RLY :: Volume #4

#25: The careless talk makes trouble, the calamity enters from the mouth

LNMTL needs user funding to survive Read More

Seeming like An Nantian is planned that impromptu composition word, he used the folding fan to knock the palm, pondered over the moment, then sang with the folk song melody: „younger sister Taiyang (Sun) lives clever, blue makeup skirt embroidered shoes ~ ~ ~, two are just like the spring water, flows Jiutan Shibawan......” 看起来安南天是打算现编词儿了,他用折扇敲着掌心,琢磨了片刻,便用山歌的调子唱道:“太阳妹妹生得乖,蓝色妆裙绣花鞋嗳~~~,两眼好比山泉水,流遍九潭十八湾……” Sang, these ate the guest of dinner served to guests as they arrive to applaud loudly, pound on the thump table of palm of the hand, dingdong made noise, was not angry as Ge Duolao of master, instead beamed with joy, treats, naturally was on the livelier lord face the honor. 一首歌唱罢,那些吃流水席的客人轰然叫好,拍巴掌的捶桌子的,叮当作响,作为主人的格哚佬一点不恼,反而眉开眼笑,请客嘛,当然是越热闹主人脸上越荣光。 younger sister Taiyang (Sun) also delighted very much, welcomed immediately, filled one bowl of liquor for him, held his front, An Nantian received the liquor, tossed down straightforwardly, received a warm applause. Ge Duolao said: „Brother Xiaotian, you are child's adoptive father, you should also sing one, sang this song, drank one bowl of liquor again, you should give the child to give the name.” 太阳妹妹也欢喜的很,马上迎过来,为他斟满一碗酒,捧到他的面前,安南天接过酒,豪爽地一饮而尽,又赢得一片热烈的掌声。格哚佬道:“小天兄弟,你是孩子的干爹,你也该唱一首,唱完这首歌,再饮一碗酒,你就该给孩子起名字了。” Ye Xiaotian feels embarrassed the said/tunnel: „This...... frankly, I will not sing the folk song.” 叶小天为难地道:“这……实不相瞒,我不会唱山歌啊。” Do not look that Zhan Ning'er you let not be willing in every possible way, making others who she sang must kill her to resemble probably sing she to be actually full of enthusiasm: „Such jubilation, vision, how can sweep everyone's being popular, sang sings, singing what/anything was good, really will not sing hmph hmph good several.” 别看展凝儿你让她唱歌好像要杀了她似的百般不肯,让别人唱歌她倒是兴致勃勃:“这么喜庆,应应景儿嘛,怎么可以扫大家的兴呢,唱啊唱啊,唱什么都行,实在不会唱哼哼几声都行。” Ye Xiaotian white her eyes said: „I am not the pig, hmph hmph what/anything.” Xing Erzhu „pū” smiles, for fear that Ye Xiaotian blames, hurries to lower the head to continue to gnaw the meat bone, Hua Yunfei that always does not like speaking also showed a happy expression. 叶小天白了她一眼道:“我又不是猪,哼哼什么。”邢二柱“噗哧”一声笑出来,生怕叶小天怪罪,赶紧低下头继续啃肉骨头,一向不爱说话的华云飞也不禁露出了一丝笑意。 Ye Xiaotian thinks, said: „Song, I really cannot think for a while, I give everyone the aria play.” 叶小天想了想,道:“歌呢,我一时实在想不出来,我给大家唱段戏吧。” Everyone drinks were many, no matter he sang what/anything, so long as there are sings well, to applaud to applaud in abundance, Ye Xiaotian thinks. Then takes up chopsticks, in liquor bowl along son on „, when” knocks, the sound is clear and melodious, where the entire guest has seen such unique beginning, immediately calms down. 大家喝的都不少了,才不管他唱什么,只要有得唱就好,是以纷纷鼓掌叫好,叶小天想了想。便拿起一根筷子,在酒碗沿儿上“当”地一敲,声音清越,整席客人哪见过这样别致的开场,登时都静下来。 Ye Xiaotian is thinking has listened to song lyrics. Opens the mouth to sing: „Only hears outside the hawk sound flower to chirp, sees 500 years of loose evil injustice suddenly. Is angry suitably the suitable happy spring breeze surface, green cloisonne-inlaid hair ornament slanting post temple cloud side. solution dance the waist is tender and soft, resembles the weeping willow before the night breeze. The common powder has seen 100.001 million, resembled so the beautiful woman several once to see. My dazzling mouth difficult word, spirit to fly half aerospace. Swam around the buddhist king palace. Who thinks that here meets the deity......” 