RLY :: Volume #8

#3: In light smoke building

LNMTL needs user funding to survive Read More

Light smoke building, one of the Jinling 16 buildings. County building Xian looks as far as the eye can see, demeanor Jinping opens. The jade wrist rolls up the sleeves the red sleeve, the fine jade zhi floods green unfiltered wine. The diverse ice scenery, tiao escapes but actually floats Egypt certainly. Today sings with gusto the guest, the free verse written in the vernacular, and cuts thin. The light smoke building Gaoji double-eaved roof, the ice is above mundane thoughts, the house is vast, the connoisseur converges, is powerful official juniors often gathers is. 轻烟楼,金陵十六楼之一。郡楼闲纵目,风度锦屏开。玉腕揎红袖,琼卮泛绿醅。参差凌倒景,迢遁绝浮埃。今日狂歌客,新诗且细裁。轻烟楼高基重檐,凌绝尘上,栋宇宏敞,雅士云集,乃是一处权贵子弟时常聚集的所在。 Tang Xianzu is only Juren (graduate), even if the family is well-off, is impossible often to come and go out this place, Ye Xiaotian sees the appearance of this light smoke building, knew that Tang Xianzu previously did not say false, his friends decide however are south in Capital City non- rich the expensive/noble juniors. 汤显祖只是一个举人,纵然家境富裕,也不可能时常出入这种地方,叶小天一见这轻烟楼的模样,就晓得汤显祖先前所言不假,他那些朋友定然是南京城里非富即贵的人家子弟。 However, Ye Xiaotian not strove to these people, since everyone were because the same hobby gathered together friend who had a common goal, when only the friend was together then. 不过,叶小天对这些人并无所求,既然大家都是因为同一爱好凑到一起的志同道合的朋友,那就只当朋友相处便是了。 Tang Xianzu brings on the Ye Xiaotian familiar and easy straight two buildings, was at to one bright and spacious, after seeing 78 youth all disperse the seat, drinks wine to make music, happy jokes as one pleases, the big red carpet of front Zhang Zhengfang, on the rug is having one person to perform. 汤显祖带着叶小天轻车熟路地直上二楼,到了一处轩敞所在,就见七八个青年俱都散坐席后,饮酒作乐,恣情欢谑,前方一张正方形的大红地毯,地毯上正有一人在唱戏。 The Yuan zaju has the day, end and net and ugly four roles, the actor is divided into the day, outside the day, little dan role, the big day, Old Dan, cha dan role and post day, is mainly female sings superiorly. End includes the young mans role in yuan drama and bit player, to end and old mans role in yuan drama, outside end and old mans role in yuan drama, by male was mainly sung superiorly. Only is the clown and happy corner/horn, mixed actors besides above three kinds. 元杂剧有旦、末、净、丑四种角色,旦角又分为正旦、外旦、小旦、大旦、老旦、搽旦、贴旦,主要是女优来唱。末则包括正末、小末、冲末、副末、外末、副末,主要由男优来唱。净是丑角和喜角,杂是除了以上三类之外的演员。 Now is performing is a young mans role in yuan drama, one hear of that word, Ye Xiaotian this senior theater fan knew, this is «Han Gong Qiu» that sang. The person who these are drinking wine to make music saw Tang Xianzu to come, did not set out, but waved to him with a smile. 如今正唱戏的就是个正末,一听那词儿,叶小天这个资深戏迷就晓得,这是唱的一出《汉宫秋》。那些正在饮酒作乐的人见汤显祖来了,也不起身,只是笑着向他招了招手。 Tang Xianzu said to Ye Xiaotian: „Come, we are first listening.” 汤显祖对叶小天道:“来,咱们先听着。” Two people sit down after a liquor table, that small two resulted in the instruction probably early, does not wait for the person to ask, then provides one table of food and wine, Tang Xianzu pours out one cup, said with a smile to Ye Xiaotian: „Do not be polite, my these friends sloppy. You see a play to drink by all means that does not need to notice them.” 二人在一张酒桌后坐下,那小二大概早得了吩咐,不等人问,便送上一桌酒菜,汤显祖自斟一杯,对叶小天笑道:“你不要客气,我这些朋友都散漫的很。