RLY :: Volume #15

#45: Being better

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Mr. Tian, you believes how the royal government will do?” “田先生,你认为,朝廷会怎么做？” Only has two people , Ye Xiaotian said to Tian Binfei. Now field Heaven's blessing has no longer alerted Ye Xiaotian, the opportunity that he and Tian Binfei can contact in private were many, but he has been familiar with call it by Mr. Tian, at this time does not need deliberately to change to „maternal uncle brother” or „big brother”. 只有两个人在的时候,叶小天对田彬霏道。现在田天佑已经不再戒备叶小天,他和田彬霏能私下接触的机会多了许多,不过他已经习惯以田先生称之,这时也不必刻意改为“舅兄”或者“大哥”了。 Tian Binfei is pressed the brow saying: „Bo pays respects makes first move and gets control, Ningxia big tribe enters its, even/including Lingwu, calico horse pond grade of military commander important place also in his grasping. The soldiers and horses that the royal government encircles just entered Ningxia at this time, even if the soldier matter is smooth, fearing is not 2-3 months then can subside.” 田彬霏蹙着眉头道:“孛拜先发制人,宁夏大部落入其手,连灵武、花马池这等兵家要地也在他的掌握之中。朝廷围剿的兵马此时才刚刚进入宁夏,就算兵事顺利,恐也不是2-3月便能平息的。” The Ye Xiaotian slight nod, Tian Binfei said: „Said that side North Korea and Japan again, according to the government gazette said that Japanese too pavilion Toyotomi Hideyoshi assigned/life Kiyomasa Katou, Konishi Yukinaga and other clever earthly branch from attack and occupy Busan to horse, crossed Linjinjiang, closed on North Korean king Jing ( Seoul ), rushed to Pyongyang toward king Li Gongxian, racing Yizhou, could not last out the day in a panic, North Korean eight fell to the enemy seven, this was not the short time can regain.” 叶小天微微点头,田彬霏道:“再说朝日那边,按邸报所言,日本太阁丰臣秀吉命加藤清正、小西行长等贼酋从对马攻占釜山,又渡临津江,进逼朝鲜王京(首尔),朝王李蚣先奔平壤,又奔义州,仓惶不可终日,朝鲜八道沦陷了七道,这也不是短时间可以收复的。” Ye Xiaotian nods, Tian Binfei said: „I toward taking Li Rusong for eastern expedition provincial commander, Song Yingchang is the exercise strategy, leading 40,000 armies to go to towards, aided Korea just fired by the war of dwarf. In this case, if Yang Yilong counter-, how can?” 叶小天又点了点头,田彬霏道:“我朝以李如松为东征提督,宋应昌为经略,率四万大军赴朝,援朝逐倭之战刚刚打响。这种情况下,如果杨应龙反了,会怎么样？” Ye Xiaotian said: „At worst: The royal government is incapable three combats, not only Yang Yilong makes use, Bo pays respects and Japan will hear the news greatly is also encouraged, will lean its full power inevitably, a life and death war, the three parties coordinate with each other across a great distance, even if my Great Ming won is still the hard victory, paid price ten times the present.” 叶小天道:“最坏的情况:朝廷无力三面作战,不但杨应龙趁势而起,孛拜和日本闻讯也会大受鼓舞,势必倾其全力,决死一战,三方遥相呼应,我大明就算胜了也是惨胜,付出的代价将十倍于现在。” „Therefore......” the vision of two people of haze looked at each other one, Tian Binfei said: „To Yang Yilong, the royal government must caress it!” “所以……”二人阴霾的目光对视了一眼,田彬霏道:“对杨应龙,朝廷必抚之！” Ye Xiaotian said: „We what to do? Whatever if these traitors within keep lying ox Ling for a long time, that mountain must be eaten by them emptied, at the appointed time Yang Yilong adds the boost, but I...... did not have the burial ground!” 叶小天道:“那我们怎么办？