RLY :: Volume #7

#1: Coming face to face


LNMTL needs user funding to survive Read More

On relay station, a caravan is marching forward difficultly. 驿道上,一只商队艰难地行进着。 Yesterday had just had heavy rain, the ground very mud, the person and car(riage) walks is slow. 昨日刚刚下过一场大雨,地面非常泥泞,人和车走得都很缓慢。 Landlord Lin wiped the sweat of forehead, encourages to say to the waiters: Lin also knows everyone to be laborious, everyone tries harder again, we arrived in the Tongren city county quickly, waited till the place, Lin many sent seven days of wages to everyone.” 林员外抹了把额头的汗水,给伙计们鼓劲儿道:“林某也知道大家伙儿辛苦,大家再加把劲儿,咱们很快就到铜仁县了,等到了地方,林某多给大家发七天的工钱。” A waiter pushes furiously is falling the vehicle in mud, hears sound laughs saying: Landlord Lin, is upholds justice the person. You felt relieved that big fellow will go all out.” 一个伙计奋力地推着陷在泥泞里的车子,闻声大笑道:“林员外,是个仗义人。你放心吧,大家伙会卖力气的。” The people should with, make an effort in abundance together, fell the vehicle in mire to push that. 众人纷纷应和,一起用力,把那辆陷在泥沼中的车子推了出来。 Landlord Lin rides on the donkey, smiles happily. 林员外骑在驴子上,开心地笑起来。 This Landlord Lin named forest Luyao, Hong Baichuan and son have mentioned that Landlord Lin. 这位林员外名叫林路尧,正是洪百川和儿子说起过的那位林员外 This Landlord Lin is a very extraordinary merchant, he is young time, is a dropping from house to house young itinerant peddler, afterward contributed money, starts the general store, general store business profit is not big, but is safe, Landlord Lin made several years of money steadily, then invests the complete capital, opens the wine-making work place. 这位林员外是个很了不起的商人,他年轻的时候,是个走街穿巷的小货郎,后来攒了点钱,就开始开杂货铺,杂货铺这生意利润不大,但是稳当,林员外稳稳地赚了几年钱,便又投入全部资本,开酿酒坊。 The distillery is a making money business, but Landlord Lin had the rich merchant of family property at that time as before slightly, but also was not the wealthy and powerful family. Until one day, forest Luyao visits good friend Hong Baichuan to Hu mountains, on the road passed through sorghum place, forest Luyao is suitable for the folded sheet on which a subordinate reports to a superior a sorghum eating. 酒坊可是个赚钱的买卖,但那时候林员外依旧是个稍有家底的殷实商人,还算不上大户。直到有一天,林路尧到葫岭探访好友洪百川,路上经过一片高梁地,林路尧顺手折了一支高梁吃。 This sorghum is the grain, but sorghum stalk contains the sugar minute, is equivalent to an alternative sugar cane. Some places use sorghum stalk to press sugar, the so-called sorghum maltose makes with it. forest Luyao wants to chew root sorghum stalk, result gets down, actually discovered that in accidentally/surprisingly sorghum stalk has massive small insects. 这高梁是粮食,但高梁秆儿富含糖分,相当于一种另类的甘蔗。有些地方就用高梁秆儿榨糖的,所谓的高梁饴就是用它做成的。林路尧本来是想嚼根高梁秆儿,结果一口下去,却意外地发现高梁秆儿里有大量的小虫子。 If changes a person, scolded an unluckiness, threw this sorghum stalk conveniently also even, but forest Luyao was an astute person, he realized immediately, this year the sorghum reduces production surely. But sorghum. Main material of Ming Dynasty time wine-making. 若是换一个人,骂一声晦气,顺手把这高梁秆儿一扔也就算了,但林路尧可是个精明人,他马上意识到,今年高梁必定减产。而高梁。正是明朝时候酿酒的主要原料。 