RLY :: Volume #2

#3: Sad county magistrate

LNMTL needs user funding to survive Read More

Aunt leaf glib, the mouth very sweet main family nephew is warm to Ye Xiaotian this, does to Ye Xiaotian to be determined to walk. 叶大娘对叶小天这个能说会道、嘴巴很甜的本家侄子非常热情,奈何叶小天执意要走。 Aunt leaf is red-eyed at this time, needs to rest firmly. In this time, the women who these in a panic and Aunt leaf disperses also comes exactly, expressed the sympathy to Aunt leaf chaotically. Sees this appearance, Aunt leaf then also no longer detains Xiaotian, sends out the courtyard them personally, directed the direction of county administration to go back. 叶大娘此时两眼红肿,确也需要休息。恰在此时,那些仓惶中与叶大娘走散的妇人们也都寻上门来,七嘴八舌地向叶大娘表示慰问。见此模样,叶大娘便也不再挽留小天,亲自把他们送出院子,指点了县衙的方向才回去。 Ye Xiaotian and Shuiwu bring Leyao and fuwa to lead the way, turn around a long street, proceeds again across two alleys, the front long street impressively is just now that tangled warfare. When they run away what walks is another end of this street, at this moment appear here end. 叶小天和水舞带着乐遥、福娃一路前行,拐过一条长街,再往前走穿过两条胡同,前方一条长街赫然就是方才那场混战的现场。只不过他们逃走时走的是这条街的另一端,此刻却出现在这一端。 The tangled warfare on long street had ended, because is extremely chaotic, a side that it is estimated that has not won. Ye Xiaotian saw that the somewhat badly beaten person was carrying off by the companion helter-skelter, some people cover blood Hu Lu (bottle gourd) head to look to go to the medicine shop to bind up a wound to get medicine, but the person who these do business has unloaded the shutter, to support the shelf, draws major tone to call that words that solicits the business, has not had what/anything probably. 长街上的混战已经结束了,因为太过混乱,估计并没有胜利的一方。叶小天看到有些头破血流的人正被同伴七手八脚地抬走,也有人捂着血葫芦似的脑袋自己找去药铺里裹伤抓药,而那些做生意的人已经卸下门板、支起货架,拉着长音儿吆喝起了招揽生意的话儿,好象从不曾发生过什么。 Ye Xiaotian saw so the scene, expressed admiration. The man who really if that sells the medicine said that this place common social practice was agile and fierce, was really regarded the potluck fighting probably, therefore a war just subsided quickly regained the order, the place that this type of lacking government authorities restricted was no doubt easy to have the right and wrong, but the ability of self- restore was also outstanding. 叶小天见了这般情景,不禁啧啧称奇。果然如那卖药的汉子所言,此地民风剽悍,大概真是把打架斗殴当成了家常便饭,所以一场大战刚刚平息就迅速恢复了秩序,这种缺少官府制约的地方固然容易生出是非,但是自我修复的能力也是出类拔萃。 The Hu county county administration compared with Ye Xiaotian has seen the county administration small 1st. This county yamen (government office) mouth also has the stone lion and ties up the hitching post, similarly compares to other places to want on small 1st, if carefully did not look, the front door of that county administration pours by shop, somewhat is really poor as yamen (government office). In does not get married also has the wall screening and gate inside the main gate, meaning that although a little house sparrow slightly is fully equipped. 葫县县衙比叶小天见过的县衙都小了一号。这个县衙门口也有石狮子和拴马桩,同样比起其它地方要小上一号,若不仔细看,那县衙的大门倒以一家店铺似的,作为一个衙门实在有些寒酸。不过门内也有照壁和仪门,有点麻雀虽小五脏俱全的意思。 In county administration two, the Hu county official is gathering together, when compared with every day „row of alley”, only then the junior official appearance is different, this moment Hu county all chief officers also arrived. 县衙二堂上,葫县官员正济济一堂,比起每日“排衙”时只有佐贰官到场不同,此刻葫县所有的首领官也都到了。 