Ye Xiaotianleads the family of threeto arrive under the mountain a snack bar, Li Yuncongandanotheryamen runnertags along after that.叶小天带着一家三口来到山下一家小吃店,李云聪和另一个衙役尾随其后。Storekeepersis reproving a waiter: „ Workingis diligent, withoutguesttimescratches the desktop, the backless stoolsuspends, the groundsprinkles with water and sweeppromptly. Saw the guestfood and wineto be shortaskedonepromptly, youtalked, possiblysoldaltar/jarliquor, to stir fryseveralplates of vegetables/dishes.
掌柜的正在训斥一个伙计:“做事要勤快,没客人的时候把桌面擦一擦,板凳摆一摆,地面及时洒扫。看见客人酒菜少了及时问一句,你动动嘴儿,可能就多卖一坛酒、多炒几碟菜。Wantssweetlywith the guestspeechmoutha little, your poverty-strickenstrength, was calledpeople a Sir, shortyourwhat. Right, will youspeakMiaoHuayi the story-telling scriptlocal dialect? Yesterdayhad a fool, onlyspoke a Beijing accentMandarin/bureaucratic language, but alsowantsto come to myshopto be the waiter...... ”
跟客人说话嘴巴要甜一点儿,你一个穷苦力,叫人一声大爷,也短不了你什么。对了,你会说苗话彝话本地土话吧?昨儿有个笨蛋,就只会一口京腔官话,还想来我店里当伙计……”Ye Xiaotianquicklyturns around: „Thislooksis being not quite clean, walks, wego tothathome.”叶小天急忙一转身:“这家瞧着不太干净,走,咱们去那家。”Storekeeperslistenedto point atthatnewwaiterto sayimmediately: „Youlook, making the guesttire is not. Hurriesto clean the table!”
掌柜的听了马上指着那个新来的伙计道:“你瞧,让客人厌了不是。赶紧擦桌子!”Reproved the waiter, the half step that storekeeperpursuedgoes out, Ye Xiaotianhas gotten toanothersnack barentrancewith long hurried strides. The oldstorekeeper in thisshopputs ononeset of deepazurehomespun clothshortbrown, is a azurekerchief, on the shoulderbuilds a sweat towelhumbly, the ricketsback, the whole facetohimis greeting. The storekeeper who justpursuedwalkedresentfully.
训斥完伙计,那掌柜的快步追出门,叶小天已大步流星走到另一家小吃店门口。这家店的老掌柜穿一套深青色粗布短褐,系一顶青头巾,肩膀上搭一条汗巾,佝偻着腰杆儿,满脸谦卑的向他招呼着。刚追上来的掌柜悻悻地走了回去。Ye Xiaotiansaidtothatstorekeeper: „Threebreakfasts.”叶小天对那掌柜道:“三份早点。”Being too busy of storekeepercomplied, hurries to the kitchento tell.
那掌柜的忙不迭应了,赶去厨下吩咐。
A Li Yuncongbrowwrinkle, talked to oneself: „Money where hecomes, violated the law and commit crime, hidon the bodybefore.”李云聪眉头一皱,自语道:“他哪来的钱,是作奸犯科了,还是之前藏在身上的。”SidethatOfficial messengersaid: „Government officialstandard, in my opinion, mustbehesteals. Ifhewere richyesterday, why the whole familydoes starve?”
旁边那衙差道:“吏典,依我看,必是他偷来的。若他昨日有钱,何必一家人挨饿?”„Steals?”Li Yunconglookonebright, in an instantsizes upto the street.
“偷来的?”李云聪眼神一亮,转眼向街上打量起来。On the street the pedestrianare many, twoyoung menonstreetis very slow, an eyeoftenwalks back and forthabout, seeingsomebodyto put onmagnificentor the shoppingis extravagant, theywill close upcalmly. At this time, theyare followingin a middle-aged person who wearscoppor coin markemployee robebehind.