叶小天想着听过的唱词。开口唱道:“只听得呖呖莺声花外啭,猛然见五百年风流孽冤。宜嗔宜喜春风面,翠钿斜贴鬓云边。解舞腰肢娇又软,似垂柳在晚风前。庸脂粉见过了万万千,似这般美人儿几曾见。我眼花缭乱口难言,魂灵儿飞去半空天。游遍了梵王宫殿。谁想到这里遇神仙……” What Ye Xiaotian sang was 《Romance of the West Chamber》, originally in Romance of the West Chamber most classical song lyrics were „blue clouds day, the Chrysanthemum place, the westerly wind was tight, south the northern wild goose flew. Whom understands to dye frost forest drunk? Always to person tears.” This style was too but sad, not suitable present atmosphere. Ye Xiaotian drinks a little hoodwinks, for a while cannot recall other part, this segment Cichang. 叶小天唱的是《西厢记》,本来西厢记中最经典的一段唱词是“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。”可是这一段风格太悲了,不适合眼下的气氛。叶小天喝的有点蒙,一时又记不起其它的戏词儿,就把这段词唱了出来。 Actually Ye Xiaotian sang one to deal with casually, An Nantian just now said that his folk song gives to younger sister Taiyang (Sun), Ye Xiaotian this song was not. However he is impossible deliberately to explain that sang casually, that younger sister Taiyang (Sun) naturally thinks that also gives to her song. 其实叶小天只是随便唱上一段应付一下,安南天方才说他那首山歌是献给太阳妹妹的,叶小天这首歌可不是。然而他又不可能刻意说明是随便唱唱,那太阳妹妹自然以为也是献给她的歌。 She listens to that singing sound melody to be persuasive, in folk song the style with her clan is widely divergent. Word may basically, then look eagerly to Zhan Ning'er, Zhan Ning'er has come to her home two, each other is familiar. 她听那歌声曲调婉转,与她族中山歌的风格大相径庭。词儿可基本不懂,便眼巴巴地看向展凝儿,展凝儿来过她家两次,彼此还算熟悉。 Zhan Ning'er went to Nanjing, has listened to many dramas, at this time listens to Ye Xiaotian this to sing the clear pronunciation and mellow voice, is as good on the stage the melodies of these players, heard unconsciously crazily, until discovering younger sister Taiyang (Sun) looks at itself eagerly, knows that she could not understand. Was busy at illustrating a meaning of Ye Xiaotian this song lyrics with Miao tribe language to her. 展凝儿去过南京,听过不少戏曲,此时听叶小天这一段唱字正腔圆,不逊于台上那些角儿们的唱腔,不觉听得痴了,及至发现太阳妹妹眼巴巴地看着自己,知道她听不懂。忙用苗语向她解说了一下叶小天这段唱词的含义。 The younger sister Taiyang (Sun) life results in beautiful, is the daughter of chief, the pursuer numerous, praised the folk song of her beautiful appearance not to know that has listened to many, but these songs did not compare with the flower her compare with the bird. Otherwise is greenery Qingshan district, where listens to describe like this sees the praise of oneself then soul disappearing mortal form loose shocking feeling, but also praised to be the fairy maiden her. 太阳妹妹人生得美,又是酋长的女儿,追求者众,夸赞她美貌的山歌也不知听过多少,可那些歌不是把她比作花儿就是比作鸟儿。再不然就是绿树青山,哪听过这样形容一见自己便魂消魄散的惊艳感的赞美,还把她夸作仙子。 younger sister Taiyang (Sun) is filled with joy, looks that a Ye Xiaotian pair of beautiful eye then spills over the difference the brilliance, she goes forward with joy, respected Ye Xiaotian one bowl of liquor, Ye Xiaotian looks the big eye that the miss that pair can speak, has a mind not to drink, exit|to speak how also saying that has to brace oneself to fill this large bowl liquor. 