Ye Xiaotianholdinghisarmis acting like a spoiled bratto shout that soreYaoyaoholds the thigh, givesherto rub the stasisazurekneegently, whilesaidtoMao Wenzhi: „Infamily/homehasdoes not have, I who whateatsjustpatronizedto treat with courtesyat the banquet, has not eatenseveraleast and west.”叶小天把抱着他的胳膊撒娇喊疼的遥遥抱上大腿,一边给她轻轻揉着瘀青的膝盖,一边对毛问智道:“家里有什么吃的没有,我刚刚在宴会上光顾应酬了,都没吃几口东西。”Mao Wenzhiflexureback of the head, said: „...... Wearebelowinn, in the family/homehave not eatenin the evening.”毛问智挠了挠后脑勺儿,道:“呃……我们晚上是下的馆子,家里没吃的。”Ye Xiaotiansighed, placedonYaoyao the beautiful womancot, saidtoYaoyao: „Yaoyao, you, ifwere strandedfirstreturned to the roomto rest, the Elder Brotherfirstmadestuttering.”叶小天叹了口气,把遥遥放在美人榻上,对遥遥道:“遥遥,你要是困了就先回屋睡吧,哥哥先弄口吃的。”Yaoyaoshakes the head saying: „Yaoyaois not sleepy, whenBrotherXiaotiansleepstogether.”遥遥摇摇头道:“遥遥不困呢,等小天哥哥一起睡觉。”Ye Xiaotianun, touchesherheadaffectionate, stands uplookstowardfour, asks: „Which did rice jarsuspend?”叶小天嗯了一声,亲昵地摸摸她的脑袋,站起身来往四下一瞧,问道:“米缸摆哪儿了?”Dahengsaid: „Rice jar?! Rice jar!”大亨道:“米缸?啊!米缸!”Ye Xiaotianis funnyandaerobic, said: „How do youwantto singare?”叶小天又好笑又好气,道:“你要唱啊还是怎么着?”Dahengsaid with a smiledry/does: „, Can the meter/riceplacein the vat? Iforgotto buy the rice jar.”大亨干笑道:“哦,米是要放在缸里面是吧?我忘了买米缸了。”Ye Xiaotianshakes the headto say with a smile: „Reallyworthilyisrich people'schildren, rich people'smissthatistenfingersdoes not moistenspring the water, rich people'syoung masterthatdoes not know the basic kitchen necessitiestea......”叶小天摇头笑道:“真不愧是大户人家的孩子啊,大户人家的姑娘那是十指不沾阳春水,大户人家的少爷那是不知油盐酱醋茶啊……”Dahengdumbfoundedsuddenly, scruplesaid/tunnel: „Basic kitchen necessitiestea......”大亨突然呆住了,迟疑地道:“油盐酱醋茶……”Ye Xiaotianwas startledbeing startled, loses the sound said: „Theseeast and west won't youhave bought?”叶小天怔了怔,失声道:“这些东西你不会都没买吧?”Dahengsluggishsaid/tunnel: „Bought......”大亨慢吞吞地道:“买了……”Ye Xiaotianrelaxes, says with a smile: „Ok, youalsocalculate that handles a matter.”叶小天松了口气,笑道:“行,你还算办点正事儿。”Dahengis embarrasedly typical: „But, the tea...... Ibought, whatboughtisauthenticignorant/veiledwithstand/topShi Hua, goodtea. But the basic kitchen necessities...... have not bought.”大亨讪讪地道:“只不过,茶……我买了,买的是正宗的蒙顶石花,上好的茶啊。可是油盐酱醋……没买。”Ye Xiaotiansmiles bitterly, said: „, Icook in a covered vessel a plain rice.”叶小天苦笑起来,道:“得,那我焖点儿白饭吧。”Dahengcoughs a sound said: „Rice...... Ialsoforgotbuying.”大亨咳嗽一声道:“米……我也忘了买。”
The Ye Xiaotiansilentmoment, sighed: „Eldest son, you are really an eldest son. Ok, tonightdoes not eat.”叶小天默然片刻,叹道:“大少爷,你真是大少爷。算了,今晚不吃了。”„!”Luo Dahengrememberedwhatsuddenly. The book bagtowardbodyprevious, thenturnsto sortradiantlyininside, his thatbook bagas ifbag of tricks, insidecrowdedeast and westat sixes and sevens.
