Supervises censor Li Boxian good skillful process Wumen unfortunately, happen to sees Xia Yingying that a bride dresses to stand animated before the palace, his hesitant does not have, immediately like smelling the hunting dog of taste, caught up anxiously anxiously. 监察御史李博贤好巧不巧的经过午门,正好看见一身新嫁娘妆扮的夏莹莹俏生生地立在宫前,他连一丝犹豫都没有,马上就像嗅到味儿的猎犬,急急赶了过来。 Li Boxian is the official charged with remonstrating with the emperor who fulfills duty very much, every month does not find several people are cut by broken glass, does not write several impeachment memorials, he felt oneself neglect duty very much. This mentality and act, like the administrative departments of some later generation company units, do not do several examinations, conferences, visit, study every year and so on bored activities, year-end time even summarizes has no way to write, he will feel own this year the achievements have nothing worthwhile. 李博贤是个很尽职的言官,每个月不找几个人的碴儿,不写几道弹劾奏本,他就觉得自己很失职。这种心态和行径,就像后世一些公司单位的行政部门,每年不搞几次考评、会议、参观、学习等等无聊的活动,年底的时候连总结都没法写,他会觉得自己这一年来的政绩乏善可陈。 Yesterday Li Yushi found the matter that can impeach exactly, now is just about to hand over the book toward the cabinet. As the censor, he has the power not to pass through passes the political division to submit a written statement directly. 昨天李御史恰好找到一桩可以弹劾的事情,如今正要往内阁递本子。作为御史,他是有权力不经过通政司而直接上书的。 Recently Capital City is linking several cloud bursts, this cloud burst to rich families, but was the journey increased some difficulties, but to the poor was actually a catastrophe, because the humbleness of many poor occupied because of the pouring rainstorm collapses. 近来京城连着下了几场大暴雨,这大暴雨对富有人家来说,不过是出行增加了些困难,但是对贫民来说却是一场大灾难,因为很多贫民的陋居因为倾盆暴雨而垮塌了。 Northern Dong Tian (Winter) is cold, houses sincerity that the roof or the wall must construct, once collapses is very easy to cause the casualty, the result because of this heavy rain, some poor common people was battered to death and is crushed and injured, many poor common people are destitute and homeless, the life is exhausted. 北方的冬天非常寒冷,房舍无论是屋顶还是墙壁都必须建造的很厚重,所以一旦垮塌很容易造成死伤,结果因为这场大雨,有些贫穷百姓被砸死、砸伤,许多贫苦百姓流离失所,生活困顿。 After Wan Li Emperor learns of the news, gets down the aim to let the Suncheon governor-general full power disaster relief, according to poor family everyone sends the meter/rice five fights, silver five money. A running over everyone meter/rice stone, silver 12. Crushing and injuring everyone meter/rice seven fights, the standards of silver seven money provide to relief. 万历皇帝得知消息后,下旨让顺天府尹全力救灾,依照贫户每人发米五斗,银五钱。压死者每人米一石,银一两。砸伤者每人米七斗,银七钱的标准发放赈济。 Reliefs disaster to provide relief always has the perquisite to fish, Li Boxian inquired that some Shuntianfu petty officials seize the chance to practice fraud, fished some advantage. Moreover, the heads of work place division guarantee also actions of superiors are imitated by subordinates, to old clothes old furniture what/anything that the red girdles others contribute, but first and relative chooses to hold for use. Selects remaining apportions the poor. 赈灾救济向来有油水可捞,李博贤打听到有些顺天府小吏趁机上下其手,从中捞了些好处。而且,坊司的里长保正们也上行下效,对缙绅人家捐献的旧衣服旧家具什么的,先可着自己和亲戚挑选留用。挑剩下的才分给贫民。 Li Boxian heard after this matter, likes, at the same night wrote a memorial, prepares to submit a written statement to the impeachment. Which petty official as for concrete is accepts bribes. Which work place division works for one's own interests under the guise of working for the public, he is not clear. In fact the matter that he hears is actually is really fake he not clear...... 