RLY :: Volume #6

#18: Has the arrangement respectively

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chief Secretary, according to observing division two division Senior official opens the door greatly, received with great fanfare bore children newly, encouraged to them, bestowed the feast to receive, finally accompanied them to setting up a government office the alley, imitated the title of the three highest scorers in the palace examinations to praise the way that the officer paraded, getting them to tour the scenic spot, worshipped the Confucius deceased teacher, the scenery was it may be said that infinite. 布政司、按察司两司长官大开中门,吹吹打打地接见了新科举子们,对他们慰勉一番,又赐宴接待,最后又陪同他们离开府衙,仿效进士及第夸官游街的方式,领着他们游览风景名胜,祭拜孔子先师,可谓风光无限。 Also, provincial adminstrative commissioner yamen (government office) has then distributed the official letter on the 3rd, the future 11 made the arrangement to now branch bear children, after seeing the provincial adminstrative commissioner yamen (government office) official letter, 30 bear children some people to like some people to worry seriously. 又过三日,布政使衙门便发下公函,对今科举子们的前程一一做出了安排,见到布政使衙门的公函后,三十名举子当真是有人欢喜有人忧。 30 bear children has 11 people to place, five people hold for use in Guiyang prefecture Chief Secretary, according to observing the division, big ZhaiJi (Yamen) and small ZhaiJi (Yamen), other six people go to each region are the officers. 三十名举子中有十一个人就地安置,其中五人留用于贵阳布政司、按察司、大宅吉、小宅吉,其余六人则分赴各地为官。 However, at this time is also only two Si discussed that after temporary appointment, after taking office, acts the government position, but must report the royal government, obtains the emperor to review, is issued the official certificate of appointment by Ministry of Appointments, this is the true imperially appointed official. 不过,此时还只是两司商议后的临时任命,上任之后只是代理官职,还需上报朝廷,得到皇帝批阅,然后由吏部下发正式告身,这才算是真正的朝廷命官。 However regarding the lesser official of this rank, in addition the Guizhou province special circumstance, on assumes the emperor and Ministry of Appointments written instructions goes through the motions, before did not have the precedent that has not authorized, by obtaining the appointment of Chief Secretary yamen (government office), they were almost the imperially appointed officials of being settled. 不过对于这种级别的小官,再加上贵州的特殊情形,上呈皇帝与吏部批文不过是走走过场,之前还没有过不批准的先例,是以得到布政司衙门的任命,他们几乎就是板上钉钉的朝廷命官了。 In the remaining 19 people, apply Fanglin spreads the first place finisher to feed in Capital City with great fanfare, will plan to attend next year national term examination, if lucky, he can the high school successful candidate, obtain a having a meteoric rise passage ticket, but will look at his unlucky vigor, this luck will have nothing to do with him most likely. 剩下十九人中,涂方林涂解元被吹吹打打地送进京城,准备参加明年的全国大考了,如果幸运的话,他会高中进士,得到一张平步青云的船票,可是看他这倒霉劲儿,这种幸运十有八九与他无关。 The imperial academy students of Ming Dynasty Guozijian had four types generally, one type was the scholar tests, was called the tribute prison ; The second type is the senior official juniors receives the father ancestor good fortune owing to the merits of ancestors to enter a school, is called the student admitted to the imperial academy because of ancestor's meritorious service ; The third type enters a school by the Juren (graduate) status like these eight people, is called the juren admitted to imperial academy for advanced study. Fourth the case imperial academy student who is to contribute money to go to prison. 明代国子监的监生一般有四种,一种是秀才考进去的,称为贡监;第二种是高官子弟承父祖福荫入学,称为荫监;第三种就是像这八人一样以举人身份入学的,称为举监。第四种是捐资入监的例监生。 