RLY :: Volume #8

#4: A drama

LNMTL needs user funding to survive Read More

open/stretch Hongxuan heard that at present this several people is really a refugee, somewhat is then embarrassed, pulls out toward the bosom conveniently, fishes out disintegration silver coins, proceeds to hand over very much generously, said: „Takes away, Zhang is stewed to the gills today, is just now mistaken repeatedly, uses temporarily as apologizes.” 张泓愃听说眼前这几位真是难民,便有些难为情,往怀里顺手一掏,摸出一把散碎银两,很慷慨地往前一递,道:“拿去,张某今日大醉,方才一再看走了眼,权当赔礼了。” That several refugees met open/stretch Hongxuan the money, the footsteps come impractically, the refugees who about goes see, looks at the person who that familiar by face then goes forward to beg to beg for food to come in swarms immediately, encircles their several people in the middle, complained to beg for food chaotically. 那几个难民一接了张泓愃的银子,正脚步虚浮而来,左右探看,瞧那面善的人便上前乞求讨饭的难民们立即蜂拥而来,把他们几人围在中间,七嘴八舌地诉苦讨饭。 open/stretch Hongxuan, Qiao Zhenhua, Jing Kuai several people all can not escape by luck, Tang Xianzu was also encircled. When Ye Xiaotian is put in prison has changed the prison uniform, after to Nanjing, just now received exchange his robe then, the body does not have money, then inquired to these refugees, side Zhi was Taihu Lake had the flood, flooded the surrounding several thousand mu paddies, but the royal government just when the period of turbulence, the disaster relief measure was not very prompt, these homelands completely must flee and become separated to lead a beggar's life by the refugee who the flood submerged everywhere, these refugees were first batch enter southern Capital City, back also had more than several thousand over ten thousand people one after another. 张泓愃、乔枕花、荆蒯几人皆不得幸免,就连汤显祖也被人围起来。叶小天入狱时已经换上了囚服,到了南京后方才换回他的便袍,身上没有银子,便向那些难民询问,方知是太湖发了大水,淹了周围数千亩田地,而朝廷正值动荡之期,赈灾措施不够及时,那些家园尽遭大水淹没的难民只得四处逃散乞活,这些难民是头一批进入南京城的,后边还有不下数千上万人陆续而来。 At this time, two team of four horses high car(riage)s from „light smoke building” in the backyard drove, the carriage of hood had the antiquity customs handed down from the past, on a first vehicle two people, wore the slow little mister of jade light garment, with is straight eyebrows slanting upwards and outwards star and a gallant black clothes man who he sat. On behind that vehicle, is Ministry of Justice Shangshu Rui Chuan son Rui Qinghang and another young men. 这时,两辆驷马高车从“轻烟楼”的后院里驶出来,敞篷的马车颇具上古遗风,头一辆车上两个人,一个正是身着玉色轻衫的徐小公爷,与他并肩而坐的则是一个剑眉星目、英气勃勃的黑衣男子。后面那辆车上,则是刑部尚书芮川之子芮清行和另一个青年男子。 Finds open/stretch Hongxuan and the others the state of intoxication to skim is sphered by one group of beggars, is dispersing the wealth there, the corners of the mouth of slow little mister cast aside, disdains the said/tunnel: „Petty favors, seek fame!” 瞧见张泓愃等人醉态可掬地被一群叫花子围住,正在那儿散财,徐小公爷的嘴角又撇了起来,不屑地道:“小恩小惠,沽名钓誉！” open/stretch Hongxuan the feeling of being drunk is just thick, has not heard clearly, Ye Xiaotian actually hears clearly, on him does not have money exactly, these refugees have not gathered round him, Ye Xiaotian goes forward immediately two steps, sincere say/way: „Young mister, petty favors similarly are the kindness, if cannot and aid world, even if only rescues one person, that is also the philanthropic undertaking. Must say, young mister your family world town/subdues Nanjing, if the young mister you are willing to come out to resist help the common people, can save more people surely, how not to lift a finger to help, instead ridiculed these to be willing to the person of poor common people indignant aid?” 张泓愃醉意正浓,没有听清,叶小天却听得清楚,恰好他身上没钱,那些难民也没围着他,叶小天立即上前两步,正色道:“小公爷,小恩小惠同样是恩惠,若不能兼济天下,哪怕只救一人,那也是善举。