„After bigZhaiJi (Yamen)”is the formeralley , the standardgovernment officeconstructionpattern of dwelling, 123enter the courtyardis the yamuns, fromfourthentered the courtyardto startis a bigdwelling, making reassuring announcementscausedwhenGuiyang prefecture, herewashe and familylifehousingplace.
“大宅吉”是前衙后宅的标准官署建筑格局,一二三进院落是官衙,从第四进院落开始就是一幢大宅院了,宣慰使在贵阳时,这里就是他及其家眷生活居住的地方。Becausethisis the An clangovernment office, even ifAn NantianorZhan Ning'er, whenAn FamilychancellorpersonSirsecurecontinuouslyheredoes not facilitate, thereforeAn Familysets at the mansionin the Guiyang prefecturecityin addition, herecontinuouslyvacant.
因为这是安氏官署,所以即便是安南天或展凝儿,在安家的主事人安老太爷不住在这里的时候也不方便住进来,所以安家才在贵阳城里另置大宅,这里就一直空置了起来。Then, the restorationmaintenance of An FamilytobigZhaiJi (Yamen)notreallyattentivelyis not prompt, therefore after at this time , the trace that in the dwellinggarden the artificialartisanmakes is very pale, a floweredgrassand a treewoodwere full of the rural feeling, even ifspread all overto sprinkle the pavilionpavilionporchstillto crawlcompletely the azure vine.
如此一来,安家对大宅吉的修缮维护也就不甚用心也不及时,故而此时后宅花园里人为匠作的痕迹就很淡,一花一草、一树一木都充满了野趣,即便是星罗棋布散置其间的亭台阁轩也都爬满了青藤。Bycabin that crawledcompletely the azure vine, was a woofHuoshuilake, tobe limpid, near the lakeshore the water plantreedis growingdisorderly, on the water surfacewill often haveseverallargefishto jump, thump~poundedin the water penetrationagain.
一座爬满了青藤的小亭旁,是一汪活水的湖泊,是以非常清澈,湖岸边水草芦苇杂乱地生长着,水面上不时会有几条肥大的鱼跳起来,卟嗵一声再砸进水里。
A baby of wearsplit-seat pantsis staring a sparklingbigeye, correct usereedbamboo polepokes the stampin the lakesidewater plant, a bigfishfleessuddenly, frightenshim„”to cry out strangely, turns aroundruns, the reedalsodiscardsdoes not want.
一个穿着开裆裤的小娃娃瞪着一双乌溜溜的大眼睛,正用一根芦苇竿儿在湖畔水草中戳呀戳的,冷不防一条大鱼窜起来,吓得他“哇呀”一声怪叫,掉头就跑,芦苇也扔掉不要了。In the cabinsits an old man, wears a graylong gown, the white hairpulls the becoming enlightenedhair bun, onlyinserted a woodenhairpin, in the handwas leaning on a shinyvinestick that touchedsuo, saw that childdiscarded the reedbamboo poleto run away, laughed.
小亭中坐着一个老头儿,穿一身灰色长袍,白发挽成道髻,只插了一根木簪,手里拄着一根摸挲的锃亮的藤杖,看到那小孩子丢掉芦苇竿撒腿就跑,不禁哈哈大笑起来。Childjumps inhisbosom, even/includingDengbringsto tramplelikelyonlylittle monkey, firstcrawlstohiskneeon, holds in the armshisneck, calledpantingly: „Grandfather, bigfish, bigfish, strangescary.”
小孩子一头扑进他的怀里,连蹬带踹像只小猴子似的,先是爬到他膝上,又搂住他的脖子,气喘吁吁地叫:“爷爷,大鱼,好大的鱼,怪吓人的。”
The old menlaugh saying: „Thatbigfishdoes not eatyou, whatfears?”
老者开怀大笑道:“那大鱼又不吃你,怕什么?”
The childrenbosom the inside laneinhimgreasily: „Bigfishjumpsscary. Is afraid.”
小孩子腻在他怀里道:“大鱼跳出来吓人。就是害怕么。”
The old menare with a smile typical: „Youmayprobablypracticeyourgutscolorwell, ourAn Familysoldier, cannothave couragelittle demon.”