In the first three imperial academy students, the shade imperial academy student has the background to have the method, enters the only goal of Guozijian is gold-plated, their future have actually arranged. Juren (graduate) enters a school is next to them, graduates after Guozijian, generally can also obtain an arrangement. 前三种监生里面,荫监生有背景有门路,进国子监的唯一目的就是镀金,他们的前程其实早就安排好了。举人入学的仅次于他们,从国子监毕业之后,一般也都能得到一个安排。 The tribute imperial academy student who the scholar goes to prison is impossible to obtain the tribute imperial academy student same was lenient toward, they want to graduate from Guozijian make a person in office, can only put together the father, to put together the supervising examiner, to put together various social relations., As for the case imperial academy student who contributing money to enter a school, basically to want a quite glorious academic honor, the hope of serving as an official is not big. 秀才入监的贡监生就不可能得到贡监生一样的优容了,他们想从国子监毕业就弄个官身,就只能拼爹、拼座师、拼各种社会关系。,至于捐资入学的例监生,基本上就是为了要个比较荣耀的功名,做官的希望不大。 In 30 Juren (graduate) does not have that ten people of arrangement, then issues to authorize to construct the official documents of academic honor work place, delivers them to return home, although compared with other lucky fellows, is actually not the tax-free tax exemption and glorious native place. 三十名举人中没有安排的那十个人,则下发批准建功名坊的公文,送他们还乡,虽然不比其他幸运儿,却也是免税免赋、荣耀乡里。 30 bear children most noticeable has three people, one is Xu Boyi, one is Zhao Wenyuan, one is topic many Ye Xiaotian, these three people were arranged to Hu county for the officer. 三十名举子中最引人注目的有三个人,一个是徐伯夷,一个是赵文远,还有一个就是话题最多的叶小天,这三个人都被安排到葫县为官了。 In these three people, Xu Boyi is eight officials, by Juren (graduate), can the direct commission be county county deputy, becomes the royal government to have the official of grades and salary, was the quite content result. However tries the third result by his Juren (graduate), can handle this appointment firmly. 这三人中,徐伯夷是八品官,以举人来说,能够直接任命为一县县丞,成为朝廷有品秩的官员,算是相当美满的结局了。不过以他举人试第三名的成绩,确也当得起这个任命。 As for Zhao Wenyuan and Ye Xiaotian is not the popular officer, is below 9th grade, two people are the monthly salary four stones. However the government position of these two is quite special, generally not the popular officer does not need the royal government to appoint, can by the place government authorities direct commission, report to Ministry of Appointments well. 至于赵文远和叶小天则是不入流的官,也就是九品以下,两人都是月俸四石。不过这两人的官职都比较特殊,一般不入流的官是不需要朝廷任命的,可以由地方官府直接任命,向吏部报备一下就好。 However Code of History has a special place, when is county deputy or the official in charge of documents and archival materials in county become vacant, its responsibility by Code of History holds a concurrent post, this comes him to be equal to that county deputy and official in charge of documents and archival materials preparation officer who official who has the grades and salary, therefore Code of History also Ministry of Appointments selects officials on the basis of qualifications, the emperor signs and authorizes the appointment personally, although is not popular, is an imperially appointed official ---- Officer who the royal government appoints. 但是典史有个特别之处,就是县里的县丞或主簿出缺时,其职责由典史兼任,这一来他就等于是县丞、主簿这种有品秩的官员的预备官,因此典史也得吏部铨选,皇帝亲自签批任命,虽不入流,也是命官----朝廷任命的官。 ... But relay station deputy, runs in the relay station the insignia, carriages and horses and welcoming and see off matter, similarly is not the popular lesser official, but Hu county, because is in the northernmost of Guizhou province post road, is links up north and south the Guizhou province only key communication line to be, therefore here relay station deputy is entirely different from relay station deputy that Central Plain area these duplicate/restores responsibility welcomed and saw off. …而驿丞呢,掌管驿站中仪仗、车马、迎送之事,同样属于不入流的小官,可是葫县因为正处于贵州驿路的最北端,是贯通贵州南北的唯一交通要道之所在,所以这里的驿丞就与中原地区那些复责迎来送往的驿丞大不相同了。 Here relay station deputy has many military purposes, transmits the military supply and transmission military intelligence. For example guards the Yunnan province officers, by the local current economic condition, is unable to raise words so many officers completely, some grain need the royal government to appropriate. 这里的驿丞具备许多军事用途,传输军事物资、传递军事情报。比如驻守云南一带的官兵,以当地的经济条件,无法完全养话这么多官兵,部分粮食需要朝廷拨付。 If 100,000 garrisons, except for levy grain taxes from the local area with per month per person owner-cultivated from planting, the royal government supplements half stone again additionally, then one year gets down is 500,000-600,000 stones, part through the sea route transportation, another part must transport through this relay station. 如果有十万驻军,每人每月除了从当地征粮和自耕自种,朝廷再额外补充半石,那么一年下来就是500,000-600,000石,其中一部分通过海路运输,另一部分就得通过这条驿道运送。 This relay station must be responsible for taking care of the commodity and connection commodity during this process, to maintain relay station, the responsibility is nothing less than heavy. In addition the paper money, arrange/cloth, cotton, the war clothes, the army boots and weapon......, Yang Yilong stares at this position, naturally has his intention. 这驿站在此过程中要负责保管物资、交接物资、维护驿道,责任不可谓不重。此外还有钞、布、棉、战衣、军靴、兵器……,杨应龙盯上这个位置,自然有他的用意。 According to the view of Political ambassador Jiang, pass of Hu county in wanting, and set up the county date and time is still short, because county deputy and Code of History two important posts became vacant, therefore needs to supplement that many young officials, to strengthen the governance of Hu county. 按照姜布政的说法,葫县地处要隘,且立县时日尚短,又因县丞与典史两个要职出缺,所以需要补充较多的年轻官员,以加强葫县的治理。 In the true reason, each aspect is naturally well aware, only then these perplexed but knows the common people who Ye Xiaotian and Xu Boyi disagree love to talk about, hopes that two people arrived at Hu county to come a fierce struggle between two evenly matched opponents, gave them the spare time to increase a subject. 内中真正缘由,各个方面自然都心知肚明,只有那些不明所以但又知道叶小天与徐伯夷不和的百姓对此津津乐道,期盼二人到了葫县来一场龙虎斗,给他们茶余饭后增加一点谈资。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ In Yang Residence, flatter Mu Zhaoxin and his son Zhao Wenyuan stands in front of Yang Yilong respectful and prudent. 杨府内,阿牧赵歆和他的儿子赵文远恭谨地站在杨应龙面前。 Yang Yilong said indifferently: „I cannot for a long time to Broadcast State (Banshu), this probably go back. Wen Yuan, your goes to Hu county, I only have a request, must grasp through Hu county the post road in the hand. Even if elsewhere some day you leave Hu county to go to hold an office, must guarantee that there has your informer and hand and foot, the critical moment can make them play the role!” 杨应龙淡然道:“我不能久离播州,这就得回去了。文远,你此去葫县,我只有一个要求,务必要把通过葫县的这条驿路掌握在手中。即便有一天你离开葫县去别处任职,也要保证那里有你的耳目和手足,关键时刻能让他们发挥作用！” Zhao Wenyuan respectful and prudent said/tunnel: „Yes! humble/despise Zhi remembered!” 赵文远恭谨地道:“是！卑职记下了！” Yang Yilong hesitates slightly, said: „Also, goes together the Hu county assignment with you, has Xu Boyi and Ye Xiaotian two people. This Xu Boyi is the Tian Family person, you must be careful him. As for that Ye Xiaotian, you might as well become friends with sincerely.” 杨应龙微微沉吟一下,又道:“还有,与你同往葫县任职的,有徐伯夷和叶小天两人。