Xue Shuiwudumbfounded, withYe Xiaotianintogetherthese days, shedid not blushis in a daze, reallydid not haveotherresponse.薛水舞又呆住了,跟叶小天在一起的这些天,她不是脸红就是发呆,实在没有别的反应了。Collapses the commonpitifulimportant matterinherheartculmination, thisbig brother Ye......, is hisheadhowhow long?
在她心中天塌下来一般悲惨的大事,怎么这位叶大哥偏偏就……,他的脑袋到底是怎么长的?Xue Shuiwunaturallycannotknow,Ye Xiaotianis the naturalson who suchis liberal withmuddily, hispersonis robust, the heartis more robust.薛水舞自然不会知道,叶小天一直就是这么个浑不吝的性儿,他的人皮实,心更皮实。Xue Shuiwuwas startledfor quite a while, twists the lower hem cornerto be embarrasedly typical: „big brother Ye,...... youdo not jokewithme. Shuiwuwas then set the weddingby the parentalparentssince childhood, a Shuiwugirl, how dareto act without authorization, violates the life of parents.”薛水舞怔了半天,才捻着衣角讪讪地道:“叶大哥,你……你别和我开玩笑了。水舞自幼便由父母双亲定下了婚事,水舞一介小女子,怎敢擅自作主,违背父母之命。”Ye Xiaotiansaid: „Imaynot haveto crack a jokewithyou. Saidquite a whileyouare worriedisn't the life of parents? Iwill certainly askyour fatheryour motherto change the mind. Whatwindthankedas for that youdid not needto care, myYe Xiaotianwent into action, hasn't hegiven way before difficulties? Courts deathsimply!”叶小天道:“我可没有跟你开玩笑。说了半天你担心的不就是父母之命吗?我一定会叫令尊令堂改变主意的。至于那个谢什么风,你根本就不用放在心上,我叶小天出马,他还不知难而退?简直是找死!”Xue Shuiwusuccessivesaid/tunnel: „Butmy motherhas said that the goodhorsenot to match the doublesaddle, goodfemalenot to marrytwomale. The young ladyalsosaid, the daughterfamily/homeshouldbe faithful until death. My familyandXie familyhave traded the marriage certificate, althoughhas not bowed to Heaven and Earthto get married, butI...... was also the Xie familyperson......”薛水舞期期地道:“可我娘说过,好马不配双鞍,好女不嫁二男。小姐也说,女儿家就应该从一而终。我家和谢家已经换过婚书,虽然还没拜堂成亲,可我……也算是谢家的人了……”Ye Xiaotiansaid: „This...... thatsomewhatwas troublesome. Your familyandXie familytraded the marriage certificate, youandIhad actually just done obeisanceTian Di (Heaven and Earth), should yoube faithful until deathtowhom?”叶小天道:“这样啊……那就有些麻烦了。你家和谢家换了婚书,你和我却刚刚拜过天地,那你到底该对谁从一而终呢?”„NaturallyisBrotherXiaotian!”Leyaostandsin the entrance, applaudsloudlyshouts.
“当然是小天哥哥啦!”乐遥站在门口,鼓掌大呼。Nearbyfuwais going all outis eating the bamboo shoots, it of smallage, becomes the Leyaotagalongnow, what/anythinglikesimitatingLeyao. SeesLeyaoto applaud, the fuwagawkedstaring, rushesto throw the bamboo shootsin the under foot, blows uptwobear's paws.
一旁福娃儿正在卖力地啃着竹笋,小小年纪的它,现在成了乐遥的跟屁虫,什么都喜欢模仿乐遥。一见乐遥鼓掌,福娃愣了愣,赶忙把竹笋扔在脚下,鼓起两只熊掌。Xue Shuiwucould not resist, heranxiety, was saidbyYe Xiaotianfilled withobstinatelydoes not know whether to laugh or cry, for a whileis not goodto put on a serious faceagain. Hasto set outflustered, runs awaywhilesaid: „big brother Ye, you...... yourestearlier, we...... wewill havewhatwordsto saytomorrowagain......”薛水舞招架不住了,她满腔愁苦,愣是被叶小天说得哭笑不得,一时也不好再板起脸来。只好慌慌张张地起身,边逃边道:“叶大哥,你……你早点休息吧,咱们……咱们有什么话明天再说……”
......
……Next morning, the family of foursitsin the ruined templeis in a daze.
次日一大早,一家四口坐在破庙里发呆。
The fuwaholds the bamboo shootsto tuck away, thisis the lastbamboo shoots, son who with great interest the fuwagnaws, knows nothing aboutit to run out of foodimmediately.
