„Prestige...... military......” “威……武……” Hall shouted irregularly, the yamen runners in attendant at court, the vigor also missed a big truncation compared with the bailiffs. Usually in rarely passes through the hall, everyone was used to sloppily, moreover today before attending a lesson, heard that the grasped person is the Qi Mu Uncle Qi person, everyone does not have the hope to the trial result, by not having interest. 堂威喊得参差不齐,站堂的皂隶们,精气神儿比捕快们还差了一大截。平日里很少升堂,大家都散漫惯了,而且今日上堂前就听说被抓的人是齐木齐大爷的人,大家对审判结果更不抱希望,是以毫无兴致。 county head magistrate Hua stands when the screen, hears such hall prestige is not angry, three years ago just arrived at Hu county he has also reorganized the period of time, as afterward clearly recognized the reality of power has fallen into the hands of others, dejected, he did not care about these small places. 花知县站在屏风后面,听到这样的堂威却也不恼,三年前刚到葫县时他还整顿过一阵子,后来随着认清了大权旁落的现实,心灰意冷之下,他也不在乎这些小地方了。 county head magistrate Hua the clothes, walked from the screen, arrives under the blue sea red glowing sun chart fearlessly, takes up gavel „” a racket, bright sound said: „Who beats a drum to present a petition, in the hall spoke!” 花知县正了正衣冠,从屏风后面走出来,昂然走到碧海红日图下,拿起惊堂木“啪”地一拍,朗声道:“何人击鼓鸣冤,堂上说话！” At that moment some people got down to take the hall Guo family members, Ye Xiaotian was Code of History, now Great Lord hears a case, in the hall did not have his position, to be only waiting outside. Guo whole families went to the great hall, kneels down to kowtow, said: „Common people see Great Lord.” 当下就有人下去把郭家一门老小带上了堂,叶小天是典史,如今大老爷问案,堂上却是没有他的位置,是以只在外面候着。郭家一门老少上了大堂,跪倒叩头,道:“草民参见大老爷。” county head magistrate Hua sits after the involved legal matter, the speaker asked: „Why you and others beat a drum, what matter presents a petition, comes to this officer 11.” 花知县坐在公案之后,扬声问道:“你等因何击鼓,何事鸣冤,向本官一一道来。” The Guo Lifeng old father language tears have not first flowed, sob: „Azure Lord Tian, the common people are unjust......” 郭栎枫的老父亲未语泪先流,哽咽道:“青天大老爷,草民冤枉啊……” The old man is bursting into tears, narrated from beginning to end the son killed process, county head magistrate Hua knits the brows, said: „Under broad daylight kills the human life, the reality is guilty of the most heinous crime. However, the present is only your statement of only one of the parties, how the truth, but also treats the reconnaissance. Come, brings suspect Xu Lin!” 老汉流着泪,把儿子被打死的经过从头到尾叙述了一遍,花知县皱了皱眉,道:“光天化日之下打死人命,实是罪大恶极。不过,现在只是你一面之辞,真相如何,还待勘察。来啊,带嫌犯徐林！” Sound Yaoyao spreads the great hall, Ye Xiaotian a hand swayed, Ma Hui and Xu Haoran then pushes Xu Lin, shouts: „Walks!” 声音遥遥传出大堂,叶小天把手一摆,马辉和许浩然便把徐林一推,喝道:“走！” The Xu Lin all over the head and face blood, formed the bloody scab at this time, he grinned fiendishly was staring at Ye Xiaotian one, took a step to walk toward the hall. Nearby bailiff hesitated, gathers side Ye Xiaotian, small sound said: „Mr. Code of History, you feel, our Great Lord can break impartially?” 徐林一头一脸的血,此时都结成了血痂,他狞笑着盯了叶小天一眼,举步向堂上走去。旁边一个捕快迟疑了一下,凑到叶小天身边,小声道:“典史老爷,您觉着,咱们大老爷能秉公而断么？” Ye Xiaotian said: „This case fact is clear, Great Lord asked apparent, the personal testimony and corpse all, do not need to check again. east and west of ironclad case, Great Lord, even to harbor, how also to distort the law?” 