太阳妹妹满心欢喜,看着叶小天的一双美目便泛出异样的光彩,她喜孜孜地上前,也敬了叶小天一碗酒,叶小天看着人家姑娘那双会说话的大眼睛,有心不喝,又如何说的出口,只好硬着头皮把这一大碗酒又灌了下去。 This bowl of liquor get into the stomach, Ye Xiaotian could not bear again, took a seat blurry, younger sister Taiyang (Sun) saw, smiles, turned head to say to little sisters several Miao tribe language, that young sisters then young lady got out of the way with a smile. 这一碗酒下肚,叶小天再也忍不住了,迷迷糊糊地就坐了下去,太阳妹妹见了,不禁抿嘴一笑,扭头向一个小姐妹说了几句苗语,那个小姐妹便格格笑着走开了。 Mao Wenzhi a little drinks the person to come insanely, saw Ye Xiaotian to sing segment play, won cheers of so many people, stood busily, greatly tongue, heroic said/tunnel: „I also come one, I also sang, gave to...... younger sister Taiyang (Sun).” 毛问智喝得已经有点人来疯,一见叶小天唱了段戏,赢得这么多人的喝彩,忙也站起来,大着舌头,豪迈地道:“俺也来一首,俺也唱首歌,献给……太阳妹妹。” Said that does not wait for others to answer, the Mao Wenzhi then left hand fork waist, the right hand gathers together on the mouth, calls loudly: „Big miss beautiful come hi the big miss wave, the big miss entered the green curtain of tall crops......” 说完不等别人作答,毛问智便左手叉腰,右手拢在嘴巴上,高声吆喝起来:“大姑娘美来嗨大姑娘浪,大姑娘走进了青纱帐……” Mao Wenzhi the tongue root was too hard at this time, was somewhat unclear, but can also make one who sang to understand reluctantly, what younger sister Taiyang (Sun) did not understand wave, what green curtain of tall crops, she went to Zhan Ning'er the vision of question again, this chapter of Zhan Ning'er also listened to not Great Ming to be white, then turned head to look to Ye Xiaotian. 毛问智此时舌头根太硬,唱的有些含糊不清了,不过勉强还能叫人听得懂,只是太阳妹妹可不懂何谓浪,何谓青纱帐,她把疑问的目光再度投向展凝儿,这回展凝儿也听不大明白了,便扭头看向叶小天。 Ye Xiaotian two straighten at this time, sits shakes there left Yaoyou, looked the person form a pair shadow, younger sister Taiyang (Sun) that little sisters walked at this time, carried one bowl of sour plum drinks, younger sister Taiyang (Sun) received, gives Ye Xiaotian, Ye Xiaotian also considered the liquor, this time liquor to him already with water not different, received then tosses down. 叶小天此时两眼发直,坐在那儿左摇右晃,看人都成双影儿的了,这时候太阳妹妹的那个小姐妹走回来,端了一碗酸梅汤,太阳妹妹接过来,递给叶小天,叶小天还当是酒,此时的酒对他来说已经与水无异,接过来便一饮而尽。 Zhan Ning'er said: „What that your brothers, sang?” 展凝儿道:“你这兄弟,唱的什么？” Ye Xiaotian stupidly said with a smile: „What he sang...... sings was big miss beautiful...... big...... the miss wave......” 叶小天傻笑道:“他唱……唱的是大姑娘美啊……大……姑娘浪……” „Un?” “嗯？” Zhan Ning'er and An Nantian looked at each other one, is not quite clear, Zhan Ning'er said: „Wave what wave, is the wave what meaning?” 展凝儿和安南天对视了一眼,不太明白,展凝儿道:“浪什么浪,浪是什么意思？” Ye Xiaotian the eye was saying: „He sang blindly, hehe, you did not need to manage him, the wave...... the wave was dissolute, imprudent . Hehe, what bent/tune Er this...... will the boy sing? Where when refers to erratically...... strolls the joyhouse study......” 叶小天直着眼睛道:“他瞎唱的,呵呵呵,你们不用理他,浪……浪就是浪荡,不检点,呗。呵呵呵,这……小子会唱啥曲儿？指不定是在哪儿……逛窑子时学的……” Area Capital City, „wave” character is the derogatory meaning, just like its meaning Ye Xiaotian said. But outside the passes, its significance was richer, can serve as the derogatory meaning sometimes, sometimes can also serve as the commendatory meaning, serving as the commendatory meaning often referred to a person being attractive. 京城一带,“浪”字是贬义的,其含义正如叶小天所说。但在关外,它的意义就丰富了许多,有时可以用作贬义,有时也可以用作褒义,用作褒义时常是指一个人漂亮大方。 