RLY :: Volume #14

#27: Sovereign matchmaker


LNMTL needs user funding to survive Read More

Ye Xiaotian quickly hurries back to the hall post, just entered the post house, smells a barbecue the fragrance. Some Ye Xiaotian surprise, this is the Great Ming royal government supposes to receive regional proceeding to the capital officials specially is, properly speaking have no reason to do so the appearance, although this fragrance is very attractive...... 叶小天急急忙忙赶回馆驿,刚一进驿馆,就嗅到一股烤肉的香味儿。叶小天有些诧异,这可是大明朝廷设下专门接待各地赴京官员的所在,照理说没理由搞成这般模样,虽说这香味儿挺诱人…… Ye Xiaotian holds on an errand runners and minor employee to ask casually, errand runners and minor employee snort/hum a sound said: Under foot was hearing this fragrance walks becomes, three wife are baking in the institute, yeah! Really does not know that she continues, can do in our post house Nadam......” 叶小天随便拉住一个驿卒一问,那驿卒哼了一声道:“足下闻着这香味儿走就成啦,三娘子正在院中烧烤呢,哎!真不知她继续住下去,会不会在我们驿馆里搞一场‘那达慕’……” The errand runners and minor employee is shaking the head to depart, Ye Xiaotian stayed one dull, hurried...... sought the fragrance of barbecue to hurry. Ye Xiaotian rushes to three wife mansion entrance, the fragrance was even more strong, the entrance has four big tall and strong Mongolian men to stand by the front door. 那驿卒摇着头离去,叶小天呆了一呆,急忙……寻着烤肉的香味儿赶去。叶小天赶到三娘子所住的大宅门口,香味愈加浓烈了,门口有四个高大魁梧的蒙古汉子正站在大门两侧。 Ye Xiaotian knows that found right the place, immediately went forward quickly, that four guys saw him to be hurried are rushing to the front door to come, immediately toward gate previous horizontal, held both arms coldly to visit him, did not open the mouth. 叶小天知道找对了地方,立即快步上前,那四个大汉见他急急忙忙正奔大门而来,立即往门前一横,抱着双臂冷冷地看着他,也不开口。 The Ye Xiaotian halting footsteps, said submissively: Does not know that three wife are inviting a Xia Yingying summer miss?” 叶小天站住脚步,拱手道:“不知三娘子可是正在宴请一位夏莹莹夏姑娘?” A guy turned his one eyes, the coldly said/tunnel: What matter closes your?” 一个大汉翻了他一眼,冷冷地道:“关你什么事?” Ye Xiaotian said: Franking, the summer miss and below are...... are......” 叶小天道:“实不相瞒,夏姑娘与在下乃是……乃是……” Four pairs of ox eyes are staring Ye Xiaotian, Ye Xiaotian steels one's heart, said loudly: „In below wife, if summer miss your here, but also please pass reports one, I must see her!” 四双牛眼瞪着叶小天,叶小天把心一横,大声道:“乃是在下的媳妇儿,如果夏姑娘在你们这里,还请通禀一声,我要见她!” „......” “哦……” The Mongolian guy face of four whole face ziffs so that's how it is the expression, one of them relaxed the color, said to Ye Xiaotian: Please wait a bit, my reported the report khatun!” 四个满脸络腮胡子的蒙古大汉一脸“原来如此”的表情,其中一人缓和了颜色,对叶小天道:“请稍等,我这就去禀报可敦!” Three wife and Yingying are really baking, original three wife want to ask they to banquet in the hall according to the Central Plain custom, but baking of Yingying to institute is interested very much. Three wife also liked beginning to bake personally, but has gentleman far kitchen constrained by the Central Plain gentries tradition, therefore does in Rome as Rome does, now sees Yingying to have this interest, simply emigration hall. Expelled the chef they to begin to bake. 娘子莹莹真的在烧烤,本来三娘子是想依照中原习俗请她娘俩儿在厅中饮宴的,但莹莹对院中的烧烤很感兴趣。三娘子本来也喜欢亲自动手烧烤,只是囿于中原士绅有“君子远庖厨”的传统,所以才入乡随俗,如今见莹莹有这个兴趣,干脆就移出大厅。赶开厨子她们自己动手烧烤了。 