这个徐伯夷是田家的人,你要小心他。至于那叶小天,你不妨倾心结交一下。” Some Zhao Wenyuan slightly surprise, talking in heart: „Xu Boyi is the Tian Family person, but that isn't Ye Xiaotian the Xia Family person? Heard that he can be selected to serve as an official, all was Xia Family left vigorously! How the Sir actually wants me to be on good terms with him, Red maple lake had Xia Family concluded the treaty of alliance with our headman Sirs in secret?” 赵文远微微有些诧异,心道:“徐伯夷是田家的人,可那叶小天不是夏家的人么？听说他能中举做官,全是夏家从中出了大力啊！怎么大人却要我同他交好,难道红枫湖夏家已经暗中同我们土司大人缔结了盟约？” Zhao Wenyuan does not know that Ye Xiaotian honored sir status, does not know that Yaoyao is the Yang Yilong biological daughter, without permission of Yang Yilong, is his fresh body father Broadcast State (Banshu) flatter Mu Zhaoxin does not dare to him to disclose that this secret, is suspicious unavoidably. However Zhao Wenyuan does not dare to ask, but lowers the head to comply. 赵文远并不知道叶小天的尊者身份,更不知道遥遥是杨应龙的亲生女儿,没有杨应龙的允许,就是他的生身父亲播州阿牧赵歆也不敢向他透露这个秘密,难免心生疑惑。不过赵文远不敢多问,只是垂首答应下来。 Yang Yilong shows a faint smile, lifts the palm to pat three, then the pomegranate skirt and light Luo Shan, chignon do to select to flatter the female who the young married woman dresses up to walk high colorfully slowly from the screen, to the Yang Yilong full luck a ritual. 杨应龙微微一笑,举掌轻拍三记,便有一个石榴裙、轻罗衫、发髻做少妇打扮的高挑艳媚女子从屏风后面姗姗地走出来,向杨应龙盈盈福了一礼。 Yang Yilong said: „Qingqing intelligent vigilant , the good times, to help your helping hand. This goes to Hu county, lets her and you travels together, acts as your wife. I have what/anything to tell, through the Qingqing transmission in you. You must work as one, whether this important highway palm handshake, can may depend entirely on you.” 杨应龙道:“清清聪明机警,又有一身好功夫,可以助你一臂之力。此去葫县,让她与你同行,充作你的妻子。我有什么吩咐,会通过清清传达于你。你们要同心协力,能否把这条要道掌握手中,可全靠你们了。” „Yes!” “是！” Zhao Wenyuan and Qian Qingqing simultaneously submissively the name is. 赵文远和潜清清同时拱手称是。 Side Zhao Wenyuan cast a sidelong glance to stand quietly smartly, several with the beautiful woman who his contour figure selected high, is smelling on her the light delicate fragrance, was capricious: „This goes to Hu county not only serves as an official, such a beautiful woman plays over-familiar and nasty jokes on people to enjoy for me, the Sir is not really thin to me.” 赵文远悄悄睨了一眼俏立身旁,几与他等高的这位身段高挑的美人儿,嗅着她身上的淡淡幽香,不由心猿意马起来:“此去葫县不但做官,还有这样一个美人儿供我狎弄享用,大人对我真的不薄啊。” ......... ……… In Tian residence, Tian Miaowen also instructed earnestly to Xu Boyi. 田府里,田妙雯对徐伯夷同样耳提面命了一番。 Tian Miaowen wears blunt as before, she does intentionally actually not mystically, the reality was her appearance in front of the subordinate creating was usually very different in the image and makings of her. 田妙雯依旧戴着浅露,她倒不是故作神秘,实是她的容颜与她平素在下属面前所树立的形象、气质相去甚远。 In people's eyes, female feeling pity for evil is one astute strong, murders the decisive hero, is her chin is sharp, a palm of the hand big heart shape cheek, particularly an eye, no matter is inwardly angry dignified, feeling forever is miserable, will be destroyed in a moment the dignified image that she will painstakingly plan, therefore she rarely in of numerous true colors showing. 在众人眼中,怜邪姬是一个精明强干、杀伐果断的女中豪杰,可是她下巴尖尖,一张巴掌大的心形脸蛋,尤其是一双眼睛,不管是愠怒还是庄严,给人的感觉永远都是楚楚可怜,会把她苦心经营的威严形象毁于一旦,所以她很少将真面目示之于众。 Tian Miaowen said to Xu Boyi: „I only have two matters that wants you to do. First, grasps Hu county in your hands! Second, preventing Zhao Wenyuan from sticking hands in Hu county. These two matters, are one, but two and two but a matter, your is higher than them, as county deputy, you are the Hu county second position in a hierarchy, but incompetent that county magistrate Hua Qingfeng becomes famous, you have in fine weather and favorable geographical position occupied most probably.” 