forest Luyao without delay, goes home immediately, he did not go to Hu mountains, returning to Tongren city then to put out saves completely, purchased the sorghum massively. In the past when fall harvest, the sorghum really reduced production largely, the grain price rose because of it exploding, forest Luyao not only accumulated a lot of raw materials for oneself distillery, but also the high price undersold the sorghum, thus made its wealth greatly. Rich merchant that becomes the Tongren city county to rank among the best, is large in the Tongren city mansion also fame. 林路尧二话不说,立刻打道回府,他也不去葫岭儿了,回到铜仁便拿出全部积蓄,大量收购高梁。当年秋收时,高梁果然大幅减产,粮价因之爆涨,林路尧不但为自己的酒坊屯积了大量原料,而且还高价抛售高梁,因而大发其财。一跃成为铜仁县数一数二的富商,就是在铜仁府也名气颇大。 Nowadays the Landlord Lin business has not only limited to the distillery, what this traffics toward Central Plain is a number of superior silks, this batch of freight transportation to the Tongren city county, but was selling at that time, but can also transport the Guiyang prefecture mansion, that profit turns one time not only, therefore Landlord Lin personally with. 现如今林员外的生意早已不仅仅局限于酒坊了,今次往中原贩运的是一批上等丝绸,这批货运到铜仁县,可在当时销售,还可以运去贵阳府,那利润翻一倍都不只,所以林员外亲自跟了来。 On the front path, the place is two short mountains towers facing each other is. On the short mountain full is the low bush, dense, a piece thick green. 前方道路上,有一处地方是两座矮山夹峙的所在。矮山上满是低矮的灌木,密密匝匝,一片浓绿。 About several hundred steps gentle slopes of short mountain bush also in the ground main roads, on the slope has the sparse trees and half yellow sod. At this time if comes close, will discover some sod have obviously had been shovelled trace, because around some sod has or the circle or side the trace of soil. 矮山灌木距地面大道之间还有一片大约数百步的缓坡,坡上有稀疏的树木和半黄的草皮。此时如果走到近处,会发现有些草皮有明显的被铲过的痕迹,因为有一些草皮周围有或圆或方的泥土的痕迹。 Rides a donkey the man to surpass the Landlord Lin caravan, in advance rushed to two short mountains. Is singing the folk song contentedly: Parents gave me a field, the desolate 17 ** the year, who opened up wasteland tonight. The unceasing plow breaks the beam......” 一个骑驴汉子超过林员外的商队,先行赶到了两座矮山之间。悠然自得地唱着山歌:“爹妈给我一块田,荒了十七**年,今夜有谁来开荒。不断犁头断犁辕……” The folk song itself is the person of idle time mountains and plains chats to find relief the sung song, bold extensive, this person pinches the voice to study thin throat of woman to sing, in the wilderness is content with one's lot, has nothing well bashful. 山歌本就是山野之人闲时聊以解闷所唱的曲子,大胆粗放,这人捏着嗓门儿学着女人的细嗓儿唱着,荒野之间自得其乐,却也没什么好害臊的。 The surroundings have the sod of soil to move together, finds out a head/number of people from, has a look vigilantly, sinking sound said: Spunks up, the idea came!” 一块周围有泥土的草皮动了动,从下边探出一颗人头,警觉地四下看看,沉声道:“都打起精神来,点子来了!” The surrounding sod downloads one should with the sound: Yes, eldest child!” 周围草皮下传出一阵应和声:“是,老大!” Looks head/number of people that finds out, leopard Touhuan the item, the jaw next full beard, once with that dragon greatly, peripheral several county well-known first thief dragon who Zhao Wenyuan has had to do reached the clouds, has more than 200 brothers hand/subordinate. 看那探出的人头,豹头环目,颌下一部络腮胡子,正是曾与赵文远打过交道的那个龙大当家,周边几县闻名的第一大盗龙凌云,手下有两百多个兄弟。 Rides the donkey to sing the folk song man not to disclose secret information to them probably, sang a folk song then not to have the sound contentedly, was only along the road, turned around mountain Wan gradually. But his form just disappeared in the mountain corner/horn place, the singing sound then transmits from afar 骑着驴子唱着山歌的汉子好象并不是在给他们通风报信儿似的,悠然自得地唱了一段山歌便没了声息,只是沿路而下,渐渐拐过山弯。