街上行人不少,有两个年轻男子在街上走的很慢,一双眼睛不时逡巡左右,看见某人穿着华丽或是购物阔绰,他们就会不动声色地靠拢过去。此时,他们正跟在一个身穿铜钱纹员外袍的中年人身后。Li Yuncongeyeonebright, immediatelywelcomed the past, saidsubmissively: „Landlord Hong, morning.”李云聪眼睛一亮,马上迎过去,拱手道:“洪员外,早啊。”„! Mr.Liearly.”
“啊!李先生早。”ThatLandlord Hongpositive number the rosary, is seeingLi Yuncong, returns salutehastilysmilingly. Two peoplehalt, chatseveral, the sideBuddhist priestbegs for almssuddenly, Landlord Honghurriesto fish outsomemoneyto come, reverent and respectfuladmitsinthatBuddhist priestearthen bowl, both handstogether, called„merciful Buddha!”continually.
那位洪员外正数着念珠,一见李云聪,连忙笑容可掬地还礼。两人站住,说笑几句,旁边忽有一个僧人托钵而过,洪员外赶紧摸出些钱来,毕恭毕敬地放进那僧人钵内,双手合什,连称“阿弥陀佛”。Li Yuncongsaid with a smile: „landlordto the heart of Buddha is really reverent.”李云聪笑道:“员外向佛之心真是虔诚啊。”Landlord Hongobserves formalities with great respectgazes afterthatBuddhist priestto go far away, thissaid with a smiletoLi Yuncong: „Master Huineng of formerSichuantemplesaid that Honghas the organ of wisdom, cultivates the goodoffspring of Buddha. What a pityinHongfamily/homealso the good-for-nothingsons, how the timehecanstart a careerto get married, Hongthencanfeel relieved that became monk.”洪员外执礼甚恭地目送那僧人远去,这才对李云聪笑道:“前川寺的惠能大师说洪某有慧根,是修佛的好根苗呢。可惜洪某家里还有一个不成器的儿子,怎么时候他能立业成家,洪某便可以放心出家了。”Li Yuncongbusysay/way: „Oh, the songets married and begins a career, Landlord Hong should also waitto hug the grandson, toenjoyfamily happiness. Nowis a scholar, samecancultivation the Buddha-nature, why must become monksurely.”李云聪忙道:“嗳,儿子成家立业,洪员外还该等着抱孙子,以享天伦之乐嘛。现在做个居士,一样可以修炼佛性,又何必定要出家呢。”Tags along afterseesminor official in-charge LiandLandlord HonginLandlord Hongbehindtwoyoung peoplespeaks, a browwrinkle, walks back and forthslightlyis then wantingto get out of the way, Li YuncongandLandlord Hongalsosaid something to smooth things overseveral, said goodbyesubmissively. Immediatelycatches up withthattwoyoung people, shoutedcoldly: „You twobigcourage, Hong Baichuanis the this countyfamousbiggood man, youalsodareto havehisidea.”
尾随在洪员外身后的两个年轻人见李吏典和洪员外说话,眉头微微一皱,逡巡着便想走开,李云聪和洪员外又搭讪几句,拱手道别。随即追上那两个年轻人,冷喝道:“你们两个好大的胆子,洪百川是本县有名的大善人,你们也敢打他的主意。”Twoyoung peoplegreet with a smileto bowhastily: „Mr.Liyouare liberal, smallhaving eyes but failing to see, does not dare.”
两个年青人连忙陪笑打躬:“李老爷您宽宏,小的有眼无珠,再也不敢了。”Li Yuncongis cold the face saying: „Fewidle talk! The existingmattergivesyouto manage. Handled, cannot handle, putsyamen (government office)to hit the boardyou.”李云聪寒着脸道:“少废话!现有一桩事情交给你们去办。办好了还则罢了,办不好,把你们抓进衙门打板子。”Twostealsaidhastily: „Is is, Mr.Liyoutold.”