若任由那些内奸长期留在卧牛岭,那一座山都要被他们蛀空了,到时杨应龙又添助力,而我……则没有葬身之地了！” The Tian Binfei vision flashes, heavy said: „And looked that the royal government whether such as your I expect, if......, could not say that also has to let go better attack Yang Yilong opportunity, who strikes the first blow has the advantage! Clean lying ox Ling, truncates its strength, to him can also some awesome effects, teach him not to dare to act rashly!” 田彬霏目光一闪,沉沉说道:“且看朝廷是否如你我所料,如果……,说不得也只好放弃更好的打击杨应龙的机会,先下手为强了！清洗卧牛岭,削其一部实力,对他也能有些震慑作用,教他不敢轻举妄动！” ...... …… „Soldier, the important matter of country. Dies the place and life or death say/way of living, cannot be cautious!” Cabinet Chief Secretary Zhao Zhigao look with deep veneration. “兵者,国之大事。死生之地、存亡之道,不可慎！”内阁首辅赵志皋神色肃然。 Speed that in the royal government, the pavilion feudal officials replace quick, after Zhang Juzheng, Li Siwei, Shanghai are fashionable, permits Guo, Wang Jia screen and other pavilion feudal official galloping-horse lanterns take turns generally, at this time Zhao Zhigao was just recommended by Shen Shihang, becomes a cabinet minister with the position same place, and becomes cabinet Chief Secretary, then welcomed the so arduous test. 朝廷里,阁臣们更换的速度快了点儿,自张居正之后,李四维、申时行、许国、王家屏等阁臣走马灯一般轮换,此时赵志皋刚刚由申时行举荐,和张位一起入阁,并成为内阁首辅,便迎来如此艰巨的考验。 Resorts to arms, hit not only weaponry, moved the part that not only the soldier, involves inside and outside were too many, his head housekeeper is not easy, such big family belongings, the power is big, responsibility is also big, thinks the young and impetuous emperor is very possible three to make war, his eyelid jumps. 用兵,打的不只是仗,动的不只是兵,里里外外牵涉的部分太多了,他这个大管家不容易,这么大的一份家当,权力大、责任也大,一想到年轻气盛的皇帝很可能三面开战,他的眼皮就一个劲儿地跳。 „The emperor, the feudal official thinks, to Yang Yilong, when first caresses it. At this time southwest is not suitable lifts the beacon-fire again!” Although Ministry of War Shangshu is the eagle party leader, may also know that three making war risks are too really big, the good intention unwilling sentiment hope does not only act to indicate own opinion. He is Ministry of War Shangshu, at this time must have an explicit opinion, cannot be ambiguous. “皇上,臣以为,对杨应龙,当先抚之。此时西南不宜再举烽火！”兵部尚书乔翰文虽是鹰党领袖,可也知道三面开战的危险性实在太大,只好心不甘情不愿地出面表述自己的意见。他是兵部尚书,这时候必须得有一个明确意见,不能模棱两可。 „The emperor, what En, Song Shichen and others changed, likely was the dispute of Broadcast State (Banshu) interior faction, then however implicated by slander to stab, the Yang Yilong not counter- mark, may not send out troops rashly, particularly now the northwest and Northeast resort to arms again and again, southwest solid was not suitable revives the blade soldier, when rejected what En and the others the memorial to the throne, to Yang Yilong good comfort!” “皇上,何恩、宋世臣等告变,很可能是播州内部派系之争,遂而谗构中伤,杨应龙并无反迹,不可贸然兴兵,尤其是现在西北、东北连连用兵,西南实不宜再兴刀兵,当驳回何恩等人奏章,对杨应龙善加安抚！” Wan Li Emperor does not have an audience with the emperor, but does not have an audience with the emperor does not represent does not handle the national affairs. Although some pens in the dirty writer of hand, because he is not willing to manage early toward the ceremony, his blackening as if became one to consider is only hiding in the unenlightened ruler who the deep palace had a child to play. 万历皇帝早已经不上朝了,不过不上朝不代表不处理国事。虽然一些笔杆子在手的龌龊文人因为他不肯主持早朝仪式,把他黑化的似乎成了一个只顾着躲在深宫生孩子玩的昏君。 