Hu county is in charge the hall and seven county magistrate product Hua Qingfeng, now only three ten-day periods high and low, the makings of extremely clear and bright scholarly, the year only three ten-day periods then made a county to print, said that in the official career was high-spirited, was only bitter in suffering and deep in hatred of this county magistrate face, Ai Feng Historian Ai is melancholier than „finished an apprenticeship the victory/quick body not to predecease”. 葫县掌印正堂、七品知县花晴风,如今才只三旬上下,极清朗儒雅的一身气质,年仅三旬便做了一县正印,说起来在宦途上算是意气风发了,只是这位县太爷此刻一脸的苦大仇深,比“出师未捷身先死”的艾枫艾典史还要忧郁。 county deputy Meng Qingwei and official in charge of documents and archival materials Wang Ning as junior official of county magistrate, sits on Hua Qingfeng left hand one side seat, Meng county deputy sips the tea slowly, registrar Wang is stroking the beard unceasingly, an absolutely senseless appearance. 县丞孟庆唯和主簿王宁作为县太爷的佐贰官,坐在花晴风左手一侧的座位上,孟县丞慢悠悠地啜着茶,王主簿不断地捋着胡须,一副穷极无聊的模样。 junior official should also has the duty not to have Code of History sit the third position in a hierarchy, doing to the position of vacancy this county Code of History is long, new Code of History Ai Feng has not arrived, is also emptying with this seat. As for three class Bantou, six head of family branch government officials, although also assists the government official, does not have the qualifications to attend. 佐贰官这边本该还有一个有职无品的典史坐第三把交椅,奈何本县典史之位空缺久矣,新任典史艾枫未到,是以这座位也就空着了。至于三班班头、六房长吏,虽然也是佐吏,却没资格与会。 What another side is the chief officer and mixed official, what sits in first is the this county Confucianism teaches edict Gu Qingge and teacher Huang Xuan, although the power is not big, however, only has to study the high age in this all low-grade, they sat the seat of honor naturally. 另一侧的是首领官和杂职官,坐在首位的是本县儒学教谕顾清歌、训导黄炫,两人虽然权力不大,但是在这万般皆下品、唯有读书高的年代,他们理所当然地坐了首座。 Under them is this county inspects Luo Xiaoye, the Aunt leaf son, about the under 30-year-old age, living is extremely actually majestic, but under a military clothing actually few minute of aggression. The generation opened up wasteland to guard here, wore down his sharp qi early, if took off this official's costume, just like was a farmer of slightly somewhat astute air/Qi. Under him, there is relay station deputy and duty tax ambassador and county warehouse ambassador and others not the popular mixed officers. 他们之下便是本县巡检罗小叶,叶大娘的儿子,将近不到30岁的年纪,生得倒是极雄壮,可一身戎服下却没有几分霸气。世代屯田戍守在此,早消磨了他的锐气,若脱掉这身官服,俨然便是一个略有几分精明气的农民。在他之下,又有驿丞、税课大使、县仓大使等不入流的杂官。 county head magistrate Hua is gloomy the face, the depressed sound said: „Everyone, the period of three years of term examination must arrive, the this county solid registered permanent address, drafts the payment of taxes and even messenger, to irrigate and encourage agriculture the mulberry and commanding troops politics, to eliminate the bandits and thieves, the office school and Dehua people and secure to go into exile , the giving relief poor, to decide a lawsuit disputes and so on aspects, really has nothing worthwhile, how to teach me?” 花知县阴沉着脸,郁郁寡欢的声音道:“各位,三年大考之期就要到了,本县实户口、征赋税、均差役、修水利、劝农桑、领兵政、除盗贼、办学校、德化民、安流亡、赈贫民、决狱讼等等方面,实在乏善可陈呐,诸位何以教我？” In the hall the officials cast down one's eyes, the nose view heart, no one replied. 堂上众官员眼观鼻、鼻观心,无一人答话。 A county head magistrate Hua worried look lock, looks at Wang Ning to say slightly: „registrar Wang, did your responsible taxes, on receive several tenths?” 