RLY :: Volume #8

#54: Causes an idea again

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although Ye Xiaotian is impatient to get back, clear was not suitable at this time asks Ministry of War to open Shangshu to act to help him arrange, must wait for the Kezhiguo envoys to leave Jinling to say again. At these days, Ye Xiaotian spunks up, the intensive care, only hopes that sends off these people, ponders over to recall the Guizhou province method again. 叶小天虽然归心似箭,却也清楚在这个时候是不宜请兵部张尚书出面帮他打点的,一切都得等柯枝国使节离开金陵再说。是以这段时间里,叶小天打起精神,精心照料,只盼把这些人送走,再琢磨调回贵州的法子。 Also in two days, Prime Minister Ke branch the body will be getting better thoroughly, Wei Guo gong, Li nation's uncle and pass/test Shangshu accompanied him to go to a Mt. Qixia, worshipped died of illness in the past in Great Ming that Kezhiguo prince. The next day of sweeping action, Capital City Ministry of (Confucian) Rites vice minister Sir forest thought said then leads the person to rush to Jinling. 又过了两天,柯枝宰相身体彻底痊愈,魏国公、李国舅和关尚书陪着他去了一趟栖霞山,祭拜当年病死在大明的那位柯枝国王子。祭扫行动的次日,京城礼部的侍郎大人林思言便率人赶到了金陵。 Do not look at forest Siyan is only vice minister Ministry of (Confucian) Rites, closed/pass Shangshu to lower compared with the Ministry of (Confucian) Rites of Nanjing first-level, however the officer difference of officer gold content and Beijing of Nanjing was very big, the Nanjing six powers were far less than Beijing six. 别看林思言只是礼部侍郎,比南京的这位礼部关尚书低了一级,但是南京的官儿含金量和北京的官儿区别还是很大的,南京六部的权力远不如北京六部。 Naturally, Nanjing six are not nominal officer, because south Chihli is managing 15 government offices and three administrative divisions, is equivalent to Jiangsu and Anhui of later generation to add on Shanghai again, such big place actually does not suppose Chief Secretary, according to observing the division, directs the division three departments, the series is responsible for by Nanjing six, the power naturally has. 当然,南京六部也不是虚设的官儿,因为南直隶下辖着十五个府和三个直隶州,相当于后世的江苏、安徽两省再加上上海,这么大的地方却不设布政司、按察司、都指挥司三司,统由南京六部负责,权力自然还是有的。 Is heaviest by the Nanjing Household section and Nanjing Ministry of War power. 这其中以南京户部和南京兵部权力最重。 The Nanjing Household section was responsible for levying the tax grains of southern Chihli and Zhejiang, Jiangxi and Hubei and Hunan provinces various province( this four places paying taxes grain almost accounted for bright Empire half), meanwhile was responsible for the transporting grain by water and national salt license comparing about and national yellow book collection and management. The Nanjing Household section vice ministers therefore hold a concurrent post of premier grain storage frequently. 南京户部负责征收南直隶以及浙江、江西、湖广诸省的税粮(此四地所交税粮几乎占了明帝国的一半),同时还负责漕运、全国盐引勘合及全国黄册的收藏和管理。南京户部侍郎因此经常兼任总理粮储。 Nanjing Ministry of War is responsible for defense of Nanjing area, the 49 health/guard of Nanjing area, subordinates Nanjing Ministry of War Shangshu to direct. Nanjing Ministry of War Shangshu hangs „counselor machine matters” generally title, handles jointly with guard the court eunuch and Nanjing defends the complete business of merit feudal official joint administration Nanjing. 南京兵部则负责南京地区的守备,南京地区的四十九个卫,都隶属南京兵部尚书指挥。南京兵部尚书一般挂“参赞机务”衔,会同镇守太监和南京守备勋臣共同管理南京的全部事务。 As for Nanjing Ministry of Appointments, is responsible for the Nanjing area official once every six years Capital observation merit, Beijing Ministry of Appointments can not interfere. Nanjing Ministry of Justice is responsible for Nanjing Various Division and Duke Uncle Hou fu, the Capital health/guard name and reality, the responsibility and Beijing of Ministry of public works Nanjing Ministry of public works is similar, but has jurisdiction over the area limited to Nanjing and nearby provinces. 