However, back then Emperor Zhengde led the army and a Mongolian princekin fierce battle, when the tactical situation is intense, under surrounds and protects layer on layer/heavily Emperor Zhengde because unexpectedly the enemy kills to the front, has to draw a sword goes forth to battle personally, and kills with one's own hand enemy earthly branch one, this one after the war enough more than 30 years, Mongolia does not dare to provoke the Great Ming border again. 不过,想当年正德皇帝率领大军和蒙古小王子一场恶战,战况激烈时,重重拱卫之下的正德皇帝竟然因为敌军杀至面前,不得不拔刀亲自上阵,并手刃敌酋一员,此一战后足足三十多年,蒙古未敢再挑衅大明边境。 The so illustrious military exploit, in the writer writing of these drop deads, actually wrote the emperor to lead hundreds of thousands of armies and enemies confronts, cuts one person, then returns! This cuts one person, did not say that is the emperor kills. If pointed out is emperor cuts the enemy one, that tactical situation this as intense as what degree? Actually this weaponry died how many people, how many enemies killed, the score how? That has to explain. 如此赫赫军功,在那些杀千刀的文人笔下,却写成了皇帝率数十万大军与敌对峙,阵斩一人,遂返！这阵斩一人,并不说是皇帝杀的。如果点明了是皇帝阵斩敌将一员,那战况该激烈到什么程度？这场仗究竟死了多少人,杀了多少敌人,战绩到底如何？那就不得不说个明白了。 They do not like the emperor playing the royal cart to draft, could not prevent, used this subtle and guarded criticism disgusting Zhengde, such empty shook one, seeming like Zhengde was fantastic, leading hundreds of thousands of armies to go into the border pass, the result was mediocre. 他们不喜欢皇帝玩御驾亲征,又阻止不了,就用这种春秋笔法恶心正德,这么虚晃一笔,看起来就像是正德荒诞不经,率领数十万大军跑到边关,结果不过如此。 Arrived Wanli here, the writers are the general hooligan method, Wanli in the deep palace, regarding this not necessarily knows. Even if knows that will not care by his status. Even cares, he could not really have done to these writers, the gun in his hands, pen in writer hand, but these writers do not fear the gun. 到了万历这里,文人们还是一般的流氓手段,万历在深宫里,对此未必知道。就算知道以他的身份也不会在意。即便在意,他还真奈何不了这些文人,枪杆子在他手里,笔杆子在文人手里,而这些文人都是不怕枪杆子的。 The ministers go forward, is almost stereotyped, is thinks that at this time is not suitable resorts to arms to southwest again, when takes comforting as the best plan. A young academician face that the side actually writing courtyard records looking pensive, starts to speak but hesitates once for a while. 众大臣纷纷上前,几乎千篇一律,都是认为此时不宜再对西南用兵,当以安抚为上策。旁边却有一个执笔庭录的年轻翰林一脸的若有所思,时不时欲言又止。 This academician is leaf Xianggao. When he was born on the calamity of Japanese pirate, Ms. Ye runs away the maternal home, the wife's relatives blindly believed in, thinks the blood is only inauspicious, rumbles to go out her, Ms. Ye gives birth to the leaf in the roadside latrine pit to high, therefore the leaf called the restroom young to the high childhood name. Also was in the restroom lives like Fan Ye of Southern Dynasty, the childhood name called brick. 这翰林叫叶向高。他出生时正逢倭寇之祸,叶母逃到娘家,娘家人迷信,认为血光不吉利,把她轰出去,叶母在路边茅坑里生下叶向高,因此叶向高小名就叫厕仔。就像南朝的范晔也是厕所里生的,小名就叫砖儿。 Ms. Fan in home restroom, Ms. Ye in the road restroom, had a son respectively, is actually the outstanding good sons. The misery of childhood makes the leaf to high study assiduously, at age 14 Scholar, at age 21 Juren (graduate), at age 25 successful candidate. At this time by the confer official rank multitudious fine gentleman, had been promoted to edit. 范母在家厕,叶母在路厕,各自生了一个儿子,却都是出类拔萃的好儿子。童年的苦难使叶向高刻苦读书,14岁中秀才,21岁中举人,25岁中进士。此时已被授职庶吉士,提升为编修。 