RLY :: Volume #3

#25: Above tribunal

LNMTL needs user funding to survive Read More

The rain cats and dogs, hearing the person to be confused. Actually Ye Xiaotian likes raining very much, particularly such torrential downpour, best accompany by the intermittent thunderclap again. He thought that this feeling is very full, on such rainy day, he will not produce sad wind to worry the rain absolutely the mood, instead specially excited. 大雨倾盆,听得人心烦意乱。其实叶小天很喜欢下雨,尤其是这样的倾盆大雨,最好再伴以阵阵雷声。他觉得这种感觉特别酣畅淋漓,每逢这样的雨天,他绝对不会产生悲风愁雨的情绪,反而特别的兴奋。 Therefore, frequently such rainy night, he rests is steadfaster, but such rainy day, he must have runs up to the rain to pursue the rain flower to smile and jump, but that is the childhood time was frivolous, gets older gradually, wants to be calmer eventually, but on the rainstorm, he still felt carefree from the bottom of the heart. 于是,这样的雨夜,他常常睡的更加踏实,而这样的雨天,他则少不了跑到雨中追逐着雨花又笑又跳,但那已是童年时候的轻狂了,年纪渐长,终究要沉稳许多,但是每逢暴雨,他仍旧从心底里感到畅快。 However today is different, the time that the hall examines does not know how long continued, inside no one comes out, outside also no one goes, stands the Ye Xiaotian heart under porch has a department, unavoidably somewhat loses patience. 然而今天不同,堂审的时间也不知持续了多久,里边没有人出来,外边也没有人进去,站在廊下的叶小天心有所系,难免有些烦乱起来。 Suddenly, has the yamen runner to stand the hall mouth, shouted team leader Zhou to attend a lesson loudly, team leader Zhou nods to Ye Xiaotian, leans on the stick one step to move walks toward the hall, at the same time, Guo zhang (3.33 m) whole family walked from the great hall, with the team leader Zhou wrong shoulder. 忽然,有衙役站到堂口,高声呼周班头上堂,周班头向叶小天点点头,拄着杖一步一挪地向堂上走去,与此同时,郭老丈一家人从大堂上走下来,与周班头错肩而过。 team leader Zhou stopped a body, looked at a Guo zhang (3.33 m) whole family sorrowful and uneasy sorrowful and scared appearance, in the heart then sank, but he has not spoken, without hesitant, but clenches teeth, then at a quicker speed, walked tall to walk toward the great hall. 周班头停顿了一下身子,看了一眼郭老丈一家人凄惶哀婉、失魂落魄的模样,心中便是一沉,但他没有说话,也没有犹豫,只是咬了咬牙,便以更快的速度,挺直了腰杆向大堂上走去。 Ye Xiaotian also saw Guo zhang (3.33 m) whole family, but Guo zhang (3.33 m) saw when him the vision that dodges, making him understand what, he has turned head slowly, did not look at Guo person one eyes, but looked up to string together the curtain of rain of line, in the heart the extremely despondent mood wished one could to fall in torrents with that rainwater. 叶小天也看到了郭老丈一家人,但郭老丈一家看到他时躲闪的目光,让他明白了什么,他慢慢扭过头,再不看郭家人一眼,只是抬头看着串成了线的雨幕,心中极度抑郁的心情恨不得和那雨水一齐倾泻出去。 Passed the moment, Luo Daheng called in the one side said: „Big brother!” 过了片刻,罗大亨在一旁唤道:“大哥！” Ye Xiaotian turns head to look, this understands why Luo Daheng calls him, sees only Guo zhang (3.33 m) whole family not to know when has arrived at side him, kneels in his front neatly, does not wait for the speech, Guo zhang (3.33 m) then tears Shuangliu, the sobbing said/tunnel: „In any event, Mr. Code of History kindness, my Guo Sheng, forevered bear in mind!” 叶小天扭头一看,这才明白罗大亨为何唤他,只见郭老丈一家人不知何时已经走到他身边,齐刷刷地跪在他的面前,不等说话,郭老丈便热泪双流,哽咽地道:“不论如何,典史老爷的恩德,我郭升一家,永志不忘！” Then, under Guo zhang (3.33 m) then take the lead in knocking, Ye Xiaotian had not asked that but he has understood, the threat that Guo zhang (3.33 m) decides under Qi Mu, does not dare to persist in investigating the right of murderer in the tribunal. Very possibly, they put out as before is the reason of absurd dying of illness. 