至于南京吏部,则负责南京地区官员六年一度的京察考功,北京吏部不得干涉。南京刑部则负责南京诸司、公侯伯府、京卫所的刑名,南京工部的职责与北京工部相仿,只是管辖地区限于南京及附近各省。 Compared with other Nanjing six, Nanjing Ministry of (Confucian) Rites authority is smallest. Because Ming Dynasty emperor rarely came to Nanjing, Nanjing Ministry of (Confucian) Rites etiquette sacrificial offering were not many . Moreover the Ministry of (Confucian) Rites biggest power was the imperial civil service examination, the right that but the successful candidate tested also belonged to Beijing Ministry of (Confucian) Rites, Nanjing Ministry of (Confucian) Rites only had the Trial test power. 比起南京六部的其他各部,南京礼部的职权最小。因为明朝皇帝很少来南京,南京礼部的礼仪祭祀活动不多,而且礼部最大的权力就是科举,可进士考的权利又属于北京礼部,南京礼部只有贡试权。 Trial test tests is a person recommended for office, the person recommended for office is higher than Juren (graduate) first-level, is lower than the successful candidate first-level, is the comparison weak title. Therefore vice minister forest arrives, closes Shangshu then to go to greet personally, later accompanies him to meet with Prime Minister Ke branch. And visited Wei Duke and Li nation's uncle, is low the side that the stance put. 贡试考出来是贡士,贡士比举人高一级,又比进士低一级,是个比较鸡肋的职称。因此林侍郎一到,关尚书便亲自前往迎接,之后又陪他去会见柯枝宰相。并且拜会魏国公和李国舅,把姿态放的极低。 Ye Xiaotian heard that the national capital came the person, a heart felt relieved immediately, immediately finds a time to see open/stretch Hongxuan, asking him to help probably recall Guizhou province. open/stretch Hongxuan idea to the Ye Xiaotian is incomprehensible, heard that he wants to recall Guizhou province, keeps hold of him to stay in Jinling vigorously. 叶小天听说京师来了人,一颗心顿时放心了下来,马上抽个时间去见张泓愃,请他帮忙要调回贵州。张泓愃对叶小天的想法根本不能理解,听说他想调回贵州,极力挽留他留在金陵。 But the Ye Xiaotian idea has decided that where is willing to comply, open/stretch Hongxuan sees unable to convince him. Has to comply, when the father comes back, then said for him. Ye Xiaotian apologized to open/stretch Hongxuan then to rotate to handle jointly with the hall, entered handles jointly with the hall. Has waited there Mao Wenzhi and Hua Yunfei then approach, Mao Wenzhi said: „Big brother, has that anything that Ministry of (Confucian) Rites that anything...... receives callers, must see you.” 但叶小天主意已定,哪肯答应,张泓愃见劝不动他。只好答应,等父亲回来,便替他说项。叶小天谢过了张泓愃便回转会同馆,一进会同馆。早就等在那里的毛问智和华云飞便迎上来,毛问智道:“大哥,有个礼部的那啥……会客的那啥,要见你。” Ye Xiaotian gawked staring. Said: „What that what that what?” 叶小天愣了愣。道:“什么那啥那啥？” Hua Yunfei endures to say with a smile: „Big brother, is the chancellor of Ministry of (Confucian) Rites hosts and visitors honest officials division, surnamed Zheng. Waited for you a while.” 华云飞忍笑道:“大哥,是礼部主客清吏司的主事,姓郑。等你有一阵子了。” Ye Xiaotian quickly rushes to the reception room, sees officer to curl upwards two bright legs to sit on the chair, is drinking tea slowly, sees Ye Xiaotian to come, he pulled up the eyelid, and no movement. 叶小天急忙赶到会客厅,就见一个官儿翘着二朗腿坐在椅上,正慢悠悠地喝着茶,见叶小天进来,他只是撩了撩眼皮,并没有什么动作。 Ye Xiaotian only wants to pack off the Kezhiguo envoys now calmly and steadily, opens the relations of Shangshu to recall Hu county through Ministry of War again, has no interest the thorn to stir up trouble, then reverent and respectful said submissively: „Chancellor Zheng, does not know that what matter summoned lower official behavior?” 叶小天现在只想安安稳稳地把柯枝国使节送走,再通过兵部张尚书的关系调回葫县,无心起刺挑事儿,便毕恭毕敬地拱手道:“郑主事,不知召见下官所为何事？” Chancellor Zheng puts down the teacup, asked leisurely: „You, handle jointly with hall ambassador Ye Xiaotian?” 