“啊!”罗大亨突然想起了什么。眉开眼笑地把书包往身前一拉,便在里边翻拣起来,他那书包仿佛一个百宝囊,里边乱七八糟地塞满了东西。Luo Dahengdug upto drawfor quite a whileininside, frommostunderturned out the oil usedpaperis wrappingtogethereast and west, offered valuable advicesaidtoYe Xiaotian: „Ha! Isaid that in SiniangmustwrapSenegal , GuineablockOsmanthus caketowardmeevery day, this afternoonIruneverywhere, has not attended, shouldnot finish eating.”罗大亨在里边扒拉了半天,从最底下翻出一块用油纸包着的东西,献宝似的对叶小天道:“哈!我就说嘛,四娘每天都要往我包里塞几块桂花糕,今天下午我到处跑,没顾上,应该还没吃完。”Ye Xiaotiansaid with a smile: „Osmanthus cake? Alsolet alone. Yourthiscustomis good, at leastIdo not need an empty stomachtoday.”叶小天笑道:“桂花糕?还别说。你这个习惯挺好的,起码我今天不用饿肚子了。”Ye Xiaotianripped open the oiled paperpackageto nipone, the complexionsuddenlychanged.叶小天撕开油纸包咬了一口,脸色突然变了。Dahengtwofathandclosing upfronts, withsinging the intonationsaid: „! Pure whitecrispsleek/moistOsmanthus cake, like the young girlmovingbody , is only saw that has madeonebe infatuated. Smelling the previousflower fragrance, biting a glibis soft, softglutinoussweetYi, sweet, butis not greasy. The delicate fragranceis delicious. The puffed riceandfried wheatcakewrap the sweet-scented osmanthusto be fragrant, peels offherclotheslikeyoulayer by layer......”大亨两只肥手合拢胸前,用咏叹的声调道:“啊!洁白酥润的桂花糕,就像妙龄少女动人的身体,光是看到就已令人陶醉。嗅上一口花香袭人,咬上一口滑软油润,软糯甘饴,甜而不腻。清香可口。米香、油香包裹着桂花香,就像你一层一层地剥下她的衣裳……”Ye Xiaotianis grinningOsmanthus cakehandsin front ofhim, Dahenghurriesto declinesaid: „no no no, Icantastetosuchbeautifultasteevery day. AlthoughIhave longed for the class/flowat this momentgreedily, but...... the big brotheryouare the taking awaypadpadbelly.”叶小天咧着嘴把桂花糕递到他面前,大亨赶紧推辞道:“不不不,我每天都能品尝到这样的美味儿。虽然我此刻已馋涎欲流,但……大哥你还是拿去垫垫肚子吧。”Ye Xiaotian the facewas sayingpainstakingly: „IfeelthisOsmanthus cakeinyouwrappedputnot onlycertainlytendays!”叶小天苦着脸道:“我觉得这块桂花糕在你包里放了一定不只十天了!”Dahenghas a big shock saying: „What?, Had Ione day leakeddeliciousOsmanthus cake?”大亨大惊失色道:“什么?难道曾经有一天,我漏过了一块美味的桂花糕?”Ye Xiaotianclapped a palm of the handonhisback of the headruthlessly, thengraspsonecup of tea. Histonguemustnot have the consciousnessbythatchanging flavorOsmanthus cakehemp......叶小天狠狠在他后脑勺上拍了一巴掌,便抓起一杯茶水。他的舌头已经被那块变味的桂花糕麻得没有知觉了……*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Finally. Ye Xiaotianhas not eaten to the full the belly, hisappetitehad been tossed aboutbythatshatteringOsmanthus cakedoes not have. Dahengmounted the flour gruelto rub gentlyinYe Xiaotianfor a long time, finallysaid that simplytonightdoes not go back. Mustshare a bedwithYe Xiaotian, BingZhutalked in the night, was kickedto go outbyYe Xiaotian.