Yingying is grabbing a meat string, according to the directions of three wife is roasting full of enthusiasm, saw that meat string exudes the attractive color, just wants to hand over one string to taste to mother. A Mongolian guy the half step has walked, first salutes to three wife, along with even to Yingying gruff voice atmosphere said/tunnel: Summer miss, your man looks for you!” 莹莹正抓着一把肉串,按照三娘子的指点兴致勃勃地烤着,眼看那肉串泛起诱人的颜色,正想递一串给母亲尝尝。一个蒙古大汉已经快步走过来,先对三娘子施了一礼,随即便对莹莹粗声大气地道:“夏姑娘,你男人来找你!” „?” “啊?” Xia Yingying is nearly startled the chin to fall: My man?” 夏莹莹惊得下巴差点儿掉下来:“我男人?” Madame summer looks immediately vigilantly to the daughter, startled and anger: Yingying. Did your Jaegyeong-ri...... know the man?” 夏夫人立即警惕地看向女儿,又惊又怒:“莹莹。你在京里……结识了男人?” Xia Yingying quickly argued: I do not have!” 夏莹莹急忙辩解:“我没有啊!” Three wife knit the brows saying: What that person called, how saying that was my little younger sister's man?” 娘子皱了皱眉头道:“那人叫什么,怎么自称是我小妹子的男人?” The guy stayed, he had not really asked Ye Xiaotian name, Ye Xiaotian said that is the Xia Yingying man, entering your letter that his hemp slides reported. Xia Yingying spitting anger stood: I have a look!” 那大汉呆了呆,他还真没问过叶小天的名姓,叶小天说是夏莹莹的男人,他就麻溜儿的进来禀报了。夏莹莹怒气冲冲地站了起来:“我去看看!” Xia Yingying grabs the meat string that fragrance overflows to directly soar the institute entrance, three wife and Madame summer have a look mutually, busy also pull Zuzhui. 夏莹莹抓着一把香气四溢的肉串直奔院门口,三娘子和夏夫人互相看看,忙也拔足追了上去。 Who was said that was my man?” Xia Yingying stands in the entrance, strings together spitting anger forward one finger/refers with a meat: You and you, you?” “是谁说是我男人?”夏莹莹站在门口,用一把肉串怒气冲冲地向前一指:“你、你、还是你?” The entrance stands the Ye Xiaotian four guards, Xia Yingying was not knowing, unexpectedly some people pretend to be her man. Naturally annoyed, wants not to want then to refer to asking. 门口站着叶小天的四个侍卫,夏莹莹一个也不认识,居然有人冒充她男人。当然恼火,想也不想便指问起来。 Ye Xiaotian is speaking with an official title dating from the tang and song dynasties in the gate side, the government official in that hall post sees with own eyes Ye Xiaotian to get four guards to stand before the gate confronts with the Mongolian warriors, recognizes them the ethnic minority appointee from Guiyang prefecture, but also thinks that both sides argued, this must hit, but the big event, to quickly ask. 叶小天正在门侧与一个吏目说话,那馆驿的吏目见叶小天领着四个侍卫站在门前与蒙古勇士对峙,认得他们是来自贵阳的土官,还以为双方发生了争执,这要打起来可是大事件,是以急忙上前询问。 Ye Xiaotian is following he to explain, hears the Yingying sound to resound suddenly, quickly hurries back to the entrance, sees a Yingying fork waist. Opens wide the eyes, meat string with hands full is pointing at forward, a face resentful color, on that cherry peach-color cherry small mouth glossy glossy. On the cheek is also moistening a greasiness. 叶小天正跟着他解释着,忽听莹莹的声音响起,急忙赶回门口,就见莹莹一手叉腰。杏眼圆睁,满把的肉串儿向前指着,一脸悻悻之色,那樱桃色的樱桃小嘴儿上油亮油亮的。颊上也沾着点油腻。 „!” “啊!” Sees Ye Xiaotian, a Yingying face angry look not to see suddenly immediately, her surprisedly big or small mouth, a face does not dare to believe. Ye Xiaotian smiles to walk, supple sound said: Yingying, are you good?” 陡然看见叶小天,莹莹的一脸怒色登时不见,她惊讶地张大小嘴,一脸的不敢置信。叶小天微笑着走上去,柔声道:“莹莹,你还好吗?” You...... you......” the Yingying stutter said two. Extended the hand, dull said/tunnel: Eats the meat string?” “你……你……”莹莹结结巴巴地说了两句。把手伸了出来,呆呆地道:“吃肉串吗?” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ You went to one, toward comes back until the morning, un? You said!” Wan Li Emperor looks at Xu Boyi to fly into a rage! “你怎么去了一宿,直到早朝才回来,嗯?你说!”