可他的身影刚一消失在山角处,歌声便又远远传来 Seven jin (0.5 kg) wool iron eight jin (0.5 kg) steel, I must open up wasteland tonight, nine cuns (2.5 cm) ten cuns (2.5 cm) dig, pushes aside the bushes to transplant rice seedlings.” “七斤毛铁八斤钢,今夜我要来开荒,九寸十寸挖下去,扒开茅草就插秧。” dragon reaches the clouds to frown, talked to oneself: His mother, some do opposite also people come?” 龙凌云眉头一蹙,自语道:“他娘的,对面也有人来?” At this time, sod move, under also drilled a head/number of people, asked: Big brother, probably some opposite also people come, do we also begin?” 这时候,一片草皮动了动,底下也钻出一颗人头来,问道:“大哥,好象对面也有人来啊,咱们还动不动手?” dragon reaches the clouds slightly a thinking, clenches teeth saying: The person who opposite comes should not be many, otherwise Qi Laoliu is not the reminder, but should warn. Landlord Lin this fat sheep cannot put, as scheduled handled affairs.” 龙凌云略一思索,咬牙道:“对面来的人应该不多,否则祈老六就不是提醒,而该示警了。林员外这只肥羊不能就这么放过去,按原计划行事。” Good!” That person complied with one, the head/number of people to retract under the land for building, but on the sod emitted an corner/horn that faintly hunted for the bow, the distant hunting for bow revealed an corner/horn, some people will not pay attention, even if some really people can see, still thinks was a tree root. “好!”那人答应一声,人头缩回了地皮下,但是草皮上隐隐冒出一张猎弓的一角,远远的猎弓露出一角,根本不会有人注意,即便真有人能看到,也会以为是一棵树根。 dragon reached the clouds results in Zhao Wenyuan to disclose secret information beforehand, not only clearly knows that Landlord Lin altogether several car(riage)s, what the car(riage) uploaded was what goods, value how much, but also even the weapon of population and equipment of entourage was also clear, therefore made the meticulous arrangement beforehand. 龙凌云事先得了赵文远通风报信,不但清楚地知道林员外一共几辆车,车上载的是什么货,价值几何,而且连随行人员的人数和配备的武器也一清二楚,所以事先就做了周密安排。 Because finds out by secret inquiry this batch of cargos is the silk, therefore looked like the fire attack and bamboo spear/gun kind of overbearing method first to be excluded, because the ascertainment silk installed in the box, the box placed in the boxcar, moreover about 30 guards wear was waist sword and other close-in weapon, therefore dragon reached the clouds chose this place specially, and provided the crossbow bolt massively, the intention first with attacked, solves the main strength of opposite party, fought a battle to force a quick decision. 因为探知这批货物是丝绸,所以像火攻、竹枪这类霸道的手段首先被排除在外了,又因探知丝绸都装在箱子里,箱子又放在棚车里,而且近三十名护卫佩带着的都是腰刀等近战武器,所以龙凌云特意选择了这个地方,并且大量配备了弩箭,意图先用远攻,解决对方的主要战力,速战速决。 Now although knows that opposite of the level area also some people come, but Qi Laoliu, since hints the person is not many, can continue to begin, he is not then willing to give up this bulk bargain. 如今虽然知道山坳对面也有人来,可是祈老六既然示意来人不多,可以继续动手,他便不肯放弃这笔大买卖了。 At the foot of the hill, Qi Laoliu is riding donkey, mumbled to evade near the say/way. The mountain road was narrow, the opposite is eight knights is protecting a carriage, he does not allow to pass through, both sides are unable to pass through simultaneously. 山脚下,祈老六骑着毛驴儿,哼哼唧唧地避到了道边。山道本就狭窄,对面又是八名骑士护着一辆马车,他不让路,双方是无法同时经过的。 