田妙雯对徐伯夷道:“我要你做的只有两件事。第一,把葫县掌握在你的手中！第二,阻止赵文远插手葫县。这两件事,原本就是一而二、二而一的事,你的比他们高,身为县丞,你是葫县第二把交椅,而知县花晴风又出了名的无能,天时地利你已占了大半。” Xu Boyi confidently typical: „Uncle foreign this goes, certainly exhausts ability, does not disappoint the young lady!” 徐伯夷信心十足地道:“伯夷此去,一定竭尽所能,绝不让小姐失望！” Tian Miaowen nods gently said: „To Zhao Wenyuan, you do not need the bright blade bright spear/gun, I, no matter you use what method, so long as you can grasp Hu county in the hand, the critical moment calls from a high place, can control the Hu county aspect, is your great merit one!” 田妙雯轻轻颔首道:“对赵文远,你也不必明刀明枪,我不管你用什么法子,只要你能把葫县掌握在手里,关键时刻登高一呼,能够左右葫县局面,便是你的大功一件！” Xu Boyi bows saying: „Yes!” 徐伯夷躬身道:“是！” Tian Miaowen shows a faint smile, said: „Do you celebrate a holiday much with Ye Xiaotian?” 田妙雯微微一笑,又道:“你跟叶小天过节不少吧？” In Xu Boyi heart one cold, quickly argued: „young lady, uncle foreign with him......” 徐伯夷心中一凛,急忙辩解道:“大小姐,伯夷跟他……” Tian Miaowen light said/tunnel: „Good, you do not need urgently to explain to me. You celebrate a holiday have not related. When you arrived at Hu county, this Ye Xiaotian takes Code of History is your direct subordinate, but he and Xia Family is on close terms with, is impossible to be adopted by us, you want to control Hu county, this person must remove, I will not manage you, when necessary, will also provide some help to you.” 田妙雯淡淡地道:“好啦,你不用急着向我解释。你们有没有过节都没关系。等你到了葫县,这个叶小天作为典史将是你的直接下属,可他与夏家过从甚密,不可能为我所用,你想控制葫县,这个人是一定要除掉的,我不会管你,必要的时候,还会给你提供一些帮助。” Xu Boyi one hear of delight, since learned that Xie Chuanfeng was expelled Tian residence by field young lady, in his heart cold, does not dare again Duke private use, to release personal spite, now had field young lady these words, he can feel relieved the conduct. 徐伯夷一听喜出望外,自从获悉谢传风被田大小姐赶出田府,他就心中凛凛,不敢再公器私用,以泄私愤,如今有了田大小姐这句话,他就可以放心行事了。 Tian Miaowen said: „Government, the road that only then crawls upwardly, only has two people of starting off. Does not want to make that to be stepped on, must make that person who steps on the person. I have delivered you to start off, is steps on the person or is stepped on, but must look at you, do not call me to be disappointed!” 田妙雯道:“官场,只有一条向上爬的路,只有两种上路的人。不想做那个被人踩的,就得做那个踩人的人。我已送你上路,是踩人还是被踩,还得看你自己,不要叫我失望！” Xu Boyi bows saying: „Yes!” 徐伯夷躬身道:“是！” Thinks that returns to Hu county again, is under one person, above ten thousand people, initially he, but such as the mourning watchdog general leaves dingily, Xu Boyi cannot help but bloodlines Ben open/stretch, wishes one could to desire to fly high to fly Hu county immediately, making these once taunt him, to despise his person to look at his today's scenery well. 想到再回葫县,便是一人之下,万人之上,当初他可是如丧家犬一般灰溜溜离开的,徐伯夷不由得血脉贲张,恨不得立即插翅飞到葫县,让那些曾经嘲讽他、蔑视他的人好好看一看他今日的风光。 But on the other hand, he somewhat light losing, if field young lady to him even if has a tiny bit cordiality, how also to send Hu county to go him? In the field young lady eye, he is can cultivate a lackey eventually! He is impossible to climb up the gum of young lady Tian, tasted the Heaven's Chosen expensive/noble female taste. 可是另一方面,他又有些淡淡的失落,如果田大小姐对他哪怕有一星半点的情意,又岂会把他打发到葫县去？在田大小姐眼中,他终究不过是个可以栽培一番的爪牙啊！他是不可能爬上田姑娘的牙床,品尝天骄贵女滋味了。 : This month last day, casts your monthly ticket invited! :本月最后一天,有请投出您的月票！ rs rs
To display comments and comment, click at the button