两个偷儿连忙道:“是是是,李老爷您吩咐。”Li Yuncongpoutedtoward the shop that inYe Xiaotiantheywere, said: „Did thatwhole family who inshopsits, see?”李云聪往叶小天他们所在的店里呶了呶嘴儿,道:“店里坐的那一家人,看到了么?”Twosteallooks, said: „Saw, Mr.Liyouarethink......”
两个偷儿瞧了一眼,道:“看到了,李老爷您是想……”Li Yuncongsaid: „Yougo, theirmoneyTouguang, if is also left over an article, lateryoudid not useinHu countymix!”李云聪道:“你们去,把他们身上的钱偷光,若是还剩下一文,以后你们就不用在葫县混了!”„?”
“啊?”Twostealhas not thought that thiscounty administrationpetty official is to make themstealeast and westunexpectedly, two peoplelook at each otherone, cautioussaid/tunnel: „Does Mr.Li, reallywantto steal?”
两个偷儿万万没想到这位县衙胥吏居然是让他们去偷东西,两人对视一眼,小心翼翼地道:“李老爷,真的要偷?”Li Yuncongstaredtheironeeyes, scolded: „Nonsense! Youwill doother?”李云聪瞪了他们一眼,骂道:“废话!你们会干别的么?”StealslookedquietlyfollowsinLi Yuncongbehind, although a casual attire, butcanseebytheireyesightoneisin the gateaccompanying of person, said with a smileembarrasedly: „Mr.Li, smallusuallyto you were reverent and respectful, do not play a trickto catchus.”
一个偷儿悄悄看一眼跟在李云聪身后,虽然一身便装,可是以他们的眼力一眼就能看出乃是公门中人的随从,讪讪笑道:“李老爷,小的们平素对您老可是毕恭毕敬的,您老可别设局抓我们。”Li Yuncong„scoffing”, said: „Catchesyouto do? The masterIcould not send out the payto comequickly, whenyouin the county administrationhad the freejailfoodto eattoyou, let alonenonsense, wentquickly!”李云聪“嗤”地一声,道:“抓你们干什么?就连老爷我都快发不出饷来了,你当县衙里有免费的牢饭给你吃么,别说废话,快去!”Anotherstealssaid: „Is is, thisis the masteryoutells. Smallstolemoneyto come back, immediatelypresentedwithMr.Li.”
另一个偷儿道:“是是是,这可是老爷您吩咐的。小的们偷了钱回来,马上奉与李老爷。”Li Yuncongwields the hand, lightsaid/tunnel: The money of „stealingwhenenjoyedyou. So long asachieves, makinghissingle centnot remain.”李云聪把手一挥,淡淡地道:“偷到的钱就当赏你们了。只要做到一点,让他分文不剩。”Twothievescomply, stared atYe Xiaotianonegroup of quietly. Ye Xiaotiandoes not haveto think, the whole familyhas the breakfast, firstreturnedfuwa that has not eaten mealto buyfullonebasket of bamboo shoots, happyfuwafollowedinYe Xiaotianbehind, it was also clear aboutoneselfeating mealissue, only thenthispersoncansolve.
两个小偷答应下来,悄悄盯上了叶小天一行人。叶小天全无所觉,一家人吃罢早餐,先去给还没吃饭的福娃儿买了满满一筐竹笋,乐的福娃儿屁颠屁颠地跟在叶小天的后面,它也清楚自己的吃饭问题只有这个人能解决。Then the whole familybuys the grain, Ye Xiaotianplanstakesthattemple housing the village godas the family/hometemporarily, sidenot to need, the grain must always buy. Ye Xiaotianarrives at the grain shop, withthatstorekeepercame to an arrangement aboutprice of onefight of meter/rice, puts out a handinto the bosom, the complexionimmediatelychanges.
接着一家人就去买粮,叶小天打算暂时以那土地庙为家,旁的不需要,粮食总是要买的。叶小天来到粮店,和那掌柜的谈妥了一斗米的价钱,伸手入怀,脸色顿时一变。Shuiwuasked: „big brother Ye, what's wrong?”水舞问道:“叶大哥,怎么了?”Storekeeperlooked at the Ye Xiaotiancomplexionto understand, could not bearsay: „Customer, on the roadis not maybe careful, was stolen the wealthalong?”
