The Ministry of Justice entrance, is tightly guarded. High stone steps, palatial lintel, stern insignia, that two lion that overlooks the ground, is showing the criminal law highest judicature yamen (government office) dignity none who does not. 刑部大门口,戒备森严。高高的石阶,巍峨的门楣,森严的仪仗,还有那两只俯瞰地面的雄狮,莫不彰显着刑律最高司法衙门的威严。 Several common people fear approach timid timidly, looks that presses the yamen runner who the blade sets up, some terrified tunnels: „Difference...... misses sir official, we are unjust, we must complain!” 几个百姓畏畏怯怯地靠近,看着那按刀而立的衙役,有些惶恐地道:“差……差官老爷,我们冤枉,我们要告状！” A yamen runner horizontal their eyes, ill-humored said/tunnel: „Urges to go faster, go away! Here is Ministry of Justice, you and other cases of civilian, is joined to here to bring a lawsuit? Seeks your insurance just, head to mediate, otherwise goes to the county administration to complain.” 一个衙役横了他们一眼,没好气地道:“去去去,都滚开！这里是刑部,你等小民的案子,也配上这儿来打官司？去寻你们的保正、里长调解吧,再不然就去县衙告状。” A common people submissive said/tunnel: „Misses sir official, the civilian considers is we guarantees positively, inside the county...... guarantees is having the person, does not meet our plaints.” 一个百姓低声下气地道:“差官老爷,小民告的就是我们保正,县里头……保正有人呢,都不接我们的状子。” „Goes away, here does not take the case, this is Ministry of Justice, understands? Forgiving you are not clear, immediately go away, otherwise asked you to eat the board!” “滚开滚开,这儿不接案子,这是刑部,懂吗？谅你也不明白,马上滚开,否则叫你们吃板子！” The messenger is very impatient, at present this will happen every day, the ignorant civilian who always some do not know the law, is catching a trivial matter, jolts to jolt to run Ministry of Justice, thinks that here can manage his case, some civilians opened mouth said that must ask emperor master to complain, just started to listen also to find it ridiculous, long only made people think to be sick. 那差役很不耐烦,眼前这一幕每天都会发生,总有一些不懂法的愚昧小民,逮着屁大一点事,都颠儿颠儿地跑来刑部,以为这儿就能管他的案子,更有些小民一张嘴就说要找皇帝老爷告状,刚开始听着还觉得好笑,久了只让人觉得厌烦。 „Comes to come slowly slowly, is your does do? Knows that said our is Ministry of Justice, does not know also thinks that is the palace of hell!” Ye Xiaotian hears Shengchuang, ruthlessly horizontal that several yamen runner eyes, several yamen runners looked, the door held to be solid, helpless then said/tunnel: „Sir, our is Ministry of Justice......” “慢来慢来,你们这是干什么？知道的说咱们这是刑部,不知道的还以为是阎王殿呢！”叶小天闻声闯了出来,狠狠地横了那几个衙役一眼,几个衙役一看,把门掌固出来了,便无奈地道:“大人,咱们这是刑部……” Ye Xiaotian said: „Nonsense, I do not know that this is Ministry of Justice? Ministry of Justice is not punishes illegally is at? Un? This entrance, is actually you decides or I decides, who am I? I am the Ministry of Justice leader, you how on so many idle talk, go away!” 叶小天道:“废话,我不知道这是刑部吗？刑部不就是惩治不法的所在吗？嗯？这门口儿,究竟是你说了算还是我说了算,我是谁？我可是刑部掌门,你怎么就那么多废话,走开！” One side several yamen runners fall back on reluctantly, turned big supercilious look to the Ye Xiaotian back. 几个衙役无奈地退到一边,向叶小天的背影翻了个大大的白眼儿。 Ye Xiaotian moves forward to meet somebody smilingly, said to several common people: „Fellow villager. What do you have to wrong?” 叶小天笑容可掬地迎上去,对几个百姓道:“老乡。