你只管听戏喝酒,不用睬他们。” Then, Tang Xianzu turns to a nearby young master, loud introduced: „This is a friend who I just knew, surnamed Ye, is excels at singing songs.” The young master nods to Ye Xiaotian with a smile, raises hand then to calculate to greet, taps the knee as before, along with that drama rhythm is humming self-effacingly. 说完,汤显祖转向旁边一席的一位公子,大声介绍道:“这是我刚结识的一位朋友,姓叶,也是擅唱曲儿的。”那公子笑着向叶小天点了点头,扬了扬手便算打过招呼了,依旧轻敲膝盖,随那戏曲节奏摇头晃脑地哼唱着。 Ye Xiaotian humble birth, always not too tasteful these tedious formality customs. Since entered the government, actually has to be fastidious, now sees these person so exuberant, the sleep/felt hits it off well with one another, then sits down by Tang Xianzu, drinks with flies, listens to bent/tune Weile. 叶小天平民出身,一向不太讲究那些繁琐的礼节规矩。自从入了官场,却是不得不讲究,如今一见这些人如此率性,甚觉投缘,便在汤显祖旁边坐下,自斟自饮,听曲为乐。 When one side that young mans role in yuan drama sang to fall back on, Ye Xiaotian knew that this person unexpectedly was not an actor, but was one in Tang Xianzu these friends. Drinks wine while his fate in high spirits, accepts others appraise, Tang Xianzu to Ye Xiaotian said: „This person of surnamed Zhang, open/stretch Hongxuan. Is the third son of Nanjing Ministry of War Shangshu.” 待那正末唱完退到一边,叶小天才晓得这人竟然不是戏子,而是汤显祖这些朋友中的一个。趁他兴冲冲地下场饮酒,接受他人品评的时候,汤显祖对叶小天道:“此人姓张,张泓愃。乃是南京兵部尚书家的三公子。” Ye Xiaotian listened to the peak however to change countenance, Tang Xianzu these friends non- rich were really expensive, this person unexpectedly was the young master of Shangshu. That deep xuan Young Master open/stretch carries one glass of liquor, walks with a smile to Ye Xiaotian. Said: „This friend unfamiliar tight, first does one come back?” 叶小天听了不由耸然动容,汤显祖这些朋友果然非富即贵,这人居然是个尚书家的公子。那张泓愃张公子端起一杯酒,笑吟吟地向叶小天走过来。道:“这位朋友面生的紧,头一回来？” Tang Xianzu said with a smile: „This friend came from Guizhou province, surnamed Ye. Also is excels at bent/tune Er.” 汤显祖笑道:“这位朋友来自贵州,姓叶。也是个擅曲儿的。” „Young Master open/stretch!” Ye Xiaotian wants to set out to cup one hand in the other across the chest, open/stretch Hongxuan builds toward his shoulder on the hand, presses to sit him, careless said/tunnel: „Sits, at will good. leaf is my worthy brother the Guizhou province person?” “张公子！”叶小天想要起身拱手,张泓愃把手往他肩上一搭,把他摁坐下来,大大咧咧地道:“坐着坐着,随意就好。叶贤弟是贵州人？” Ye Xiaotian said: „It is not, the little brother to Guizhou province is about two years, before has lived in Capital City.” 叶小天道:“不是,小弟到贵州才不过两年,以前一直住在京城的。” „?” open/stretch Hongxuan eyes one bright, said: „North side? Must say this zaju, but must be most typical, came, in your quick reveal that the north side sang two.” “哦？”张泓愃双眼一亮,道:“北边儿来的？要说这杂剧,还得是北边儿唱的最地道,来来来,你快露上两手。” Ye Xiaotian declines said: „Just now listened to open/stretch the brother to sing one, deep of foundation of basic skills, the little brother I could not compare absolutely, do not reveal shortcomings.” 叶小天推辞道:“方才听张兄唱了一段,功底之深厚,小弟我可是万万比不了的,就不要献丑了吧。” That deep xuan where is willing to depend on, said: „Do not be polite, you came, must sing one., Our elder brother several sing in a chorus simply, un......, sang «Chinese parasol tree Rain». Kuai brother, you are good at the female voice playing an out-of-character role, you play the role of Yang Yuhuan. I played the part of Emperor. Tang the brother, you plays the role of Yang Guozhong, resting the head on the flower and pillow is colored, do not drink, you play the role of Gao Lishi, hurry up, looks at your morality, just like a court eunuch......” 