RLY :: Volume #12

#40: Mean-spirited Son of Heaven

LNMTL needs user funding to survive Read More

The new year's celebration must set off the firecracker, this also from the ancient times on the custom of handing down from generation to generation, the imperial family must eat others smoke and fire similarly, kept this tradition similarly. 过年要放炮竹,这也是从古时候就传下来的规矩,皇家同样要食人家烟火,也同样保留了这一传统。 However what is different from the folk, the folk sets off the firecrackers to have the fixed date: Eighth day of the twelfth lunar month puts one time, eve of the Lunar New Year puts one time, in January 1 st puts one time, broken five put again one time, but in the palace sets off the firecrackers simply not to have the fixed date, from December twenty-four carat beginning, to October/ten months 17, in the palace must set off the firecrackers every day, during the daytime sets off the firecrackers, in the evening sets off the fireworks. 不过和民间不同的是,民间放鞭炮有固定的日期:腊八放一次,大年三十放一次,正月初一放一次,破五再放一次,而宫里放鞭炮根本没有固定日期,从腊月二十四开始,一直到十月十七,宫里每天都要放鞭炮,白天放鞭炮,晚上放焰火。 However in the palace sets off the firecrackers, to set off the fireworks, has the fixed place, namely that square before Palace of Heavenly Purity main hall, other place any time can not put the firecracker, to set off the fireworks, the offender grave offense. 不过宫里放鞭炮、放焰火,是有固定地点的,即乾清宫正殿前的那片广场,其它地方任何时间不得放炮仗、放焰火,违者重罪。 In the palace has so stipulated, one is to fear the firecracker frightens to harbor the pregnancy imperial concubine imperial concubine, Palace of Heavenly Purity is the emperor processes the main hall of government affairs, is far away the harem. On the other hand is feared that in the palace the decorative band over a curtain overburning palace, leads to the heavy accident, only centralized in place , helping nurse to guard. 宫里有这般规定,一则是怕鞭炮声惊吓到已经怀有身孕的嫔妃,乾清宫是皇帝处理政务的大殿,距后宫较远。另一方面则是怕宫中走水烧毁宫殿,酿成重大事故,只集中于一地,便于看护防范。 After three days that the emperors said that is broken five this day, on this day very early in the morning, the firecracker of Palace of Heavenly Purity is deafening, that night big fireworks scale will also be next to the eve of the Lunar New Year and in January 15. 皇上说的三日之后,已经是破五这天了,这一天一大早,乾清宫的鞭炮声就震耳欲聋,当日晚上的大焰火规模也将仅次于大年三十和正月十五。 On this day, as before is the emperor with the day that hundred officers have a good time together, as for the imperial concubine imperial concubines, must wait by in January 15, can gather in Palace of Heavenly Purity to come to enjoy the fireworks. 这一天,依旧是皇帝与百官同乐的日子,至于嫔妃们,得等到正月十五,才可以聚集到乾清宫前来赏焰火。 Ye Xiaotian this is during the new year, enters the palace to see to harness for the second time, therefore does not need to wear the official's robe like the previous time is so official, therefore he got a swelled head very much oneself sea » n dragon silver needle puts on. 叶小天这是新年期间第二次入宫见驾,所以不用像上一次一样身着官袍那么正式,于是他很烧包地把自己的海》n龙银针又穿上了。 Other ministers and even the emperor's relatives have the fixed salary, the family property is not necessarily meager, but must have scruples before the emperor, therefore puts on not poor, is not luxurious, is so boldly luxurious like Ye Xiaotian spacious, that is the scorpion defecates alone one. 其他大臣乃至皇亲国戚都有固定的俸禄,家产未必微薄,可是在皇帝面前总要有所顾忌,所以穿得既不寒酸,却也并不奢华,像叶小天这么奢侈豪绰的,那是蝎子拉屎独一份儿。 However Ye Xiaotian this time goes to the capital, gives own localization is „local tyrant”. Moreover is a very earth local tyrant, so the appearance is conforming with his status. 不过叶小天此番进京,给自己的定位就是“土豪”。而且是一个很土的土豪,这般打扮正合乎他的身份。 