李博贤听说此事后大为欢喜,连夜写了一道奏本,准备上书弹劾。至于具体是哪个小吏贪墨。哪个坊司假公济私,他是不清楚的。实际上他听说的这件事究竟是真是假他也不清楚…… However he does not need to go to do surveys in a quiet way, looks for the entire human testimony and material evidence, since he heard can consider. Could not find the defendant, considering Shuntianfu was good . Moreover the Suncheon governor-general guaranteed the component to be heavier than what young the heads of petty official and work place division, considered to have the sense of achievement. 不过他也不必非得去微服私访,找全人证物证,他既然听说了就可以告。找不到被告,告顺天府就好了,而且顺天府尹比什么小小胥吏、坊司的里长保正份量重,告起来更有成就感。 If Li Yushi plays is only the hearsay, in fact not its matter are not related, he is a censor. The censors can hear by rumor to memorialize, considering mistakenly in the same old way is his achievements. The reigning dynasty regarding supervising the censor systems of hundred officers always tolerates to shield. 如果李御史所奏只是道听途说,实际上并无其事也没关系,他是御史。御史可以风闻奏事,告错了照样算是他的政绩。国朝对于监察百官的御史系统可是一向非常纵容袒护的。 „Girl......” “姑娘……” Li Boxian called one, Xia Yingying turned around, under bead curtain elegant dimple like flower, because of the blocking of bead curtain, three points of dim charming and pretty, scarlet cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times added color obviously much for Xia Yingying, Li Boxian saw suddenly, greatly shocking. 李博贤唤了一声,夏莹莹转过身来,珠帘之下俏靥如花,因为珠帘的遮挡,三分朦胧中更显娇丽,大红的霞帔更是为夏莹莹增色不少,李博贤乍然一见,不禁大大地惊艳了一把。 This time Yingying, the body wears a magnificent beautiful marrying clothing/taking. Marries on the clothing/taking the useful platinum wire, the golden line and bead stone embroidered to represent the design of dragon and phoenix and affectionate couple of dragon and phoenix rejoicing. The head wears the phoenix coronet, on plays the part of a Gold Dragon, Yi by two bead Cuifeng, lining the appearance is sweet and pretty. 此时的莹莹,身上穿着一袭华丽艳美的嫁服。嫁服上有用白金线、黄金线及珠石等绣成代表龙凤呈祥的龙凤和鸳鸯的图案。头上戴着凤冠,上饰一条金龙、翊以二珠翠凤,衬得容颜娇美无俦。 The pinkish red double peacock sree radhesyam mills embroiders cloud gold/metal the string of pearls on the cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times. The spreading the tail peacock seems must live, holds her handsome cheek, the limpid bright eye, the curved willow eyebrows, the long eyelash, the fair and healthy-looking skin, the lips rose leaf fresh and tender desire drops likely. 品红双孔雀绣云金缨络的霞帔上。开屏孔雀好似要活过来似的,托着她俏美的脸蛋儿,清澈明亮的眼睛,弯弯的柳眉,长长的睫毛,白里透红的皮肤,双唇像玫瑰花瓣般鲜嫩欲滴。 So-called peony also such as is. Xia Yingying lives too attractively, Li Boxian previous time has seen one side her, this recognized: Isn't this previous energetic rushes to that female who the palace must see her mother? 所谓天香国色也不过如是。夏莹莹生得太漂亮,李博贤上次见过她一面,这一次一眼就认出来了:这不就是上次风风火火地闯宫要见她母亲的那个女子吗？ Is sensitive with the occupation of censor. Li Boxian realized immediately must have the story. His corner of the eye arrives to have a peer to catch up slightly anxiously anxiously, the Nashi Shan hosts supervise censor Chris Liu yi. Sees him first to stand in the Xia Yingying front, immediately halts annoyingly. 凭着御史的职业敏感。李博贤立即意识到其中必有故事。他的眼角稍到正有一个同行急急赶来,那是山东道监察御史刘桓邑。一见他已抢先站在夏莹莹的面前,顿时懊恼地站住。 Li Boxian smiles contentedly. Asking: „Girl why marries mother to dress up to be built on beside the imperial city gate, can tell this officer, if there is a wrongful treatment, this officer can take responsibility for you!” 李博贤自得地一笑。