老者笑吟吟地道:“那你可要好好练练自己的胆色了,咱们安家的儿郎,可不能有胆小鬼。”At this timeAn Nantianwalkedgradually, saw the grandfather and grandsongreasilyin the same place, is smilinghalting, raised slightly saying: „Grandfather!”
这时安南天缓步走来,看见祖孙俩腻在一起,微笑着站住,欠身道:“爷爷!”
The childrenturn headto seeareAn Nantian, immediatelyturns the smallbuttocksto rubfrom the old manarmsdownward, the both feetjustmoistened, stretches out the armsto throwtoAn Nantian, happycalled out: „Big brother. A moment agoinwater a bigfish, jumpedthatoldtall, butwas scary!”
小孩子一扭头见是安南天,立即扭着小屁股从老者怀里往下蹭,双脚刚一沾地,就张开双臂向安南天扑过去,欢叫道:“大哥。刚才水里好大的一条鱼,一跳那么老高,可吓人啦!”An Nantianbends the waist, hahahugswith a smilehim, said: „Small16, is thatfishveryreally big? Youare quickergrow up, whenyougrew up, frightening your bigfishgraspspersonally, eats!”安南天弯下腰,哈哈笑着把他抱起来,道:“小十六,那鱼真的很大么?那你就快些长大,等你长大了,把吓唬你的那条大鱼亲手抓起来,吃掉!”„Un!”
“嗯!”
The childrenmake an effortto nod: „Right! Frightening the bigbadfish of babyatepracticed the guts!”
小孩子用力点头:“对!把吓唬宝宝的大坏鱼吃了练胆量!”An Nantiansmilesis turning to the old man. Said: „Grandfather, the Ning'ercousincame back, her is not evidently happy.”安南天微笑着转向老者。道:“爷爷,凝儿表妹回来了,看样子,她的心情不大好。”
The old mansnow whitelonglong eyebrow-hairs of gentlypressed. Said: „Did the girl, reallylikeYe Xiaotian?”
老者雪白的长寿眉轻轻蹙了蹙。道:“那丫头,真的喜欢了叶小天?”An Nantiansighed: „Perhapswas, Icould not see, the boyexcept forwas good-looking. Alsohaswhatstrong point, but if saidgood-looking, inthe West riverrich and powerful familyson from a wealthy family. Were good-lookingabundantgreatfewToshirofew?”安南天叹息道:“恐怕是了,我就看不出,那小子除了俊俏一些。还有什么长处,可要是说俊俏,水西豪门阔少中。俊俏丰伟的少年郎难道还少了?”Old manlightsaid/tunnel: „Youcould not look that are not related, actuallycannotcensurehimis not worth a red cent. Youremember, the person who not only a personfavors, hashisstrong pointsurely, youcannot look, thatis onlyyourvisionissue.”
老者淡淡地道:“你看不出来没关系,却不可以把他贬得一文不值。你记住,不只一个人青睐的人,必定有他的长处,你看不出来,那只是你的眼光问题。”An Nantiansaidwith deep veneration: „Yes! The grandsonlistens to reason!”安南天肃然道:“是!孙儿受教!”Small16did not listen tothemto speak the biglogical expressionpatiently, rubbedfromhisarms, heldhishand saying: „Big brother, accompaniesmeto catch the fish!”
小十六不耐心听他们说大人话,从他怀里蹭下去,拉着他的手道:“大哥,陪我去抓鱼!”An Nantiancoaxeshim saying: „Yougo, the big brotherlooks here,whichfishdaresto bullyyou, the big brotherpunchesitruthlessly!”安南天哄他道:“你去吧,大哥在这儿看着,哪条鱼敢欺负你,大哥就狠狠地揍它!”
The small71hears of bigfeelingsare relieved, comply withone, picks upthatreedstick, runsin high spiritsto the lakeside.
小十六一听大感安心,答应一声,捡起那根芦苇棒,兴冲冲地跑向湖边。
The old mensaid: „Did Ye XiaotiantestJuren (graduate)?”
老者道:“叶小天考举人去了?”
His asked,on the An Nantianfacethenshows the smiling face of being able help smiling, said: „Yes! Tongren cityofficial archiveteaches the edictLi Zhongyinfiveyearsnot to take a scholar, receivedreproving of provincal educational officer, butthenused deceptionto takehim, unexpectedlyZhang Duothatstraw bagactuallywhenreallyhehad a scholarship, was determinedhimto participate inTrial test, wantsto makeYe XiaotiantestJuren (graduate)again, toprove that heenlightenedTongren cityto be active!”