那张泓愃哪里肯依,道:“不要客气,你既来了,就一定要唱上一段的。来来来,干脆咱们哥几个合唱一段,嗯……,就唱《梧桐雨》吧。蒯兄,你擅长女声反串,你来扮杨贵妃。我来饰唐明皇。汤兄,你就扮杨国忠吧,枕花、枕花,别喝了,你扮高力士,快点,瞧你那德性,活脱脱就是一个太监……” Tang Xianzu shakes the head to say with a smile: „This toward since founding a country, few has taken the play that acts, singing, is Yuan Dynasty time's that several zajus , I must write several finally on the 1st to pass on the good play of later generation to come......” 汤显祖摇头笑道:“本朝自开国以来,就没几出拿得出手的戏,唱来唱去,还是元朝时候的那几出杂剧,终有一日,我得写几出可以传之后世的好戏来……” At the same time saying, he stands, said to Ye Xiaotian: „Good, the brothers you also left politely, these friends were in the personality the person, idled the safe/without matter, was only infatuated at the drama together., We sang one together.” 一边说着,他就站起来,对叶小天道:“好啦,兄弟你也别客气了,这些朋友都是性情中人,闲来无事,唯独痴迷于戏曲一道。来来来,咱们一块儿唱一出吧。” Ye Xiaotian declines, but, is good plays him is also ripe because of this, then stood with their joint performance play, Ye Xiaotian played the role of An Lushan, in this play except for Emperor, counted An Lushan and Yang Yuhuan actor's pay is heaviest, plays the role of Yang Yuhuan that Jing brother to act coy, falsetto thin throat, invested. Ye Xiaotian sees him so to let loose, then also no longer has scruples, sexually harasses Yang Yuhuan that An Lushan, two people gang up with the scene of committing fornication to develop lifelike. 叶小天推辞不过,好在这出戏他也熟的,便站起来与他们合演这出戏,叶小天就扮了安禄山,这出戏里除了唐明皇,就数安禄山和杨贵妃戏份最重,扮杨贵妃的那位荆兄忸怩作态,假声细嗓儿,十分投入。叶小天见他如此放得开,便也不再顾忌,把那安禄山调戏杨贵妃,两人勾搭成奸的情景演得惟妙惟肖。 Several other people look at these two to cooperate, several degrees laughter during a performance stops sings, is good because of them to entertain, pours did not fear that has the viewer to lose to shout the melon seed teapot „return”, the people sang this play laughing, has seemed like the extremely familiar friend to be ordinary. 其他几人看这两人合作,几度笑场停唱,好在他们就是为了自娱自乐,倒也不怕有看客把瓜子茶壶都丢上来大喊“退票”,众人嘻嘻哈哈唱完了这出戏,已经像是极熟悉的朋友一般。 That several people praised Ye Xiaotian to sing again and again well, everyone compared notes to appraise, drank liquor to sing a play, when paid the bill to leave the restaurant, has been dead drunk. Ye Xiaotian is new, therefore drinks has also controlled, although somewhat is also dizzy, is more sober compared with them, is then putting up Tang Xianzu, sway walks toward downstairs. 那几人连连夸赞叶小天唱得好,大家切磋品评着,喝一阵酒唱一段戏,会帐离开酒楼时,已然是酩酊大醉。叶小天是新来的,所以喝酒还有所节制,虽也有些头昏脑胀,比起他们还清醒些,便架着汤显祖,摇摇晃晃地往楼下走。 At this time, three buildings „tread tread tread” a footsteps sound, had the playboy of several people jade belt brocade robe to walk exactly from the building, looked at them to drink over the face to be red, the liquor air/Qi smoked the day the appearance, Young Master several people halted immediately, a previous person revealed to despise the god color: „open/stretch Hongxuan, Qiao Zhenhua, is really your several, just now I hears some people to shriek and howl wildly in the building, but also thinks that is.” 这时候,三楼“蹬蹬蹬”一阵脚步声响,恰有几位玉带锦袍的公子哥儿从楼上走下来,一瞧他们喝得满面通红、酒气熏天的模样,那几位公子登时站住,头前一人露出鄙夷神色道:“张泓愃、乔枕花,果然是你们几个,方才在楼上我就听见有人鬼哭狼嚎的,还以为是谁。” This person of jade azure long gown, bunch hand towel, slender, handsome, unexpectedly is a rare handsome man, but the corners of the mouth are always casting aside slightly, arrogant condition is hard to conceal. 