你们都有什么冤屈呀？” ...... …… After half double-hour, Ministry of Justice Shangshu Rui Chuan sits after the involved legal matter dumbfoundedly, the both sides lean on the yamen runners who the stick sets up to lower the head, the shoulder shrugs, represses laughter diligently. One group of common people encircle in front of the involved legal matter, told the wrongful treatment chaotically. 半个时辰之后,刑部尚书芮川目瞪口呆地坐在公案之后,两侧拄杖而立的衙役们一个个低着头,肩头耸动,努力忍笑。一群百姓围在公案前面,七嘴八舌地诉说冤屈。 On a face has the mole young people indignant said/tunnel: „Azure Lord Tian, I am unjust! I have not peeped her Liu Guafu to take a bath from the start, how she can consider me to be indecent, but also fabricated a rumor everywhere, tarnished my reputation! I have not taken a wife. This is not the pit I.” 一个脸上有痣的青年人激愤地道:“青天大老爷,我冤枉啊！我压根没偷看她刘寡妇洗澡,她怎么能告我有伤风化呢,还到处造谣,败坏我的名声！我还没娶媳妇呢。这不是坑我呢么。” The woman who over 30-year-old, old yet still graceful said: „Haven't you peeped? You dare saying that you haven't peeped? If you lie dead entire family! I am taking a bath in the room at that time, opened a window, raised the head saw that you look around outside shifty-eyed.” 一个年过三旬、风韵犹存的妇人道:“你没偷看？你敢说你没有偷看？你要是撒谎死全家！我当时正在屋里洗澡,就开了个小窗,一抬头就看到你贼眉鼠眼地在外面张望。” Has the mole youth impatient said/tunnel: „Don't talk nonsense? I am on the tree hit the jujube to come, who peeped you. Azure Lord Tian, in my family courtyard has two trees, one is the jujube tree, another is also the jujube tree, every year can tie dozens jin (0.5 kg) jujube, that jujube is crisp and sweet......” 有痣青年不耐烦地道:“别扯淡成么？我是上树打枣来着,谁偷看你了。青天大老爷,我家院子里有两棵树,一棵是枣树,另一棵也是枣树,每年能结几十斤枣,那枣又脆又甜……” Liu Guafu truncation tastes: „You added that you haven't lain? Then several months. Your family's jujube tree on result?” 刘寡妇截口道:“你还说你没撒谎？这才几月份。你们家的枣树就结果子了？” Has the mole youth to be at a loss for words: „I...... I...... Right! I worried, spoke incorrectly, what my family planted was the loquat!” 有痣青年张口结舌:“我……我……。对了！我一着急,说错了,我家种的是枇杷树！” Liu Gua traditional woman ethics: „Good, you have the skill now on transplant two loquats of belt/bring fruits to your family. Great Lord. He lies, you sent people to look apparent......” 刘寡妇道:“好啊,你有本事现在就移植两棵带果子的枇杷树到你家去。大老爷。他说谎,您派人去了一看便知……” Another humanity: „I said that your matters did not want exhausted Great Lord, how he looked at your one eyes, many meat. Great Lord. You first manage my case, we domestic a big fat pig, raised fully for three -and-a-half years. Corpulent, the belly drooped to the place, obstinately domestic animal that finally was lost the conscience stealing away......” 另一人道:“我说你们俩这点事就不要劳烦大老爷了,他就看你一眼又怎么了,又不少块肉。大老爷。您还是先办我这件案子吧,我们家养了一口大肥猪,整整养了三年半。肥头大耳的,肚子都耷拉到地了,结果愣是被丧天良的畜牲给偷走了哇……” Another person is impatient, said: „Also comes exhausted Great Lord on your trifling thing? Great Lord, I......” 又一个人不耐烦了,道:“就你这点屁事还来劳烦大老爷？大老爷,我……” „How my matter cannot exhausted Great Lord, I listen to the person who that told stories saying that wants among the Emperor Taizong of Song years, the common people to throw the pig initially, knocked ascends hears Gu, on the throne room, has considered the accusation. Plaint that Emperor Taizong's master meets. Emperor Taizong had not found that pig, oneself took out money to compensate his one. Our Ministry of Justice Great Lord officer is big , does the emperor go greatly?” “我这事儿怎么就不能劳烦大老爷了,我听那讲古的人说,想当初大宋太宗年间,百姓丢了猪,都敲登闻鼓,上金銮殿,告过御状。