福娃捧着竹笋大嚼,这已是最后一颗竹笋了,福娃啃的津津有味儿,浑然不知它马上就要断粮。Ye Xiaotiansaid: „Moneywas confiscatedby the county administration, ourbreakfasthas not resulted ineats. Hey! Theseofficertocompelmeobey, but alsoreallyexhausted the method.”叶小天道:“钱都被县衙没收了,咱们连早餐都没得吃。嘿!这些官儿们为了逼我就范,还真是用尽了手段啊。”Shuiwutimidsaid/tunnel: „big brother Ye, or...... or do wepromisethem? Cannot get awayin any case, thenhowpretends to beCode of History, whentheyhold the murderer, naturallycanlet offus. If not comply, theywill not putusto walk.”水舞怯怯地道:“叶大哥,要不……要不咱们就答应他们吧?反正也走不了,便冒充一下典史又如何,等他们抓住凶手,自然会放过咱们。若是不答应,他们是绝不会放咱们走的。”Ye Xiaotianhehesneerstwo, shakes the head saying: „A yourwoman, whereunderstood that thesegovernmentcunning persona lot ofcurved of circle, thismatterfeared that is not simple.”叶小天嘿嘿冷笑两声,摇头道:“你一个女人家,哪里懂得这些官场油子一肚子的弯弯绕儿,这件事怕是没那么简单的。”
The Shuiwusurprisestares the bigpair of beautifulpupil: „What's wrong?”水舞诧异地瞪大一双美眸:“怎么?”Ye Xiaotianstarts to speak but hesitates, sets out saying: „This morningthis, wehaveto be hungry. Igo outto find a jobto donow, so long ascanmakethree meals a daymoney, foot! Theywantto compelmeto obey, gatedoes not have!”叶小天欲言又止,起身道:“今早这一顿,咱们只好饿着了。我现在就出去找活干,只要能挣出一日三餐的钱,足矣!他们想逼我就范,门儿都没有!”„BrotherXiaotian!”
“小天哥哥!”LeyaocalledYe Xiaotianonesuddenly, turns headto have a lookto the temple gatedirection, beckonstoYe Xiaotianmystically.乐遥忽然唤了叶小天一声,扭头向庙门方向看看,神秘地向叶小天招手。Ye Xiaotianarrives in front ofherto squat down, asks: „What's wrong?”叶小天走到她面前蹲下,问道:“怎么?”Leyaosearches the handto enter the bosom, fished out a steamed bunmystically, Ye Xiaotianstaresin a big way the eyesurprisedly.乐遥探手入怀,神神秘秘地摸出一个馒头,叶小天惊奇地瞪大了眼睛。Leyaosmiles, fishes out a steamed bunfrom the bosom, Ye Xiaotiangreedysaid/tunnel: „Also?”乐遥嘿嘿一笑,又从怀里摸出一个馒头,叶小天贪心地道:“还有么?”Leyaobreaks down the smallface, shakes the head.乐遥垮下小脸,摇了摇头。Shuiwuwalks, askedstrangely: „Steamed bun where youmake.”水舞走过来,奇怪地问道:“你从哪儿弄的馒头。”Leyaosmallsound said: „Yesterdayinpost housekitchen, hehe! Searches for that aunt of mybodynot to manageme.”乐遥小声道:“昨天在驿馆厨房里,嘿嘿!搜我身的那位大娘没管我。”Ye Xiaotianmuttered the said/tunnel: „Originally the gluttonalsohas the advantage of glutton.”叶小天喃喃地道:“原来吃货也有吃货的好处。”Leyaotwists the mouth sidewise the smallmouthto smile: „Othersfearedbeforehungrily, seeing the kitchento have a steamed bread of wicker basket, no onelooks,tooktwo.”乐遥咧开小嘴笑起来:“人家以前饿怕了,看见厨房有一箩筐的馍,也没人看着,就拿了两个。”Ye Xiaotiantouchesherhead, hugshergentlyin the bosom, supplesound said: „Relax, laterfollowsBrotherXiaotian, Iwill not makeyoustarveagain.”叶小天摸了摸她的头,又把她轻轻搂在怀中,柔声道:“放心吧,以后跟着小天哥哥,我是不会让你再挨饿的。”„Un!”
