RLY :: Volume #14

#26: Clever person

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Forest old master !” “林老大人,久违了！” Ye Xiaotian sees forest Siyan, then bows with one hand cupped in the other to him with a smile a ritual, the courtesy is very thorough, the attitude is very kind, but the manner is passing some optional, does not see the boss like the ordinary lower official, this is expressed that „I am very intimate with you.” 叶小天一见林思言,便笑吟吟地向他长揖一礼,礼数很周到,态度很亲切,但举止又透着些随意,不像普通的下官见到上司,这是表示“我跟你很亲近。” Two people's relations truly are quite intimate, that meets by chance regardless Nanjing does not calculate, two people have also supported when Hu county mutually. Moreover previous Ye Xiaotian to Capital City, has also delivered vice minister forest just before leaving a generous gift, two people's relations were subtler. 两个人的关系确实算是比较亲近,抛开南京那场相逢不算,二人在葫县时也算是互相捧过场的。另外上次叶小天到京城,临走时还送过林侍郎一份厚礼,两个人的关系就更加微妙了。 forest Siyan selected selected Ye Xiaotian, said: „You, but also really can court disaster, in Jinling, you made government official punishment ritual three, drove away Li nation's uncle ; In Hu county, moves to a wind vulgar incident, breeds the big calamity obviously! In previous you come to Beijing time, because had a nightmare a case to enter the prison occasionally, these time was better, was waits for the body of crime to enter Capital to come directly.” 林思言点了点叶小天,道:“你呀,还真是能惹祸,在金陵,你闹遍了吏刑礼三部,气走了李国舅;在葫县,移风一俗一事,显些酿成大乱子！上一次你来京里,又因为魇偶一案入了大狱,这一遭更好,直接就是以待罪之身入京来了。” The Ye Xiaotian saliva the face is saying with a smile: „Lower official does not like stirring up trouble, this always some people do not look for being cut by broken glass of lower official. This lower official enters Capital to treat the crime, the good and evil is not the disaster that Jaegyeong-ri annoys, should not have to obstruct in a big way?” 叶小天涎着脸笑道:“下官可不喜欢惹事儿,这不总有人找下官的碴嘛。这次下官入京待罪,好歹不是在京里惹的祸事,应该没有大碍吧？” forest a vice minister cold snort/hum sound said: „Isn't the trouble that Jaegyeong-ri causes? Kills four headmen continually, was this matter small?” 林侍郎冷哼一声道:“不是在京里惹的祸？连杀四个土司,这事儿难道就小了？” Ye Xiaotian sits on the side chair, investigates the correct path: „Is three, is not four, another is the earth shed.” 叶小天在旁边椅上坐下来,纠正道:“是三个,不是四个,另外一个是土舍。” Vice minister forest stared his one eyes saying: „Yang Family? Doesn't Yang Zimin die in your hand?” 林侍郎瞪了他一眼道:“杨家呢？杨羡敏难道不是死在你手上？” Ye Xiaotian is somewhat surprised: „Sir is in Ministry of (Confucian) Rites, knew about the matter of lower official unexpectedly, is really......” 叶小天有些惊讶:“大人身在礼部,竟然对下官的事这么了解,实在是……” Vice minister forest snort/hum, said: „How is really? Good news never goes beyond the gate , while bad news spreads far and wide, you think, only then this officer knows that what you did do in Guizhou province?” 林侍郎哼了一声,道:“实在是怎么样？好事不出门,坏事传千里,你以为只有本官知道你在贵州都干了些什么？” Vice minister forest glanced Ye Xiaotian one, said with emphasis: „Rushes to such big disaster, you think that safe and sound is impossible, the royal government is must to you lesson, this also for hello/you good, avoid you do not know the immensity of heaven and earth, sooner or later will make a bigger trouble!” 