要说起来,小公爷您的家族世镇南京,如果小公爷您肯出来攘助百姓,必定可以救得更多人,何以一毛不拔,反而嘲笑那些肯向贫穷百姓慨施援手的人呢？” slow little mister status is lofty, but also had never been accused this face to face, by a Ye Xiaotian saying, was startled. Sat that black clothes man by slow little mister have a relish looked at Ye Xiaotian one, showed the happy expression slightly. 徐小公爷地位崇高,还从未被人这样当面指责过,被叶小天一说,不由怔住。坐在徐小公爷旁边的那个黑衣男子饶有兴致地看了叶小天一眼,微微露出笑意。 slow little mister was startled was startled, just now responded, cold -ly snorted and said: „Remits, pays taxes in converted form, reliefs and gives relief the loan and uses/gives porridge/gruel, the accent millet, one on the disaster relief matters concerned, is the matter of royal government. How I can others death generation of blister?” 徐小公爷怔了一怔,方才反应过来,冷哼道:“蠲免、折纳、赈济、赈贷、施粥、调粟,一应救灾事宜,乃是朝廷的事。我等岂可越殂代疱？” Ye Xiaotian said: „Royal government has the rules and regulations, sometimes unavoidably not from the heart, powerful official red gentry and common people butcher and loves the thing kind people, gives money generously, treats and cures the disaster victims, isn't the inherent connotation? If the young mister does not have this heart also not to have this strength, actually also unmanned force in you, but ridiculed others actually should not.” 叶小天道:“朝廷自有规制,有时难免不从心和,权贵缙绅民胞物、爱物仁民,慷慨解囊,救治灾民,难道不是应有之义吗？小公爷若无此心亦无此力,却也无人强迫于你,但是嘲笑他人却是万万不该。” slow little mister a little can be hung by the face that on he said that Rui Qinghang who at this time behind on that vehicle previously flattered greatly sneered a sound said: „One crowd is shiftless, every day to wallow in the yin word lewd song playboy, with discussed what savant lover before the young mister! Your so petty favors, the buying popularity will of the people, can rescue several people, only if the young mister does not act, otherwise can rescue the innumerable common people inevitably, Bounty throws over broadly, a living buddha to ten thousand families.” 徐小公爷被他说的脸上有点挂不住了,这时后面那辆车上先前大拍马屁的芮清行冷笑一声道:“一群不思进取、每日沉迷于yin词浪曲儿的纨绔,也配在小公爷面前谈什么仁者爱人！你们这般小恩小惠,邀买人心,能救得几人,小公爷除非不出手,否则必然能救助无数百姓,德泽广披,万家生佛。” The family education of Xu is actually very strict, although slow little mister on hand is more extravagant, but that spending money is impossible to rescue too many common people, one hear of yellow Qinghang these words, then a little beat a drum at heart: „This boasting blew in a big way, my father was actually rich, but where he can by the private wealth disaster relief, by his status, the taboo be too many. If I acts, where I had money to relief so many disaster victims, looked at like this, this disaster victims number may be many.” 徐家的家教其实挺严,徐小公爷手头虽然阔绰一些,但那零花钱却也不可能救助太多百姓,一听黄清行这番话,心里便有点打鼓:“这牛皮吹得大了点儿,我爹倒是有钱,可他哪能以私财赈灾,以他的身份,忌讳太多了。如果是我出面,我哪有钱赈济得了这么多的灾民,看这样子,这灾民数量可不少啊。” Ye Xiaotian listened to expose to the sun slightly, casts a sidelong glance slow little mister, in the pupil is disdaining completely. In the heart actually thinks, if can stir up this young mister to act to relief disaster, no matter how his original intention, can save many common people eventually, if his Lin in money, happen to asked him to get the hell out, so as to avoid being boisterous in this. 叶小天听了微微一晒,睨着徐小公爷,眸中满是不屑。心中却想,若能激得这位小公爷出面赈灾,不管他本意如何,终究可以救下许多百姓,如果他吝于财货,正好叫他滚蛋,免得在此聒噪。 slow little mister is the young and impetuous time, particularly in Jinlingcheng, always only then others hold him to think highly of his share, how could to have been despised, at this time not only Ye Xiaotian visits him with look of taunt, open/stretch Hongxuan, Qiao Zhenhua and the others also collect, a face disdain is glancing him, unexpectedly...... unexpectedly these refugees, visits him with detesting and rejecting look to heartless, is really may endure what else cannot be tolerated. 