说罢,郭老丈便带头磕下头去,叶小天没有问,但他已经明白,郭老丈一家定是迫于齐木的威胁,没敢在公堂上坚持追究凶手的权利。很可能,他们拿出的依旧是荒唐的病死的理由。 Feels sad for their misfortunes, hates him not to struggle? Ye Xiaotian does not know that should say what, his what does not want to say that in the heart has the resentfulness, there is a sorrow, he knows the unimportant person all sorts of helpless, but he facing Guo Jia people weak with flinching, the disappointment in his heart not being able to say. 哀其不幸,还是恨其不争？叶小天不知道该说什么,他什么都不想说,心中有愤懑,也有悲哀,他知道小人物的种种无奈,可他面对郭家人的软弱与退缩,他心中还是说不出的失望。 Daheng flung the book bag behind, said to Ye Xiaotian: „Big brother, my father has spoken a few words, he said that the person of feeling sorry for must have the hateful place! Therefore the person of feeling sorry for is perhaps pitiful, is worth sympathizing, but is not worth assisting.” 大亨把书包又甩到了身后,对叶小天说:“大哥,我爹说过一句话,他说可怜之人必有可恨之处！所以可怜之人也许可怜,值得同情,但不值得相助。” Guo zhang (3.33 m) listened to these words unable to bear wail to cry, if only then he, inexpensive life, he not necessarily does not dare to spell, was for the little grandson's life......, here was the Qi Mu world, he really does not dare to imagine, if insisted on resisting with Qi Mu, what consequence will present. 郭老丈听了这句话忍不住号啕大哭起来,如果只有他一个人,贱命一条,他未必不敢拼,可是为了小孙子的命……,这儿是齐木的天下,他真的不敢想像如果执意与齐木对抗,会出现什么样的后果。 „Historian Ai” puts together completely all, created such condition for their one, even if although their agrees said the truth, that inactivity county magistrate still not necessarily dares to break impartially, but submitted to killing son's murderer, he thought did not do right by „Historian Ai.” “艾典史”拼尽一切,为他们一家创造了这样的条件,虽然即便他们肯说出真相,那个无为县令也未必敢秉公而断,可是屈服于杀死儿子的凶手,他还是觉得太对不住“艾典史。” Ye Xiaotian sighed, to Guo zhang (3.33 m) say/way: „Your head, knocked were too many.” 叶小天叹了口气,对郭老丈道:“你的头,磕的太多了。” Guo zhang (3.33 m) one dull, raised the head, Ye Xiaotian walks with a cane from his side lamely, accompanies the drumbeats to knock in his heart wooden stick touches the earthquake sounds, floats Ye Xiaotian a few words: „Later, easily do not give the person to kneel down, sometimes, asks others for help...... might as well ask oneself!” 郭老丈一呆,抬起头来,叶小天从他身边一瘸一拐地扶杖而过,伴着鼓点般敲在他心头的木杖触地声,飘来叶小天的一句话:“以后,别轻易给人下跪啦,有时候,求人……不如求己！” Trying in tribunal is very chaotic, these street neighbors testified, some people insisted that said saw Xu Lin beat savagely Guo Fatty facing the street, some people talked ambiguously, some people changed a statement suddenly, instead said that was Guo Fatty provokes on own initiative, beats Xu Lin, Xu Lin moved aside lets slip pushes, Guo Fatty tumbled to hit the strategic point accidental/surprised and dies. 公堂上的审理十分混乱,那些街邻作证的,有人坚持说看到了徐林当街暴打郭胖子,有人含糊其辞,有人则突然改口,反说是郭胖子主动挑衅,殴打徐林,徐林躲闪中失手一推,郭胖子跌倒撞中要害意外而死。 When Guo zhang (3.33 m) attend a lesson, saw in the common people crowd that surrounds the public trial some people put out the rag doll that a blood dyes, is grinning fiendishly the head that twists the rag doll, Guo zhang (3.33 m) and his daughter-in-law collapsed thoroughly, they insisted the son is the excuse of dying of illness, this came a Xu Lin biggest crime not to have. 等到郭老丈一家徬徨上堂,看到围观公审的百姓人群中有人拿出一个血染的布偶,狞笑着拧掉布偶的头,郭老丈和他的儿媳彻底崩溃了,他们坚持了儿子是病死的说词,这一来徐林最大的一桩罪就没了。 , Beats a team leader Zhou case as for the following obstruction of justice, county head magistrate Hua relaxes. The bailiffs who although team leader Zhou and all testified insisted the truth, but was case like this big crime punishes? Handles at will, comforted the bailiffs, gave Uncle Qi one to explain, such became. 至于接下来妨碍司法、殴打周班头一案,花知县就松了口气。虽说周班头和全体作证的捕快都坚持真相,可这样的案子算是多大的罪罚？想必随意处置一下,既安抚了众捕快,也给了齐大爷一个交待,那样就成了。 When team leader Zhou said the process, after several bailiffs attend a lesson testified, county head magistrate Hua toward the crowd in looked at one. When does not know, Meng county deputy and Qi Mu have walked quietly, stands in the right common people crowd, calmly looks. Cloud poor business conditions of Qi Mu face are light, Meng county deputy looks to his vision brings an indifference, reminded him to offend the Uncle Qi fate. 待周班头说罢经过,几名捕快上堂作证以后,花知县往人群中看了一眼。不知何时,孟县丞和齐木已经悄然走进来,就站在右侧百姓人群中,静静地看着。齐木一脸的云淡风轻,孟县丞望向他的目光却带着一丝冷眼,提醒着他得罪齐大爷的下场。 But registrar Wang also came unexpectedly, stands in the left view behind that quietly examines the common people, relies on a hall column, the sleeve both hands, on the face as before is being a vague smiling face. 而王主簿居然也来了,悄然站在左侧观审百姓的后面,倚着一根堂柱,袖着双手,脸上依旧是一副若有若无的笑容。 When eats and drinks and shifted responsibility onto others to wrangle is an exception, needs to demonstrate truly own time, their several rarely appeared together in public places, this was „king did not see king” the government custom, was the instinct of oppressor: In oneself territory, oneself must appear by the appearance of King, but should not high-rank snatch his crest of wave. 吃吃喝喝、推诿扯皮时除外,真正需要展示自己的时候,他们几个是很少一起出现在公众场合的,这是“王不见王”的官场规矩,也是虎狼的本能:在自己的领地里,自己必须以王者的面目出现,而不应有一个更上位者抢了他的风头。 But, they have not noticed, these are in the crowd of common people are also as if standing a person, one is not the person of flat head surname. Actually they saw also indifferently, because they do not know this person: An clan of king of headman, An Family eldest son ---- An Nantian. 可是,他们没有注意到,那些似乎都是平头百姓的人群中还站着一个人,一个不是平头姓的人。其实他们看到了也无所谓,因为他们根本不认识这个人:土司之王的安氏,安家大公子----安南天。 An Nantian purely is idle extremely bored, when is together in the inn and that tigress is sticky business slides in spite of the rain, he in broad daylight also has no interest in seeking and enjoying nature in the spring, is not knowing that should go to where to wear down, heard accidentally case that this causes a stir in the Hu county common people, therefore went into the tribunal to decide a case. 安南天纯粹是闲极无聊,待在客栈里和那只母老虎相处又是一件苦差事才冒雨溜出来的,大白天的他也无心寻花问柳,正不知该去何处消磨,无意中听说了这件轰动葫县百姓的大案,于是跑到公堂听审来了。 county head magistrate Hua looked at Meng county deputy one, grasped the gavel to pat, clear coughed a sound said: „ Beats to death a Guo Lifeng case about Xu Lin, after the this county public trial and close investigation, collected evidence lots of witness and cards to supply, confirmed that was really the false rumor. 花知县看了孟县丞一眼,抓起惊堂木拍了一下,清咳一声道:“关于徐林殴死郭栎枫一案,经本县公开审理、详细调查,取证了大量证人、证供,确认实属讹传。 This case reality is an ordinary neighborhood dispute, the Guo Lifeng initiative provocation, when beats the neighbor, Xu Lin moves aside overthrows Guo Lifeng, the strategic point knocks the gravel dead unfortunately, namely non- voluntary manslaughter , the non- manslaughter, actually the avoidance beats, the passive defense. The death of Guo Lifeng, is really accidental. Does not need to add the crime in Xu Lin. ” 此案实是一桩普通邻里纠纷,郭栎枫主动挑衅,殴打邻居,徐林躲闪之际推倒郭栎枫,不巧要害磕中石子而死,即非故意杀人,又非过失杀人,实为躲避殴打、被动防卫。