他这一问,安南天脸上便露出忍俊不禁的笑容,道:“是!铜仁府学教谕黎中隐五年未取中一名秀才,受到了学政的训斥,无奈之下便弄虚作假取中了他,谁料张铎那草包却真当他有一身才学,执意要他来参加贡试,想让叶小天再考个举人,以证明他教化铜仁有功!”
The old mennarrow the eyeslightly, caressingmustsmile saying: „Hehe, the honored sirtravellingworldis the convention, nowtravelsto the governmentinunexpectedly, the millenniumstofallthisarefirst? Faintlyintowards/dynasty, thisbut was actually greatly interesting.”
老者微微眯起眼睛,抚须微笑道:“呵呵,尊者游历天下是惯例,如今竟游历到官场中去了,千年以降这还是头一个吧?大隐隐于朝啊,这倒有趣了。”An Nantiansaid: „Grandfather, Ithought that hemaynot seem likemustgreatlyhidden, hedoes not likeliving in distress the remote mountain.”安南天道:“爷爷,我看他可不像是要大隐,他只是不喜欢困居深山罢了。”
The old mencannot help laughing, said: „Whichyoung people have to likeliving in distress the remote mountain? The young personbeautyno doubthas the greatestseduction the young fellow, oncecandemand everything, hewill discover, actuallyalsomediocre, the seduction of lifefar more thaninthis.”
老者哑然失笑,道:“有哪个年轻人喜欢困居深山呢?红颜美色于少年人而言固然有着莫大的诱惑,可是一旦能予取予求,他就会发现,其实也不过如此,人生的诱惑何止于此。”An Nantianknits the brows: „ If he travellingworld, does not meetwith the Ning'erlong time, gradually, the Ning'erthoughts were also pale, whoknowshimto keepGuizhou provinceto fool around together, thismaynot say. The grandfatheralsoknows,Ning'erthatgirlsince childhoodstubborn, recognizesaccurateeast and westfewchanges.安南天皱了皱眉道:“如果他去游历天下,与凝儿久不相见,久而久之,想必凝儿的心思也就淡了,谁知他却留在贵州厮混,这可就不好说了。爷爷也知道,凝儿那丫头从小就死心眼儿,认准的东西很少改变。InitiallythatXu Boyi, Ilooked at the Ning'erfanat all is nothisperson, butishisscholarship and demeanor, actuallyalsoignorant, butthisdifference, ifNing'eris not willingto lose heart......, Ye Xiaotian20yearslatermustset, when the time comes...... ”
当初那个徐伯夷,我看凝儿迷的根本不是他的人,而是他的才学和风度,其实还懵懂的很呢,可这一次不同,如果凝儿不肯死心的话……,叶小天二十年后可是要归山的,到时候……”
The old manwhite eyebrowsselects, lightsaid/tunnel: „Customis the persondecides, ifyouarethatdecide the well-manneredperson, youdo not needto obey the custom! Ifyoudo not havethatskill, naturallymustobserveothersfor the custom that youset!”
老者白眉一挑,淡淡地道:“规矩是人定的,如果你是那个定规矩的人,你自己就不用守规矩!如果你没那个本事,自然就得遵守别人为你定下的规矩!”
When the old menspoke ofthese words, the white eyebrowsselectedslightly, thenlooking disdainfullyimposing mannerscame, at this timeyouwill perceive that his place of uncommonness, butjust nowhe, seemed like only the ordinaryold person of pleasures of old age.
老者说到这句话时,白眉微微一挑,便有一种睥睨的气势迎面而来,这时你才会觉察到他的不凡之处,而方才的他,看起来只是个含饴弄孙的平凡老人罢了。An Nantiandoubtssaid/tunnel: „Said,...... the grandfatherwas glad to see him succeedtoNing'erandYe Xiaotian?”安南天疑惑地道:“这么说,对凝儿和叶小天……爷爷是乐见其成了?”
The old mencannot help laughingsay: „Where does old manhave leisure the timeto pay attention to the circumstances between theselittlechildren? Thismattermakesherfatherworry, Iam thinking, honored sir that Gu deityteaches, ifintestingJuren (graduate), served as an officialsubsequently, what will influence haveto the Guizhou provincepattern.”