那掌柜的一瞧叶小天的脸色就明白了,忍不住说道:“客官,别是路上不小心,被偷儿把钱财顺走了吧?”In the Ye Xiaotianmindfastflashes, suddenlyremembered a man who came outfrom the alleyis just now once hitto fill withby, is it possible that......叶小天脑海中电光石火般一闪,忽然想起方才曾被一个从胡同里出来的汉子撞个满怀,莫非……Ye XiaotiansaidtoShuiwuimmediately: „Youand others here, do not run all over the place!”叶小天马上对水舞道:“你们等在这儿,不要乱跑!”Ye Xiaotiansaid that runs out of the grain shop, is not just now farwiththatperson of bumping intoplace, in the frontlane entrance, Ye Xiaotianruns up to the lane entrance, alongjust nowthatperson of institute the directionpursuedonecrazily, thatpersonis walkingwithanothermanon the squareshoulder to shoulder, is cheerful and lively.叶小天说罢冲出粮店,方才和那人相撞的地方不远,就在前边巷口,叶小天跑到巷口,沿着方才那人所走的方向狂追了一阵,就见方才那人与另一个男子并肩走着,有说有笑。Ye Xiaotianloudlyexclaimed: „Youhalt!”叶小天大吼道:“你站住!”
The twohear the sound of footsteps, thenlookedhad seenhim. Simultaneous that Ye Xiaotianbellows, theyhave dispersed the both legsto dash about wildly, their runs, Ye Xiaotianrecognized that the purseistheysteals, immediatelypursuesdesperately.
那两人听到脚步声,回头一看已经看见了他。叶小天大吼的同声,他们已撒开双腿狂奔起来,他们这一跑,叶小天更加认定钱袋是他们偷的,立即死命追赶起来。
The roadsidepresents a pair of smoothing to attractivethigh, is a short skirtseedlingyoung girl, butYe Xiaotianhas had no timeto lookat this time, nowin his eyes, frontthattwoshifty-eyedfellowmaybe more appealing than thisshort skirtseedlingyoung girl.
路边出现一双粉光致致的漂亮大腿,又是一个短裙苗少女,不过叶小天此时已经无暇去看了,如今在他眼中,前边那两个贼眉鼠眼的家伙可比这短裙苗少女吸引人多了。Ye Xiaotianhas no alternative butto be anxious, moneyRuowas stolen away, theyreallyhad no way out. InXue Shuiwu and Leyaoeye, heis the day, istheirlivelihoodprops, hedoes not wantto makethemfollowoneselfto run into a wallandendure hardshipeverywhereat times, is more disappointedabouthim.叶小天不能不急呀,钱若被偷走,他们就真的走投无路了。在薛水舞和乐遥眼中,他就是天,就是她们赖以生存的支柱,他不想让她们跟着自己处处碰壁、时时吃苦,更对他失望。Ye Xiaotianthinkslike this,is notbecause the vanitycauses trouble, when necessary, hecanshow weaknessto the enemywithout hesitation. Mingles among the marketplaces, since childhoodin the child who Heavenly prisongrows up, will not look at the facecompareshugely.叶小天这样想,并不是因为虚荣心作祟,在必要的时候,他是可以毫不犹豫地向敌人示弱的。一个混迹于市井之间,从小在天牢长大的孩子,是不会把面子看得比天大的。Howeverhecares aboutXue ShuiwuandLeyao, heevencares aboutthatonlyto eat a continuousfuwaday in day out, heis a looking after the householdman, althoughheandXue Shuiwudo not have the blood relationship, now is also not a couple, howeverin the sentiment, hehad regardedownfamily memberthem.
但是他在乎薛水舞和乐遥,他甚至在乎那只一天到晚吃个不休的福娃,他是一个顾家的男人,尽管他和薛水舞没有血缘关系,现在也还不是夫妻,但是在感情上,他已把她们当成了自己的家人。Thissentiment, evennotpurely to marryoneattractively, studies the goodfemale who is literateto be the wife, butwalks the onekinship of naturallyhaving. Even ifShuiwuhas gotten marriednow, is impossibleto remarrytohim, heis unable againregards as the passer-byherandYaoyao.