叶小天道:“此案事实清楚,大老爷一问便知,人证、尸首俱在,都无需再查的。铁案如山的东西,大老爷纵然想包庇,又如何枉法？” The bailiff long time, said silent in a low voice: „Listens to Mr. Code of History this voice, has treated long time in Capital City?” 那捕快沉默半晌,才低声道:“听典史老爷这口音,想必在京城待过很长时间？” Ye Xiaotian said: „Good, what's the big deal?” 叶小天道:“不错,那又如何？” The bailiff muttered sighs, said: „That no wonder, the Son of Heaven under foot, eventually was different.” 那捕快喃喃地叹了口气,道:“那就难怪了,天子脚下,终究是不同的。” Some Ye Xiaotian doubts looked at his one eyes. 叶小天有些疑惑地望了他一眼。 Also in the hall, the flowered clear knowledge inquired carefully controls and debates confession of both sides, lets make the corpse to lift disobediently, on the spot examines, passes on the eyewitness 11 inquiries again, these witness some, some dread Xu Lin according to the facts, then uses a pretext has not seen, Hua Qingfeng practiced Tai Chi based on this, the left promoter and right promoter, shove around, just want to announce that for the time being detains the suspect, after accommodating re-tries, outside entered a person suddenly. 再说堂上,花晴知仔细询问了控、辩双方的供词,又让忤作把尸体抬上来,当堂验看,再传目击证人一一询问,那些证人们有的据实而言,有的畏惧徐林,便推说不曾看见,花晴风据此打起了太极拳,左推手、右推手,推来推去,正想宣布暂且把疑犯收押,容后再审,外面忽然走进一个人来。 Ye Xiaotian waits for the trial result under the hall, county head magistrate Hua practices Tai Chi in the hall greatly, the time that this promoter consumes was too long, Ye Xiaotian waited not to see the trial result for a long time, then set out to facilitate, shortly after he just walked, the person was accompanied by a retinue rushed in the county administration. 叶小天在堂下等候审判结果,花知县在堂上大打太极拳,这趟推手耗的时间实在太长了些,叶小天等了许久还不见审判结果,便起身方便去了,他刚走不久,就有一个人前呼后拥地闯进了县衙。 The bailiffs, yamen runners and petty officials who under the hall decide a case are in a tumult immediately, some people whispered quietly: „Is Uncle Qi, caught his subordinate, he came unexpectedly personally!” 堂下听审的捕快、皂隶、胥吏们顿时骚动起来,有人悄声低语道:“是齐大爷,抓了他一个手下而已,他竟然亲自来了！” „Then had the good play to look, Historian Ai?” “这下有好戏看了,艾典史呢？” „Does not know, first slid probably according to the circumstances?” “不知道,大概见机先溜了？” Qi Mu, 40 years old over, is slender, the long eyebrow flies up at angle into the temple, the nose such as suffers any hardship in order to achieve revenge, if the big mouth the side, looks dignified in appearance, if not know person who his evil reputation, no one is able to imagine such a person becomes stopping at no evil evildoers. 齐木,四十岁出头,身材颀长,长眉斜飞入鬓,鼻如悬胆,大口若方,瞧来仪表堂堂,如果不是知道他恶名的人,谁也无法把这样一个人想象成一个无恶不作的匪类。 Qi Mu walks into the county administration uninhibitedly, when meets the yamen runners and petty officials to change color to withdraw in abundance, arrives at the great hall entrance, Qi Mu haha long smiles, bright sound said: „You wait here!” Then with long hurried strides, rushed in the great hall alone. 齐木旁若无人地走入县衙,一路所遇衙役、胥吏们纷纷变色退避,来到大堂门口时,齐木哈哈一声长笑,朗声道:“你们候在这里！”便大步流星,独自闯进了大堂。 