老者哑然失笑道:“老夫哪有闲功夫理会这些小儿女之间的情事?这种事还是让她老子去操心吧,我是在想,一位蛊神教的尊者,如果考中了举人,继而做了官,会对贵州的格局产生什么样的影响呢。”An Nantianstartledonestartled, loses the sound said: „Grandfatherwassays......”安南天瞿然一惊,失声道:“爷爷是说……”
The old mensmilelightly, said: „Youbring16to play, thismatterI must thinkwell!”
老者淡淡一笑,道:“你带十六去玩吧,这件事我还要好好想想!”An Nantianraises slightly saying: „Yes!”安南天欠身道:“是!”An Nantianhas calledtenSixth Brother, tohiswhisper, does not know that promisedwhat/anything. The little fellowsthenheldhishandto get out of the wayjubilantly, the old manhas taken a fishing polefrom the columnside postby, installed the baitadeptly, flungtoward the wateringently, thenfixed one's gaze onto ponder......安南天唤过十六弟,对他耳语一番,也不知许诺了什么。小家伙便兴高采烈地拉着他的手走开了,老者自栏边柱旁取过一根钓竿,娴熟地装上鱼饵,轻轻往水中一甩,便凝眸沉思起来……
......
……Xu BoyientersTianMiaoji the study room, bowsafter the curtain when salutes, thensomewhat cannot help but nervous. Actuallyhepaid a visitTian Miaowenis not a timetwo, properly speakingshouldbe familiarearly, but arrived here each time, sawbehindthiscurtain screenthatperson. He will still be anxious.徐伯夷走进田妙霁的书房,躬身向帘后施礼时,心情不由自主地便有些紧张起来。其实他来拜见田妙雯已经不是一次两次了,照理说早该熟悉,可是每次来到这里,看到这道帘子后面的那个人。他依旧会紧张。
The Tian Miaowenthoughtsare too intelligent and crafty, look is too sharp, the spoken language is also very sharp, was togetherwithherfor a long time, the Xu Boyiintensefeelingnot onlybecause ofnot being familiarto vanish, insteadbecamesome more serious. After the curtain, spreads the Tian Miaowendelightfulnicesound: „How do thisyoutesttime?”田妙雯心思太慧黠、眼神太锐利,言语也很犀利,与她相处久了,徐伯夷的紧张感不但不会因为熟悉而消失,反而变得有些更加严重了。帘后传出田妙雯悦耳动听的声音:“这一次你考得如何?”Xu Boyihurriesto lower the head saying: „ThisTrial test, only thententest questions, look likeinXu are quite simple, believes that shouldanswerwell.”徐伯夷赶紧垂首道:“今次贡试,只有十道试题,于徐某看来还是比较简单的,相信应该答得不错。”„Hehe, yousaidwell. Was thatactuallyverygood?”
“呵呵,你说不错。那其实就是很好了?”„Crash-bang” a curtaincagesound, Tian Miaowenselects the curtaincage, walkedfrombehindunexpectedly. Xu Boyiheartimmediately an excitement, sinceapproachingTian Family. His the first time was so neartoyoung lady, thesecansee the fieldyoung ladytrue colorstimefinally.
“哗啦”一下帘笼声响,田妙雯一挑帘笼,竟从后面走了出来。徐伯夷心头顿时一阵激动,自从傍上田家。他这还是第一次离大小姐这么近,这一次总算能看到田大小姐的真面目了。Xu Boyiwantsto raise the head, ishisnecksomewhatis stiff, forcefullycannot lift. Saw that whiteskirtcloudfluttersgenerallyfront, when the skirtXiajiansharpbootsare sharp partly visible, heunrestrainedlyanddrew backonestep. Bows saying: „young lady!”徐伯夷很想抬起头来,可是他的脖子却有些僵硬,硬生生的抬不起来。看到一袭白裙云一般飘到面前,裙下尖尖的靴尖若隐若现时,他情不自禁地又退了一步。躬身道:“大小姐!”