This time enters the palace, the Ye Xiaotian itself thinks because his appearance will draw on many despising, the civil officials who even these will have not given full expression can meet rally together to attack. Therefore he also simulates the scene that one received to besiege with Li Qiuchi beforehand, was the preparation, the fighting spirit prepares to offend the civil officials fully fully again ruthlessly. 此番入宫,叶小天本以为会因为他的打扮招来更多的鄙视,甚至那些意犹未尽的文官们会一见面就群起而攻之。所以他事先和李秋池还模拟了一回受到围攻的场面,做足了准备,斗志满满地准备再把文官们狠狠得罪一回。 But he arrived in the palace to discover, the emperor's relatives and hero merit was expensive and even the military commander and foreign guest came many, the civil officials were few, except for the several people official scholar completely, only then kitten 32, without him estimated made an appearance the scene that then one flock of mad dogs closed. 可是他到了宫里才发现,皇亲国戚、功臣勋贵乃至武将、外宾来的都很多,文官们却寥寥无几,除了几位大学士只有小猫三两只了,完全没有他预想的一露面便有一群疯狗一拥而上的场面。 In harem. The noble concubine serves the young emperor to wear the gown, the partner, when the court eunuch kneels on the ground is reorganizing the robe front to him, soft-spoken said/tunnel: „Sovereign master, Zheng Shangshu just sent people to deliver the news to enter the palace, said that eats badly the belly, cannot enter the Daoist temple fireworks, asked for mercy to the sovereign master!” 后宫里面。淑妃侍候着年轻的皇上穿着袍子,伴当太监跪在地上给他整理着袍裾,细声细气儿地道:“皇爷,郑尚书刚刚派了人送消息入宫,说是吃坏了肚子,不能入宫观焰火,向皇爷告罪！” Wanli opened the both arms to stand there, sneered to say slightly: „? Ate badly the belly, hehe. Is this several cannot the minister who because of health conditions comes to observe the fireworks?” 万历张着双臂站在那儿,微微冷笑道:“哦？吃坏了肚子,呵呵。这是第几个因身体不适不能来观焰火的大臣啦？” When the partners the court eunuch reveals to feel embarrassed the look slightly, replied low voice: „Servants...... the servants recorded were not quite clear, probably...... seemed like...... ninth?” 伴当太监微微露出为难神色,小声答道:“奴婢……奴婢记不太清了,好象……好象是……第九个吧？” Wanli „scoffing”, said: „Slippery fellow! This is 29 th!” 万历“嗤”地一声,道:“滑头！这是第二十九个！” When the partners the court eunuch kneel down to kowtow hastily. Said: „Servants are guilty, servants arithmetic study not good......” 伴当太监连忙跪倒叩头。道:“奴婢有罪,奴婢这算术儿学的不好……” Wan Li Emperor smiled, to lift gently starts, feigns to kick. When the partners the court eunuch takes advantage of a situation to roll, rickets body, cat sways back and forth. Teases the noble concubine to cover the mouth smiles. 万历皇帝嘿嘿一笑,轻轻抬起脚,佯踢了一下。伴当太监就势一滚,佝偻着身子,猫儿似的打了个滚儿。逗得淑妃掩口一笑。 Wanli cold -ly snorted and said: „Your this old goods, at heart being clear, be not feigning ignorance with me. Snort, this group of civil officials, look at one another two to become fed up with me really! They do not come, this is protested that I favor leaf Mu early morning, along with them goes, in the deliberation hall, I was also receive by their air/Qi enough! At sometimes the national affairs has to compromise to them, now this is my private affair, they must gesticulate, must call me according to their idea office! Also works as the child with me? Likes not being able to come, along with them!” 万历冷哼道:“你这老货,心里清楚着呢,别跟朕装蒜。哼,这群文官,和朕真是相看两生厌呐！他们不来,这是抗议朕厚待叶沐晨呢,随他们去吧,朝堂上,朕受他们的气也是受够了！国事上有时候不得不向他们妥协,如今这是朕的私事,他们也要指手划脚,非得叫朕按他们的主意办！还拿朕当小孩子么？爱来不来,随他们吧！” Wanli is saying, the clothes robe has reorganized appropriately, Wanli flung the sleeve, took a step to walk to the outside, told easely: „Walks! Without these comes my ear boisterous crow repulsive in appearance and at times noisily continuous, I am merrier!” 万历说着,衣袍已整理妥当,万历甩了甩袖子,举步向外便走,悠然吩咐道:“走啦！