万历皇帝看着徐伯夷大发雷霆! Eunuch majority has the problem that even if in sword wielder after palace very successful has done eunuch who castrates the technique, because lacked important components, was short of a restraint of sphincter, in anxious, urgency of urination and other situations meeting. 阉人大部分都有的毛病,即便是一些经宫里刀手很成功的做过阉割术的阉人,由于缺了一个重要零件儿,少了一道括约肌的约束,在紧张、尿急等情况下还是会。 If castrates the process is not imperfect, that became ordinary flow water, therefore many court eunuches, even if takes a bath industriously, the body also brought the fragrance extremely rich purse, there is share very ill-smelling smell. 如果是阉割过程不完美,那就成了常流水儿,所以很多太监即便是勤洗澡,身上又带了香味极浓郁的荷包,还是有股子很难闻的气味儿。 Although Xu Boyi castrates the condition is very bad, good that restores, only meeting in anxious and urgency of urination situation. At this moment he is also anxiously and urgency of urination, therefore...... he urinated. 徐伯夷虽然阉割的时候条件很恶劣,不过恢复的还好,只在紧张和尿急的情况下才会。此刻他就是又紧张、又尿急,所以……他又尿了。 Because rushed about for night, worry and gets angry, this exhaust fumes taste is big, Wan Li Emperor got rid of the breath, the dislike to draw back several steps, this continued to roar: This matter cannot handle, is really a waste!” 因为奔波了一夜,连着急带上火,这一回气味儿还不小,万历皇帝摒住呼吸,厌恶地退了几步,这才继续咆哮道:“这点事儿都办不好,真是一个废物!” Xu Boyi saw with own eyes that the skirt-width was wet, thump~ one knelt in the palace, begged for mercy, two conceals shamed: Emperor! The emperors, are not the servants are too incompetent, is really this imperial grounds is difficult......” 徐伯夷眼见下摆都湿了,卟嗵一下就跪在了殿上,一则求饶,二则藏羞:“皇上!皇上啊,不是奴婢太无能,实在是这宫禁寸步难行啊……” Xu Boyi nasal mucus tears recounted that his labor, Wan Li Emperor where has the leisurely mood to listen to him to complain. Wanli spitting anger beckons with the hand, scolds: 100 jin (0.5 kg) surface steams cakes and pastries, the good for nothing! You go, please five sovereign uncles come!” 徐伯夷一把鼻涕一把泪地述说他这一宿的辛苦,万历皇帝哪有闲心听他诉苦。万历怒气冲冲地摆了摆手,斥骂道:“一百斤面蒸块糕点,废物点心!你去,请五皇叔来!” The sovereign uncle's who Wanli said name was vermilion Hangshu, discussed the seniority in relationships in the imperial clan is the uncle of Wanli, was similar by the age and Wanli, Wanli he once accompanied the crown prince to study in childhood, therefore two people sentiment was very good. 万历说的这位皇叔叫朱行书,在宗室中论辈份是万历的叔父,论年纪和万历相仿,万历小时候他曾经陪太子读过书,所以两人感情很好。 However this five sovereign uncles are not the crown prince are not the county king, the imperial prince call the crown prince besides the crown prince, crown prince's son eliminate the eldest son hereditary rank of nobility, other princes all called the county king, the county king's son eliminated the eldest son hereditary rank of nobility, other princes all called the town/subdues country general. This vermilion Hangshu is the town/subdues country general. 不过这位五皇叔既不是亲王也不是郡王,皇子除太子外一律称亲王,亲王之子除长子袭爵,其余王子一律称郡王,郡王之子除长子袭爵,其余王子一律称镇国将军。这个朱行书就是镇国将军。 The imperial clan of Ming Dynasty was different from man (Han) promote, was different from Tang , Song. man (Han) promote sect Fanlie earth near people, like country. Tang , Song imperial clan non- meat Mao earth, its capable plan Mingshi, to the meritorious achievements, the country will also all entrust with an important task. 明朝的宗室既不同于汉晋,也不同于唐宋。汉晋宗藩裂土临民,如同国家。唐宋宗室不胙茅土,其贤能者皆策名仕籍,自致功业,国家也会委以重任。 