最终。叶小天还是没有吃饱肚子,不过他的胃口已经被那块坏掉的桂花糕折腾没了。大亨在叶小天家黏黏糊糊地磨蹭了许久,最后干脆说今晚不回去了。要跟叶小天抵足而眠,秉烛夜谈,被叶小天一脚踢出门去。Has a lookto pilechock full and placewarehousemain room, Ye Xiaotianshakes the headlikely, is disinclinedto tidy upagain, thenmadeMao Wenzhiextinguishfumigated with incenseto prepareto rest. Dong Tian (Winter)andMao Wenzhireturned toWestinghouse, Ye Xiaotianhold the hand of Yaoyaoto enter the east room.
看看堆得满满当当、像座仓库似的堂屋,叶小天摇了摇头,也懒得再收拾,便让毛问智熄了熏香准备休息。冬天和毛问智回西屋,叶小天拉着遥遥的手进了东屋。LuckilyYe XiaotiantoDahengmovedhas the preparation, therefore after entering the east room, notexcessivelysurprised. In the east room, a rackbed of ebonylike wood, onhasto receive the dust, aboutgold/metalhook, railingcolumn, having it all, the curtainis the redred, pastestwohappycharacter to work as the marriagebed.
幸好叶小天对大亨的不着调已经有了充份的心理准备,所以进了东屋后并没有过份的惊奇。东屋里,一张酸枝木的架子床,上有承尘,左右金钩,围栏立柱,一应俱全,帷帐是绯红色的,贴俩喜字儿就能当婚床。
The bedsideset up a solid woodplacescreen of leaf of yellowormosia henryi, behind the screenis a toilet. The bedsideis putting the footcot, furniture of oppositeoneset of yellowormosia henryi, paste a walldressing table, a tiny particlecomplete(ly)presentbronze mirrorhas a window is so bigfully. A passing through the gateleft handthiswallis also suspending a clothes closet, because the spaceis limited, thereforeblockedwas placedin the wallhalfchair.
床边立了一扇黄花梨的实木座屏,屏风后面是一只马桶。床边放着脚榻,对面一套黄花梨的桌椅,贴墙一张梳妆台,一张纤毫毕现的铜镜足有一扇窗户那么大。一进门口的左手边这面墙还摆着一座立柜,因为空间有限,所以挡住了摆在墙边的半个椅子。Thisroomis not spaciouslike the rich people, a broadboldspaciousrackbedhas occupiedroomhalf ofspaces, in addition the screen, furniture and toiletarea, the middleon the place that remainingtwostepscanstep, butisa littlespace, unexpectedlyalsostopper a bathtub of oval-shape.
这房间可不像大户人家那么宽敞,一张宽阔豪绰的架子床已经占去了房间一半的空间,再加上屏风、桌椅、马桶区,中间就剩下两步就能迈出去的地方了,而就是这么一点空间,居然还塞了一张椭圆形的浴盆。Yaoyaofeeling pleasedsaid/tunnel: „BrotherXiaotian, in the potalsohas the hot water, youmusttake a bath, Irub the backtoyou.”遥遥喜孜孜地道:“小天哥哥,锅里还有热水呢,你要不要洗澡,我给你搓背。”Ye Xiaotianhas a scare, hurries saying: „Todaydoes not wash, is very tired, werestedearlier.”At this timeYe Xiaotiandiscovered that Yaoyaoworesmallclothing of oneset of home, the hairhaswetintent, the smallfacewas fair and healthy-looking, wantsto beafternoonhas bathed.叶小天吓了一跳,赶紧道:“今天不洗了,很累,咱们早点歇了吧。”这时叶小天才发现遥遥穿着一套家居的小衣衫,头发微有湿意,小脸白里透红,想是下午已经沐浴过了。Hears the reply of Ye Xiaotian, Yaoyaocomplies withonecleverly, is slanting the bodyto rubfrom the bathtub, is stepping onfoot treads, takes off a small shoe, suspends, crawlssits cross-leggedto sit downto the bedon, takes offpair of snow whitestepsock, foldsneatlyplaceson the side of the tail block. Alsooutsidedivestment the clothes, untie the hair, the small clothes, is only redfootto kneelto siton the cot, stares a being in sharp contrastbigeyeto look atYe Xiaotian.