这人一身玉青色袍服,头束方巾,身材修长、唇红齿白,竟是一个难得的美男子,只是嘴角总是微微地撇着,倨傲之态难以掩饰。 open/stretch Hongxuan raised the bleary eyes to visit him, curled the lip saying: „Oh, I consider anyone, originally is the young mister, disrespectful, disrespectful. This state landscape, has the young mister such youth talent to defend for everyone, I and others were idle, naturally must lead a life of comfort heartily, haha......” 张泓愃扬起醉眼看了看他,撇嘴道:“哎哟,我当是谁,原来是小公爷,失礼,失礼啊。这社稷江山,有小公爷这样的青年才俊替大家守着,我等无所事事,自然要尽情享乐啦,哈哈……” That person of complexion sinks, goes downstairs like only the proud peacock fearlessly, light snort/hum said: „One group of playboys, make way!” 那人脸色一沉,像只骄傲的孔雀般昂然下楼,淡淡哼道:“一群纨绔,让开！” open/stretch Hongxuan drinks drunkenly, the body sways to continue, the when young mister of that jade azure long gown arrives at his side, the dislike covered the nose with the handkerchief, back rushes ahead immediately a person, one resists toward side open/stretch Hongxuan, said: „Makes way, the good dog not to obstruct the road.” 张泓愃喝得醉醺醺的,身子摇晃不止,那玉青色袍服的小公爷走到他旁边时,厌恶地用手帕捂住了鼻子,后边马上抢上一人,把张泓愃往旁边一攘,道:“让开,好狗不挡道儿。” „You...... your his mother's manner what, the villain of flattering, how you flatter again, you can also turn into the young mister. Hehe, the young mister is great, does not have extraordinary Old ancestor......” “你……你他娘的神气什么,阿谀奉承的小人,你再怎么巴结,难道你还能变成小公爷。嘿嘿,小公爷了不起啊,不就是有个了不起的老祖宗嘛……” That resists his person of angry glare to turn head, just about to drinks to scold, small mister light said/tunnel: „What do you haggle over with the drunkard?” He be all smile has turned head immediately, supports that young mister attentively, said: „What young mister said that haggles over with them, has not resulted in fell the young mister your status, the young mister you are slow......” 那攘开他的那人怒目回头,刚要喝骂,小公爷淡淡地道:“你跟个醉鬼计较什么？”他马上满脸堆笑地扭过头去,殷勤地扶住那位小公爷,道:“小公爷说的是,与他们计较,没得降了小公爷您的身份,小公爷您慢着点儿……” Tang Xianzu is held going downstairs by Ye Xiaotian, hits liquor belch saying: „That...... that person was the little young master of Wei Government, pats that...... flattered insensitively is Ministry of Justice Rui...... the young master of Rui Shangshu......” 汤显祖被叶小天扶着下楼,打个酒嗝儿道:“那……那人是魏国公家的小公子,拍……拍马屁的那个厚脸皮是刑部芮……芮尚书的公子……” Ye Xiaotian also knows that in the Great Ming merit relative hero, by Wei Duke slow Da this lineage/vein most, Xu has most received the trust of Zhu Ming imperial family, is powerful, may be called hero's first, cannot think that just now that jade garment young master is the young mister of Xu, pouring is really handsome and intelligent. 叶小天也知道在大明的勋戚功臣之中,以魏国公徐达这一脉最为了得,徐家一直最受朱明皇室的信任,势力庞大,堪称功臣第一家,想不到方才那位玉衫公子就是徐家的小公爷,倒真是一表人才。 Regarding this small conflict, Ye Xiaotian thinks little, several people go downstairs, the clear to see is dead drunk, clearly was does not ride the horse, defended sees that in the outside domestic servant personal servants, went to the Rome car(riage) busily, at this moment, a blind person suddenly appeared in open/stretch Hongxuan the front, in the hand is carrying a broken bowl, begged: „Sir of good intention, enjoys a change.” 