RLY :: Volume #8

#1: Hot sweet potato

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although south Capital City was the Six Dynasties ancient capital, but painstakingly planned more than hundred years of Northern Capital City to come compared with Great Ming, at this time the rich and populous lively dignified style was naturally well below, then as a famous ancient city, particularly its obvious south of Changjiang (Yangtze river) characteristics, making it fill was as good the Capital City charm. 南京城虽然是六朝古都,可是比起大明苦心经营百余年的北京城来,此时无论是富庶繁华还是庄严气派自然都是远远不如的,然则作为一座历史名城,尤其是其鲜明的江南特色,使它充满了并不逊于京城的魅力。 If arrives at southern Capital City as a tourist, Ye Xiaotian must have must believe horse Youjiang, appreciates well the view of this famous ancient city, particularly the illustrious Qinhuai River, this is he in Capital City liked thunder reverberating in one's ears is, that is must experience. 如果是作为一个游客来到南京城,叶小天少不得要信马游缰,好好欣赏一下这座历史名城的景致,尤其是赫赫有名的秦淮河,这可是他早在京城就已如雷灌耳的所在,那是一定要去见识见识的。 But this Ye Xiaotian was actually detained south Capital City as the prisoner, his where also has that leisurely and carefree mood, moreover he wants to go sightseeing even, the personnel of that convoy do not permit. 可这一遭叶小天却是作为囚犯被押进南京城的,他哪里还有那份闲情逸致,况且就算他想观光,那押运的人员也不允许啊。 Enters southern Capital City, Ye Xiaotian somewhat is at heart anxious, but he feared that younger sister Taiyang (Sun) and Mao Wenzhi were worried, in the surface must make a not caring at all appearance. 一进南京城,叶小天心里就有些紧张起来,可是他怕太阳妹妹和毛问智担心,表面上还得做出一副满不在乎的模样。 Before the prison van arrives at Ministry of Justice yamen (government office), more than ten sending under custody bailiffs were calling when makes Ye Xiaotian get out, is one's turn younger sister Taiyang (Sun), the attitudes of these bailiffs immediately were friendly. Perhaps regarding Gu poison, the people in other places listen not to hear, but they in Hu county were actually long hears its name, to gu mysterious measured with the silence of intoxication technique not, had to discuss the meaning of tiger changes countenance. 囚车来到刑部衙门前,十多个押送的捕快吆喝着让叶小天下车,轮到太阳妹妹时,这些捕快的态度马上和气了许多。对于蛊毒,其他地方的人或许听都没听说过,可他们在葫县却是久闻其名了,对蛊的神奇莫测和下毒手法的无声无息,更有谈虎变色之意。 On the same day under forcing of Xu Boyi, they have to also lock younger sister Taiyang (Sun), is to this pretty lovable little miss, actually everyone feared like the viper, for fear that her say/way. Actually on younger sister Taiyang (Sun) also really hid a maintaining life gu, but does not arrive at the crucial moment. How she will waste on these any Tom, Dick or Harry. 当日在徐伯夷的逼迫下,他们不得不把太阳妹妹也锁起来,可是对这个娇俏可爱的小姑娘,却人人畏如蛇蝎,生怕不知不觉间就着了她的道儿。其实太阳妹妹身上还真藏了一道保命的蛊,只是不到生死关头。她又岂会浪费在这些阿猫阿狗身上。 Guarding a gate Official messenger has examined their number and route plate and official letter, takes into Ministry of Justice yamen (government office) them, detains the Ye Xiaotian three people for the time being in the classroom. Hu county chief of police then holds registrar Wang and official letter of county deputy Xu jointly signature, is led him to see the Ministry of Justice yamen (government office) effective officer by a potential difference officer. 守门的衙差验过了他们的腰牌和公函,把他们带进刑部衙门,把叶小天三人暂且押在班房里。一个葫县捕头儿便揣着王主簿和徐县丞联名签署的公函,由一位差官带他去见刑部衙门的管事官。 