听到叶小天的回答,遥遥乖巧地答应一声,从浴盆旁边斜着身子蹭过去,踩着脚踏,把一双小鞋子脱掉,摆好,爬到床上盘膝坐下,脱下一双雪白的步袜儿,叠得整整齐齐地放在床尾一边。又脱去外裳,解开头发,只着小衣,赤着脚丫儿跪坐在榻上,瞪着一双黑白分明的大眼睛看着叶小天。Ye Xiaotiansaid: „Good, toinside, sleepsearlier.”叶小天道:“好啦,到里边去,早点睡觉。”Yaoyaoearnestsaid/tunnel: „Inside, the Elder Brotherdo not rest.”遥遥认真地道:“不可以的,哥哥才要睡里边。”Ye Xiaotiansaid with a smile: „Why? Youfeared that the Elder Brotherdoes sleephonestly, will not fallfrom the bed?”叶小天笑道:“为什么?你怕哥哥睡觉不老实,会从床上摔下来吗?”Yaoyaogrinningsaid/tunnel: „Of course not, the Elder Brotheris an Sir, howto fallgets out of bed. However, mother......”遥遥笑嘻嘻地道:“当然不是啦,哥哥是大人,怎么会摔下床呢。不过,娘亲……”At this point, Yaoyaolookonegloomy, bites the lip, changed a statement: „The Shuiwuauntsaid. The womencannotrestinside the bed. Getting up at nighttimemustclimb upto crawlfrom the man, is the behavior of disrespecting, is inauspiciousto the man.”
说到这里,遥遥神色一黯,咬了咬嘴唇,又改口道:“水舞姨姨说。女人不能睡在床里边。起夜的时候要从男人身上爬上爬去,是不敬的行为,对男人来说也不吉利。”Ye Xiaotiantoucheshermild-manneredhair, supplesound said: „Shuiwuleavesyou, is nothermistake. Shenotdid not wantyou, was only......, oh! Youare young, many thingssaidyoudo not understand, so long asyouknow that shehurtsyourgood.”叶小天摸了摸她柔顺的头发,柔声道:“水舞离开你,不是她的错。她并不是不要你了,只是……,唉!你还小,很多事说了你也不懂,你只要知道她还是疼你的就好。”Yaoyaois biting the lip, nodsgently.遥遥咬着嘴唇,轻轻点了点头。Ye Xiaotianalsosaid: „Shuiwusaidno doubtgood. Howeveryouare young, is notviolates a taboo. Yourbodyis light, restsininside, even ifcrawlsfrom the Elder Brother is still gently, will not quarrel the Elder Brother. If inside the Elder Brotherrests, restsblurry, ifgets up at nightis pressingyou, thatis sore.”叶小天又道:“水舞说的固然不错。不过你还小,不算犯忌。你身子轻呀,睡在里边,就算从哥哥身上爬过去也是轻轻的,不会吵了哥哥。如果哥哥睡里边,睡得迷迷瞪瞪的,万一起夜的时候压着你,那多疼啊。”Yaoyaois crooked the smallheadto think,as ifapproved the view of Ye Xiaotian. Thereforesmiles the nodto comply, to crawllies downtoinside, draws the quiltto coveron the body, bigeyes of double actionpersonwinkas beforewinkare regarding asYe Xiaotian.遥遥歪着小脑袋想了想,似乎认同了叶小天的说法。于是微笑着点头答应,爬到里边躺下,拉过被子盖在身上,一双动人的大眼睛依旧眨呀眨地看成着叶小天。Ye Xiaotiansaid: „Rests!”Turned aroundto blow out the lamp. Climbs up the bedgroping, thistakes offoutside the clothesto get intobed. Yaoyaolies downbyhimdoes not speak, the breathis careful, Ye Xiaotiancanfeel that obviouslysheis close. Actually a pointcannot bump intoshesmallbody, thatfeelingis marvelous.叶小天道:“睡吧!”转身吹熄了灯。摸黑爬上床,这才脱去外裳钻进被窝。遥遥躺在他旁边不说话,呼吸细细的,叶小天明明能感觉到她近在咫尺。却一点也碰不到她小小的身子,那种感觉非常奇妙。„Thisvillain, will one day grow into a big miss......”Ye Xiaotianto patrolsuddenly. Buthereceived the fearimmediatelyoneselfspirit: „Do not indulge in flights of fancy, sheis a small girl, merciful Buddha!, the sinis grave......”