林侍郎瞟了叶小天一眼,加重语气道:“闯下这么大的祸事,你想安然无恙是绝不可能了,朝廷是一定要给你些教训的,这也是为了你好,省得你不知天高地厚,早晚惹出更大的乱子来！” Ye Xiaotian hears here, heart on secure, actually he, as soon as comes, listening to vice minister forest to scold him, heart on secure half. If vice minister forest does not want to cotton up to him is disinclined to scold him, since scolded him, at least regarded half person on one's own side him. 叶小天听到这里,心就安了,其实他一进来,听林侍郎责骂他,心就安了一半。林侍郎要是不想跟他套近乎才懒得骂他,既然责骂他,至少是把他当成半个自己人了。 Now vice minister forest also says that „royal government certainly to him lesson, this is also good for him”, how this words listen how to look like the father to teach the son, what serious results can that have? Scolded several, endured! Spanks two, endured as before, will not have in any case punishes severely. 如今林侍郎又说“朝廷一定会给他一些教训,这也是为了他好”,这种话怎么听怎么像老爹训儿子,那还能有什么严重后果？骂几句,忍了！打两下屁股,依旧忍了呗,反正是不会有严厉的制裁了。 Two people laughing, this communication about the proper business had finished. Ye Xiaotian must to the result that he wants, vice minister forest also successfully was reassured to him. 二人嘻嘻哈哈之间,这关于正事的沟通已经结束了。叶小天已经要到他想要的结果,林侍郎也成功地给他吃了一颗定心丸。 The young male servants serve tea to Ye Xiaotian, vice minister forest cast a sidelong glance his eyes saying: „Old man Jaegyeong-ri, heard some of your things, the details actually do not understand clearly, actually what's the matter, why your chapter of does Guizhou province, make several homicide cases one after another?” 小厮给叶小天上了茶,林侍郎睨了他一眼道:“老夫在京里,听说了一些你的事情,详情却不甚了然,究竟是怎么回事,为何你一回贵州,就接连闹出几桩命案？” Ye Xiaotian one hear looks angry immediately, cold snort/hum a sound said: „Sir, you also understood that Xiaotian temperament, is always others don’t provoke me, I don’t provoke others! Why these does make such big matter time? Also is not because some people of premeditated provocations!” 叶小天一听顿时怒形于色,冷哼一声道:“大人,您也了解小天的脾气,向来是人不犯我,我不犯人！这一次为什么闹出这么大的事儿来？还不是因为有人蓄意挑衅！” Ye Xiaotian more said gets angry, said: „All over the world, is it possible that king earth! Leads the shore of earth, is it possible that king official! But these bandit chiefs, the item does not have the royal government, where places in our emperors the eye! The lower official is lying good range Senior official that the emperor governing seals to bestow, but these headman masters do not recognize the tent/account of emperor! They provoke to the lower official in every possible way, sent the brigade killer, wants to massacre the lower official, the lower official is compels to have no other choice......” 叶小天越说越怒,道:“普天之下,莫非王土！率土之滨,莫非王臣！可是那些草头王,目无朝廷,哪里把咱们皇上放在眼中！下官是皇上御封钦赐的卧牛岭长官,可那些土司老爷们不认皇上的帐啊！他们对下官百般挑衅,更派了大队杀手,想要把下官杀掉,下官是逼不得已……” Sees anyone, spoke. Now what present is a royal government high-ranking official, similarly these matters, after decorate the matter slightly, that is the different effects, can cause this royal government high-ranking official has a common enemy the heart of chaotic hate. 见什么人,说什么话。如今眼前的可是一位朝廷大员,同样还是那些事儿,把事由经过稍加修饰,那就是不同的效果,就能引起这位朝廷大员的同仇乱忾之心。 Ye Xiaotian that the Heavenly prison prison guard comes in this point that is quite clever, the contradiction of he and all headman by way of his these introduced, became the central and local struggle, a series and autonomous struggle, royal government and ethnic minority appointee struggle of unexpectedly, even if vice minister forest knows are more, listens in the ear that Ye Xiaotian thinks, that sentimental balance cannot help but to the Ye Xiaotian incline in the past. 