问道:“姑娘为何一身嫁娘打扮立于宫门之外,可以告诉本官吗,如有冤屈,本官可以为你做主！” Xia Yingying looked at him, asked frankly: „Your officer is big?” 夏莹莹看了看他,直率地问道:“你的官儿大吗？” „?” Li Boxian was asked one by her dull, he lowers the head to have a look at oneself azure official's robe, for a while some do not know how should do to answer. “呃？”李博贤被她问得一呆,他低头看看自己身上的青色官袍,一时有些不知该如何做答。 Xia Yingying said: „I heard, this big official of towards was wears the purple robe and red robe, the lesser official wore blue robe and green robe, if your officer were too small, that could not control my matter, do not ask, I am stopping up here, would big official coming out!” 夏莹莹道:“我听人说,本朝的大官都是穿紫袍、红袍的,小官才穿青袍、绿袍,如果你官儿太小,那就管不了我的事,还是不要问了,我在这儿堵着,总会有大官儿出来的！” Knowing whether to laugh or cry that Li Boxian listens, but Xia Yingying like this is tenderly naive gruff, is not loathful. Li Boxian replied patiently: „Girl you have not to know, the government position of this officer is not indeed high, is only seven officials......” 李博贤听的哭笑不得,不过夏莹莹这样天真娇憨,却一点也不惹人讨厌。李博贤耐心答道:“姑娘你有所不知,本官的官职的确不高,只是七品官而已……” Yingying one hear is greatly disappointed, shakes the head to say gently: „My that husband is six officials, was framed to be put in prison by the emperor, you seven, could not help me, I do not want to harm you, you were quick.” 莹莹一听大失所望,轻轻摇了摇头道:“我那夫君是六品官,都被皇帝陷害入狱了,你才七品,帮不了我的,我不想害了你,你还是快走吧。” „What?” “什么什么？” Li Boxian small eyes project two laser-like blazing rays immediately, he heard several keyword that made his adrenalin rise dramatically rapidly: „Six officials” and „emperor” and „frame to be put in prison”, Li Yushi suffered from the malaria excitedly. 李博贤一双小眼睛顿时射出两道激光般的炽热光芒,他听到了几个令他肾上腺素急速飚升的关键词:“六品官”、“皇帝”、“陷害入狱”,李御史激动的打起了摆子。 „Girl! The girls you listened to me to say......” “姑娘！姑娘你听我说……” Li Yushi beams with health: „Girl you have not to know, in the reigning dynasty something are not officer can manage greatly, officer small cannot manage. Just the opposite, something, your officer cannot control again greatly, instead is the grades and salary low lesser official authorization manages!” 李御史满面红光:“姑娘你有所不知,国朝里有些事情可不是官儿大就能管,官儿小就不能管的。恰恰相反,有些事儿,你官儿再大也管不了,反而是品秩低的小官才有权管！” Xia Yingying is astonished visits him saying: „Takes seriously?” 夏莹莹讶异地看着他道:“当真？” Li Boxian throwing out the chest chest cavity, sincere say/way: „This officer Li Boxian, is Shaanxi says the supervisory censor, naturally does not hit the lies! Although this officer only seven, even if product Dayuan, emperor's relatives and merit officer hero, but there is an illegal matter, this officer can still manage!” 李博贤挺起了胸膛,正色道:“本官李博贤,乃陕西道监察御史,自然不打诳语！本官虽只七品,可就算一品大员、皇亲国戚、勋官功臣,但有不法之事,本官也都能管！” Xia Yingying has not caught that keyword that oneself most want to listen to from his words, asked anxiously: „If the emperor violated the illegal matter, you can also manage?” 夏莹莹从他的话中没有捕捉到自己最想听的那个关键词,不禁紧张地问道:“那要是皇帝犯了不法之事呢,你也能管吗？” „Hahahaha......” “哈哈哈哈……” Li Boxian has a good laugh, the innermost thoughts nearly blurted out: „The emperor makes mistakes far more than this function manages, fills toward civil and military, emperor's relatives and merit officer hero and village elder old people, to Old minister official and indanthrene celebrities, who can manage!” 李博贤仰天大笑,心里话差点儿脱口而出:“皇上犯错何止本官能管,满朝文武、皇亲国戚、勋官功臣、乡老耆老、致仕老臣、士林名流,谁都能管啊！” What is the emperor? The emperors poke before the entire day servants, exists for one that everyone picks a quarrel specially! Is brushes the prestigious best * oss! Moreover this toward this * oss compared with * oss of Tang , Song two dynasties was also the blood thick, the lethality fell far short. 