But the Ming Dynasty imperial clan enfeoffed, but the non- tin earth, arranged in order the nobility but not being near people, ate the wealth but incurable matter, and cannot the ginseng/partake gather four people it industry( gentleman farmer). After Yunglo truncates the fence, imperial clan, when the pig raised, therefore the imperial clan strength was extremely weak. 但明代宗室分封而不锡土,列爵而不临民,食禄而不治事,且不可参合四民之业(士农工商)。永乐削藩后,又把宗室当猪养起来了,所以宗室力量极弱。 Yunglo does that is absorbs in the history the lesson of each dynasty, preventing the imperial clan to seize power, but traditional political power four big props ---- Bureaucrats, imperial clan, wife's or mother's family, officials. He all opened the imperial clans, wife's or mother's families and officials these three legs, bureaucratic group on one-party rule. 永乐这么做,是吸取历史上各个朝代的教训,防止宗室夺权,可传统政权四大支柱----官僚,宗室,外戚,宦官。他把宗室、外戚、宦官这三条腿全拆了,官僚集团就一家独大了。 No matter how the bureaucratic group beautifies itself, the harm of their one-party rule, even still in imperial clans, wife's or mother's families and above officials group, because they are the direct governance country, dominate one group of people of government affairs. 甭管官僚集团怎么美化自己,他们一家独大的危害,甚至犹在宗室、外戚和宦官集团之上,因为他们是直接治理国家、把持政务的一群人。 Emperor Jiajing when once thought crooked line of national salvation, making the imperial clan move into Nanjing, gradually shifts toward Beijing again, strengthens the influence of imperial clan, thus keeps in balance day by day the bureaucratic group. 嘉靖帝在的时候曾经想曲线救国,让宗室入驻南京,逐步再往北京转移,加强宗室的影响力,从而制衡日益器张的官僚集团。 What a pity in the bureaucrat fine group the capable person are too many, the thoughts of emperor were looked through by their one eyes, therefore they exercise „a vote veto, overrules the emperor wants to eliminate them „a vote veto the idea, does the Great Ming emperors majority with the minister not only mutually depends on each other really and potential with the water and fire, is driven beyond the limits of forbearance puts several court eunuches to come out to nip them to export the foul odor. 可惜官僚精团中能人太多,皇上的心思被他们一眼就看破了,于是他们行使“一票否决权”,否决了皇帝想剥夺他们“一票否决权的”的主意,搞得大明的皇帝们大多数都和大臣既相互依存又势同水火,实在忍无可忍的时候就放几个太监出来咬咬他们出口恶气。 But because vermilion Hangshu the county kings are not, the title is too low, in addition is the playmate of emperor, such a person, cannot raise what storm in any case, therefore had not been expelled Capital City rarely. 而朱行书因为连郡王都不是,爵位太低,再加上是皇上的玩伴,反正就这么一个人,掀不起什么风浪,所以难得地没有被赶出京城 vermilion Hangshu is making a joyful young pig at home: Ate to the full resting, rested full eating, really saw a play idly extremely bored, the state policy important matter had nothing to do with him in any case totally, could not mix, does not think that the emperor sent a court eunuch suddenly. 朱行书正在家里做一头快乐的小猪:吃饱了睡,睡饱了吃,实在闲极无聊就听听戏,反正国政大事一概与他无关,根本掺和不了,不想皇上突然派了一个太监来。 vermilion Hangshu wondered, to remove the theatrical troupe hastily, asking people to call that court eunuch. Xu Boyi saw vermilion Hangshu, passes on the emperor instruction from superior to ask him to have an audience with, vermilion Hangshu does not dare to neglect, along with Xu Boyi enters the palace hastily, walks to Xu Boyi inquired matter that the emperor summoned. 朱行书纳闷不已,连忙撤了戏班子,叫人把那太监叫来。徐伯夷见了朱行书,传皇上口谕叫他觐见,朱行书不敢怠慢,连忙随徐伯夷进宫,一路走一路向徐伯夷询问皇上召见的事由。 Wanli sent Xu Boyi to summon him to enter the palace, the goal was to let him knows the situation in advance, avoid oneself again waste of breath. Moreover...... the emperor has the self-respect, some words are really not good to speak frankly, vermilion Hangshu is not lackey, makes Xu Boyi open the mouth for him to be good. 