That difference officer first led to see a chancellor him, that chancellor had a very uncouth name: Yang riches and honor. Chancellor Yang looked that has not read the official letter, only listened to this Hu county bailiff saying origin, on his face showed a very strange expression. 那差官先把他领去见了一位主事,那位主事有个很俗气的名字:杨富贵。杨主事看都没看公函,只听这位葫县捕快一说来历,他的脸上就露出了一种很怪异的表情。 He interrupts the words of this chief of police immediately, getting him to see Ministry of Justice landlord youth Qianshun. Ministry of Justice landlord youth Qianshun is over 50-year-old fat old man, smiling is similar to the maitreya buddha. His temperament really is not but good. One hear of these people come from Hu county, sends under custody that official who receives current dynasty Chief Secretary Sir Zhang to make written comments must deal with severely to come to Nanjing to stand trial specially. Immediately delivered a country to scold to this bailiff. 他马上打断这位捕头的话,领着他去见刑部员外郎钱顺。刑部员外郎钱顺是个年过五旬的胖老头儿,笑眯眯的与弥勒佛相仿。可是他的脾气却着实不大好。一听这些人来自葫县,是特意押送那位受到当朝首辅张大人亲笔批示要予以严办的官员来南京受审的。当即就送了一句国骂给这位捕快。 Money landlord court attendant strikes the table to get angry: „Your his mother, who makes you deliver to Nanjing?” 钱员外郎拍案怒道:“你他娘的,谁让你们把人送到南京来的？” The chief of police has a scare, hurries to kneel down to reply: „Returns to landlord Sir youth, our Sir slow said. The Hu county place is too small, Great Prison is short-handed, this Ye Xiaotian diehards quite numerous, if some people break into a jail, perhaps will harm the royal government important matter, therefore......” 那捕头吓了一跳,赶紧跪下答道:“回员外郎大人,我们徐大人说。葫县地方太小,大牢人手不足,这叶小天的死党颇众,万一有人劫狱,恐怕会误了朝廷大事,所以……” „Therefore! Who asked you to deliver, but was that Xu Boyi flatters!” money Shun also scolded one, took up that to seal/confer Gonghan to look , the mouth. Probably contained a rhizome of Chinese goldthread hesitation long time, stared this Hu county chief of police one wickedly, shouted: „You and others here!” The sleeve has that official letter then to swagger away. “所以个屁！谁叫你们把人送过来的,不过是那徐伯夷阿谀奉承罢了！”钱顺又骂了一句,拿起那封公函看了看,咧起嘴巴。好像含了一口黄莲似的迟疑半晌,才恶狠狠地瞪了这个葫县捕头儿一眼,喝道:“你等在这里！”说完袖起那封公函便扬长而去。 The chief of police kneels on the ground is very suffering. talking in heart: „Is your Nanjing Ministry of Justice orders to make an arrest, we send to you from afar laboriously, pour to draw on you, as soon as passes cusses out, your yamen (government office) is big, the government position is high, can't bully the person? Really absurd!” 那捕头跪在地上好不委屈。心道:“是你们南京刑部下令抓人,我们千里迢迢辛辛苦苦地把人给你们送来,倒招来你们一通臭骂,你们衙门大,官职高,也不能这么欺负人吧？真是岂有此理！” Money landlord took the official letter quickly to find the Ministry of Justice doctor of Chinese medicine swallow to get up. As soon as swallow Langzhong listened to the complexion to sink, he has not opened the mouth to curse at people. Complexion Yin clear uncertain long time, wanted the official letter to come carefully to look, immediately sneered, said: „This Xu Boyi, thinks oneself clever! Seriously is the idiot of if it is unable to accomplish anything it will at least be able to spoil everything!” 钱员外拿着公函急急忙忙找到刑部郎中燕起。燕郎中一听脸色就沉下来了,他倒没有开口骂人。脸色阴晴不定半晌,要过公函来又仔细看了一遍,顿时冷笑一声,道:“这个徐伯夷,自作聪明！