天牢狱卒出身的叶小天在这一点上那是相当的伶俐,他和各方土司的矛盾经由他这一番介绍,竟成了中央与地方之争、一统与自治之争、朝廷与土官之争,即便林侍郎所知道的远比叶小天以为的还要多,听在耳中,那感情的天秤还是不由自主地向叶小天倾斜过去。 „Some headman items do not have the royal government, does not know Monarch graciousness, indeed was domineering some......” “有些土司目无朝廷,不知君恩,的确是跋扈了些……” Vice minister forest caresses the beard saying that he wants to probe Ye Xiaotian to the view of headman community, but has words on the tip of the tongue swallows back. No matter what, this Ye Xiaotian was also a hereditary ethnic minority appointee, wants to haul in own camp him, making him go to struggle for thorough elimination hereditary ethnic minority appointee system, Ye Xiaotian perhaps not necessarily complied. 林侍郎抚着胡须说道,他本想试探一下叶小天对土司这个群体的看法,不过话到嘴边儿还是咽了回去。不管怎样,这叶小天也是一个世袭的土官了,想把他拉进自己的阵营,让他去为彻底消灭世袭土官这种制度而奋斗,叶小天恐怕未必答应。 If Ye Xiaotian is the Scholar family background, or somewhat is possible, but he is only a prison guard, perhaps in him, does not think, only then the emperor family hereditary, the merit relative hero descendant hereditary is perfectly justified. 如果叶小天是读书人出身,或者还有几分可能,但他原本只是一个狱卒,在他心里,恐怕不会认为只有皇帝家族世袭、勋戚功臣后裔世袭才是天经地义的。 Ye Xiaotian wants to integrate headman community to be very difficult in any case, objectively can provide the help for their plans, pouring not to need to him about the cake tray the plan of War Hawk, wins over thoroughly him. 反正叶小天想融入土司这个群体很难,客观上可以为他们的计划提供帮助,倒不必把鹰派的计划对他合盘托出,把他彻底拉拢过来。 Otherwise, Guizhou province these headmen know that the royal government has visited them uncomfortable is a matter, knows that in the royal government has one group of ministers to find the way to tidy up them deliberately, that was a different matter, will create the too big barrier to their plans. 否则的话,贵州那些土司们知道朝廷一直看他们不爽是一回事,知道朝廷中有一群大臣正在处心积虑地想办法收拾他们,那就是另一回事了,会对他们的计划造成太大障碍。 Vice minister forest said to Ye Xiaotian: „Related to your memorial, before these 2-3 days will hand governing, if the emperor summons you, you such as just now said generally, believes the emperor will also understand your difficulties, punishment time will act at one's discretion.” 林侍郎对叶小天道:“有关你的奏本,这2-3就会递到御前,如果皇上召见你,你就如方才一般说,相信皇上也会理解你的苦衷,处罚的时候会酌情处理。” This was tells him not to have the serious results once again, Ye Xiaotian hurried to raise slightly saying: „Many thanks the Sir raises.” 这是又一次告诉他不会有严重后果了,叶小天赶紧欠身道:“多谢大人提点。” Vice minister forest nods, said: „You treat the body of crime now, is not suitable walks around, returns to the hall post to wait, before the royal government had the process result, do not see too many people.” 林侍郎点点头,道:“你现在还是待罪之身,不宜到处走动,回馆驿候着吧,在朝廷有了处理结果之前,不要见太多人。” Vice minister forest is saying, then has moved to the dossier, takes pen in hand. Vice minister forest looked at two lines of characters, but also without hearing Ye Xiaotian said „lower official to ask to be excused” these words, some surprise raised the head, saw Ye Xiaotian to stand before the writing desk, a starting to speak but hesitating appearance. 林侍郎说着,便移过卷宗,提起笔来。林侍郎看了两行字,还没听到叶小天说出“下官告退”这句话来,不由有些诧异地抬起头来,就见叶小天站在书案前,一副欲言又止的模样。 Vice minister forest frowns slightly, said: „What matter also has?” 林侍郎微微一蹙眉,道:“还有什么事？” „...... This......” “呃……这个……” Ye Xiaotian hehe smiled two, some shy tunnels: „Lower official also matter wants to trouble vice minister Sir,...... a minor matter, is only a minor matter......” 