The multitudious fine gentleman is the emperor officials close to the throne, is responsible for drafting the imperial edict, explained for the emperor passes through record/native place, was one of the bright cabinet auxiliary feudal official important origins. Therefore in the deliberation hall, they also has to admonish the power of discussing, but the young knowledge is shallow, is so many big shot high, the leaf to is not daring easily to open the mouth. 庶吉士为皇帝近臣,负责起草诏书,为皇帝讲解经籍,是明内阁辅臣的重要来源之一。所以在朝堂上,他们也有谏议之权,只不过毕竟年轻识浅,当着这么多大佬,叶向高不敢轻易开口。 The consideration over and over, the leaf to high arouses the courage finally, said submissively: „The emperor, the feudal official has a word, does not know, when doesn't work as to say?” 思量再三,叶向高终于鼓足勇气,拱手道:“皇上,臣有一言,不知当不当讲？” Zhu Yijun most starts to have the civil and military high-ranking official of abacus in full mouth benevolence and heart to pass the buck sorrowfully to wrangle in the deliberation hall respectively, regards the vanity fair that the place of majestic grave temple their game slaughtered, in addition had woman who with great difficulty made his heart movement, because actually had scruples, restraint to be layer on layer many, was easily defeated by a Ye Xiaotian such official, was somewhat dejected, this no longer had an audience with the emperor piqued and headstrong, holding to be ill. 朱翊钧最开始只是悲哀于满口仁义道德、心中却各有算盘的文武大员在朝堂上互相推诿扯皮,把堂皇庄重的庙堂之地当成了他们博奕厮杀的名利场,再加上好不容易有了个令他心动的女人,却因为顾忌重重、约束多多,被叶小天这样一个臣子轻易击败,有些心灰意冷,这才负气不再上朝,托口身体不适。 Often has the minister to remonstrate, Zhu Yijun „presses to pant totally bad, by dizzy, heart and other reasons dodged in line”, in any case toward meeting has become „face-saving project”, except for some symbolic business, will not have what royal government important matter in all five above officials converge discussed toward the meeting at, cannot affect the basis under his Zhu Mingtian. 每每有大臣劝谏,朱翊钧一概以“头昏眼花、心促气短、不良于行”等理由搪塞,反正朝会早就成了“面子工程”,除了一些礼仪性的事务,根本不会有什么朝廷大事是在所有五品以上官员云集的朝会上商议,影响不到他朱明天下的根本。 But does not know that is the psychological process or, as he uses the similar sick leave reason to explain to the ministers, formed the effect of being similar to the hypnotic suggestion, or merely was by chance, his body start was not really good. 可是不知是心理作用还是随着他用同样的病假理由对大臣们解释,形成了一种类似于催眠暗示的效果,又或者仅仅是碰巧了,他的身子骨儿真的开始不好起来。 At this time the group of ministers discussed has continued more than double-hour, Wanli sat there, only thought the sides of the small of the back to be heavy, the chest was oppressed, was very uncomfortable. Listened to the leaf to the high saying, the Zhu Yijun some impatient said/tunnel: „Said!” 此时大臣们的群议已经持续了一个多时辰,万历坐在那儿,只觉腰眼沉重,胸口憋闷,很不舒服。听叶向高一说,朱翊钧有些不耐烦地道:“讲！” This is the imperial palace slightly discusses, is not a deliberation hall, does not need often to have the class, to bow with one hand cupped in the other and hold the tablet held by officials during imperial audience to discuss, the leaf to high stands up same place, raises slightly to say slightly: „The emperor, the feudal official thinks, the royal government at this time, truly not suitable three makes war......” 