当真是个成事不足,败事有余的蠢货！” money Shun the face was saying painstakingly: „Sir swallow, the person have sent, now may should do, or...... we first shut in Great Prison him, waited and saw the wind condition to say again?” 钱顺苦着脸道:“燕大人,人都已经送来了,如今可如何是好啊,要不……咱们先把他关进大牢,观望一下风色再说？” swallow Langzhong stared his one eyes saying: „Talked nonsense! This what Ye Xiaotian, is only tiny big officer, closing is not important. But do not forget, is who makes written comments to him grasp!” 燕郎中瞪了他一眼道:“扯淡！这个什么叶小天,只是一个芝麻绿豆大的官儿,关起来倒不打紧。可你不要忘了,是谁批示要把他抓起来的！” Money landlord probe said/tunnel: „Sir was says......” 钱员外试探地道:“大人是说……” Swallow doctor of Chinese medicine coldly smiles, said: „You closed/pass Ye Xiaotian is not important, but if the news passed to the person with high aspirations ear, how will he see us? Who knows that these are passing the day great person, can therefore think that this is representing your my position and attitude!” 燕郎中冷冷一笑,道:“你关了叶小天不打紧,可若消息传到有心人耳中,他会怎么看咱们？谁知道那些通着天的大人物,会不会因此认为这就代表着你我的立场和态度！” Money landlord sucks in an cold air/Qi, said: „Good! But after Zhang Juzheng acute illness dying, National imperial court is blustery, pours to open the influence on cause a clamor, if at this time we were considered that was a Zhang Juzheng party also or the tendency Zhang Juzheng person, we may probably but actually big mildew! The Sir you considers minutely, then according to seeing of Sir, now what to do we should?” 钱员外倒抽一口冷气,道:“不错！张居正暴病而卒后,朝中风起云涌,倒张势力甚嚣尘上,如果这个时候咱们被人认为是张居正一党亦或是心向张居正的人,那咱们可就要倒大霉了！还是大人您思虑周详,那么依大人之见,咱们现在应该怎么办呢？” swallow Langzhong an eyeball revolution, patted slightly clapped that official letter, sinister said/tunnel: „This matter, how can your I be the lord? Asked Shangshu Sir to make a decision!” 燕郎中眼珠微微一转,拍了拍手中那份公函,阴险地道:“这种事,你我怎么能做得了主呢？还是请尚书大人决断吧！” „High! Really is high!” Money landlord court attendant is only thoughts one revolution, understands the meaning of swallow doctor of Chinese medicine, cannot help but gave the thumbs-up. swallow Langzhong shows a faint smile, holds that writes by Xu Boyi on official letter, then walks toward Nanjing Ministry of Justice Shangshu Rui Chuan sign room. “高！实在是高！”钱员外郎只是心思一转,就明白了燕郎中的意思,不由得挑起了大拇指。燕郎中微微一笑,揣起那份由徐伯夷亲笔写就的公函,便往南京刑部尚书芮川的签押房走去。 Rui Shangshu is sitting in the sign room at this time the tea, the swallow doctor of Chinese medicine is handing over easely freely that official letter, Rui Shangshu looked from beginning to end, put coolly one side, as if not care muddily 芮尚书此时正坐在签押房里悠然自若地品着茶,燕郎中把那封公函递上去,芮尚书从头到尾看了一遍,面不改色地放到了一边,似乎浑不在意 The swallow doctor of Chinese medicine relaxes the hands asks: „Sir, our Ministry of Justice ordered Hu county to keep close watch this person, should never make him hear a rumor the escape, who knew that Hu county these officer consider only the flattery to flatter, delivered unexpectedly to us, the Sir you looked how we should handle are good?” 燕郎中垂手问道:“大人,咱们刑部原只是命令葫县对此人严加看管,切勿令其闻风逃逸,谁晓得葫县那些官儿们只顾阿谀媚上,竟然把人给咱们送过来了,大人您看咱们该如何处置才好啊？” Rui Shangshu carries tea, sipped one sluggishly, said: „This gives authorization for arrest the command, truly is our Ministry of Justice issues, they send also no, since has sent, that accepts.” 