太宗皇帝老爷接的状子。太宗皇帝没找到那口猪,自己掏钱赔了他一口呢。咱们刑部大老爷官儿再大,也大不过皇帝去吧？” That that „ you said was Song, was not our Great Ming toward. Urges to go faster, you go equally, Great Lord, villain case is such matter, my old father cares for by me and my brother two people in turn, originally agreed that one month takes turns. “你说的那是大宋朝,不是咱们大明朝。去去去,你一边儿去,大老爷,小人这案子是这么个事儿,我那老父亲是由我和我兄弟两个人轮流奉养的,本来约定了,一个月一轮换。 The present is in March/three months, my old father in my brother family/home, next month will be in April, will be deserved cares for by me. But worked out the contract initially time, the villain forgot leap year month this yard matter, finally immediately on April, the young talent remembered the year to have two in April from now on, amn't I raise for a month? The civilians discussed with the brothers, this boudoir a person raises half a month in April, he does not do...... ” 现在是三月,我那老父亲正在我兄弟家,下个月是四月,该当由我奉养。可是当初订立契约的时候,小人忘了闰月这码事儿,结果马上就四月了,小人才想起来今年有两个四月,那我不是得多养一个月吗？小民跟兄弟商量,这闺四月一人养半个月,他不干……” Rui Chuanqi resulted in the beard to curl upwards, sudden one has grasped the gavel, „” patted: „Shut up! Entirely shut up! This what at sixes and sevens, comes the person, gives me to rumble to go out these people entirely! Immediately asked the door to hold solid Ye Xiaotian to see me!” 芮川气得胡子都翘了起来,突然一把抓过惊堂木,“啪啪啪”地拍了起来:“住口！统统住口！这都什么乱七八糟的,来人呐,把这些人统统给我轰出去！马上叫把门掌固叶小天来见我！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Rui Shangshu Nie Ye Xiaotian, is sneering again and again: „Ministry of Justice leader? Un?” 芮尚书乜着叶小天,冷笑连连:“刑部掌门？嗯？” Ye Xiaotian humble said/tunnel: „Sir, the lower official is the door holds solidly!” 叶小天谦逊地道:“大人,下官是把门掌固！” „Snort! You are not make widely known outward, said that you are the Ministry of Justice leader?” “哼！你不是自己对外张扬,说你是刑部掌门？” Ye Xiaotian said with a smile dry/does: „Sir, that is the lower official boasts to the curfew, do not take seriously.” 叶小天干笑道:“大人,那是下官对门禁吹吹牛皮,您别当真。” Rui Shangshu „whistling” breathed several atmosphere, said: „Ye Xiaotian, you are sincere do right with this officer, is?” 芮尚书“呼呼”地喘了几口大气,道:“叶小天,你是诚心和本官做对,是不是？” Ye Xiaotian surprised said/tunnel: „Sir, did this saying mention from where?” 叶小天惊讶地道:“大人,这话从何说起？” Rui Shangshu gets angry exclaims: „You put a moment ago what people are?? That petty case, going to the county administration mansion alley was good, asks the head to guarantee can solve!” 芮尚书怒吼道:“你刚才放进来的都是些什么人？啊？那种鸡毛蒜皮的案子,去县衙府衙就行了,找里长保正都能解决！” Rui Chuanyue said more air/Qi, takes up the gavel to pound on the table: „This is Ministry of Justice! Ministry of Justice! Didn't pass the day big case, the wheel obtained an officer to act? If my solemn Ministry of Justice even the hoodlum peeping widow took a bath, Li Jia diu the big fat pig, the prince occupied the wall of Zhao to manage, this officer must die of exhaustion while still alive!” 芮川越说越气,拿起惊堂木拍起了桌子:“这是刑部！刑部啊！不是通了天的大案子,轮得到本官出手吗？