这是内廷小议,不是朝堂,不用动不动就出班、长揖、捧笏而谈,叶向高只是原地站起,微微欠身道:“皇上,臣以为,朝廷此时,确实不宜三面开战……” The Wanli eldest child was impatient, selected the eyebrow slightly, this was the platitudes, you stood to echo again? Unexpectedly leaf to tall Huafeng one revolution, said: „ But, caresses the method of caressing. The feudal officials think, Yang Yilong all sorts of actions, not anti- intent. 万历老大不耐烦,把眉微微一挑,这都是老生常谈了,你站出来就为了再附和一遍？不料叶向高话风一转,又道:“不过,抚有抚的方法。臣以为,杨应龙种种举动,未尝没有反意。 If he devotes to the world, then chaotic of Ningxia, the war of Japan, cannot hide the truth from him is too long. Previously what En, Song Shichen and other anonymous notes considered instead, there is Guiyang prefecture Governor leaf and Chen Xunan to impeach his 24 big crimes, Yang Yilong in constant anxiety, submitted a written statement anxiously anxiously distinguishes, dispatched the person toward the entirely succeed theory. 他若有志于天下,则宁夏之乱,东瀛之战,也瞒不得他太久。此前何恩、宋世臣等飞书告反,又有贵阳叶巡抚、陈巡按弹劾他二十四条大罪,杨应龙惶惶不可终日,急急上书自辨,又遣人往成都理论。 If the royal government ignores to these at this time, constantly good words comforting, how then Yang Yilong does think? He is thinks that the royal government really believed him, thinks that the royal government dreads three to make war, therefore used the delaying tactics to him? ” 如果此时朝廷对这些都置之不理,一味好言安抚,那么杨应龙会怎么想？他是认为朝廷真的相信了他,还是认为朝廷畏惧三面开战,所以才对他用了缓兵之计？” A Wanli intelligent person, heard here to come to realize, however became aware, the body sat straight, did not think that such as general was previously exhausted, sinking sound said: „Said!” 万历何等聪明的一个人,听到这里憬然而悟,身子不由坐直了些,也不觉得如先前一般疲惫了,沉声道:“说下去！” Leaf to tall say/way: „Yes! Naturally, the feudal official said that established, in Yang Yilong really had in the supposition of anti- intent. But, does not fear 10,000, fears the eventuality, royal government every action and every movement, then related to myriad common people, this point cannot do without cautiously. By the feudal official thinks, the royal government in the situation that both sides battle against, caresses to Yang Yilong suitably is not suitable suppresses. But how to caress the law, when also discussed. This its one!” 叶向高道:“是！当然,臣之所言,都是建立在杨应龙确有反意的假设上。但,不怕一万,就怕万一,朝廷一举一动,便涉及万千黎庶,这一点不可不慎。是以,臣以为,朝廷在两面开战的情况下,对杨应龙宜抚不宜剿。但如何抚法,还当商榷。此其一！” At this time, Chief Secretary Zhao Zhigao also perceived, busy say/way: „Its two?” 这时,首辅赵志皋也听进去了,忙道:“其二呢？” The leaf to shows a faint smile high, smiles a little sinisterly: „This second, Yang Yilong whether really has anti- intent, awaits to survey. But what En, Song Shichen and the others the secret are proceeding to the capital, what to do if in their hands really has the evidence that Yang Yilong is plotting a rebellion? The emperor unretractable statement, the royal government cannot renege on a promise, today comforts, amnesty its innocent, how coming to day to crusade against again?” 叶向高微微一笑,笑得有点阴险:“这第二么,杨应龙是否真有反意,尚待查勘。而何恩、宋世臣等人正秘密赴京,如果他们手中真的掌握着杨应龙谋反的证据怎么办？皇上金口玉言,朝廷不能出尔反尔,今日安抚,赦其无罪,来日如何再行讨伐？” Ministry of War Shangshu claps hands saying: „Wonderful! This caresses, when showing by strong, showing by prestige, asking him unable to find out the actual situation of royal government, does not dare to act rashly, cannot show it by the weak, strong its ambition. Meanwhile, this caresses works as the reservation clue, only waits for Ningxia Bo pays respects to submit to punishment, the Japanese Japanese pirates to retreat, the royal government leaps to act, but must have good reason to tidy up him!” 