叶小天嘿嘿地笑了两声,有些腼腆地道:“下官还有一件事想麻烦侍郎大人,呃……一件小事,只是一件小事……” Vice minister forest puts down the penmanship: „What matter?” 林侍郎搁下笔道:“什么事？” Ye Xiaotian said: „This...... the lower official wants to inquire, the Mongolian khatun three wife dwellings, do not know where she was placed by the royal government?” 叶小天道:“这个……下官想打听一下,蒙古可敦三娘子的住处,不知她是被朝廷安置在哪儿？” As soon as vice minister forest listens to be anxious immediately, this Ye Xiaotian is the courting disaster essence, he inquired three wife what is making? If he clashes with three wife, does not need to kill people, only need makes a big trouble, that royal government also has „to wipe away tears to cut Ma Su”. 林侍郎一听顿时紧张起来,这叶小天可是个惹祸精,他打听三娘子的所在做什么？要是他跟三娘子发生冲突,不用杀人,只消惹出一场大乱子,那朝廷也只好“挥泪斩马谡”了。 Vice minister forest vigilant said/tunnel: „You asked that what three wife dwelling places do make? Is it possible that you and three do wife have what to conflict?” 林侍郎警觉地道:“你问三娘子的居处做什么？你和三娘子莫非还有什么冲突？” Ye Xiaotian hurries saying: „ Sir misunderstood! Is this, the wife of Guiyang prefecture Red maple lake headman Xia by to seal/confer Gaoming, went to the capital to thank for kindness. Xia Family female young lady Yingying,...... is perfectly suited to each other with the lower official with the lower official, has the pledge of engagement. 叶小天赶紧道:“大人误会了！是这样,贵阳红枫湖土司夏氏的夫人受封诰命,进京谢恩。夏家女莹莹姑娘,与下官……与下官情投意合,已有婚约之盟。 The lower officials this time go to the capital, thinks that can visit Madame summer and young lady Yingying, but just now inquired, mother and daughter be please a guest by three wife, but the lower official does not know where three wife resided, therefore...... ” 下官此次进京,本想可以去探望探望夏夫人和莹莹姑娘,不过方才打听到,她们母女二人被三娘子请去做客了,可下官不知三娘子居于何地,所以……” Vice minister forest relaxes, such being the case, should not annoy to go wrong. Vice minister forest access road/simply said: „Three wife live in the hall post, don't you live there?” 林侍郎松了口气,既然如此,应该不会惹出什么乱子来了。林侍郎便道:“三娘子就住在馆驿里,你不也是住在那里吗？” Ye Xiaotian only knows oneself sought one, Yingying unexpectedly the place that goes to itself to live , the great happiness: „Many thanks Sir!” 叶小天这才知道自己寻了一圈儿,莹莹居然去了自己住的地方,大喜道:“多谢大人！” Ye Xiaotian is saying, fishes out side Jinhe from the bosom conveniently, does not wait for vice minister forest to reject, then puts on the table, said submissively: „This is one that the friend delivers plays, lower official temper, where can be static under the thoughts to hold appreciatively these east and west, makes a gift of what one has received as a gift the Sir, is unworthy several money, small intention.” 叶小天说着,顺手从怀中摸出一方锦盒,不等林侍郎拒绝,便放到桌上,拱手道:“这是朋友送的一件玩器,下官这性子,哪能静得下心思把玩这些东西,转赠大人吧,不值几个钱,一点小小心意。” Ye Xiaotian said that has been withdrawing two, said: „Lower official asks to be excused!” Then turned around. Previous Ye Xiaotian gives a pair of ruby walnut of vice minister forest, priceless. This time delivering what is? 叶小天说着,已经退后两步,道:“下官告退！”便转身走了出去。上一次叶小天送给林侍郎的一对红玉核桃,价值连城。这一次送的又是什么？ Vice minister forest feels extremely anxious, good east and west he also to like, but before the previous time is the Ye Xiaotian charge has excised and is just about rotate Guizhou province, these time actually waits the body of crime is not processed, received his generous gift, has the suspicion. 