徐小公爷正是年轻气盛的时候,尤其是在金陵城里,向来只有别人捧着他恭维他的份儿,何曾受人鄙视过,这时不但叶小天用一种嘲讽的眼神儿看着他,张泓愃、乔枕花等人也凑过来,一脸不屑地瞟着他,居然……居然那些难民,也用一种对为富不仁者的厌弃眼神儿看着他,真是是可忍孰不可忍。 slow little mister back, puts out a hand to pat the arm rest, inspires the sound said: „Don't you believe? This young mister then supposes awning uses/gives porridge/gruel, but actually must have a look, is you saves the person many, this young mister saves the person many.” 徐小公爷腰杆儿一挺,伸手一拍扶手,振声道:“你不信么？本小公爷便设棚施粥,倒要看看,是你们救得人多,还是本小公爷救得人多。” open/stretch Hongxuan always does not gather with him, threshold of Xu is too high, although open/stretch Hongxuan expensive/noble is the young master of Shangshu, always also by admitting defeat is in the majority, has rarely justifiablily with the opportunity that Young Master slow little measures strength, immediately said: „Takes seriously? The young mister, you are not the fake skilled person of talking only!” 张泓愃一向与他不合,不过徐家的门槛儿太高,张泓愃虽然贵为尚书家的公子,一向也是以吃瘪的时候居多,难得有个名正言顺与徐小公子一决高下的机会,当即说道:“当真？小公爷,你不会是光说不练的假把式吧！” slow little mister was angry, leaps one to stand, put out a hand forward a finger/refers, said: „I bet a gambling with you, you saw, the front that bedstone memorial arch, your my two people will set up the gruel factory in one side tomorrow respectively, who first runs out of food, disaster victims who who rescues naturally few, who lost.” 徐小公爷大怒,腾地一下立了起来,伸手向前一指,道:“那我就跟你赌一赌,你看到了没有,就前边那座石牌坊,你我两人明日起各在一侧设粥厂,谁先断了粮,谁救助的灾民自然就少,那谁就输了。” The plan of slow little mister is, my spending money are few, you are less, good and evil my savings are more than you, then takes also to win this face, open/stretch Hongxuan is not unexpectedly timid, loses loses, lost to the young misters of Wei Presidential palace not to lose face in any case. 徐小公爷的打算是,我零花钱少,你更少,好歹我的积蓄比你多,便都拿出来也要挣回这个面子,谁料张泓愃并不胆怯,输就输,反正输给魏国公府的小公爷也不丢人。 open/stretch Hongxuan chest one, said: „Becoming! I bet with you! Young mister, you, if lost, what to do?” 张泓愃把胸一挺,道:“成！我跟你赌了！小公爷,你要是输了,怎么办？” slow little mister sneers saying: „I will lose, joke!” 徐小公爷冷笑道:“我会输,笑话！” Ye Xiaotian more looked was more interesting, in any case he was seeing a play did not fear the matter to be big, immediately the connection said: „Young mister, the words cannot say is too full, if the matter, eventually is a possibility, if you lost, what to do?” 叶小天越看越有趣了,反正他是看戏的不怕事儿大,马上接口道:“小公爷,话可不能说的太满,万一的事,终究还是一种可能,如果你输了,怎么办？” slow little mister has not spoken, open/stretch Hongxuan had first said: „Young mister, if you lost, is retranslating building arrange one banquets, invites our brothers several people, how?” 徐小公爷还没说话,张泓愃已经抢先说道:“小公爷,如果你输了,就在重译楼摆一桌酒席,宴请我们兄弟几人,如何？” Ye Xiaotian one hear, was this gambling stake too also light? But one banquets, you are the young master of Shangshu, does not have to go to the feast, has eaten the liquor? So to be how greedy? 叶小天一听,这赌注也太轻了吧？只不过一桌酒席,你是尚书家的公子啊,难道没赴过宴,吃过酒么？怎么就这么馋？ He actually does not know, this retranslates the building is the restaurant that the Great Ming official specifically is used to receive the foreign guest, for all that actually not anybody cannot arrange a banquet there, for example the young mister two „personal servant” pass/test Xiaokun or is young mister, can arrange a banquet there. 他却不知,这重译楼是大明官方专门用来接待外宾的酒楼,虽然如此,却也并非任何人都不能在那里摆宴,比如说小公爷两“跟班”之一的关小坤又或者是小公爷本人,就可以在那里摆宴。 