花知县愁眉微微一锁,望着王宁道:“王主簿,你负责的税赋,上收了几成？” Wang Ning coughs, strokes the beard to say gently: „Payment of taxes......, my Guizhou province province taxes were still less than a south of Changjiang (Yangtze river) county, always depends upon the royal government to relief, on this matter royal government clear, my can Hu county cultivate one's own moral worth? Receiving is not unusual, receives to call unusually. Actually giving relief people......, Sir, we must to above request disaster relief......” 王宁咳嗽一声,轻轻捋着胡须道:“赋税么……,我贵州全省税赋尚不及江南一县,一向依靠朝廷赈济的,这件事朝廷上一清二楚,难道我葫县能独善其身？收不上来不稀奇,收得上来才叫稀奇呢。倒是赈民方面……,大人,咱们还得向上头请求赈灾款啊……” county head magistrate Hua supported the forehead weak, Wang Ning Nie his eyes said: „, this county in solid registered permanent address, some actually achievements.” 花知县无力地扶住了额头,王宁乜了他一眼道:“不过嘛,本县在实户口方面,倒是有些政绩。” registrar Wang pulls out a book, turned several pages sluggishly, coughs a sound said: „Three years ago, my county really has the registered permanent address 625 households, each household of population 6 people, my county really has the registered permanent address 911 households on average now, on average each household of population about 6 people......” 王主簿掏出一本帐簿,慢吞吞地翻了几页,咳嗽一声道:“三年前,我县实有户口625户,平均每户人口六人,现在我县实有户口911户,平均每户人口近六人……” The registered permanent address that registrar Wang said does not hug to include Miao-nationality region, although Hu mountains has constructed the county, supposed the local official management, but local national minorities as in enormous degree autonomous, therefore they occupied over 70% of local total population freely, only need report the stronghold number and clan number to the royal government generally on the line, its population fluctuation change royal government is unable to grasp. 王主簿所说的户口是不抱括苗疆番界的,尽管葫岭已经建县,设了流官管理,但当地少数民族依旧在极大程度上自治,所以尽管他们占了当地总人口的七成以上,还是只需向朝廷笼统地报个寨数、族数就行,其人口增减变化朝廷是无从掌握的。 The little good news, the county head magistrate Hua spirit to inspire finally, Meng county deputy sneered a sound said: „These population are not the nature multiplication growth, but is my county situated in the post road important highway, gradually has the refugee to settle down in this. As these people settle down in this county, the poor disaster victims who needs to relief were many, the larceny, robbed, fights and other events is also many.” 总算有点好消息了,花知县精神一振,孰料孟县丞冷笑一声道:“这些人口可不是自然繁衍增长的,而是我县处于驿路要道,渐有流民在此定居。随着这些人定居本县,需要赈济的贫民灾民多了,偷窃、抢劫、斗殴等事件也多了。” Meng county deputy raises up a finger, said with emphasis: „For three years, my county bandits and thieves case and prison lawsuit, increases progressively every year compared with last year one time, now still some massive cases pile up, either is unable to crack, either is unable to arrest the criminal, does the registered permanent address increase? Hey! Hehe! Has something to show off.” 孟县丞竖起一根手指,加重语气道:“三年来,我县盗贼案件、狱讼案件,每年比上年递增一倍,如今尚有大量案件积压,要么无法破获,要么无法把罪犯逮捕归案,户口增加？嘿！嘿嘿！有什么可夸耀的。” This Meng county deputy with that registrar Wang is diamond cut diamond, always does not gather. 这位孟县丞与那位王主簿是针尖对麦芒,一向不合的。 county deputy is concurrently managing the litigation, understood with the words of modern that Code of History is the public security bureau head, county deputy is the politics and law committee secretary who holds a concurrent post, is Code of History Immediate superior. Do not look to the Hu county common people, the county administration basically is the ear of deaf person ---- Ornaments, but after all a little authority, therefore also had the conflict of interests. 县丞兼管着讼狱,用现代的话来理解,那典史就是公安局长,县丞就是兼任的政法委书记,是典史的顶头上司。别看对葫县百姓来说,县衙基本上就是聋子的耳朵----摆设,可毕竟还是有点职权的,于是也就有了利益之争。 