A gorgeous light car(riage), is going confident, the long shaft four-horse team car(riage) of wide angle bull wheel, the peacock blue draws the flower compartment, four horses of pulling a cart are the jujube red horse with black mane and black tail of Hero steed, Qi Laoliu eyes immediately one bright: Looks at this stance, must be a fat sheep!” 一辆华美的轻车,不疾不徐地行驶着,宽轴大轮的长辕驷车,孔雀蓝绘花的车厢,拉车的四匹马都是雄骏的枣骝,祈老六双眼顿时一亮:“看这架势,必是一头肥羊啊!” But that wipes the god light/only to flash slightly, along with, even if annihilates in pupil that in he turns yellow slightly, the knight who is riding the big tall horse withstood/top widely with the horsewhip along the sola topi, looked at his one eyes. 但那抹神光只是微微一闪,随即便湮灭在他微微发黄的眸子里,一位骑着高头大马的骑士用马鞭顶了顶宽沿遮阳帽,看了他一眼。 Qi Laoliu puts on one fully is the two sections of clothes of travel fatigue, on the shoulder builds the pouch worn at the girdle that a color turned yellow, is smiling to him humbly, grins is a yellow around the mouth thread chaser, the knight disdain has then turned head. 祈老六穿着一身满是风尘的两截衣,肩上搭了一条颜色发黄的褡裢,谦卑地向他笑着,一咧嘴便是一口黄板牙,那骑士便不屑地扭过头去。 Qi Laoliu's vision gazed at one on that gorgeous light vehicle, the fabric curtain hung lightly, cannot see inside situation, what can foresee, had such ostentation, must be a well-born person, perhaps is also carrying the expensive treasure along. 祈老六的目光在那辆华美的轻车上又注视了一眼,绒帘轻垂,看不到里面的情形,但可以预见的是,有这样的排场,必是一位出身高贵的人,说不定随身还携带着昂贵的宝物。 The past of carriages and horses from him, Qi Laoliu raised the reins, rode donkey to continue to start off. 车马从他面前过去了,祈老六一提缰绳,骑着毛驴儿继续上路了。 Escorts the eight knights of carriage to walk quite leisurely and carefree, whatever the healthy horse half step spreads lightly, the big whip of cart driver also inserts on the clevis pin of cowl, four healthy horses spread along the path naturally cheerfully lightly. 护送马车的八名骑士走得相当悠闲,任由健马小步轻驰,那车把式的大鞭也插在车辕的插销上,四匹健马自然而然地沿着道路欢快地轻驰。 A knight raised the head, the vigilant vision four swept two, reminded several other humanity: „, The front two mountain avenues, we are careful some.” 一位骑士抬起头,警觉的目光四下扫了两眼,提醒其他几人道:“诸位,前方两山夹道,咱们小心着些。” A knight could not bear smile: little Zhao, are you a first chapter of following young lady go out? On entire Guizhou province ground, who dares to move our Tian Family?” 一个骑士忍不住笑了起来:“小赵,你是头一回跟着小姐出门吧?整个贵州地面儿上,谁敢动咱们田家?” Previously spoke the reminder knight complexion slightly one red, said: Brother Chen, our coming out, has not flaunted the Tian Family banner.” 先前出言提醒的骑士脸色微微一红,道:“陈大哥,咱们这次出来,可没打起田家的旗号。” Brother Chen said proudly: What's the big deal? If really has the ganef highway robbery, depends on Chen one chaotic cloak knife skill, teaches him to come but not return!” 陈大哥傲然道:“那又如何?若真有宵小劫路,就凭陈某一手‘乱披风’刀法,管教他有来无回!” Brother Chen is saying, patted wearing a sword of his waist. At this time, saw a front surface motorcade, is driving slowly to them, from the appearance of that team, should be a trade route team. 陈大哥说着,拍了拍他腰间的佩刀。这时候,就见迎面一支车队,也正向他们缓缓驶来,从那队伍的模样来看,应该是一支商旅队伍。 This dirt road was Hu county to the Tongren city direction major road, said is a major road, in disrepair after many years, the pits are uneven . Moreover the path was not wide, only tolerated a large cart, the horses that in addition about protected and sustained passed. 