林侍郎深感不安,好东西他也喜欢,可上一次是叶小天罪名已经摘除、正要回转贵州之前,这一次却是待罪之身尚未得到处理,收了他的厚礼,是有嫌疑的。 But Ye Xiaotian gives a present, east and west puts quickly, said goodbye also quickly, vice minister forest prevented radically without enough time, when he also not the big sound shouted and exchanges flattery and favors, desires prevented Ye Xiaotian to withdraw from the sign room. 但叶小天送礼,东西放得快,告辞也快,林侍郎根本来不及阻止,他又不好大声叫嚷、拉拉扯扯,欲待阻止时叶小天已经退出签押房。 Vice minister forest hesitant, has to open that box, he must first have a look is what east and west, if too precious, that cannot want. Serves as an official to achieve vice minister forest in this share, has the controlling force to the desire for material welfare very much, understands that what east and west can unable to take with, what east and west, in the east and west what/anything situation that can take can unable to take with, what situation. 林侍郎犹豫了一下,只好打开那只盒子,他要先看看是什么东西,如果太贵重,那是绝不能要的。做官做到林侍郎这个份儿上,对物欲是很有控制力的,也明白什么东西能拿、什么东西不能拿,能拿的东西什么情况下可以拿、什么情况下不可以拿。 Opens that sandalwood the box, the red waste pad bottom, inside is a finless eel yellow centipede ear copper furnace, the circle melts exquisitely, is emitting the shiny smooth gloss. Vice minister forest two shone immediately, blurts to call out: „Xuande furnace!” 打开那檀香木的盒子,红绒垫底,里边是一只鳝鱼黄的蚰耳铜炉,圆融小巧,散发着莹润的光泽。林侍郎登时两眼放光,脱口叫道:“宣德炉！” In curio thing that the Ming Dynasty gentries liked, what ranked the first was? Is the copper furnace! Holds appreciatively the copper furnace to be somewhat inconceivable in the people of our time, but at that time actually Wei was the prevailing custom. But in copper furnace, that batch of Xuande furnace high-quality goods that also produced at the Xuande years. 明代士绅喜欢的文玩物件儿里,排名第一的是什么？就是铜炉！把玩铜炉在今人是有些难以想象,但在当时却蔚为风尚。而铜炉之中,又以宣德年间所产的那批宣德炉最为精品。 Xuande 3, the Siam messengers brought several tens of thousands jin (0.5 kg) windmill copper for Great Ming of poor copper, at that time the Yunnan province copper mine had not mined, the golden-bright and dazzling brass made vermilion Zhan base electrode for joyful. He assigns/life people to change into the copper water these several tens of thousands jin (0.5 kg) windmill copper, the casting becomes more than 18,000 sacrificial vessels, contained 3000 incense burners, these 3000 incense burners for the Xuande furnace that the later generation collectors harbor intentions. 宣德三年,暹罗国使者为贫铜的大明带来了数万斤风磨铜,当时云南的铜矿尚未开采,金灿灿的黄铜让朱瞻基极为欣喜。他命人将这数万斤风磨铜化为铜水,铸造成一万八千多件礼器,其中包含了三千件香炉,这三千件香炉就是为后世收藏家心心念念的宣德炉。 Before Ming Dynasty copperware was the bronze, was easy to rust, but when the Xuande furnace was the brass, the smelting also doped gold and silver and other precious metals, therefore the component, color, quality of material and previous copper furnace were different. 明代以前的铜器都是青铜,容易生锈,而宣德炉是黄铜,熔炼时还掺杂了金银等贵金属,所以份量、颜色、质地与以前的铜炉大不一样。 This east and west to the people of ten thousand successive dynasties indeed was likable thing, but was far from pricelessly. Under the Ye Xiaotian current situation, this is he can send out, but not by the best gift of official sensitive rejection. 这东西对万历朝的人来讲的确是个叫人喜欢的物件儿,但又谈不上价值连城。在叶小天当前的处境下,这已是他能够送出而不被官员敏感拒绝的最好礼物。 Vice minister forest smiles, caressing must say: „Actually clever person!” 林侍郎微笑起来,抚须道:“倒是一个伶俐人儿！” : Strove for honestly :诚求
To display comments and comment, click at the button