没有那些面目可憎、时时来朕耳边聒噪的乌鸦吵闹不休,朕更快活些！” Also leans to lie down on the ground plays the role of the lazy cat the partner, when the court eunuch crawls hastily rolling, pursued. The sovereign master what/anything temperament mental disposition that he serves he is most familiar, the ministers think how he does, he is not so dry/does, inborn donkey temperament. 还侧躺在地上扮懒猫的伴当太监连忙一骨碌爬起来,屁颠屁颠地追了上去。他侍候的这位皇爷什么脾气秉性他最熟悉不过,大臣们想他怎么干,他偏不那么干,天生一副驴脾气。 However, relative importance sovereign master obtained clear, he will not sing an opposing tune with the ministers at the national affairs everywhere, having the resentment was discontented, was does not affect the general situation the method to vent with other frequently, this sovereign master is understanding. 不过,轻重缓急皇爷还是分得清的,在国事上他还是不会处处与大臣们唱反调的,有了怨气不满,也是常常用其他不影响大局的手段来发泄,这位皇爷心里头明白着呢。 This time does not go to the theater to see a play, the position is located in Palace of Heavenly Purity, therefore the invited civil and military hundred officer, emperor's relatives and even the foreign guest envoys have the fixed position, after Ye Xiaotian was directed his position, has not moved nest, he no one knew in any case, just like that sovereign master of keeping aloof, is „loner”. 此番不是去戏园子听戏,位置设在乾清宫中,所以受邀的文武百官、皇亲国戚乃至外宾使节都有固定的位置,叶小天被引到他的位置后,就没挪过窝儿,反正他谁也不认识,和高高在上的那位皇爷一样,都是“孤家寡人”。 After the emperors rush, before the main hall, first put up several getting angry play vaudeville kind of acrobatics, but in the palace and no one watches. The vaudeville creates the lively atmosphere, has not put fireworks one directly because of weather still early, cannot see the effect. And is also because sets off the fireworks is the climax, put directly, everyone tidied up should also leave the palace, rather the feeling of big thunder , little rain. 皇上赶到后,大殿前先是上演了几出火戏杂耍一类的把戏,不过殿上并无人观看。杂耍只是制造一下热闹气氛,没有直接放焰火一则是因为天色尚早,看不出效果。二来也是因为放焰火是重头戏,直接放完了,大家收拾收拾也就该出宫了,未免会有一种雷声大雨点小的感觉。 Here developed several vaudevilles, the young court eunuches in imperial kitchen are then carrying the tray, carried bowls of steaming hot midnight snacks. Today in the palace has not prepared the grand feast to everyone, the ministers do not miss that food, ate to the full at home came, but just when the new year lunar new year's season, in addition set off the fireworks the time is quite late after all, the midnight snack must prepare. 这边演了几出杂耍,御膳房的小太监们便端着托盘,将一碗碗热气腾腾的夜宵端了上来。今儿宫里没给大家准备盛宴,大臣们也不差那口饭食,都是在家里吃饱了才来的,不过毕竟正值新岁年节,再加上放焰火的时间比较晚,夜宵还是要准备的。 Ye Xiaotian listens to by him a official on seat to say with a smile: „Your majesty bestowed the stuffed dumpling, does not know that inside package of signs did not have. I heard that eve of the Lunar New Year in the palace makes dumplings, inside put the sign, the empresses have that luck to be good, eats to have been to gold/metal.” 叶小天就听他旁边座位上的一位官员笑道:“陛下赐饺子了,不知里边包牌子没有。我听说大年三十儿宫里包饺子,里边就是放了牌子的,娘娘们有那运气好的,吃到过一尊金佛呢。” Is farther the official in position „scoffing” a sound said: „Do not want to be meddlesome. Even if in the stuffed dumpling put the sign, feared that is the good luck is not big, our emperors have are mean-spirited you are not do not know, the empresses eat the good luck that the stuffed dumpling obtains to be big, that is because they resulted in what treasure are the imperial families, cannot have the palace in any case. Are the emperors willing to give us the treasure?” 更远些位置的一位官员“嗤”地一声道:“你就别想好事了。就算饺子里放了牌子,怕是彩头也不大,咱们这位皇上有多小气你又不是不知道,娘娘们吃饺子得到的彩头大,那是因为她们得了什么宝贝都是皇家的,反正也出不了宫。