郭栎枫之死,实属偶然。不必加罪于徐林。” This saying exit|to speak, in tribunal in an uproar, good, Guo zhang (3.33 m) indeed made the son are the confession of dying of illness, but the body was placed there, won't the government authorities examine injuries? Furthermore, in this case does not have the witness, but Guo this time does not attend a lesson as the plaintiff, county magistrate master ignores the truth unexpectedly, makes such ruling. 这话一出口,公堂上一片哗然,不错,郭老丈的确做出了儿子是病死的供词,可是身体摆在那里,难道官府不会验伤？再者说,此案中也并非全无证人,而郭家此番又不是作为原告上堂,知县老爷竟然罔顾事实真相,做出这样的判决。 county head magistrate Hua grasps the gavel, patted angrily more than ten, patted the gavel quickly rottenly, stopped the clamoring sound in great hall, county head magistrate Hua to raise the voice also saying: „ Xu Lin beats 花知县抓起惊堂木,气恼地拍了十多下,快把惊堂木拍烂了,才制止了大堂上的喧哗声,花知县提高嗓门又道:“徐林殴打我县班头周思宇一案,事实清楚罪行属实,判徐林当堂杖二十！” In the crowd is a tumult, but stick 20, although punishes slightly lightly, actually can also accept reluctantly, let alone...... the stick 20 turn over to the stick 20, is hit and how to hit by whom, inside this took a lot of learning, hits well, 20 sticks can play the roles of 80 sticks, on the spot killed, coming one to receive punishment is also possible. 人群中又是一番骚动,不过杖二十虽然处治稍轻,却也勉强可以接受了,何况……杖二十归杖二十,由谁打、怎么打,这里边大有学问,打得好了,二十杖能起到八十杖的作用,当堂把人打死,来一个受刑不过也是可能的。 Both sides hold the yamen runner of stick to get hold of the water and fire big stick, goes forward one step, makes the volunteering for military service gesture, but quick everyone voluntarily drew back, gave, figure tallest and strongest two position strongly. 两旁执杖的皂隶握紧水火大棍,纷纷上前一步,作出请缨姿态,但很快大家就自动退了下去,把位置让给了膀大腰圆、身形最为魁梧的两位。 The Qi Mu complexion sinks, said excitedly: „Also wants the flogging? This spanks his, hits my face?” 齐木脸色一沉,勃然道:“还要杖刑？这是打他的屁股,还是打我的脸？” Meng county deputy hurries saying: „elder brother Qi is not angry, and listens to him to sentence.” Then, Meng county deputy winks to county head magistrate Hua. county head magistrate Hua is visiting him to respond, understood at a glance Uncle Qi this is unsatisfied, in the county head magistrate Hua heart the lightning flash, the tone is affable, very natural transferred. 孟县丞赶紧道:“齐兄莫恼,且听他判下去。”说完,孟县丞向花知县递了个眼色。花知县早在看他反应,一看就知道齐大爷这是不满意了,花知县心中电闪,语气舒缓,很自然地就转了过来。 county head magistrate Hua said: „Then considering Xu Lin this time the behavior, actually the friendly affection hand and foot, the crime does not have to be possible, excusable, therefore...... exempts its flogging, sentences to imprison for three months.” 花知县道:“然则考虑到徐林此番行为,实为友爱手足,罪无可恕,情有可原,故……免其杖刑,判为拘役三个月。” The Qi Mu calm face said to Meng county deputy: „Sentences to imprison? It is not good! No matter makes him do, that loses my face!” 齐木沉着脸对孟县丞道:“判拘役？不行！不管是让他去干什么,那都是丢我的脸！” Meng county deputy said: „elder brother Qi, team leader Zhou wound is so heavy, does not sentence is not good. As for imprisoning, arrests, service non- service, that also not in my a few words? When the time comes teaches his what not to need to do, but treated the foot three months becomes.” 孟县丞道:“齐兄,周班头伤的那么重,不判也不好的。至于拘役,拘不拘,役不役,那还不是在我一句话？到时候管教他什么都不用干,只是待足三个月就成了。” Qi Mu has turned away, stares at him saying: „I said that...... is not good!” 