pass/test Xiaokun is the young master of Nanjing Ministry of (Confucian) Rites Shangshu, but Ministry of (Confucian) Rites happen to manages is handling jointly with the hall, retranslates the building to turn over to handle jointly with the hall to have jurisdiction, he wants to retranslate the building to give a banquet, retranslates the official manager in building naturally to open the flood gates. 关小坤是南京礼部尚书家的公子,而礼部正好管着会同馆,重译楼则归会同馆管辖,他要在重译楼摆酒,重译楼的官方管事自然会大开方便之门。 But slow little mister because of Wei Presidential palace world town/subdues Nanjing, more than hundred years operated, the personal connection influence was found in the entire city, was real Nanjing's first, slow little mister must give a banquet there, naturally was not the difficult matter. 而徐小公爷则是因为魏国公府世镇南京,百余年经营下来,人脉势力遍布全城,是货真价实的南京第一家,徐小公爷要在那里摆酒,自然也不是难事。 But this to others, is the status and status symbolized. You are rich, not necessarily has the qualifications to retranslate the building to give a banquet, you are authorized again, others do not give you line of this convenient, you are impossible to sit there raise glass to drink to heart's content. But face, exactly is the matter that these senior official juniors most care about, therefore looks like in Ye Xiaotian is liquor, to these officials juniors who always attach importance to face is actually the top the important matter. 可是这对其他人来说,就是身份、地位的象征了。你再有钱,也未必就有资格在重译楼摆酒,你再有权,人家不给你行这个方便,你也不可能坐在那里举杯畅饮。而面子,又恰恰是这些高官子弟最在乎的事情,所以在叶小天看来不过是一席酒,对一向好面子的这些官宦子弟来说却是顶顶重要的事情。 If one hear lost must make him give a banquet to apologize, young noble Xu somewhat hesitated immediately, sat that black clothes young master smile does not speak by him as before, sat pass/test Xiaokun and Rui Qinghang in post- car(riage) actually does not know that the weight provoked: „Good! We lost were retranslating the building to give a banquet to apologize, if you did lose what's the big deal?” 一听如果输了要让他摆酒赔罪,徐公子登时有些犹豫了,坐在他旁边的那位黑衣公子依旧微笑不语,倒是坐在后车里的关小坤和芮清行不知轻重地挑衅起来:“好！我们输了就在重译楼摆酒谢罪,如果你们输了那又如何？” open/stretch Hongxuan taking advantage of the liquor vigor, makes an effort to strike one's chest saying: „From now, where your four people arrived, we then yield and withdraw, never toward surface!” 张泓愃借着酒劲儿,用力一拍胸脯道:“从此以后,你们四人到了哪里,我们便退避三舍,永不朝面！” A gambling house, in light of this determination! 一场赌局,就此确定！ At that moment, slow little mister and the others drove to depart, open/stretch Hongxuan and the others the male servant young male servants also rushed for the carriages and horses, open/stretch Hongxuan and the others boarding that was ready to fight and shout and wrangle, went home to take the pin money to go in abundance, the oath must fight a height with slow little mister, so long as can make slow little mister dirty, they in Nanking, even if praised to set up ten thousand. 当下,徐小公爷等人驱车离去,张泓愃等人的家丁小厮也赶了车马来,张泓愃等人摩拳擦掌、大呼小叫的上车,纷纷回家取私房钱去了,誓要与徐小公爷斗个高低,只要能让徐小公爷灰头土脸,他们在石头城就算是扬名立万了。 slow little mister family education is really strict, how to keep up appearances outside power and prestige are not related, to make him ask for money to relief disaster with his father Wei Guo gong, perhaps to win a gambling house, his father must make him go to the ancestor ancestral hall to kneel for day. Now the gambling house has stood, he more wants more to think disturbedly, for fear that lost this game, at the appointed time cannot get out. 徐小公爷家教甚严,在外边怎么威风摆谱都没关系,要是想让他跟他爹魏国公要钱赈灾,就为赢一场赌局,恐怕他老爹得让他去祖祠跪上一天。如今赌局已立,他越想越觉忐忑,生怕输了这一局,到时下不来台。 Before slow Guo presidential palace gate, slow little mister gets out, first considered a crime one side to that black clothes young master, check young Kun and Rui Qinghang arrives, small sound said: „This matter becomes inadequate, gambling that we hit in the presence of everyone, if really lost, my slow Qiyun may lose face.” 