“这小人儿,有一天会长成一个大姑娘呢……”叶小天忽然神游了一下。但他马上就收慑了自己的精神:“别胡思乱想,她是个小丫头,阿弥陀佛,罪孽深重啊……”Next morning, Ye Xiaotianwakes, open/stretchYanlooked, last night when slepthonestYaoyaohas stood up from failure, an armlegbuiltonhim, fragrant of justsmallfaceruddyresting.
次日一早,叶小天醒过来,张眼一看,昨晚睡觉时老老实实的遥遥已经翻了个身,一条胳膊一条腿搭在他身上,小脸红扑扑的睡的正香。Ye Xiaotianshows a faint smile, moves awayherhands and feetgently, covers with the quiltforher, is setting outunder the clothes. In the main roomisthatchaotic, Mao Wenzhistillinwhistlingrestsgreatly, canhearhim the snoringsound that exudesfromWestinghouse, the front dooris opening, earlyDong Tian (Winter)compared withhimis also hitting the fistin the courtyardslowly.叶小天微微一笑,轻轻拿开她的手脚,替她盖好被子,起身着衣下地。堂屋里还是那么乱,毛问智还在呼呼大睡,能够听到他从西屋里发出的呼噜声,大门开着,比他起得还早的冬天正在院子里慢悠悠地打着拳。Ye XiaotianstoodhalfDong Tian (Winter)not to seehimunder the eaves, does not know that was the shadowboxinghits the lookreally is too baddedicated. Ye Xiaotianthought that in the abdomen the hunger, turns back the main roomto lift the pot coverto look, is really a potilluminatessees the shadow the clear water.叶小天在屋檐下站了半边冬天也没看见他,不知是打拳打得太专注还是眼神实在不济。叶小天觉得腹中饥饿,折回堂屋掀开锅盖一看,果然是一锅照得见影子的清水。Ye Xiaotianhas a mindto have the breakfast, butmustgo out to take the whole family, Yaoyaorestsis fragranthenot to endureto awaken. Under absolutely cannot be helped, Ye Xiaotianfondly rememberedgood of Hua Yunfeisuddenly, Yunfei , how couldhetoeatto have worried......叶小天有心出去吃早餐,可是要出去就得带上全家人,遥遥睡的正香他不忍叫醒。万般无奈之下,叶小天忽然怀念起了华云飞的好,云飞在的时候,他何曾为吃发过愁啊……*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Ye Xiaotianrushes to the county administrationtime, the standardkindand otherpetty officialshave arrived.叶小天赶到县衙的时候,典慈等几个胥吏已经到了。Ye Xiaotianis the new officertakes office, county head magistrate Huaandcounty deputy Xuobviouslyaim atHistorian Ye the symptom, whodaresto touchhismildewheadatthis time, whenYe Xiaotianenters the signroom, severalpetty officialshave sat respectfully, pore over the books, does not know that is busy at workanything.叶小天是新官上任,花知县和徐县丞又明显是把苗头对准叶典史的,谁敢在这时触他的霉头,所以当叶小天走进签押房的时候,几个胥吏都已正襟危坐,伏案疾书,也不知在忙活些什么。„Sir Historian, the householdbranchrequests issue of somethingwriting paperten, high quality bamboo-based paper from jiangxiten, xuan paper20and a bamboo paperblade, anotherinkslabthird mates, ink caketenandwriting brushten.”