万历派徐伯夷去召他进宫,目的就是让他先行了解一下情况,省得自己再费唇舌。另外……皇上是有自尊心的,有些话儿还真不好直说,朱行书可不是身边的奴才,还是让徐伯夷替他开口才好。 vermilion Hangshu listened to Xu Boyi to tell, in the heart had spectrum: Originally the emperor wants to be the matchmaker. 朱行书听徐伯夷讲述了一番,心中就有了谱儿:原来皇上是要自己去做媒人。 In vermilion line/traverse printed part calm, actually the emperor banned the folk marriage each time, started to elect the imperial concubine time, the folk common people were hear by rumor it first to start to marry off a daughter afterward, because after being selected in the palace, became the opportunity of emperor favorite imperial concubine too to be really uncertain, was stranded in the palace the old and alone person life, surpasses 99% with the probability that the family member life can not reunite. 朱行书心中大定,其实皇帝每次禁民间嫁娶,开始选妃的时候,民间百姓都是风闻其事后抢先开始嫁女的,因为入选宫廷后成为皇帝宠妃的机会实在太渺茫,困在宫里孤老一生,与亲人一生不得团聚的概率超过90%九。 But the emperor clearly was loves the ghost that young lady Yingying, Xu Boyi also suggested that so long as she is willing to enter the palace, the emperor can seal her as the imperial noble concubine immediately, pledged such condition, the woman who has not been willing to enter the palace was really unique, this errand easy. 但皇上分明是爱煞了那位莹莹姑娘,徐伯夷又暗示只要她肯进宫,皇上立刻就可以封她为皇贵妃,开出这样的条件,还不肯进宫的女人就实在绝无仅有了,这趟差使容易的很。 To him the fault also has, after hundred officers hear this matter, certainly will oppose to the utmost, once you can't unscramble an egg, hundred officers cannot obstruct, perhaps will vent anger in him, what relations but there is? He is an imperial clan, attaches survives in the emperor, so long as tried to please Son of Heaven, even if at the appointed time were rushed to the place to come up, can still make one more free than and merry young pig Jaegyeong-ri. 对他来说坏处也不是没有,百官听闻此事后一定会竭力反对,一旦生米煮成熟饭,百官阻挠不得,恐怕会迁怒于他,不过有什么关系呢?他是宗室,依附于皇帝而生存,只要取悦了天子,到时就算被赶到地方上去,也可以做一头比在京里更加自由和快活的小猪。 vermilion Hangshu sees Son of Heaven, Wan Li Emperor facing this playmate since childhood, somewhat is unexpectedly shy, long time said: „ Sovereign uncle, I expensive/noble am Son of Heaven, a dynasty is supreme, however the entire life merry matter, is really few. 朱行书见到天子,万历皇帝面对这位从小的玩伴,竟然有些腼腆,半晌才道:“皇叔,朕贵为天子,一朝至尊,然生平快活事,实在屈指可数。 This young lady Yingying, I fall in love, since is long-awaited and is worried, cannot put down! Now asks the sovereign uncle to seek a marriage alliance for me, if can convince young lady Yingying, accompanies together with my appearance, I this life then finished a regrettable matter. ” 这位莹莹姑娘,朕一见钟情,从此朝思暮想、魂牵梦萦,再不能放下!如今请皇叔代朕求亲,若能说服莹莹姑娘,与朕长相厮守,朕今生便了却一桩憾事了。” Wan Li Emperor is saying, the eye is then moist, vermilion Hangshu also gets worked up emotionally, the emperor is really...... is not easy! Sometimes the situation is more miserable than his joyful young pig. vermilion Hangshu said generously: „The emperor felt relieved, feudal official this goes, certainly does not lose the Saint to look, convinces the summer miss to enter the palace!” 万历皇帝说着,眼睛便湿润起来,朱行书也动了感情,皇上真是……不容易啊!有些时候处境比他这个头快乐的小猪还惨。朱行书慨然道:“皇上放心,臣此去,一定不负圣望,说服夏姑娘入宫!” : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :诚求月票、推荐票! ( To be continued.) (未完待续。) ... ...
To display comments and comment, click at the button