到了徐国公府门前,徐小公爷下了车,先向那黑衣公子告了声罪,把关小坤和芮清行拉到一边,小声道:“这件事成不成啊,咱们可是当众打的赌,真要是输了,我徐麒云可丢尽脸面了。” pass/test Xiaokun and Rui Qinghang busy say/way: „Young mister, you felt relieved freely, by the net worth, they can you compare with the young mister, let alone our two brothers will not encircle stay out, this matter, our two brothers arched must help the young mister win them.” 关小坤和芮清行忙道:“小公爷,您尽管放心,论身家,他们能跟小公爷您比,何况我们两兄弟也不会围置身事外啊,这件事,我们兄弟俩头拱地也得帮小公爷赢了他们。” slow little mister listened to the heart to be slightly peaceful, with pointing at referred to them, warned: „I may tell you, today I am put up on the tiger back by you two, if this bet me really to lose, I did not forgive you!” 徐小公爷听了心中略安,用手指了指他们两个,警告道:“我可告诉你们,今儿我可是被你们两个架上虎背的,如果这个赌我真输了,我可不饶你们！” pass/test Xiaokun and Rui Qinghang strike one's chest again and again the guarantee, slow little mister then nods, said: „Your this then prepares, early tomorrow morning, the gruel awning must build!” 关小坤和芮清行又是连连拍胸脯保证,徐小公爷这才点了点头,道:“那你们这便去准备吧,明日一早,粥棚一定得搭起来！” pass/test Xiaokun and Rui Qinghang comply, to drive to depart repeatedly. slow little mister returns to turn around, shakes the head to laugh in spite of trying not to the black clothes young master at the same time , a thinking otherwise tone: „These two fellows, what gambling house, is some children plays, pouring made Li brother be laughed.” 关小坤和芮清行连声答应,驱车离去。徐小公爷回转身来,向等在一边的黑衣公子摇头失笑,一副不以为然的口吻道:“这两个家伙,什么赌局啊,都是些小孩子游戏,倒让李兄见笑了。” The black clothes young master shows a faint smile, said: „Even if a game, can therefore rescue the disaster victims, is a good deed. The heaven has care for all living things, doing good deeds then accumulates the luck.” 黑衣公子微微一笑,道:“纵然是场游戏,能够因此救助灾民,也是件好事嘛。上天有好生之德,行善便是积福。” slow little mister said: „That is, that is, haha, deliberately creates trouble with them, neglected Li brother actually, Li brother invited.” 徐小公爷道:“那是,那是,哈哈,跟着他们胡闹,倒是怠慢李兄了,李兄请。” Before slow little mister and black clothes young master have transferred slow Guo presidential palace , the extravagant nine-ten feet coiled dragon wall screening, the mansion, the front will see pair of female leading a horse to stand there suddenly, the previous white clothing female waist inserts the short-sword, valiant, sees slow little mister, then furious said/tunnel: „slow Shixiong, your family entrance is really difficult, you are not at home, this miss cannot enter the gate of your Wei Presidential palace obstinately, here station half of the day.” 徐小公爷和黑衣公子转过徐国公府前阔达九丈的蟠龙照壁,正要进府,前方忽见一双女子牵着马站在那儿,头前一个素衣女子腰插短剑,英姿飒爽,一见徐小公爷,便气哼哼地道:“徐世兄,你家这大门口可是真难进啊,你不在家,本姑娘愣是进不了你魏国公府的门,在这儿站了半天。” slow little mister catches the eye looked, called out pleasantly surprised: „Is world younger sister, how you?” 徐小公爷抬眼一看,惊喜地叫道:“世妹,怎么是你？” That black clothes young master is all things has had no cares, is not in heart the indifferent to fame or gain appearance, when finds Zhan Ning'er, although in the pupil slightly presently the color of appreciation, actually also as before is eight wind motionless elegant appearances, but waits him to see clearly stands in Zhan Ning'er behind Xia Yingying animated, always in the indifferent pupil actually projects two blazing rays suddenly. 那位黑衣公子一直都是一副万事无牵无挂、一切不系于心的恬淡模样,瞧见展凝儿时,眸中虽然微现欣赏之色,却也依旧是一副八风不动的飘逸模样,可是待他看清俏生生地站在展凝儿身后的夏莹莹,一向淡然的眸中却陡然射出两道炽热的光芒。 : Asked the recommendation ticket and monthly ticket honestly! :诚求推荐票、月票！ r1152 r1152 varwosoadconfig = \ { cid: " 23130 " , aid: " 1036 " } ; varwosoadconfig=\{cid:"23130",aid:"1036"};
To display comments and comment, click at the button