郑主事放下茶杯,慢条斯理地问道:“你,就是会同馆大使叶小天？” Ye Xiaotian nods said: „!” 叶小天颔首道:“正是！” Chancellor Zheng used nasal sound „un”, said: „The day after tomorrow, national capital Ministry of (Confucian) Rites vice minister forest, wants to handle jointly with the hall to invite the Kezhiguo envoy, Nanjing six and Duchayuan (supervisor), pass political division, five army governor's headquarters, Hanlinyuan, Guozijian and other yamen (government office) the official and Wei Guo Duke, Li nation's uncle and other hero country relatives, Nanjing guards the court eunuches to participate, this matter you were careful.” 郑主事用鼻音儿“嗯”了一声,道:“后日,京师礼部林侍郎,要在会同馆宴请柯枝国使者,南京六部、都察院、通政司、五军都督府、翰林院、国子监等衙门的官员、魏国公、李国舅等功臣国戚,还有南京镇守太监都要参加,这件事你要上心了。” Ye Xiaotian is startled, busy say/way: „Chancellor Zheng, invites outside to cause, why not to retranslate the building? Such grand banquet, this handles jointly with the hall only to fear that cannot conduct.” 叶小天吃了一惊,忙道:“郑主事,宴请外使,何不去重译楼呢？这么盛大的宴会,这会同馆只怕举办不来啊。” Chancellor Zheng impatient said/tunnel: „Where Sirs want to hold the banquet, can listen to you to arrange?” 郑主事不耐烦地道:“大人们想在哪儿举办宴会,难道还得听你安排？” He, said: „, A previous time prime minister is retranslating the building to feast , had the serious illness, unavoidably some scruples. Furthermore, this vice minister forest represents time the royal government, is handling jointly with the hall to hold the banquet, this conforms to the status of landlord.” 他顿了顿,又道:“一则嘛,上次柯枝宰相在重译楼赴宴,之后生了重病,难免有些顾忌。再者,这一次林侍郎是代表朝廷,在会同馆举办宴会,这才符合地主的身份。” Chancellor Zheng stands up saying: „You could rest assured that dance entertainment, has full authority and responsibility for by the instruction office division. The banquet is held by me lord the group of craftsmen to have full authority and responsibility, you are only responsible for the meals supply, isn't the issue big?” 郑主事站起身道:“你放心,歌舞娱乐方面,由教坊司全权负责。宴会举办由我主客司全权负责,你只负责膳食供应,问题不大吧？” Ye Xiaotian said: „Frankly, handles jointly with the chef in hall limitedly, although previous Shangshu Sir dials several people temporarily, can supply outside causes the daily meals. Holds such large-scale banquet, only feared that they do not have that craftsmanship, without that big manpower.” 叶小天道:“实不相瞒,会同馆的厨子有限的很,上一次尚书大人虽临时拨来几人,也只是能供应外使日常膳食。举办这么大规模的宴会,只怕他们既无那个手艺,也没那么大的人手。” Chancellor Zheng said: „You feel relieved, the truth of can not make bricks without straw haven't I understood? Ministry of (Confucian) Rites group of money, today and tomorrow, you will purchase enough food immediately as soon as possible, this officer will send some cooking technique outstanding great masters again , helping you handle the diet.” 郑主事道:“你放心好啦,巧妇难为无米之炊的道理我还不懂？礼部拨的银子马上就到,今明两天,你们尽快采买足够的食材,本官会再派些烹饪技艺出众的大师傅,助你操办饮食。” Ye Xiaotian relaxes, said: „So, the lower official felt relieved.” 叶小天松了口气,道:“如此,那下官就放心了。” Because must hold the grand banquet, not only the head of Nanjing all attended, in Capital the honored guest and southern coastal provinces cause, attached great importance to by Ministry of (Confucian) Rites, purchases the money of food to send quickly, more than ten great masters got about hundred apprentices also to enter handled jointly with the hall. 因为要举办盛大宴会,不仅南京的头头脑脑全部出席,还有京里贵客和南洋来使,是以礼部非常重视,采购食材的银子很快就送来了,紧接着十多个大师傅领着近百个徒弟也进驻了会同馆。 These great masters decided a food form, the Ye Xiaotian arrangement person brought the food form to go out to purchase, to avoid buying the counterfeit goods, but also please a chef great master send two favorite disciple accompaniment to go. 