Controls this county these three positions in a hierarchy, sits first county head magistrate Hua not to have bottomless, has no right without the potential, has a mind to serve the country and be unable to save the situation, is purely the puppet. county deputy Meng celebrate controlled the local Han nationality beside station troops and family member using the public security power at the same time, on the one hand colludes with a local famous Dahao, although county head magistrate Hua has official seal in the hand, actually cannot do to him. 掌控本县的这三把交椅,坐首位的花知县无根无底,无权无势,有心报国、无力回天,纯属傀儡。县丞孟庆一方面利用治安大权控制了屯军及其家属之外的当地汉民,一方面和当地一个有名的大豪相勾结,花知县虽有印把子在手,却奈何不了他。 registrar Wang with occupying this county population absolute majority Yi and Miao two clan official title datings from the tang and song dynasties relates significantly, these two clans had a headman respectively, because actually leads the clan soldiers to start the chaos caused by war, was involved by the royal government decisively, seizes the chance to reject their hereditary headman, changed to appoint two official title datings from the tang and song dynasties from their clansmen. 王主簿与占本县人口绝对多数的彝、苗两族吏目关系非浅,这两族本来各有一位土司,却因为率领族兵发动战乱,被朝廷果断介入,趁机罢黜了他们的世袭土司,改从他们的族人中任命了两个吏目。 Hu county also establishes while this opportunity, but county head magistrate Hua has the great expectations that the royal government is placing to arrive at Hu county, for three years have not opened up slightly the perspective, reason that registrar Wang creates difficulties, this person radically is that two big tribe rights spokesman. 葫县也正是趁着这个机会才建立的,但花知县带着朝廷寄予的厚望来到葫县,三年来没有打开丝毫局面,其中不无王主簿从中作梗的缘由,此人根本就是那两大部落的权益代言人。 county head magistrate Hua listened to the Meng county deputy words, in the heart is very sad, he sighed, the vision that hoped for looked that taught edict Gu Qingge to the this county Confucianism, asked: „Gu Jiaoyu, this county culture and education? In the culture and education, what achievements can have?” 花知县听了孟县丞的话,心中好不难过,他叹了口气,略带希冀的目光看向本县儒学教谕顾清歌,问道:“顾教谕,本县的文教方面呢？文教上,可有什么建树？” Gu Jiaoyu said: „Sir, county school, does not have a scholar through taking a test in the three years to become fresh. In fact, this county do not say the scholar, is the qualified child lives with the untaught child continually is few. Nowadays in is almost ‚officials'students who’ in county school studies......” 顾教谕道:“大人,县学这三年里,就没有一个学子可以通过考试成为生员的。实际上,本县不要说秀才,就是连合格的童生和蒙童都寥寥无几。现如今在县学里读书的几乎都是‘官生’……” county school fresh has two channels to originate, fresh who is the test tests, one is the official juniors and outside the foreign clan and tribe chief juniors, according to custom that Zhu Yuanzhang set in the past, they must study to county school, does not need to take a test, this is one type probably specially „compulsory education”. 县学的生员有两个渠道来源,一个是考试考上去的生员,一个是品官子弟和外夷部族首领的子弟,按照朱元璋当年定下的规矩,他们是必须到县学读书的,不需要考试,这大概属于一种特殊的“义务教育”了。 Under the governing aim of Emperor Great Ancestor, local tribe chief do not dare not to deliver the son to go to school, but this class young demon basically is goes through the motions, do not say studied, did not cause trouble Gu Jiaoyu to burn the high-grade incense. 迫于太祖皇帝的御旨,当地部落首领们不敢不送儿子来就学,但这班小魔头基本就是来走个过场,不要说读书了,不闹事顾教谕就烧了高香了。 Gu Jiaoyu sobbed two speaking of this matter, he heaved a sigh the long time, suddenly raised the head saying: „Right, mentioned this matter, some matters wanted Sir report/give report, this county to teach the salary of edicts, teacher and six branch professors obsolete have two months not to send, the salary falls behind in the course of time, the teachers and students had no interest in go to school.” 