我堂堂刑部如果连光棍偷看寡妇洗澡、李家丢了大肥猪,王家占了赵家的墙都管,本官得活活累死！” Ye Xiaotian slow of speech said/tunnel: „! Originally is this! The lower officials from the small place, do not understand the custom, the lower official in Hu county, is what goose bumps case meets, thinks that Ministry of Justice is also same, so long as is complaining can come.” 叶小天讷讷地道:“啊！原来是这样啊！下官是从小地方来的,不懂规矩,下官在葫县的时候,就是什么鸡毛蒜皮的案子都接,以为刑部也是一样,只要是告状的都能进来呢。” Rui Chuan breathless said/tunnel: „Comes in? What to come to come in? You remember to me, my Ministry of Justice does not meet the plaint, case that only if under the emperor the aim examines especially! Remembered? Tomorrow if you dare to admit an idler to me again, this officer must not forgive you!” 芮川气极败坏地道:“进来？进来什么进来？你给我记住,我刑部根本就不接状子,除非皇帝下旨特审的案件！记住了吗？明天你要是再敢给我放进一个闲人,本官必不饶你！” Ye Xiaotian hurries saying: „Is is, the lower official remembered, does not violate again, does not violate again!” 叶小天赶紧道:“是是是,下官记住了,决不再犯,决不再犯！” Rui Shangshu cold snort/hum, leaves in a huff. 芮尚书冷哼一声,拂袖而去。 Ye Xiaotian stands on tiptoes tip of the toe to come out from the sign room, the Hua Yunfei and Mao Wenzhi of period of five days under porch hurries to move forward to meet somebody, Hua Yunfei concerned said/tunnel: „Big brother, all right?” 叶小天踮着脚尖儿从签押房里出来,候在廊下的华云飞和毛问智赶紧迎上去,华云飞关切地道:“大哥,没事吧？” Ye Xiaotian favorite said/tunnel: „What matter can have? Person who our small place comes, the experience are few, but handled a muddled matter, he is also insufficient, because such matter did ask the aim to exempt our officer? Hehe, he can transfer us, may be unable to avoid us, the good and evil we are also the imperial brush vermilion Pi ordered by the emperor personally imperially appointed official! He cannot have a liking, making me return to Hu county, hehe!” 叶小天得意地道:“能有什么事儿？咱小地方来的人,见识少嘛,不过是办了件糊涂事儿,他怎也不至于因为这么点事就请旨免咱的官吧？嘿嘿,他能调动咱,可免不了咱,好歹咱也是御笔朱批钦定的命官！他看不上,让我回葫县啊,嘿嘿！” ...... …… Next morning, in the sign room coldly Qingqing, Rui Shangshu pot tea drank up, has not seen a person to come, was surprised, he at the back of both hands, paced back and forth in the sign room, thought aloud: „Strange, today so to be how idle, no dossier turns around.” 次日上午,签押房里冷冷清清,芮尚书一壶茶都喝光了,还不见一个人来,不由纳罕起来,他背着双手,在签押房里踱来踱去,自言自语道:“奇怪,今天怎么这么清闲,没有一件卷宗转过来。” Rui Shangshu is wondering, listens to the entrance to have the length along with shouting: „Supreme Court minister Sir Zhang, ~ ~ ~” 芮尚书正纳闷呢,就听门口有长随喊道:“大理寺卿张大人,到~~~” Rui Shangshu is astonished however has turned around, sees Supreme Court minister Zhangzi Yuan spitting anger to walk, Rui Shangshu greets with a smile hastily, said submissively: „Haha, what wind today this is, your Sir Zhang blowing?” 芮尚书讶然转过身,就见大理寺卿张紫元怒气冲冲地走进来,芮尚书连忙笑脸相迎,拱手道:“哈哈,今天这是什么风,把你张大人给吹来啦？” open/stretch Ziyuan spitting anger said/tunnel: „What wind? Naturally is your Ministry of Justice power and prestige!” 张紫元怒气冲冲地道:“什么风？当然是你刑部的威风！” Rui Shangshu one dull, strange say/way: „Sir Zhang, did your saying mention from where?” 