兵部尚书乔翰文抚掌赞道:“妙！此抚,当示之以强、示之以威,叫他摸不清朝廷的虚实,不敢轻举妄动,万万不能示之以弱,壮其野心。同时,此抚当预留线索,只等宁夏孛拜伏法、东瀛倭寇退却,朝廷腾得出手来,还得有充分理由来收拾他！” The leaf to long bows with hands clasped to length of text high, said: „Shangshu Sir said is really! At this time the royal government more is shows good will to show weakness, Yang Yilong is brave, originally does not dare instead, perhaps also instead. This caressing, must grasp one to be good.” 叶向高向乔翰文长长一揖,道:“尚书大人所言甚是！此时朝廷越是示好示弱,杨应龙就越是胆大,本来不敢反,说不定也就反了。这个抚,要掌握好一个度才行。” Wan Li Emperor smiles, the appreciation looked at the leaf to high one, said: „leaf minister said rational. I decide......” 万历皇帝微笑起来,赞赏地看了叶向高一眼,道:“叶卿所言有理。朕决定……” The ministers stand up in abundance, listens to the edict, Zhu Yijun to say with deep veneration: „Ministry of War dispatches the person, assumes Guizhou province as imperial envoy, calling Ye Mengxiong to deploy troops, does to dispatch troops to crusade against the stance . Another edict Sichuan province (Szechuan) Governor Li Hualong, asking him to submit a written statement is Yang Yilong stated one's case, I issued an imperial order again, assign/life Yang Yilong to go to Guiyang prefecture from discuss Tingkan!” 众大臣纷纷起立,肃然听谕,朱翊钧道:“兵部遣人,以钦差大臣身份坐镇贵州,叫叶梦熊调兵遣将,做出兵讨伐姿态,。另谕四川总督李化龙,叫他上书为杨应龙陈情,朕再下诏,命杨应龙赴贵阳自辩听勘！” The pavilion feudal official opens the position saying: „Emperor, no matter the Yang Yilong whether there is counter- heart, in such situation, he does not dare to present the imperial edict, goes to the Guiyang prefecture hear to compare.” 阁臣张位道:“皇上,不管杨应龙有无反心,此等情况下,他都不敢奉诏,前往贵阳听勘的。” Zhu Yijun said: „Does not go to Guiyang prefecture, then makes him go to entirely succeed!” 朱翊钧道:“不去贵阳,便让他去成都！” Opens the position forced smile also saying: „Perhaps entirely succeed he does not dare to go.” 张位苦笑又道:“恐怕成都他也是不敢去的。” Zhu Yijun languid said/tunnel: „entirely succeed he does not dare to go, I send Chongqing prefectural magistrate toward the Broadcast State (Banshu) investigation, asking him to accompany to listen to compare!” 朱翊钧懒洋洋地道:“成都他也不敢去,那朕就派重庆知府往播州调查,叫他随从听勘！” The eyes of minister shone, the royal government thus and such and such, that made fully the stance, appeared sporty, perhaps Yang Yilong saw the consideration over and over, does not dare easily to hoist a flag to revolt inevitably. But sends the place minister to investigate, can not reach a conclusion, has the conclusion also can be said as the local official investigating to contain errors, so long as is not the tune that the royal government sets, once here sets aside the hand, can launch an attack momentarily again! 众大臣的眼睛都亮了,朝廷如此这般,那就作足了姿态,显得底气十足,杨应龙见了必然得思量再三,恐怕是不敢轻易扯旗造反了。而派遣地方大臣调查,可以迟迟不作结论,有了结论也可以说是地方官员调查有误,只要不是朝廷定的调子,这边一旦腾出手来,随时可以再度发难！ This emperor, turns the hand saying that the turning over the palm is the rain, took seriously. How...... he is not willing to have an audience with the emperor, arbitrates ripping of minister to compel the war, made that everyone present wants to quarrel unable to quarrel, is really the person does not have the complete human! 这个皇帝,翻手成云,覆手为雨,当真了得。只是……他怎么就是不肯上朝,仲裁众大臣的撕逼大战呢,弄得大家现在想吵都吵不起来,真是人无完人呐！ : Asking :求
To display comments and comment, click at the button