In the great hall, the plaintiff kneels to sit, the defendant kneels right, side also has corpse one to put on the long board, Hua Qingfeng takes up the gavel, will make to put into prison the pending ruling, suddenly sees a slender man to shoulder both hands, enters fearlessly, is startled there. 大堂上,原告跪坐,被告跪右,旁边又有尸首一具搁在长板上,花晴风拿起惊堂木,正要做出收监待查的判决,忽然看见一个身材颀长的男子背负双手,昂然直入,不由惊在那里。 „!” “吧嗒！” The gavel in Hua Qingfeng hand lets slip to drop, he stands up at a loss, somewhat side loses presence of mind draws back appears in court, wants to cup one hand in the other across the chest to Qi Mu, feels above the tribunal, oneself is a county is printing the action rather is so improper, by stiff is in a dilemma there. 花晴风手中的惊堂木失手跌落,他茫然站起,有些失措地退到案旁,想要对齐木拱拱手,又觉得在公堂之上,自己身为一县正印如此举动未免不妥,是以僵在那里进退失据。 Qi Mu walks fearlessly from the plaintiff and defendant, regards both sides to lean on the yamen runners who the stick sets up such as the air to be ordinary, Xu Lin detected that in the great hall the atmosphere highlights strangely, hurried then looks, the great happiness, quickly rushes ahead two steps, kneels down the cracking with the teeth head: „Small has seen Uncle Qi!” 齐木从原告和被告中间昂然走过去,视两旁拄杖而立的衙役们如空气一般,徐林察觉大堂上气氛突显诡异,急忙回头一看,不由大喜,急忙抢上两步,跪下嗑头:“小的见过齐大爷！” The Qi Mu halting body, looked at him, asked lightly: „Are you Xu Lin?” 齐木站住身子,看了看他,淡淡地问道:“你就是徐林？” Xu Lin is too busy the nod, being delighted beyond measure said/tunnel: „Is is, small is Xu Lin. Never expected that you also know the small inexpensive name.” 徐林忙不迭点头,喜不自胜地道:“是是是,小的就是徐林。没想到您老人家也知道小的贱名。” Qi Mu cold snort/hum, said: „My person, wants on the tribunal unexpectedly, is really disgraceful! Rolls to goes equally!” 齐木冷哼一声,道:“我的人,居然要上公堂,真是丢人现眼！滚到一边儿去！” Xu Lin busy say/way: „Is is! Small incompetent, small you loses face to Uncle Qi, small damn!” Xu Lin said that while pulls out the mouth, pulls out also really makes an effort, in the sound entire tribunal can hear. 徐林忙道:“是是是！小的无能,小的给齐大爷您丢了脸,小的该死！”徐林一边说,一边抽起自己嘴巴,抽的还真用力,啪啪的响声整个公堂上都听得见。 Saw Qi Mu to come unexpectedly, the Guo family members somewhat dreaded, shrink one group not to dare to make a sound, in front of involved legal matter that Qi Mu has arrived at the county magistrate, this stopped, looks at Hua Qingfeng tranquilly. 看见齐木竟然来了,郭家老小都有些畏惧,缩成一团不敢吱声,齐木一直走到县太爷的公案前面,这才停住,平静地看着花晴风。 county head magistrate Hua squeezes a smiling face reluctantly, is embarrasedly typical: „Uneven...... Mr. Qi......” 花知县勉强挤出一个笑容,讪讪地道:“齐……齐先生……” Qi Mu said: „County magistrate!” 齐木道:“县太爷！” Under Hua Qingfeng the waist, said feeling overwhelmingly flattered: „It is not at all, is not at all.” 花晴风受宠若惊地哈下腰,道:“不敢当,不敢当。” Qi Mu cold snort/hum, has transferred the involved legal matter slowly, after standing the involved legal matter, under the blue sea red glowing sun chart, looked all around one week the entire tribunal, suddenly roared loudly to complexion ugly Hua Qingfeng: „Surname is colored, your his mother makes clear to father, this Hu county, is actually whose world!?” 齐木冷哼一声,慢慢转过公案,站到了公案之后,碧海红日图之下,将整个公堂环顾一周,突然冲着脸色难看的花晴风大声咆哮起来:“姓花的,你他娘的给老子搞清楚,这葫县,究竟是谁的天下！