这条土道就是葫县铜仁方向的官道了,说是官道,年久失修,早已坑洼不平,而且道路不宽,只能容一辆大车,再加上左右护持的马匹通过。 Because the both sides extend slowly to the lawn of hillside, actually two car(riage)s stagger, respective rolling half of lawns, on wrong shoulder but, but Brother Chen this group of people actually protect the light car(riage) to lead the way directly, meaning of no allowing to pass through. 两侧因为是缓缓延伸向山坡的草地,其实两车错开一些,各自辗压着一半草地,也就错肩而过了,可陈大哥这批人却护着轻车径直前行,毫无让路的意思。 They have a good time, but does not have the rivers and lakes to experience, they are only the protecting institutes in rich and powerful family, moreover is master generation of disciple generation of generation of Tian Family potencies, absolutely does not have the issue loyally, but the time usually can only demonstrate on the school martial stage, sees the opportunity of blood almost not to have. 他们这些人都有一身好功夫,但是并没有江湖经验,他们只是豪门中的护院,而且是师一辈徒一辈代代为田家效力,忠心绝对没有问题,但是功夫通常只能在校武场上演示,见过血的机会几乎没有。 Being away from home time they only flaunt the Tian Family banner on the line, the role that plays merely is the insignia, how could to pass through the genuine rivers and lakes? Rivers and lakes, an excuse that but they often said that this was tiger of one crowd of not field survival experiences. 出门在外的时候他们只把田家的旗号打出来就行,所起的作用仅仅是仪仗,何曾走过真正的江湖?江湖,只是他们常常挂在嘴边上的一句说辞罢了,这是一群并无野外生存经验的老虎。 both sides met in the place that this two mountains towered facing each other gradually, saw with own eyes meaning that the opposite party has not allowed to pass through, in the Landlord Lin heart was somewhat angry, the opposite party only had a light car(riage), others rode a horse, giving way to traffic was very easy to the lawn on, but if his motorcade gave way to traffic on the trouble. 双方渐渐在这条两山夹峙的地方相会了,眼见对方并没有让路的意思,林员外心中有些气恼,对方只有一辆轻车,其余人都是骑马,避让到草地上很容易,而他的车队如果避让就麻烦。 Difficult line of this path after the rain, evading in the lawn is more difficult, once falls to the mud, must draw to have enough to do, but Landlord Lin is a businessman, what art is friendly disposition leads to wealth, said again saw with own eyes the opposite party style is big, wants to come usually to be used to domineeringly, actually does not dare to offend, has to tell that the motorcade evades to the one side lawn. 这道路在雨后本就难行,避到草地中更加困难,一旦陷到泥里,要拉出来就很吃力,可是林员外是生意人,讲究的是和气生财,再说眼见对方气派不小,想来平日跋扈惯了,却也不敢得罪,只好吩咐车队避向一旁草地。 In these waiter hearts is angry, shouts called drinks pulls the carriages and horses to the lawn, is intentionally sluggish, intends to make them in the road superior, two teams interlock, in addition path mud, immediately chaotic piece. 那些伙计心中有气,吆吆喝喝的把车马牵向草地,故意慢慢腾腾,有意让他们在路上等着,两支队伍交错,再加上道路泥泞,登时混乱一片。 dragon big pokes head from the sod quietly, observes such a, grins fiendishly: Is the day helps me seriously!” He lifts the sod immediately, leaps from the pothole, loudly shouted: Begins!” 龙大当家的从草皮下悄悄探出头来,观察到这样一幕,不由狞笑一声:“当真是天助我也!”他立即掀开草皮,从坑洞里一跃而出,大喝道:“动手!” : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly!. :诚求月票、推荐票!. ( To be continued......) (未完待续……) Reads the night of Son of Heaven latest chapter to the strong wind from afar literature 看夜天子最新章节到长风文学
To display comments and comment, click at the button