“嗯!”Leyaomakes an effortto nod: „BrotherXiaotianmosthad the skill!”乐遥用力点头:“小天哥哥最有本事了!”Ye Xiaotiansmiles, saidtoShuiwu: „YouandYaoyaoate the steamed bun. Youtreat here, Ilook for the laborto do.”叶小天笑了笑,对水舞道:“你和遥遥把馒头吃了吧。你们待在这儿,我去找工做。”Shuiwustands, saidtoYe Xiaotiananxiously: „OrIalsogo, howgoodto have letbig brother Yeyou...... youforme......”水舞站起来,不安地对叶小天道:“要不我也去吧,怎好一直让叶大哥你……你为我……”Ye Xiaotianstaredheroneeyes, the gruff voiceatmospheresaid/tunnel: „Talked nonsense! Marries the man (Han)to marry the man (Han), food and clothing! If no abilityto supportyou, suchmanis useful? Youare waitinginthis, Imake money!”叶小天瞪了她一眼,粗声大气地道:“扯蛋!嫁汉嫁汉,穿衣吃饭!要是都没能耐养活你,这样的男人有什么用?你在这等着,我去挣钱!”AlthoughYe Xiaotianhasto occupyhercheapmeaning, butShuiwutheseactuallyincluding the rebuttal in surfacenot to havetime, warm that herdanglinghead, could not saygentlyat heart. What a pitythismovejustrippledinherheart, by the Ye Xiaotianbelowa few wordsair/Qicrookednose.
虽然叶小天话里话外还是有占她便宜的意思,但水舞这一次却连面上的反驳都没有,她轻轻垂下头,心里说不出的暖和。可惜这种感动刚刚在她心中荡漾,就被叶小天的下一句话气歪了鼻子。„Saidagain, yoursuchcourting disasteressence! Oncemakesyougo out, Iwipe the buttocksto be unbearably busyforyou, whichalsohas the timeto make money!”
“再说,就你这样的惹祸精!一旦让你出门,我替你揩屁股都忙不过来,哪还有功夫挣钱!”Leyaois supine the face, saidtoYe Xiaotiannaively: „ BrotherXiaotian, can youreallymake the board?乐遥仰起脸,天真地对叶小天道:“小天哥哥,你真能挣来饭钱吗?Ye XiaotianNiehereyes, proudlywere supine the chin saying: ” WhoIam! ”叶小天乜了她一眼,傲然仰起下巴道:”我是谁!”Leyaois worried about the said/tunnel: „YouareYe Xiaotian! Doesn't BrotherXiaotian, howyouoneselfnameremember?”乐遥担心地道:“你是叶小天啊!小天哥哥,你怎么连自己的名字都不记得了?”Ye Xiaotianalmosttumbles, originallyis blackShuiwu of faceactually unable to bearcover mouthtitter.叶小天差点跌倒,本来黑起脸的水舞却忍不住捂着嘴偷笑起来。Ye Xiaotianstaresruthlesslythisbigsmalltwogrindingworldly people, turns aroundwalkstoward the templeoutside.叶小天狠狠地瞪了眼这一大一小两个磨人精,掉头往庙外走去。*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Li Yuncongandanotherbadofficerchangedplainclothes, the city gatedid not havecaught upto stare atthem.李云聪和另一个差官换了身便衣,城门还没开的时候就赶来盯着他们了。Nighttime, the city gateis closed, the differenceis in a dilemma. Ye Xiaotiantwo„younger sister”female, child, does not needto stare a, Ye Xiaotianledthemto desire to fly high unable to fly, only needis staringduring the daytimeon the line.
夜晚的时候,城门关闭,出入两难。叶小天的两个“妹妹”都是女的,其中一个还是小孩子,根本不用盯着,叶小天带着她们插翅都飞不了,只消白天盯着就行了。Ye Xiaotiandoes not pay attention tothem, whentheyare the airare common, fromtheirsidefearlessly. When Li Yuncongwhenhepasses throughsaidonegrinningly: „What's wrong? Might as wellacceptourSir'srequests.”叶小天也不理会他们,当他们是空气一般,从他们身边昂然而过。李云聪在他经过时笑嘻嘻地说了一句:“如何?不如答应我们大人的要求吧。”Ye Xiaotiansneers, swaggers away.叶小天冷笑一声,扬长而去。Ye Xiaotianhas the powerfulself-confidencetooneself. Who am I? I the person who came from Huangchenggen, is thismatteroccupied bymerarely? Yourthesecountry folksandcountry bumpkins! Iwant a revealrumor, have't canweep and wailaskmeto cometo work? Whodoes not want, only ifheis blind!叶小天对自己有强大的自信。我是谁?我可是从皇城根儿来的人,这点事儿难得住我?你们这些乡下人、土豹子!我只要露个口风,你们还不得哭着喊着求我上门做工?谁不愿意除非他瞎了眼!Self-confident„city person”Ye Xiaotian, startedhiminGuizhou provinceHu countybyattackseeking employmentJingli, hediscoveredfinally,hereshopstorekeeper, is really blind.