芮尚书端起茶盏,慢吞吞地呷了一口,说道:“这批捕令嘛,确实是咱们刑部下达的,他们把人送来也没什么,既然已经送来了,那就收下嘛。” swallow Langzhong busy say/way: „Yes! That...... do we close into Great Prison him for the time being?” 燕郎中忙道:“是！那……咱们暂且把他关入大牢？” Rui Shangshu leisure said/tunnel: „Closes into Great Prison......, that is also improper!” 芮尚书慢条斯理地道:“关入大牢……,那也不妥！” swallow Langzhong hears „to close into Great Prison” four characters, but also thinks that he complied, just about to should yes, listen to him to say suddenly under half a word „that is also improper”, the swallow doctor of Chinese medicine nearly flashed own waist, asked busily: „Does that depend on seeing of Sir?” 燕郎中听到“关入大牢”四字,还以为他答应了,刚要应一声“是”,忽又听他说了下半句“那也不妥”,燕郎中差点儿闪了自己的腰,忙又问道:“那依大人之见呢？” Rui Shangshu sipped a tea, clears throat, said: „This has not sentenced, every official, one day has not determined guilt, was still an officer, how can take into custody in big inside prison? Un......, if in Hu county, he should await handling at this time at home , in Capital the envoy arrived, takes away Capital City to stand trial him. Now since came southern Capital City......” 芮尚书又呷了口茶,清了清嗓子,道:“这不是还没判呢嘛,凡是官员,一日不曾定罪,就仍旧是官,怎么可以羁押在大牢里呢？嗯……,如果是在葫县,那他此时应该是在家里听候处置,或者等到京里使者到了,把他带去京城受审。如今既然来了南京城……” Rui Shangshu lowers the head, sipped a tea sluggishly, the swallow doctor of Chinese medicine visits him eagerly, wishes one could to overrun, pours into his mouth that hot tea one, avoid his a few words pinch three, can feel stifled while still alive. 芮尚书低下头,又慢吞吞地呷了口茶,燕郎中眼巴巴地看着他,恨不得冲过去,把那一盏热茶一口倒进他嘴里,省得他一句话掐三段,活活能把人憋死。 Rui Shangshu sipped a tea, leisure said/tunnel: „That...... first makes him stay in the post house. Exhorting him cannot leave the city is, other...... we first do not manage, is waiting for that side Capital City about one step news.” 芮尚书又呷了口茶,慢条斯理地道:“那就……先让他在驿馆里住下吧。嘱咐他不可离开城池便是,其他的……咱们就先不要管了,等着京城那边近一步的消息吧。” „Yes! Yes! The lower officials understood!” “是！是！下官明白了！” swallow Langzhong criticized one „old fox”, then drew back obsequiously. 燕郎中暗暗骂了一声“老狐狸”,便点头哈腰地退了出去。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ south Capital City post house scale is next to Capital City, and has the southern characteristics. Wharf wall, azure black roof-tile, close, has the pond to have the water, as if a large-scale botanical garden. 南京城的驿馆规模仅次于京城,而且极具南方特色。马头墙,青黛瓦,鳞次栉比,有池有水,仿佛一座大型园林。 Post house inside this time is very lively, Ye Xiaotian and younger sister Taiyang (Sun) and Mao Wenzhi three people enter the courtyard, sees under the Dongshan wall to have stone table several stone stools, two are the hand towel, wears the middle-aged scholar of lan garment to play chess full of enthusiasm, the side also several people hold the tea to observe, talk and laugh merrily. 驿馆里面此时挺热闹,叶小天和太阳妹妹、毛问智三人一进院子,就见东山墙下有一张石桌几张石凳,两位头系方巾、身着襕衫的中年文士正在兴致勃勃地对奕,旁边还有几人捧茶观战,谈笑风生。 Line not many far, sees the front the whitewashing snow equally white wall, on the wall has side Xing a big wooden window, the window mullion is the wooden standard of flower petal shape, the window is starting, inside sits two to wear the soap ribbon soft turban to hang the belt/bring, wears the circle to get the wide robe blue robe man, is tasting, while listens to a red clothes female to play a qin self-effacingly. 行不多远,就见前方又有一堵粉刷的雪一样白的墙,墙上有一个方型的大木窗,窗棂是花瓣状的木格,窗子开着,里边坐着两个头戴皂绦软巾垂带,身穿圆领宽袍青袍的男子,正一边品着酒,一边摇头晃脑地听一名绯裳女子抚琴。 