齐木转过脸,盯着他道:“我说……不行！” Meng county deputy swallowed a saliva, shifts to county head magistrate Hua, stared the past with the vicious vision, county head magistrate Hua complains of hardship secretly: „This is not good, how actually wants this county to sentence?” 孟县丞吞了口唾沫,又转向花知县,用更凶狠的目光瞪过去,花知县暗暗叫苦:“这都不行,却要本县怎么判？” county head magistrate Hua changes mind thinks, continues said: „But, Xu Lin can have the silver to redeem oneself, such as can have the silver 32, may exempt the punishment of imprisoning.” 花知县转念一想,又续道:“不过,徐林可以出银自赎,如能出银三两,可免拘役之刑。” Meng county deputy quickly looks to Qi Mu, Qi Mu smiles proudly, said: „Qi other does not have, is rich. That redeems the silver. Hehe, 32? Sends the beggar, gives him 12! Is Qi natural enough?” 孟县丞急忙看向齐木,齐木傲然一笑,道:“齐某别的没有,就是有钱。那就赎银吧。呵呵,三两？打发叫花子呢,给他十两！齐某够大方吧？” These words, Qi Mu has not deliberately lowered the sound, obviously accepted this result, does not want to think that he ate the turtle, therefore intends to demonstrate. county head magistrate Hua is bashful on the face burning, actually has to treat as has not heard, to cough a sound said: „Xu Lin, can you be willing to hand over to redeem the silver?” 这句话,齐木并没有刻意压低声音,显然是接受了这个结果,又不想让人认为他还是吃了鳖,所以有意示威。花知县臊得脸上火辣辣的,却只好当作没听见,咳嗽一声道:“徐林,你可愿交赎银？” Xu Lin had heard the Qi Mu words, chest one, said proudly: „Junction! Our hasn't Uncle Qi said?” He contemptuously looked was envious team leader Zhou that the face turned purple, said with a smile: „How saying that this is also the this county leader, does not send the beggar, 32 were short, giving him 12 were good.” 徐林已经听到了齐木的话,把胸一挺,傲然道:“交！我们齐大爷不是都说过了吗？”他轻蔑地看了眼气得脸都发紫的周班头,笑道:“怎么说这也是本县班头啊,又不是打发叫花子,三两少了些,给他十两好了。” county head magistrate Hua is shameful, supports is working on a gavel racket, shouted: „Xu Lin on the spot delivery redeems the silver, then releases! Draws back the hall!” 花知县早已无地自容,强撑着抓起惊堂木一拍,喝道:“徐林当堂交割赎银,便即释放！退堂！” Then, does not wait for the yamen runner to shout the hall prestige again, county head magistrate Hua turns around, then sharply sharply flashes to the place screen. 说罢,也不等皂隶再喊堂威,花知县一转身,便急急闪向座屏后面。 Tribunal last this time had become a hopeless mess randomly, crying, smiles, scolded, shouting, chaotic food market probably. registrar Wang shakes the head, sighed the one breath gently, just wants to turn around to leave, but the body only transferred half, suddenly halted. 公堂上此时已经乱成了一锅粥,哭的、笑的、骂的、叫嚷的,乱糟糟的好像菜市场。王主簿摇了摇头,轻轻叹一口气,正想转身离开,可身子只转了一半,突然又站住了。 In the great hall, these looks dreary, approached people of irresolute no handling suddenly also static , in the great hall silence, everyone discovered gradually a person, he is leaning on turning, calmly stood in the great hall entrance, that frail body, like a mountain! 大堂上,那些神色惨淡、傍徨无措的人们忽然也静了一下,渐渐的,大堂上一片肃静,所有人都发现了一个人,他拄着拐,静静地站在大堂门口,那单薄的身子,就像一座山！ P:! The big counter-attack must start finally, ha haha......, what Savior, the beautiful woman drops from the clouds to help, your guesses to the drop, how please do not look at the Xiaotian Daithi despotic power. However...... must wait to continue tomorrow! Wū wū, yesterday evening tired discussed the matter to others and I, I was close one's eyes to listen, must always I who fermented for one hour to go to sleep, last night moistened the pillow luxurious sound to ring out immediately ~ ~ ~ P:啊！大反击终于要开始啦,哈哈哈……,什么救世主啊,美人儿从天而降来帮忙啊,你们的猜测都是不对滴,请看小天如何大施淫威吧。不过……得等明天继续！呜呜呜,昨天晚上累到人家和我谈事情,我都是闭着眼睛听的,一向要酝酿一小时才能入睡的我,昨晚一沾枕头立马酣声大作~~~
To display comments and comment, click at the button