皇上是什么？皇上是杵在全天下人面前,供大家找碴儿的一个特殊存在！是刷声望的最佳*oss！而且本朝这个*oss比起唐宋两朝的*oss也就是血厚了点儿,杀伤力差得远呢。 However, Li Boxian may not have to say this meaning to the Xia Yingying hear. He calculates that looked, this miss innocent in a complete mess, did not understand clearly to Great Ming the civil service system. Perhaps if a oneself such saying, she must look for big official to protest. How does he brush the prestige? Doesn't carry out a responsibility of censor perfectly? 不过,李博贤可没把这个意思说给夏莹莹听。他算看出来了,这姑娘天真烂漫的一塌糊涂,对大明官制也不甚了然。如果自己这么一说,没准她又要去找大官儿喊冤。那他如何刷声望？啊不,是完美履行一个御史的职责？ Li Boxian smiling face collects, sincere replied: „This officer can certainly manage! This officer is an official charged with remonstrating with the emperor, is the censor, dry/does is checks the emperor with the things of hundred officer errors, the miss has what/anything to wrong, although the say/way comes!” 李博贤笑容一敛,正色答道:“本官当然能管！本官乃是言官,是御史,干的就是纠察皇帝与百官过失的事情,姑娘有什么冤屈,尽管道来！” Xia Yingying doubts said/tunnel: „Disciplinary investigation?” 夏莹莹疑惑地道:“纠察？” She is not does not understand the disciplinary investigation actually the meaning, is only the power of not too clear this disciplinary investigation to be actually big to what situation. Can make the emperor withdraw an order. Li Boxian saw her complexion actually somewhat to misunderstand, he thinks that this miss studied few, did not understand the disciplinary investigation the meaning, hurried also to explain with the big vernacular: „This officer officer, gives the emperors and hundred officers specially picks a quarrel and looks irritably!” 她其实不是不懂纠察的意思,只是不太清楚这个纠察的权力究竟大到什么地步。能不能让皇帝收回成命。李博贤见她脸色却有些误会了,他以为这姑娘读书少,不懂纠察的意思,赶紧又用大白话解释了一遍:“本官这种官,就是专门给皇帝和百官找碴儿、找别扭的！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ „I...... like young lady Yingying very much, but young lady Yingying has actually become engaged with you. I hope that you can break off an engagement, matter that you excel at killing the square headman, I can guarantee your safe/without matter!” “朕……很喜欢莹莹姑娘,而莹莹姑娘却已和你订了婚。朕希望你能退亲,你擅杀四方土司的事,朕可以保你无事！” Finally, Wanli said own condition bravely, said these words. On his face burning, but these words saying, was at heart sudden a relaxedness. As if pressed a mountain on shoulder to move things out of the way finally. 终于,万历还是勇敢地说出了自己的条件,说出这番话时。他的脸上火辣辣的,但这番话说出来,心里却突然一阵轻松。仿佛压在肩上的一座大山终于被搬开了。 Ye Xiaotian is looking straight ahead Son of Heaven, he not only has seen the emperor one time, never has one time such near distance, like this is looking straight ahead him dissolutely, at present the appearance of this person not only somewhat strange and somewhat familiar, looked that was actually short for several points to awe in the Ye Xiaotian eye. 叶小天直视着天子,他已不只一次见到皇帝,还从来没有一次在这么近的距离,这样放肆地直视着他,眼前这个人的模样既有些陌生又有些熟悉,看在叶小天眼里却少了几分敬畏。 Some matters, he can be smooth, can exercise forbearance. Some matters, are actually he as the lower limit that a man cannot yield absolutely. Even if the opposite party is an emperor, since does not yield. Why does he lower the head? 有些事,他可以圆滑,可以忍让。有些事,却是他作为一个男人绝对不可以让步的底限。哪怕对方是皇帝,既然决不让步。他又何必低头？ Ye Xiaotian is welcoming the vision of emperor, is allowing saying: „Feudal official rejects!” 叶小天迎着皇帝的目光,正容说道:“臣拒绝！” The face sudden bulge of Wanli resulted in the chicken blood to be dark red. 万历的脸突然胀得鸡血般殷红。 