The Tian Miaowenair/Qifield was really powerful, Xu Boyihad a dreamwantsto seehertrue colors, butthis momentTian Miaowen at present, so long asraised the head can see, heinsteaddoes not dareto raise the head. Tian Miaowenlightsaid/tunnel: „Does not needto stand on ceremony, raised the head.”田妙雯的气场实在是太强大了,徐伯夷作梦都想看到她的真面目,但是此刻田妙雯就在眼前,只要一抬头就能看得见,他反而不敢抬头了。田妙雯淡淡地道:“不必拘礼,抬起头来。”„Yes!”
“是!”Xu Boyicomplies withone, slowlyraised the head, is greatly disappointed, TianMiaojiindeedwalkedfrom the curtaincage, butherheadalsowearsone„blunt”, the mourning band of danglingblocked fromherappearance, white and tenderbright, the curvemovinglower jawcansee.徐伯夷答应一声,慢慢抬起头,不由大失所望,田妙霁的确是从帘笼后面走出来了,可她头上还戴着一顶“浅露”,垂下的黑纱遮住了她的容颜,只有白嫩皎洁、曲线动人的下颌可以看见。However, carefullylookedagain that mattertissuecannotblock from the Tian Miaowenappearanceeventuallycompletely, white and tender that particularlyherfleshcould not say, was more obviousunder the mourning band, thereforeindistinctcansee clearly the appearance, compared withpreviouslywas away from the curtaincageSmoke and mirrors, does not know that wantedclearmanytimes.
不过,再仔细看,那层薄纱终究不能把田妙雯的模样完全遮住,尤其是她的肌肤说不出的白嫩,在黑纱之下更明显一些,所以隐约还是能看清模样的,比起先前隔着帘笼雾里看花,不知要清晰多少倍。Onlythislooked, the bonusisalwaysdoes not wallowto the female sexual attractiveness, butcraves the authorityXu Boyi, cannot help but the heartthumphoweverjumps. The face of duck egg, the fleshis fair, a Gou Qiongnoseis stiff, thateyehas a veryspecialflavorespecially,
只这一看,饶是一向对女色并不沉迷,只是热衷权位的徐伯夷,也不由得心头怦然一跳。鸭蛋似的脸庞,肌肤白皙润泽,一勾琼鼻挺直小巧,那双眼睛尤其具有一种很特别的味道、Facial features everyone has, buthas the differenceslightly, thencombinedworldall phenomena on earth, the appearance of thiswoman, hadindividualcharacteristics, herappearance...... made one lookhadwishto devastateherimpulsion. LuckilyshecomesTian Family, the statusis noble, otherwisedepends onhersuchcharacter and stylemakings, does not know that wantsto be foughtto snatchbymanygreat people, mustwantto tasteperfumed hair-oilsideSuixinto hope.
五官每个人都有,可只是稍有不同,便组合成了世间万象,这个女人的容貌,就极具个人特点,她的模样儿……让人一看就有一种想要蹂躏她的冲动。幸亏她出身田家,身份高贵,否则就凭她这样的风情气质,不知要被多少大人物争来抢去,必欲一尝芳泽方遂心愿了。Xu Boyireasonstill, butmomentabsent-mindedthenhurriesto lower the head, the chestthump thumpjumps madly: „Back thenLanlingwangbodysupplepretty, being hardimpressive and dignified mannerdrives a horsevery much, tooftenwear the fierceghostsurfaceto go forth to battleto kill the enemy. Nowthisfieldyoung ladyonlyfears that was also so, how did hersuchlookcontrol? No wondersheis not always willingto see with own eyes the personby the proper face, oh! Actuallysuchwomanalsoneedswhatplanswisdom, onlydepending onherlookcan the causing the downfall of the nationbeautiful woman, oh! Didn't Ihave the disrespectfulactiona moment ago?”徐伯夷理智尚在,只是片刻的失神便赶紧低下了头,心口怦怦乱跳起来:“想当年兰陵王体柔貌美,很难以威仪驭下,是以常戴狰狞鬼面上阵杀敌。如今这位田大小姐只怕也是如此了,她这样的相貌如何驭下?难怪她总是不肯以真面目见人,唉!其实这样的女人还需要什么心机智慧啊,只凭她的这副相貌就能倾国倾城了,哎哟!