啊？” The spittle spurted a Hua Qingfeng face, county head magistrate Hua complexion red white, shrinks the neck to stand there, does not dare unexpectedly accordingly. Qi Mu searches the hand suddenly, seizes his collar, stood on tiptoes the tip of the toe that he raises: „Your this nonsense county magistrate, the father makes you work as, you can work as! The father does not make you work as, a few words can make you get the hell out, person who you dare to examine the father ?” 唾沫星子喷了花晴风一脸,花知县脸色红一阵白一阵的,缩着脖子站在那儿,竟然不敢应声。齐木突然一探手,将他的脖领子揪住,将他提的脚尖踮了起来:“你这个狗屁知县,老子让你当,你才能当！老子不让你当,一句话就能让你滚蛋,你敢审老子的人,啊？” The face of Hua Qingfeng turned into the liver colored, weak said/tunnel: „Mr. Qi appeases anger, please appease anger, you...... you listen to me to explain......” 花晴风的脸都变成了猪肝色,软弱地道:“齐先生息怒,请息怒,你……你听我解释……” „Listens to you to explain the dog smelly fart!” “听你解释个狗臭屁！” Qi Mu lets go, the Hua Qingfeng tread tread tread drew back continually three steps. 齐木一撒手,花晴风蹬蹬蹬连退了三步。 Qi Mu sits haughtily on the chair that the county magistrate heard a case, two legs built toward the involved legal matter , a languid appearance, a moment ago loudly what probably roared was another person: „Qi just came back from the outside county, enters a city to hear that my person was caught your here to come, county head magistrate Hua, your real prospect! Becoming! You examine, Qi as the this county gentries, audit...... always?” 齐木在县太爷问案的椅子上大模大样地坐下来,两条腿往公案上一搭,一副懒洋洋的样子,好象刚才大声咆哮的是另外一个人:“齐某刚从外县回来,才进城就听说我的人被抓到你这儿来了,花知县,你真出息了啊！成！你审吧,齐某作为本县士绅,旁听……总可以吧？” Hua Qingfeng is pale, awkwardness/ridicules however said: „Mr. Qi!” 花晴风脸色苍白,讪然道:“齐先生！” Qi Mu Nie his eyes, said: „What's wrong, doesn't examine?” 齐木乜了他一眼,道:“怎么,不审了？” Hua Qingfeng feels relieved, busy say/way: „Does not examine, does not examine.” 花晴风如释重负,忙道:“不审了,不审了。” Qi Mu pulls out the both legs, stands after the case, slowly walks slowly and aimlessly to the Guo person in front, reveals a smiling face that made the person palpitation: „I heard that...... your family did die the person?” 齐木一抽双腿,从案后站起来,慢慢踱到郭家人面前,露出一个令人心悸的笑脸:“我听说……你们家死了人？” Guo Jia people trembles, does not know how should reply, they have not thought Uncle Qi in legend is willing unexpectedly for a Xu Lin such vagabond over, they only hear Uncle Qi to hoodwink the public, is never expected that he can unexpectedly rampantly to so the situation, now they experience finally with own eyes, the whole family frightens is frightened out of one's wits. 郭家人瑟瑟发抖,根本不知该如何回答,他们没有想到传说中的齐大爷竟然肯为徐林那么一个地痞出头,他们只听说齐大爷只手遮天,可是没想到他竟可以嚣张到如此地步,现在他们总算亲眼见识到了,一家人吓得魂飞魄散。 Qi Mu looks at the whole family who brings together, sighed gently, Mr. Guo on the face was the perspiration, was the tears, closely is hugging the little grandson, as if in the wind the fallen leaf is trembling, does not dare to speak. 齐木看着抱成一团的一家人,轻轻叹了口气,郭老汉脸上又是汗,又是泪,紧紧抱着小孙子,仿佛风中落叶般发着抖,根本不敢说话。 Qi Mu fishes out together the white silk handkerchief from the sleeve, extends gently, Mr. Guo the body shook, does not dare to hide, Qi Mu like giving the child scratches tears nasal mucus, helping Mr. Guo wipe the face on perspiration and tears, the gentle voice asks: „Elderly man, how your son dies?” 