“典史大人,户科请领毛太纸十张、连史纸十张、宣纸二十张、竹纸一刀,另砚台三副、墨锭十枚、毛笔十枝。”Ye Xiaotianlooked, takes pen in handto brushsignedownname.叶小天看了看,提起笔来刷刷刷地签上了自己的名字。„Sir Historian, the receiving and dispatchingroompleasedraw salary the coaltwostones, iron-coveredcanteen.”
“典史大人,收发房请领薪炭两石,铁皮水壶一只。”Ye Xiaotianlooked, takes pen in handto brushsignedownname.叶小天看了看,提起笔来刷刷刷地又签上了自己的名字。„Sir Historian, the storehouserequests issue of something the notebookfivevolume, ink caketwo, writing brushtwo.”
“典史大人,仓房请领簿册五册,墨锭两枚,毛笔两枝。”„Sir Historian, the official in charge of criminal recordslooked atimprisonmentdyingmoneyninebecause of the old motherserious illness, paid in advance the salary22. registrar Wanghas authorized, draws the silver coinstoyou......”
“典史大人,刑房看监禁卒钱阿九因老母重病,预支薪俸二两。王主簿已经批准了,向您支领银两……”ThismorningYe Xiaotianprocessingisthesetrivialthings.
这一上午叶小天处理的就是这些琐碎事情。HeisCode of History, the managerarrests, the prisonmatter, is equivalent tocriminal police team leaderandwarden, but the petty officialsasked for instructionstheseassortedmatterstohimare notHua QingfengandXu Boyipresshimbut actuallyintentionally, becauseCode of History was also responsible forwritingYi the tellersimultaneously, requested issue of something the office supplies and tellersturns over tohimto manage.
他是典史,主管缉捕、监狱事,相当于刑警队长兼监狱长,不过胥吏们向他请示这些杂七杂八的事儿倒也不是花晴风、徐伯夷故意难为他,因为典史同时还负责文仪出纳,请领办公用品以及出纳都归他管。Thistimedivision of laboris not thinlike the descendant, the usualofficialwantsandmanyduties. For examplecounty magistrateis responsible for the countypayment of taxescollection and resolutionpunishmentprison, encouraging agriculture the farming, to relief disasterto help the poor, the culture and education and sacrificegodto offer a sacrifice to the hole, all-embracing.
这个时代分工不像后代那么细,通常一个官员都要兼着许多职务。比如县令负责全县赋税征收、决断刑狱、劝农稼穑、赈灾济贫、文化教育、祭神祭孔等,无所不包。county deputytakeshisassistant, is mainly responsible for the copy clerks, files, warehouse, the grainhorseandtaxationcounty, simultaneouslyis responsible for the supervision and management of politics and lawmouth. But the official in charge of documents and archival materials is mainly responsible for the countycivil administration, handles, the census administrationbusinessin charge of the countyhousehold registerandcopy clerkwait/etc..县丞作为他的副手,主要负责全县的文书、档案、仓库、粮马、征税,同时负责政法口的监督与管理。而主簿则主要负责全县民政,主管全县户籍、文书办理、户政事务等等。Thereforethesematterslook forYe Xiaotian is not improper, butentireone are not related to arrest the case of prisonin the morning, thatsomeare unusual. The Ye Xiaotiandoubtsare on the rise, the vision that notices the petty officialsto be evasive, understandsgradually: „Firstis built on stiltsmyperson, thenmustbe built on stiltsmypower!”
所以这些事儿来找叶小天并无不妥,只不过整整一上午没有一件关系到缉捕监狱的案子,那就有些不寻常了。叶小天疑惑地抬起头,注意到胥吏们躲躲闪闪的目光,渐渐明白过来:“先架空我的人,接下来要架空我的权了!”
: Was aboutto rest, fired off the yawn, left behindyourmonthly ticket and recommendationticket, washedto rest~
:快睡了吧,打完哈欠,留下你的月票、推荐票,洗洗睡了吧~
( To be continued..)
(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #34: Pressing on step by step