Ye Xiaotian does not certainly understand this word in the meaning of outside the passes, and has drunk the brain to work as the machine, freely spoken said own understanding. Zhan Ning'er the complexion sinks immediately, even if Mao Wenzhi has no interest, said a girl is still very disrespectful matter. 叶小天当然不明白这个词儿在关外的意思,而且已经喝得大脑当机了,顺口就把自己的理解说了出来。展凝儿顿时脸色一沉,就算毛问智是无心,这么说一个女孩子也是非常失礼的事。 younger sister Taiyang (Sun) sees the Zhan Ning'er complexion to be ugly, is busy at asking her with Miao tribe language, Zhan Ning'er replied panting in indignation with Miao tribe language: „Do not manage him, that is an idiot, he sang blindly, word was strange, do not ask.” Her voice presses quite lowly, does not think that Ge Duolao listened is not quick, but has not actually covered up to younger sister Taiyang (Sun). 太阳妹妹见展凝儿脸色难看起来,忙用苗语问她,展凝儿用苗语气呼呼地回答道:“你别理他,那是个浑人,他瞎唱呢,词儿怪难听的,你就别问了。”她声音压得比较低,不想格哚佬听了不快,但是对太阳妹妹却没有遮掩。 younger sister Taiyang (Sun) listened to understand immediately that silly big spoke certainly what extremely coarse words, therefore the young lady Zhan mother was not good to open one's mouth, she bites the lip, drew back gently two steps, Nie then flashed through to Mao Wenzhi look slightly wipes the malignant influences. 太阳妹妹听了顿时明白过来,那个傻大个一定是说了什么极难听的话,所以展姑娘才不好启齿,她咬了咬嘴唇,轻轻退了两步,乜向毛问智的眼神儿便微微闪过一抹煞气。 Enjoying oneself to the full that very Mao Wenzhi sang, sang the tongue to shout to these drinking mates greatly loudly: „What's wrong, how to sing? Buddy song sang, all covered, fierce not?” 毛问智唱的好不尽兴,唱完了大着舌头高声对那些酒友们嚷道:“咋样,唱得咋样？哥们儿这歌一唱,全都盖了吧,厉害不？” These drinking mates do not understand what is heard he to sing what/anything, does not know that he is saying what/anything, but sees his delighted appearance, knows that he was boasting, therefore applauds, pats the table thump stool, was a moment ago livelier. On younger sister Taiyang (Sun) face red white, only thinks the humiliation. 那些酒友们听不明白他在唱什么,也不知道他在说什么,不过见他眉飞色舞的样子,也知道他在自夸,于是纷纷叫好,拍桌子捶凳子的,比刚才都要热闹。太阳妹妹脸上红一阵白一阵的,只觉好不屈辱。 The fellow who at this time Mao Wenzhi that acted recklessly asked for the liquor to come unexpectedly on own initiative: „I said the big younger sister, others sing you to propose a toast, how I sang you not to propose a toast.” 这时毛问智那不知死活的家伙居然主动讨酒来了:“俺说大妹子,旁人唱歌你都敬酒啦,俺唱歌你咋不敬酒呢。” younger sister Taiyang (Sun) stares ruthlessly to Mao Wenzhi, in the eye seems like two small swords, Mao Wenzhi cannot look unexpectedly, stupidly carries the spatial bowl still to ask for the liquor, the younger sister Taiyang (Sun) vision flashes slightly, suddenly turns around to hold altar/jar liquor, walks toward him. 太阳妹妹狠狠地瞪向毛问智,眼睛里好像有两把小刀子,毛问智居然看不出来,傻乎乎地端着空碗还在讨酒,太阳妹妹目光微微一闪,突然转身捧起一坛酒,向他走过去。 younger sister Taiyang (Sun) fills one bowl of liquor for him, duplicate/restores smiles, could not see the angry look completely, Mao Wenzhi handful of the large bowl, thump thump drank up one bowl of liquor, shines the bowl bottom to the drinking mates, sat down complacently, the younger sister Taiyang (Sun) raising one's wine cup jug put, then turned around the room. 太阳妹妹为他斟满一碗酒,复又嫣然一笑,完全看不出一点气恼的神色了,毛问智捧起大碗,把一碗酒咕咚咚地喝光了,向众酒友亮了亮碗底,得意洋洋地坐下,太阳妹妹把酒坛子放回去,便转身进了屋。 