这种感情,甚至不是单纯地为了想要娶一个漂亮的、读书识字的好女子做老婆,而是一路走来自然而然地生出的一种亲情。即便现在水舞已经嫁人,根本不可能再嫁给他,他也无法再把她和遥遥看成路人了。Pursuesis pursuing, the frontcrossroadsuddenlypresentsoneto wear the purplesatinsilk, is the short and stoutman of purplesix directionsturban, the manturns the extremely slender waist, in the handis also pinching a sidehandkerchiefhandsome, surrounded by56young peopleslowly.
追着追着,前方路口突然出现一个身穿紫缎绸,头系紫色六合巾的矮胖男人,那男人扭着水蛇腰,手里还掐着一方手帕翩翩,在五六个年轻人的簇拥下姗姗而来。Ye Xiaotianlooks atthispersonimmediately the complexionbig change, enemies often cross each other's path, wind chimesElder Brotherinthis?叶小天一看这人登时脸色大变,冤家路窄啊,风铃哥哥怎会在此?IfYe Xiaotianisself-poisepasses throughfrom the street, the wind chimesare not necessarily ableto recognizehimto come, buthepursuestwoto stealdashes about wildlyto come, how the wind chimeswill unable to seehim. The wind chimesfix the eyes onlooked,immediatelystares the pandaeye, the orchid fingersproceedanimated a finger/refers: „Goodyou, dareto comeunexpectedly, Iholdshimto the old lady!”
如果叶小天是镇定自若从街边走过,风铃未必会认出他来,可他追着两个偷儿狂奔而来,风铃如何会看不到他。风铃定睛一看,登时把熊猫眼一瞪,兰花指俏生生地往前一指:“好啊你,居然还敢现身,给老娘我抓住他!”Followsto close in wind chimesbehindyoungsterimmediately, throwstoYe Xiaotian. Ye Xiaotianslam on the brakes, the singlelegis hanging, slides more than onezhang (3.33 m)on the green slatroadfar, immediatelyairbornesharplyturns around, flees at the mere distant sight.
跟在风铃身后的一众少年立即一拥而上,向叶小天扑去。叶小天一个急刹车,单腿悬空,在青石板路上滑出一丈多远,随即一个空中急转身,望风而逃。Ye Xiaotianescapesfivestreetsin a hurry, backthatgroup of peopleare unforgivingas beforeare pursuingtightly, theirphysical strengthis booing, as forLi Yuncongandthatyamen runnerdoes not knowearlywherewas flung. When Ye Xiaotianruns the footsoftlegis soft, in the frontinnsuddenlycrash-banggoes out ofonegroup of people.叶小天匆匆逃过五条街,后边那群人依旧不依不饶地紧追着,他们体力倒好,至于李云聪和那个衙役早不知被甩到哪儿去了。叶小天跑得脚软腿软之际,前方客栈里忽然哗啦啦走出一群人来。„Well? Isyou!”Many things around a center, the peoplemiddlestands firm a female, the whole bodysilver personal ornament, animatedandjuicy, isthatZhan Ning'ereldest Zhanmiss. Zhan Ning'erlooks atYe Xiaotianto saycuriously: „Do youseekmequickly? Has no needto runis so anxious.”
“咦?是你!”众星捧月般,众人中间站定一个女子,周身银饰,俏生生、水灵灵的,正是那位展凝儿展大姑娘。展凝儿好奇地看着叶小天道:“你这么快就来寻我啦?用不着跑这么急吧。”At this timebackonegroup of peoplehave pursued, sawfrontonegroup of peopleto blockYe Xiaotian, immediatelyloudlyexclaimed: „Blockshimquickly, heis a thief! Hewaslast nightsneaksme‚Moon palace garden’to stealmoneyto steal the youngthief of clothes!”