自信满满的“城里人”叶小天,开始了他在贵州葫县饱受打击的求职经历,他终于发现,这里店铺掌柜的,真的都瞎了眼。
......
……„Do youthink in myshopto be the waiter? Good, youhave a look, whatarrange/cloth is thisarrange/cloth?”
“你想到我店里做伙计?好啊,你看看,这匹布是什么布?”„This...... Ido not know.”
“这个……我不知道。”„Thenyouhave a look atthissilk fabrics, iswhichhabitat?”
“那么你看看这匹绸缎,是哪儿的产地?”„This...... Icannot look.”
“这个……我也看不出来。”„Goes out!”
“出去!”
......
……„Will yousayMiao tribe language?”
“你会说苗语吗?”„Not, butI am subject to duty the servant, smallsecond brotherwill serve teato hand over the water is not good, how......”
“不会,不过我是来应征店小二的,小二哥会端茶递水不就行了,怎么……”„Will yousayYi tribe language?”
“你会说彝语吗?”„, The storekeeper, Iam notwill come......”
“不会,掌柜的,我是来……”„Thenyouwill speak the locallocal dialect?”
“那么你会说本地土话么?”„Not......”
“不……”„Goes out!”
“出去!”
......
……„Do youwantto be the bodyguard? Yourthisphysiqueis somewhat frail.”
“你想当保镖?你这身板儿有些单薄啊。”„ChenBiaotou, mybodyis frail, butIam smart. Hitsflagandto rush for a vehicle, to eat while travelingto fall the shop, to look for the news, Icanbe competent.”
“陈镖头,我身子单薄,可我机灵啊。打个旗儿、赶个车子、打尖落店、寻访消息,我都能胜任。”„Can you military?”
“你会武么?”„Cannot, butI......”
“不会,不过我……”„Having the strengthis also good. Come, this120jin (0.5 kg)stone-lock dumbbell, youraise, playsseveralto showme.”
“有力气也行。来,这个一百二十斤重的石锁,你提起来,耍上几趟给俺看看。”„120jin (0.5 kg)?!!! Alsoplaysseveral?!!! no no no, Imayplaymotionless, pounded the footincautiouslyagain......”
“一百二十斤?!!!还耍上几趟?!!!不不不,我可耍不动,一不小心再砸了脚……”„Goes out!”
“出去!”„ChenBiaotou, really not good...... Icanbe the military strategist.”
“陈镖头,实在不行……我可以做军师的。”„Go away!”
“滚!”
......
……„Is yourvoicebig?”
“你嗓门大吗?”„Greatly! Iunderstand,sellseast and west to call. You of storekeeperlisten tometo shouttwothroatstoyou. Coughsandcoughs! ‚Corianderspicyhot pepper, the ditchscalliontendercelery, the hyacinth beaneggplantcucumber, puts upDong Gua (wax gourd)to buy the seaeggplant, to buy the radish, carrot and Chinese toon of BianLuobu, shoot, garlicto come the fragrant-flowered garlic~ ~ ~’”
“大!我明白,卖东西就得会吆喝。掌柜的您听我给你喊两嗓子。咳、咳!‘香菜辣蓁椒哇,沟葱嫩芹菜来,扁豆茄子黄瓜、架冬瓜买大海茄、买萝卜、红萝卜、卞萝卜、嫩芽的香椿啊、蒜来好韭菜呀~~~’”„......”
“……”„Does storekeeper, howyoufeel? Iknowyou who storekeepersell the liquor, my does not giveyoubrightthroat.”
“掌柜的,您觉得怎么样?我知道掌柜的您是卖酒的,我这不是给您亮亮嗓儿么。”„Can youhit?”
“你能打么?”„Can! Whobuys winenot, thisdoes not needto study.”
“能!打酒谁不会啊,这个不用学。”„Iam held responsible, can youhit? Fight! Hits the person!”
“我是问,你能打么?打架!打人!”Storekeeperswields the fist, put on a stancetohim.
掌柜的挥起拳头,向他摆了个架势。Ye Xiaotiandumbfounded, stammeringsaid/tunnel: „Sells the liquor...... also to hold concurrent jobsto fight? Does your shopfightfrequently?! I thought that couple days ago! Several days before! Had a light the little miss of thighto breakyour family'sliquorjar......”叶小天呆住了,期期艾艾地道:“卖酒……还要兼职打架么?你们这店经常打架?哦!我想起来了,前几天!就前几天!有个光着大腿的小姑娘打破了你们家的酒瓮……”„Actually can youhitcannothit?”