对于这场小冲突,叶小天并不以为意,几个人下了楼,眼见得一个个酩酊大醉,分明是骑不得马了,守在外边的家仆跟班们见状,忙又去张罗马车,就在这时,一个瞎子突然出现在张泓愃的面前,手里端着个破碗,乞求道:“好心的大爷,赏点小钱吧。” open/stretch Hongxuan the bleary eyes just about to take out money dimly, was actually blocked by Ye Xiaotian. 张泓愃醉眼朦胧地刚要掏钱,却被叶小天一把拦住了。 Ye Xiaotian sizes up that blind person several eyes up and down, ridicules saying: „Big brother, you play the role of the blind person is not attentive, although you are not really blind, but you walk, this blind stick should several set the example in the ground coconut palm coconut palm coconut palm place. Also, you with ghost flashes, is very scary you to know? You have a look at your eye, has been turning upward, the acid has the tears, closed the eye unable to pretend to be blind?” 叶小天上下打量那瞎子几眼,揶揄道:“大哥,你扮瞎子也太不用心了吧,虽然你并不是真瞎,可你走路的时候,这根盲杖怎么也应该在地上梆梆梆地点几下做做样子吧。还有,你跟个鬼似的闪出来,很吓人你知不知道？你看看你的眼睛,就这么一直往上翻着,都酸出泪来啦,闭上眼睛难道就不能装瞎了？” The blind person one was scolded by Ye Xiaotian, immediately became angry out of shame, the white of the eye that upturned also returned to normal, got angry: „His mother, how many articles has money you to enjoy, no money rolls your egg, serves a need to shame the person? Is the beggar also to have the self-respect.” 那瞎子被叶小天一顿数落,登时恼羞成怒,上翻的眼白也恢复了正常,怒道:“他娘的,有钱你就赏几文,没钱就滚你的蛋,用得着这么羞辱人么？做乞丐也是有自尊的。” Ye Xiaotian ridiculed: „Do you have the self-respect? You have a look at you, does not lack the hand not to lack the foot, the stature beams with health strongly, what you did unable to support itself, is bent on having beggar who made that to attain without effort, did you have the self-respect?” 叶小天嘲笑道:“你有自尊？你看看你,不缺手不缺脚,身材强壮满面红光,你干点儿什么养活不了自己,偏要做那不劳而获的乞丐,你还有自尊可言？” open/stretch Hongxuan listens their such a to quarrel, knows oneself were nearly swindled, flies into a rage saying: „His mother, you deceived me, looked that the father does not hold your mouth!” Must go forward staggering, the beggar looks, runs away. 张泓愃听他们这么一吵,才知道自己差点儿上当,勃然大怒道:“他娘的,原来你是骗我,看老子不掌你的嘴！”踉踉跄跄就要上前,那乞丐一看,撒腿就跑。 open/stretch Hongxuan is drunk, is unforgiving is still shouting abuse, suddenly several people in rags arrive in front of him to collect to beg for food, open/stretch Hongxuan gets angry: „Rolls rolling! Rolls to me! Your this group of damn swindlers, just now that person also lifts a broken bowl, you...... your bowl does not have, but also wants to deceive the father.” 张泓愃喝醉了酒,不依不饶地还在吵骂,忽然又有几个衣衫褴褛的人走到他面前讨钱讨吃的,张泓愃怒道:“滚滚滚！都给我滚！你们这群该死的骗子,方才那人好歹还举个破碗,你……你们连碗都没有,还想骗老子。” Ye Xiaotian looks at that several having an ashen look beggar, the complexion is slowly solemn, sees open/stretch Hongxuan to lift the hand to hit, Ye Xiaotian blocks him saying: „open/stretch brother, should never begin, this these, only feared really the jobless person.” 叶小天看着那几个面有菜色的乞丐,脸色慢慢冷峻下来,一见张泓愃抬手要打,叶小天一把拦住他道:“张兄,切勿动手,这次这几个,只怕是真的生计无着的人了。” open/stretch Hongxuan the bleary eyes are dim, enunciation unclear said/tunnel: „What...... makes one think so?” 张泓愃醉眼朦胧,口齿不清地道:“何……何以见得？” A Ye Xiaotian finger/refers, said forward: „You look!” 叶小天向前一指,道:“你看！” open/stretch Hongxuan catches the eye looks, sees on the long street to bring along the old and young, is welling up large numbers of refugees. 张泓愃抬眼一望,就见长街上扶老携幼,正涌来大批难民。 : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :诚求月票、推荐票！ ( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! (未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button