顾教谕说到此事唏嘘两声,他唉声叹气半晌,忽然抬起头道:“对了,说起此事,老朽正有些事要禀报大人,本县教谕、训导及六科教授们的俸禄已经有两个月没发了,俸禄拖欠日久,师生无心就学啊。” county head magistrate Hua „scoffing” sneers, said: „Studies the officers and scholars having no interest teaching actually real, these scholars, originally no to study?” 花知县“嗤”地冷笑一声,道:“学官、学者们无心教学倒是真的,那些学子么,本就没有一个向学的吧？” The Gu Jiaoyu spirit inspires, said: „Sir has not to know, the beginning of the year time this county just sent here families, a scholar in family/home named Xu Boyi, this person of knowledge is quite outstanding, now is this county fresh, six fights of granary food that he should get every month have not sent.” 顾教谕精神一振,道:“大人有所不知,年初的时候本县刚刚迁来一户人家,家中的一位学子名叫徐伯夷的,此人学识极为出色,如今已是本县生员,他每月应领的六斗廪食也没发呢。” county head magistrate Hua is the scientific family background, inside the matter to county school is clear, one hear of this saying doubt to say immediately: „Gu Jiaoyu, isn't this right? This person is not only the beginning of the year sends here, now should be attaches student, where has becomes the augmentation to live, the granary meals to live quickly?” 花知县是科学出身,对县学里边的事儿门儿清,一听这话顿时疑道:“顾教谕,这不对吧？此人既是年初迁来,如今应该还是一个附学生员,哪有这么快就成为增广生、廪膳生的？” The words saying that this county school fresh is divided third-class, initially the intrant called to attach student, tested after the year after the branch tried, the result outstanding promotion for the augmentation lives, the granary meals to live, once had this qualifications, can get the meter/rice from government authorities that monthly, was just like a scholarship. This fresh is not only this year enters a school, has not passed through the year to test, naturally should not enjoy this benefits. 话说这县学的生员分成三等,初入学者叫附学生员,经过岁考和科试之后,成绩优异者提升为增广生、廪膳生,一旦拥有这个资格,就可以从官府那按月领米了,就好比是一笔奖学金。这个生员既是今年入学,还没经过岁考,当然不该享有这项福利。 Gu Jiaoyu said: „Sir you have not to know, this Xu Boyi knowledge is quite outstanding, in my county these scholars, if in the future can have one person to be selected, that must be this person. This person had not decided initially must settle down in this county, eagerly seeks people of talent obsolete, promised specially, so long as he is willing to stay behind, every month makes an exception to lead the granary meter/rice six fights. This......, in this county culture and education whether to have achievements, may depend entirely on him.” 顾教谕道:“大人你有所不知,这徐伯夷学识极为出众,我县这些学子中,将来若能有一人中举,那也必是此人。此人当初并未决定要在本县定居,是老朽求才若渴,特意许诺,只要他肯留下,每月破例领廪米六斗。这个……,本县文教上能否有所建树,可全靠他了。” county head magistrate Hua sits wooden, has complained weak. Inspects Luo Xiaoye to see this appearance, touches the nose, started his reporting on activities. 花知县木然而坐,已经无力吐槽了。巡检罗小叶见这模样,摸了摸鼻子,也开始了他的述职。 Luo Xiaoye said anything, county head magistrate Hua completely has not listened. He is raising head, absent-minded looks at the roof the receiving dust, exhibits an appearance of dead pig is not afraid of boiling water: „I am so unlucky, won't always have to let I more hapless matter?” 罗小叶说了些什么,花知县全然未听。他仰着头,失神地看着屋顶的承尘,摆出一副死猪不怕开水烫的模样:“我都已经这么倒霉了,总不会还有让我更倒霉的事吧？” At this moment, Ye Xiaotian energetic rushed in the county administration. 就在这时,叶小天风风火火地闯进了县衙。 P: On Monday, to asked the recommendation ticket, threw down entirely!!!. P:周一,向诸位求推荐票,统统投下呀！！！.
To display comments and comment, click at the button