“你究竟能打不能打?”„Ido not hit the woman.”
“我不打女人。”„Man?”
“男人呢?”„The Gui Countymenare quite strong, the boydoes not grow perceptiblyby the physical strength......”
“贵县男人好壮,小子不以气力见长啊……”„Goes out!”
“出去!”„Storekeeper......”
“掌柜的……”
The waiter who tworeveal the chestwoolproceedsonehorizontal, holds the armto stand firm, coldlylooks atYe Xiaotian.
两个袒露胸毛的伙计往前一横,抱臂站定,冷冷地看着叶小天。Ye Xiaotianhits, said: „...... Twobrothers, Gui Countyman, reallyquitestrong!”叶小天打个哈哈,道:“呃……两位兄弟,贵县男人,真的好壮!”Ye Xiaotianwithdraws from the wineshopin a hurry, standsunevenkeeps sighingon, the differentiationquietlonggreen slatroad: „Oh! Whycandiscovermystrong pointonno one!”叶小天匆匆退出酒铺,站在高低不平、狭仄幽长的青石板路上长吁短叹:“唉!为什么就没人能发现我的长处呢!”Ye Xiaotianrushes aboutinmain street and small alleyin a hurry, timesrun into a wall, walk the aching back and legs, Li Yuncongandanotheryamen runner who not far awayfollows closelyare more miserable than him, the face, holds the waist, to look atYe Xiaotianpainstakinglyworn out, look that mustkill people.叶小天匆匆地奔波在大街小巷,一次次碰壁,走得腰酸腿痛,不远处盯梢的李云聪和另一个衙役比他更惨,他们苦着脸,扶着腰、有气无力地看着叶小天,一副要杀人的眼神儿。
The dim light of nightarrives, colorful lights start to their splendor, the city gatehas closed. Li Yuncongandthatyamen runnersuch asveiledDashi, gave upfollowing closelyfinally, wentownhome. But a daygot downhad not found a laborYe Xiaotiannot to haveYan HuiTemple housing the village godunexpectedly.
夜色降临,华灯初上,城门已经关了。李云聪和那个衙役如蒙大释,终于放弃盯梢,回了自己的家。可一天下来居然没有找到一份工的叶小天却无颜回土地庙。On the long street, someshopsandothershung up the red lantern, the redlanterncovers the alleyin a piece of mysteriousquietmiatmosphere. Ye Xiaotiandejectedlyis stepping the step, onlythinks the heelto be painful, hesees a household of lintelmainothersentranceto hang the red lantern, the gateis actually closing, thenwalks, sits downon the threshold.
长街上,一些店铺和人家挂起了红灯笼,红色的灯笼将小街笼罩在一片神秘幽谧的氛围之中。叶小天沮丧地迈着步子,只觉脚跟生疼,他看见一户门楣较大的人家门口挂着红灯笼,门却关着,便走过去,在门槛上坐下。
The Ye Xiaotianbackrelies on the front door, longsighed, thinksdepressed: „When todaycomes out, Ialsopile the boast. Nowgoes back, certainlywill be smiledbyher. Even ifonhermouthdid not say,perhapswill also comfortme, satisfyinginsidewill still certainly smile, butI , if not go back, cango?”叶小天背倚大门,长长地叹了口气,郁闷地想:“今天出来时,我还摞下大话。如今就这么回去,一定会被她笑的。就算她嘴上不说,说不定还会安慰我,可心里头也一定会笑,可我若不回去,又能去哪儿?”
The belly of Ye Xiaotianrumblecalled, Ye Xiaotiantraces the belly, self-ridiculed the said/tunnel: „Ye XiaotianYe Xiaotian, cannot thinkyouhaveunexpectedlysuchdistressed a day. When Qin Shubaomeets misfortune, the good and evilalsohas a horseto sell, what can yousell?”叶小天的肚子咕噜噜地叫起来,叶小天摸摸肚子,自嘲地道:“叶小天啊叶小天,想不到你居然有这么狼狈的一天。秦叔宝落难时,好歹还有匹马可以卖,你能卖什么呢?”Ye Xiaotianjustspoke ofhere, the front gateopenedsuddenly, the backrelies ondoorYe Xiaotianto respondwithout enough time, a somersaultfolded......叶小天刚说到这儿,身后院门忽然开了,背倚门扉的叶小天来不及反应,一个跟头就折了进去……P: The lookedhappywords, pleasecastyourrecommendationvote!
P:看的欢乐的话,请投下您的推荐票!
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #8: Going toward the end of one's days