这些大师傅定了一份食材单子,叶小天安排人带着食材单子出去采买,为了避免买到假货,还请一位主厨大师傅派了两个得意弟子陪同前往。 Next day one all day, entire handles jointly with the hall to come day banquet is bustling about, by third day, because the banquet starting from at dusk, entire handles jointly with the hall is bustling. 次日一整天,整个会同馆都为来日的大宴忙碌着,到了第三天,因为宴会在傍晚时分开始,整个会同馆更是热火朝天。 The Ministry of (Confucian) Rites person catches up to arrange the banquet hall, the people of instruction office division catches up to arrange the song happy dance, handles jointly with the person in hall to attend to various types of food in that giant kitchen, the amphibious eight treasures and assorted delicacies, all prepare readily, can put into the pot to fry in oil momentarily boils explodes, as for making soup, has cooked very early in the morning. 礼部的人赶来布置宴会厅,教坊司的人赶来安排歌乐舞蹈,会同馆的人则在那巨大的厨房里料理各种食材,水陆八珍、各色珍馐,全都准备停当,随时可以下锅煎炒烹炸,至于煲汤,一大早就已经炖上了。 By evening time, in the feast living room is decorated with lanterns and colored streamers, the cheerful atmosphere is strong, the Ministry of (Confucian) Rites personnel are assigned in abundance, various places are systematic, but as the secret meals room, actually bustles about anxiously, in the kitchen dozens functions have the different fire pivot stoves to be all aflame respectively. 到了傍晚的时候,宴客厅上张灯结彩,喜庆气氛浓重,礼部人员纷纷到位,各处井然有序,但是做为幕后的膳房,却是更加的紧张忙碌起来,厨房里几十口功用各有不同的炉灶全都灶火熊熊。 Does not know that many years, these cold Zao had not lived overdone, at this time actually is emitting the flame, sizes vary the bowl that material quality varies to be steaming hot, the chef and help in the kitchen is busy, comes and goes like a revolving door. 不知多少年了,这些冷灶都没生过火,此时却全都喷吐着火焰,一口口大小不一、材质不一的锅子热气腾腾,厨师和帮厨们忙忙碌碌,走马灯般来来往往。 Ye Xiaotian is in suspense, rushes to the kitchen personally, sees with own eyes the people tied up, to pull the sleeve simply, joined the ranks of helping in the kitchen with Mao Wenzhi and Hua Yunfei, as for Zhan Ning'er and Zhan Ning'er liangs miss, instead cannot help in this situation, in addition the kitchen is the smelly man of sweating profusely, two people can only stand in the courtyard worry. 叶小天放心不下,亲自赶到厨下,眼见众人忙得不可开交,干脆挽挽袖子,和毛问智、华云飞加入了帮厨的行列,至于展凝儿位姑娘,在这种场合反而帮不上忙,再加上厨下都是挥汗如雨的臭男人,二人就只能站在院子里干着急了。 Mao Wenzhi is delivering the firewood and charcoal among the chef who in front of various stoves controls the heat back and forth. Hua Yunfei helps the clean assorted garnishing, the Ye Xiaotian body wear the official's robe, the head was actually a white kerchief, the kerchief also gripped two small corners, substituted for one big cherished helping in the kitchen of hand, is brandishing two kitchen knives, helping him mince meat. 毛问智来来回回地往各处灶间掌握火候的厨子面前送着木柴和木炭。华云飞帮着清洗各色配菜,叶小天身上穿着官袍,头上却系了个白头巾,头巾还扎出两个小犄角,替下一个不小心切了手的帮厨,挥舞着两把菜刀,帮他剁着肉馅。 Ministry of (Confucian) Rites hosts and visitors honest officials Si Chancellor Zheng Qiao Sheng walked slowly and aimlessly slowly the kitchen entrance, looked toward inside, saw Ye Xiaotian and the others to help in the kitchen to bustle about, a vision revolution, then looked that to a chef who he sent. The master chef is having nothing to do with look at the apprentice spacious shark fin, the vision and Zheng Qiao Sheng bumps, nods gently. Zheng Qiao Sheng then showed a faint smile, turns around to leave. 礼部主客清吏司主事郑乔升慢悠悠地踱到了厨房门口,往里边看了看,见叶小天等人正帮厨忙碌着,目光一转,便看向他派来的一个主厨。那大厨正袖手看着徒弟绰鱼翅,目光与郑乔升一碰,轻轻点点头。郑乔升便微微一笑,转身离开了。 