Ye Xiaotian said: „Her woman cannot betray. This is the feudal official cultivates the behavior the insisted duty! The duty that if, the feudal official cultivates the behavior continually cannot achieve, not being able to complete the official duty is not unusual, the emperor said that is?” 叶小天道:“自己的女人是不能出卖的。这是臣做人所坚持的本份！如果,臣连做人的本份都做不到,做不好臣子本份也就不稀奇了,皇上说是不是？” „Some people, think the friend like the hand and foot, the wife like the clothes ; Some people, think that the enterprise future and academic honor benefits of rank and salary are the duties that a man should pursue, other all can give up, but that is not Ye Xiaotian, the feudal official is such a person!” “有些人,认为朋友如手足,妻子如衣服;有些人,认为事业前程、功名利禄才是一个男人所应追求的本份,其他的全都可以放弃,但那不是叶小天,臣就是这样一个人！” Wan Li Emperor got hold of the double fist, points at the nose of Ye Xiaotian to say angrily: „ Do not forget, was who gave you glory and splendor riches and honor! If not I bestows your lying cow senior official in-charge hereditary Senior official duty, you are related through marriage with Xia Family competently? 万历皇帝握紧了双拳,愤怒地指着叶小天的鼻子道:“你不要忘了,是谁给了你荣华富贵！如果不是朕赐你卧牛长官司世袭长官一职,你够资格与夏家结亲？ So long as you give up her, you can continue to have all these, the beautiful female you can demand everything, your descendants can like my descendants, according to its, govern his people for generations, hasn't this...... been worth handing over a woman? ” 只要你放弃她,你就可以继续拥有这一切,美丽的女子你可以予取予求,你的子孙可以像朕的子孙一样,世世代代据其地、治其民,这……难道还不值得你交出一个女人？” „Beautiful female, I can demand everything, but Yingying only then this! Space underground, I cannot discover second again! Hands over a female, trades generation glory and splendor, in that case, on the spirit tablet of feudal official, is consecrating will not be the glory, but will be the shame!” “美丽的女子,我可以予取予求,但莹莹只有这一个！天上地下,我再也找不出第二个来！交出一个女子,换来世代荣华,那样的话,臣的灵位上,供奉着的将不是荣耀,而是耻辱！” Ye Xiaotian looks at Wan Li Emperor, the sinking sound said: „The feudal official son's son, the world knows that he is the grandson of feudal official, the feudal official grandson's grandson, the feudal official knows he is the great-great-grandson of feudal official, the feudal officials do not know how again in the future should call him, the feudal official does not know him, he will not remember the feudal official, the feudal official wants, for he does not remember me, I do not know that whose person he is, sacrifice own woman? That how could it not be huge joke!” 叶小天看着万历皇帝,沉声道:“臣儿子的儿子,世知道他是臣的孙子,臣孙子的孙子,臣知道他是臣的玄孙,再往后臣都不知道该怎么叫他了,臣不认识他,他也不会记得臣,臣要为了一个他不记得我,我也不知道他是谁的人,就牺牲自己的女人？那岂非天大的笑话！” Wan Li Emperor shouted sternly: „My patience is limited, I only asked your a few words finally: You, the woman who takes you to be doomed to lose, wants your lives and properties! Wants your riches and honor glory and splendor?” 万历皇帝厉声喝道:“朕的耐心有限,朕最后只问你一句话:你,是要一个你注定会失去的女人,还是要你的身家性命！要你的富贵荣华？” Ye Xiaotian back is slowly tall and straight, his both hands closely are gripping the iron shackles. Is staring Zhu Yijun with the impolite and bold vision, is speak unhurriedly and clearly typical: „Feudal official also only asked the emperor last few words: The emperor is wants one is not doomed the intimacy to your woman and ten thousand th infamy, wants your iron bucket landscape?” 叶小天的腰杆儿慢慢地挺拔起来,他双手紧紧攥着铁镣。用无礼而大胆的目光瞪着朱翊钧,一字一顿地道:“臣也只问皇上最后一句话:皇上是想要一个注定不会把心交给你的女人和万世骂名,还是要你的铁桶江山？” : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :诚求月票、推荐票！ . ( to be continued ) 。(未完待续)