齐木从袖中摸出一块洁白的丝帕,轻轻伸出去,郭老汉身子抖了一下,没敢躲,齐木就像给小孩子擦眼泪鼻涕似的,帮郭老汉擦了擦脸上的汗和泪,柔声问道:“老人家,你儿子是怎么死的呀？” Mr. Guo looks that on the Qi Mu smiling face that pair is exuding the cold light eye faintly, simply did not have the courage to say to the words of mouth, he swallowed a saliva difficultly, when good luck comes the wits are sharpened replied: „Gets sick...... dies of illness, he is dying of illness......” 郭老汉看着齐木笑微微的脸上那双隐隐泛着寒光的眼睛,到了嘴边的话根本没有勇气说出来,他艰难地咽了口唾沫,福至心灵地答道:“病……病死的,他是病死的……” Mr. Guo said, looks at a son's body, saw that swelling turns purple, the whole face bruising face, is out of control sadness, bends down on the ground, wailed to cry. Qi Mu also sighed, faint said/tunnel: „Elderly senior delivers the junior, feeling sad!” 郭老汉说完,看一眼儿子的尸体,看到那张肿胀发紫、满脸瘀伤的脸,禁不住悲从中来,伏在地上,号啕大哭起来。齐木又叹了口气,幽幽地道:“白发人送黑发人,令人心酸呐！” He saw Mr. Guo's little grandson, comforts to say to Mr. Guo: „Son died, the good and evil grandson still, goes back to bring up the grandson well. Blackmailing this matter is incorrect. However looked that your is so pitiful, I am tenderhearted, does not investigate. Do you look to be good?” 他看了看郭老汉的小孙子,对郭老汉安慰道:“儿子死了,好歹孙子还在,回去好好把孙子抚养成人吧。讹人这种事是不对的。不过看你一家这么可怜,我这人心软,也就不追究了。你看好不好？” „Good...... good......” “好……好……” Mr. Guo tears nasal mucus, is listening to the Qi Mu threat words, hugs the innocent little grandson anxiously, does not dare to disperse, is only should repeatedly. Xu Lin walked slowly and aimlessly at this time complacently, is saying with a smile coldly: „Uncle Qi is so broadminded, haven't you kowtowed Shane?” 郭老汉眼泪一把鼻涕一把,听着齐木恐吓的话,紧张地抱起不懂事的小孙子,再也不敢撒开,只是连声应好。徐林这时得意洋洋地踱过来,冷笑着道:“齐大爷这么宽宏大量,你还不叩头谢恩？” Mr. Guo closely is biting the lip, the tears, bites to seep the faint trace blood until that lip, he lets loose the little grandson, lies in front of Qi Mu, bang bang cracks with the teeth to begin: „Thanking Uncle Qi you are broadminded, thank you Uncle Qi, thanks......” 郭老汉紧紧咬着嘴唇,老泪纵横,直到那嘴唇咬得沁出丝丝鲜血,他才放开小孙子,趴在齐木面前,砰砰地嗑起头来:“谢谢齐大爷您宽宏大量,谢谢您齐大爷,谢谢……” Qi Mu beckons with the hand, friendly said/tunnel: „Goes, goes, did not need to thank.” Qi Mu looks that the Guo person lifts the corpse, draws back flustered, turns around and arrives by the involved legal matter, said to county head magistrate Hua: „County magistrate, you looked that I do process like this may be good?” 齐木摆摆手,和气地道:“去吧,去吧,不用谢了。”齐木看着郭家人抬起尸体,慌慌张张退下,转身又走到公案旁,对花知县道:“县太爷,你看我这样处理可好？” The Hua Qingfeng full cold sweat, said repeatedly: „Good...... good......” 花晴风满头冷汗,连声道:“好……好……” Qi Mu grasps the gavel to make an effort fiercely a racket, roared: „Since good, hasn't drawn back the hall?” 齐木猛地抓起惊堂木用力一拍,咆哮道:“既然好,还不退堂？” Hua Qingfeng frightens trembles, drew back unrestrainedly two steps, Qi Mu to the both sides yamen runners dumb as a wooden chicken horizontal, fell the gavel fiercely: „Draws back the hall!” 花晴风吓得一哆嗦,情不自禁地退了两步,齐木向两旁呆若木鸡的皂隶们横了一眼,猛地把惊堂木摔了出去:“退堂！” Two rows of yamen runners have a big shock, flustered draws back outward, at this time actually the person stood the great hall entrance, is somewhat frail with the figure, the sound exceptionally is powerful: „Cannot draw back the hall!” 两列衙役大惊失色,慌慌张张往外就退,这时却有一人站到了大堂门口,和身形有些单薄,声音却异常有力:“不能退堂！” P: Asked the recommendation ticket honestly! P:诚求推荐票！