When time similar time, Ye Xiaotian leaves the kitchen, washes the face, wears the official headgear, goes to front to wait to greet fellow guests, although actually he handles jointly with the hall ambassador, however in such important evening banquet, has degenerated into the kitchen chief steward thoroughly, meets to welcome the matter of guest to have the Ministry of (Confucian) Rites two landlord court attendants to be responsible , the person who is not one's turn his rank acts, but he must accompany, although the role like him, these great people will not look at one. 等到时间差不多的时候,叶小天才离开厨房,洗了把脸,重新戴好官帽,去前边等着迎接各位来宾,其实他虽是会同馆大使,但是在这样重要的晚宴中,已经彻底沦为厨房大管事,接迎宾客的事自有礼部两个员外郎负责,根本轮不到他这个级别的人出面,不过他还是要陪同的,尽管像他这样的角色,那些大人物根本不会多看一眼。 But is also interesting, although the Ye Xiaotian government position is small, greeted with him or is salute the great person really to be many to him, Ministry of Appointments, Ministry of Justice and Ministry of (Confucian) Rites high-ranking officials recognized him, Li nation's uncle, attended to three masters and the others also recognizing him, Ye Xiaotian was been salute the treatment by the great people, was that two landlord court attendants does not have. 可也有趣,叶小天官职虽小,同他打招呼或者向他行注目礼的大人物还真不少,吏部、刑部、礼部的大员们都认得他,李国舅、顾三爷等人也都认得他,叶小天被大人物们行注目礼的待遇,便是那两个员外郎都没有的。 Waited for these people to enter the entertaining guests at a banquet hall in abundance, Ye Xiaotian did not have the qualifications to go, he waited under the porch, is waiting for in the hall the news, various group of officials caught up one after another, after difference not mostly double-hour, Chancellor Zheng Qiao Shengzheng came out from inside in a hurry, saw Ye Xiaotian to wait there, access road/simply said: „Banquet starts, called the kitchen to serve food quickly.” 等那些人纷纷进了宴客大厅,叶小天就没资格进去了,他候在廊下,等着厅中消息,各路官员陆续赶来,差不多半个时辰之后,郑乔升郑主事匆匆从里边出来,一见叶小天正等在那里,便道:“宴会开始啦,快叫厨下上菜。” Ye Xiaotian complies with one, instruction office Si-school comes one team of colored clothing beautiful elegant maids who then followed he to rotate the meals room, Ye Xiaotian stood in the entrance shout to inside loudly: „Did the several people great master, the food prepare? The banquet started.” 叶小天答应一声,教坊司派来的的一队彩衣婀娜的俏婢便跟着他回转了膳房,叶小天站在门口冲里边大声喊道:“几位大师傅,菜肴都准备好了吧？宴会开始了。” A master chef grasps to build the sweat towel on shoulder to wipe the face, the speaker replied: „Ambassador leaf, the vegetable/dish arranged, according to the order places on the table.” 一个大厨抓起搭在肩上的汗巾擦了擦脸,扬声答道:“叶大使,菜都备好了,都按次序放在桌上呢。” Ye Xiaotian is busy at flashing through the one side, said to that team of elegant maids: „Girls, the ground is slippery, walks more careful.” 叶小天忙闪过一旁,对那队俏婢道:“姑娘们,地上湿滑,走路小心些。” These pretty maids with putting on dodging of variegated butterfly enter the kitchen, a elegant maid raised two gift boxes, returned to the body just to go out two steps, only listened to „crash-bang” one, the lifting dog of two piles of gift boxes took off/escaped the buckle, inside the plate small dish of abundant good food scattered place. 那些俏丽的侍婢跟穿花蝴蝶似的闪进厨房,一个俏婢提起两只食盒,返身刚刚走出两步,只听“哗啦”一声,两摞食盒的提环都脱了扣,里边盛好菜肴的盘碟撒了一地。 Nearby miss „aiya”, sharply sharply one flashes toward side, the buttocks bump into the long food case, saw only that food case to sway two, suddenly breaks, the above innumerable say/way fine food all fell the ground, fell in a complete mess. 旁边一位姑娘“哎呀”一声,急急往旁边一闪,臀部碰到长长的食案上,只见那食案摇晃了两下,突然散了架,上边无数道精美的菜肴全都跌到地上,摔得一塌糊涂。 Sees with own eyes so one, all people were shocked. 眼见如此一幕,所有的人都惊呆了。 : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :诚求月票、推荐票！ ( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! (未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button