芮尚书一呆,奇道:“张大人,你这话从何说起啊？” open/stretch Ziyuan has not spoken, listens to the entrance long along with again the roll call: „Duchayuan (supervisor) left censor Sir Pei, ~ ~ ~” 张紫元还没说话,就听门口长随再度唱名:“都察院左都御史裴大人,到~~~” Rui Shangshu catches the eye to look, saw the left censor Pei bestowed by heaven calm face to walk, Rui Shangshu went forward to greet hastily. 芮尚书抬眼望去,就见左都御史裴天赐沉着脸走进来,芮尚书连忙上前迎接。 Rui Shangshu said warmly submissively: „Pei constitution, sorry I missed you, sorry I missed you.” 芮尚书热情地拱手道:“裴总宪,失迎,失迎啊。” Pei bestowed by heaven coldly said/tunnel: „Sir Min, actually your Ministry of Justice how does, my Duchayuan (supervisor) sends the person who passes the dossier this morning, kept off by your people in out of the door obstinately can not enter. But also how, can my Pei visit personally inadequately?” 裴天赐冷冷地道:“闵大人,你们刑部究竟是怎么搞的,我都察院今日一早派来转送卷宗的人,愣是被你们的人挡在门外不得进入。怎么着,还得我裴某人亲自登门不成？” Rui Shangshu was startled being startled, said: „How can? Should Pei constitution, what inside this have to misunderstand?” 芮尚书怔了怔,道:“怎么会呢？裴总宪,这里边应该有什么误会吧？” Supreme Court minister Sir Zhang sneers saying: „Misunderstanding? What has to misunderstand? Our Supreme Court is also same, was denied entrance your Ministry of Justice big one bowl, said what, only if emperor Qin chose/point case, otherwise does not accept generally!! Cannot think that your Ministry of Justice turned into the brocade clothes health/guard unexpectedly, only managed the case of emperor?” 大理寺卿张大人冷笑道:“误会？有什么误会？我们大理寺也是一样,吃了你们刑部好大一碗闭门羹,说什么除非皇上钦点的案子,否则概不受理！呵！想不到你们刑部居然变成锦衣卫了,只办皇上的案子？” „This...... I......” “这个……我……” Rui Shangshu made excuses has not answered a reason why to come, listened to the entrance long along with again the high sound said: „Yingtian governor-general Sir similar, ~ ~ ~ ~” 芮尚书吱吱唔唔的还没答出个所以然来,就听门口长随再度高声道:“应天府尹肖大人,到~~~~” Rui Shangshu stands in dull same place, looks dull Yingtian governor-general similar Shiqi walked. similar Shiqi is a big fatty, walks probably too sharply, is sweating profusely, panting in indignation straight breathes. Rui Shangshu dry said/tunnel: „Sir similar, is it possible that you are because the messengers on Tianfu declined a visitor's call to come by my Ministry of Justice?” 芮尚书呆呆地站在原地,呆呆地看着应天府尹肖仕琦走进来。肖仕琦是个大胖子,大概走得太急,满头大汗,气呼呼的直喘。芮尚书干巴巴地道:“肖大人,莫非你是因为应天府的差人被我刑部挡了驾而来？” similar Shiqi indignant said/tunnel: „Originally do you also know? Good, my old similar comes for this reason, I said Rui Shangshu, your outcome what's the matter? I have several urgent official documents to forward your Ministry of Justice on Tianfu, unexpectedly bewilderedly by your person sending, your Rui was up to mischief?” 肖仕琦忿忿地道:“原来你也知道啊？不错,我老肖就是为此而来,我说芮尚书,你究竟是怎么回事儿？我应天府有几桩紧急公文要转呈你刑部,居然莫名其妙地被你的人给打发回去了,你老芮在搞什么鬼？” Rui Shangshu long time, goes out of the sign room silent suddenly with stride, stands under the porch, such as heavy drinker absorbing water deeply inspires, roared furiously to the front door direction: „Called to me that damn Ministry of Justice leader Ye Xiaotian......” 芮尚书沉默半晌,忽然大步走出签押房,站在廊下,如长鲸吸水般深吸一口气,怒不可遏地冲着大门方向咆哮起来:“把那个该死的刑部掌门叶小天给我叫来……” : Asked the recommendation ticket and monthly ticket honestly! :诚求推荐票、月票！ ( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! (未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!