Proceeds again, together the small bridge over the flowing stream, hanging the radish is green, bridges over the wooden bridge, sees near the stream under the willow tree, one group of people are sitting on the seat bake full of enthusiasm. 再往前走,一道小桥流水,垂萝青青,跨过木桥,就见溪边柳下,一群人正坐在席上兴致勃勃地烧烤。 „Baking” has existed since ancient times together, Spring and Autumn Period Warring States period had the record, the Qin and Han Dynasty time spreads widely, is baking near the stream the person who used most commonly used the rectangle earthenware grill since Han Dynasty that. That grill four grasp fully, the two sides have half knob, the furnace on the shelf a row of crowbar, on the crowbar the string meat string have been exuding the mouth dripping with greed golden yellow. “烧烤”一道古已有之,春秋战国时代即有记载,秦汉时候就广为流传,正在溪边烧烤的人用的就是自汉代以来最常用的长方型陶制烧烤炉。那烧烤炉四足抓地,两边有半圆形把手,炉上架着一排铁钎,铁钎上串的肉串已泛起令人馋涎欲滴的金黄色。 The Mao Wenzhi flexure flexure head, exclaims: „Aiya mother, or others like being an official, indeed is an official also some so many advantage, this sits firmly, listening to bent/tune Er, to play chess and eat to bake, this, when Great Lord is more comfortable. Big brother, I feels that such jail sits does not dislike for a lifetime greasily, later do not serve as an official, we take a seat firmly, this was also too comfortable.” 毛问智挠挠脑袋,惊叹道:“哎呀妈呀,要不都人家喜欢当官儿呢,敢情当官还有这么多好处啊,这牢坐的,听曲儿、下棋、吃烧烤,这比当大老爷还舒坦。大哥啊,俺觉着吧,这样的牢坐一辈子都不嫌腻,你以后也别做官了,咱就坐牢吧,这也太舒坦了。” Ye Xiaotian looks at the errand runners and minor employee who in front of guided, to the Mao Wenzhi small sound said: „Do not talk nonsense, which this is a prison cell, this is a post house, inside this lives is the official of travelling frequently and extensively, several official have, you are law-abiding some.” 叶小天看了一眼前边带路的驿卒,对毛问智小声道:“你别胡说八道,这哪是牢房,这是驿馆,这里边住的都是南来北往的官员,几品官儿都有呢,你安分着些。” Seven turn eight to circle, they stopped before a small courtyard, that relay station deputy said: „Arrived, here is your dwellings. Three meals a day wants to eat what, you may arrive at the meals room to order before every day meal, after the kitchen completes, will send to you. If wants to go out to play, was sure to remember before 9 to 11 p.m., must come back, because after 9 to 11 p.m., front door on pass/test.” 七拐八绕的,他们在一座小院落前停下了,那驿丞道:“到了,这儿就是你们的住处。一日三餐想吃什么,你们可在每日餐前到膳房下单,厨房做好后自会给你们送来。如果想出去游玩,切记亥时之前一定要回来,因为亥时之后大门就关了。” Ye Xiaotian startled, is admitted to the treatment of post house regarding the official immediately, Ye Xiaotian knows something, do not say that he is an official who treats the crime, even if he passed by this place, temporarily resides the post house, small Code of History can assign to a small room housing was good, how also possibly to have such giving favored treatment: One-home courtyard, but can also order the meal, this...... clearly is the treatments of three above officials. 叶小天顿时愕然,对于官员住进驿馆的待遇,叶小天略知一二,不要说他是一个待罪的官员,就算他只是路过此地,暂住驿馆,一个小小的典史能分配到一间斗室居住就不错了,又怎么可能有这样的优待:独门独院儿,还可以点餐,这……分明是三品以上官员的待遇啊。 : In the middle of the month, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :月中啦,诚求月票、推荐票！ ( to be continued ) (未完待续)
To display comments and comment, click at the button