这时后边一群人已经追过来,见前边一群人拦住了叶小天,马上大吼道:“快拦住他,他是个贼!他是昨夜潜入我‘蟾宫苑’偷钱偷衣服的小贼!”„What?”
“什么?”Zhan Ning'eronehear of thissayingsuddenlydiscolorations!展凝儿一听这话陡然色变!Stealsmoneyto steal the clothes? Whythispouredfromanotherangleexplainedhimyesterdayin„Moon palace garden”thatappearance. Zhan Ning'ersubmittedtohimto the present situationquickly, is engaged inthatand othersafelysomeinexpensiveindustrysuspicions, listened tothese wordsagain, immediatelyunderstandsoneselfwere deceivedbyhim, last nightthatsensationalreason, was perhaps false.
偷钱偷衣服?这倒从另一个角度解释了他昨天在“蟾宫苑”为什么那副打扮。展凝儿本就对他这么快就屈服于现状,安心从事那等贱业有些疑心,再听了这番话,登时明白自己又被他骗了,昨夜那番煽情的理由,恐怕都是假的。Zhan Ning'eris in an uncontrollable rage: „Young fellow! Youdeceiveme!”展凝儿怒不可遏:“好小子!你又骗我!”
The femaletigerassumes an awe-inspiring pose, „chokeslanglang” is the treasured swordcomes out of the sheath, a treasured swordforwardsoughingfinger/refers, seesYe Xiaotianalready about tenzhang (3.33 m), is suspending the armto step the leg, is above mundane thoughtsto go.
雌虎一发威,“呛啷啷”一声便是宝刀出鞘,宝刀向前飒然一指,就见叶小天已在十丈开外,正摆臂迈腿,绝尘而去。„Pursuestome!” The eldest Zhanmissorders, more than tenMiao ethnic groupguysjoinedimmediatelycamp that chases downYe Xiaotian......
“给我追!”展大姑娘一声令下,十几个苗家大汉登时加入了追杀叶小天的阵营……
......
……Meng county deputyandregistrar Wangcome outfromyamen (government office)side-by-side, is coming and going out the big or smallpetty officials of gate inside the main gateto seeflashedto the roadsidehastilystands firm, 11saluteaccording.孟县丞和王主簿肩并肩从衙门里出来,正出入仪门的大小胥吏们见了连忙闪到路边站定,一一行礼如仪。Meng county deputyincludingsaying with a smile: „Qi Mucelebrates a birthdaytoday, howyourregistrar Wangregardless of must to the face, Menginvitepersonally, youcannotshirk.”孟县丞含笑道:“齐木今天过生日,你王主簿无论如何也要给个面子,孟某亲自相请,你可不能推脱。”registrar Wangfalse smilesaid/tunnel: „Sircounty deputy, youare too polite. Only need makes one officially informonewell, whyto workyourcounty deputyyour honorable self.”王主簿皮笑肉不笑地道:“县丞大人,你太客气啦。只消使人知会一声就好,何必劳动你县丞大驾。”Twoare speaking the yamen (government office)mouth, out of the doorenters a person's shadowsuddenly, with the stripwas expelledanxiouslynative dog, hu-huis breathing heavily. Meng county deputyandregistrar Wangseethisperson of simultaneous/uniformsimultaneous/uniformto be shocked, are surprised the different way: „You...... runare so anxious, wantsto do?”
两个说着话到了衙门口,门外忽地窜进一条人影,跟条被人撵急了的土狗似的,呼哧呼哧地喘着粗气。孟县丞和王主簿一见此人齐齐愣住,诧异道:“你……跑这么急,想干什么?”Ye Xiaotianoneis hand-held the waist, is caressing the chestsingle-handedly, is out of breath typical: „I...... Iwas an official!”叶小天一手扶着后腰,一手抚着胸口,上气不接下气地道:“我……我来当官了!”P: Asked the recommendationticket, to register the clickhonestly!
P:诚求推荐票、登录点击!
……
……
To display comments and comment, click at the button