我刚才没有失礼的举动吧?”Tian Miaowenshows a faint smile, said: „ Thistime, forcompetes for a quotatoTian Family, thereforeIhave not left the decided but not yet announcedquotatoyou, butlets outyou, struggleswiththesescholars. Butyouare learned, actuallydoes not needthisspecialattendance.田妙雯微微一笑,道:“这一次为了给田家多争取一个名额,所以我没有给你留内定的名额,而是把你放出去,与那些士子们争。但你满腹经纶,却也不需要这种特别的照顾。AlthoughJuren (graduate)has the qualifications of being an official, only ifactuallyhas the backgroundvery much, otherwisealsorarely hasdirectlycanserve as an official, is more impossibleto be promotedto the senior official, butthere is举人虽有作官的资格,其实除非很有背景,否则却也鲜有能直接去做官的,更不可能晋升为高官,但是有我田家扶持,这些都不是问题,你好好做事就是,这些事,我会为你安排。”Xu Boyiis smelling the lightdelicate fragrance, casts down one's eyes, the noseviewheart, howevershouldsaysincerely: „Yes!”徐伯夷嗅着淡淡幽香,眼观鼻、鼻观心,谨然应道:“是!”Tian Miaowenalsosaid: „Recently, south of Changjiang (Yangtze river)Great scholarCui XiangshengtoGuiyang prefecture, heandsurveillance commissionerWang Haomingwas a same side, when youmight as wellvisited, ifcanbe recognized byMr. Cui, greatlywill be advantageoustoyourofficial career!”田妙雯又道:“近日,江南大儒崔象生将至贵阳,他与按察使王浩铭是同门,介时你不妨去拜访一下,如果能得到崔先生的赏识,于你的仕途将大大有利!”Xu Boyialsosaid: „Yes!”徐伯夷又道:“是!”Two people the conversationseveral, Xu Boyiwatched a person's every mood, notwords that waits forTian Miaowento give awayon own initiativesees a visitor out, thensaid goodbyetohersubmissively, untilhaving the Tian Miaowenstudy room, Xu Boyithenrelaxedgreatly, suddenly, he is so no longer self-confidentabout the female feeling pity for evilKov'shearsay: „Such a woman, is away from‚blunt’stillto makeonebe hardto practice moderation, ifreallymarriesherfor the wife, is strange bedfellows, can fleshbeing on intimate terms, howalsodominate? When the time comes the every daycuts downandis not spatialevery night, the manwants the longevity, but also is very difficult......”
两人又言谈了几句,徐伯夷察颜观色,不等田妙雯主动让出送客的话,便向她拱手告辞了,及至出了田妙雯的书房,徐伯夷这才大大地松了口气,忽然之间,他对怜邪姬克夫的传闻不再那么自信起来:“这样的一个女人,隔着‘浅露’尚自令人难以自持,若真的娶她为妻,同床共枕,肌肤相亲,如何还能把持?到时候旦旦而伐、夜夜不空,男人想要长寿,还真的很难呢……”Thinks ofhere, on the Xu Boyifaceshows an immoralsmiling face.
想到这里,徐伯夷脸上不禁露出一丝淫邪的笑容。Tian Miaowenis close toXu Boyitoday, buttohimexpressed that has admittedhimofficiallyfor the person on one's own side, actuallydoes not knowXu Boyithis momentclockwise any dreadfulthought. Xu Boyiwalks, shethenarrives at the wall, presseson the antique curio cabinetgently, on the wallonelet fall a Guizhou provincemap.田妙雯今日接近徐伯夷,只是向他表示已正式接纳他为自己人,却不知徐伯夷此刻正转着什么猥琐念头。徐伯夷一走,她便走到墙边,在博古架上轻轻一按,墙上刷地一下垂落了一幅贵州地图。Tian Miaowenlooks that mapstartsto considerXu Boyiis selectedlatershouldarrangetowardwhere. On the map, the influence of allheadmanandroyal governmentis labellingwith the differentcolorlines, a Tian Miaowenpair of wonderfulitemlooks at carefullylong time, fallsslowly, innorth that passes throughnorth and south the Guizhou provinceonlypost roadfinally: Hu county!田妙雯看着那幅地图开始考虑徐伯夷中举之后该往何处安排。地图上,各方土司以及朝廷的势力都用不同颜色的线条标注着,田妙雯一双妙目端详良久,慢慢落在了贯穿贵州南北的唯一一条驿路的北面最终点:葫县!
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
To display comments and comment, click at the button