Ye Xiaotian this table to this segment little interlude unmanned attention, Ge Duolao was saying to Ye Xiaotian happily: „Brother Xiaotian, you give the child the giving a name character.” 叶小天这一桌对这段小插曲无人注意,格哚佬正高兴地对叶小天道:“小天兄弟,你给孩子起个名字吧。” At this time Ye Xiaotian is unconscious, listens to the person and he speaks, thinks that is urging to drink, therefore is pointing at the liquor bowl, the tongue was saying greatly: „Liquor, liquor......” 此时叶小天早已神志不清了,听人和他说话,就以为是在劝酒,于是指着酒碗,大着舌头道:“酒,酒……” Miao seedlings had to see what/anything to give the child to give what name the custom, Ge Duolao when only he son gives a name to himself for „liquor”, Ge Duolao pondered over, said: „Liquor, liquor, young wine, haha, this name is good! The wife, the wife, our son has the name, called ‚Mijiu’.” 生苗本就有见着什么就给孩子起个什么名字的习惯,格哚佬只当他是给自己儿子起名为“酒”,格哚佬琢磨了一下,道:“酒,酒儿,小酒儿,哈哈,这名字好！老婆,老婆,咱儿子有名字啦,就叫‘咪酒’。” Ye Xiaotian makes an effort to nod, the root of the tongue hardening place said: „Liquor! Right! Liquor, rice wine......” 叶小天用力点头,舌根发硬地点道:“酒！对！酒,米酒……” The little fellows were met from the father arms by his mother, since smells on mother the familiar flavor, the small head of little fellow arches to arch to look for the milk immediately, knew nothing about some drunkard is not going to follow his lifetime name to him responsibly „liquor”, because the local Miao seedlings custom was child with the father named surname, his son also wanted „liquor” last life. 小家伙被他的母亲从父亲怀里接过去,嗅到母亲身上熟悉的味道,小家伙的小脑袋立刻拱呀拱地找起奶来,浑然不知某个酒鬼这么不负责地给他起了个将要伴随他一生的名字“酒”,并且因为当地生苗习俗是子以父名为姓,他的儿子也要“酒”上一生。 The banquet dispersed time, Ye Xiaotian and Mao Wenzhi drank, Hua Yunfei and a Xing Erzhu person is putting up one, returned to the Ge Duolao arrangement to their dwelling, Ye Xiaotian and Mao Wenzhi lies down toward the cot on, accompanies the green grass fragrance between mountains and plains whistling to rest greatly, by midnight, Hua Yunfei and Xing Erzhu was awakened by noise by a shouting sound suddenly. 酒宴散了的时候,叶小天和毛问智都喝多了,华云飞和邢二柱一人架着一个,回到了格哚佬安排给他们的住处,叶小天和毛问智往榻上一躺,就伴着山野间的青草香气呼呼大睡起来,到了半夜时分,华云飞和邢二柱突然被一阵叫嚷声吵醒了。 The room central bonfire is also shining, two people crawl to look following the sound, sees Mao Wenzhi to lie down on the cot, the eyes shut tightly, both hands come flexure to go in chest front flexure, in the mouth cries out from time to time, from time to time mumbled one: „My heartburn, the itchy, how can not the vigor......” 房间中央的篝火还亮着,二人爬起来循声看去,就见毛问智躺在榻上,双眼紧闭,双手在胸前挠来挠去,口中时而叫唤一声,时而嘟囔一句:“俺烧心呐,刺挠啊,咋这么不得劲儿呢……” Hua Yunfei also thinks that he drinks talking in a dream, under smiled then wants to lie down rests again, does not think, because Mao Wenzhi had the custom of bare resting, does not know when had pushed aside own gown, revealed " chiluo " chest, Hua Yunfei taking advantage of bonfire saw him luminously " chiluo " the chest, a scalp hemp, the whole body exuded a chilly feeling immediately...... 华云飞还以为他是喝多了说梦话,一笑之下便想躺下再睡,不想因为毛问智有裸睡的习惯,不知何时已经把自己的袍子扒开了,露出了"chiluo"的胸膛,华云飞借着篝火的光亮看到他"chiluo"的胸口,顿时头皮一麻,浑身泛起一种冷嗖嗖的感觉…… P: Before dawn, asked the monthly ticket honestly! Yesterday was on Monday, is busy at work to forget unexpectedly, today asks to recommend the ticket, please generous support! P:凌晨,诚求月票！昨天是周一,居然忙活忘了,今天讨一下推荐票吧,请多多支持！ …… ……
To display comments and comment, click at the button