皇上舍得给咱们宝贝？” Two officials are teasing laughing, Ye Xiaotian thought: „Has to come except for the several people official scholar, other civil officials by observe the fireworks to be spiteful with the emperor obviously, can come is favors on the side of the emperor, in addition teased, it seems like that the ministers related with this sovereign master really turn close to fierce.” 两个官员嘻嘻哈哈地调侃着,叶小天心想:“除了几位大学士不得不来,其他文官显然是以不来观焰火跟皇上赌气呢,能来的都算是倾向皇上一边的了,尚且如此调侃,看来大臣们跟这位皇爷关系真是扭巴的厉害啊。” He has not cared about inside the stuffed dumpling to have what treasure. In his family/home makes dumplings, inside must put east and west, generally puts a copper coin, who ate, means who must have the good luck. 他倒没有在意饺子里边有什么宝贝。他家里包饺子,里边也要放东西的,一般是放一枚铜钱,谁吃到了,就意味着谁要交好运。 Remembers that he left Capital City that year, eve of the Lunar New Year time, the stuffed dumpling that two put the copper coin was eaten by him, when first he has not paid attention, bit nearly to jump the big tooth, does not know that his afterward fortuitous encounter continually had the indication since then. 记得他离开京城的那一年,大年三十的时候,两只放了铜钱的饺子就都被他吃到了,头一只时他没注意,一口咬下去差点儿把大牙蹦掉,也不知他后来的连番奇遇是不是就是从那时起就有了征兆。 However. The words that nearby official teased casually, made him read very valuable information, how the emperors and ministers related, if can grasp accurately, was very helpful to him. Sometimes the really valuable information is in obtains bit by bit. 不过。旁边官员随便调侃的一番话,却让他从中读到了很有价值的情报,皇帝与大臣们关系如何,若能准确把握,对他很有帮助。有时甚有价值的情报就是这么在一点一滴中得到的。 Small bowl of red lacquer delivered to the Ye Xiaotian front, steaming hot, Ye Xiaotian looked down, five stuffed dumplings. How Ye Xiaotian also wants to taste the stuffed dumpling flavor in this palace, then rises one. Slightly stuttered cautiously. 一只红漆的小碗儿送到了叶小天的面前,热气腾腾的,叶小天低头看了看,五只饺子。叶小天也想尝尝这宫里的饺子味道如何,便挟起一只。小心翼翼地小口吃了起来。 The stuffed dumpling is the vegetarian stuffing, with mincing mushroom and other vegetables mixed, the flavor is good, is the same as the royal music. What art is in one peace, not fat not greasy and not salty is not pale, what kind of delicacy is not unpalatable actually is also far from be delicious. 饺子是素馅的,用剁碎的蘑菇等蔬菜调配而成,味道还不错,可是就跟宫廷音乐一样。讲究的是一个中正和平,不肥不腻、不咸不淡,不难吃却也谈不上如何的美味可口。 „When ka”, eats the third stuffed dumpling. Ye Xiaotian bites gently, was pressed, although to this mean-spirited Son of Heaven grants does not have the hope. Ye Xiaotian somewhat is excitedly small, moved away inside the stuffed dumpling hastily, sees reveals an corner/horn of little Zhu, on the bamboo sign carved what/anything actually not to see clearly. “咔”,吃到第三只饺子时。叶小天轻轻一口咬下去,被硌到了,虽说对这位小气天子的赏赐不抱希望。叶小天还是有些小激动,连忙把饺子拿开,见里边露出了小竹牌的一角,竹牌上刻了什么却看不清楚。 Ye Xiaotian hurries to take from the stuffed dumpling that little Zhu, taking advantage of the light had a look, to see only above to write two characters carefully: „Chopsticks!” 叶小天赶紧把那小竹牌从饺子里抽出来,借着灯光仔细看看,只见上边写了两个字:“筷子！” Ye Xiaotian is greatly disappointed, but thinks, even if takes to go back, so long as is the emperor puts, the parents can happy previous a long time, then wave to a not far away young court eunuch, when that young court eunuch approached, Ye Xiaotian then hands over the sign, said: „Has father-in-law Lao, I drew a prize-winning ticket!” 叶小天大失所望,不过想想就算拿个屁回去,只要是皇帝放的,爹娘都能乐上老半天,便向不远处一个小太监招招手,等那小太监走近了,叶小天便把牌子递过去,道:“有劳公公,我中奖了！” That young court eunuch received the sign to examine, then asked low voice: „Is this Sir?” 那小太监接过牌子验看了一下,便小声问道:“这位大人是？” Ye Xiaotian said: „The Tongren city mansion pushes the officer slightly, the leaf......, leaf Mu early morning!” 叶小天道:“铜仁府推官,叶小……哦,叶沐晨！” That young court eunuch then relaxes, sang loudly: „Celebrates! The Tongren city mansion pushed in officer leaf Muchen the first prize, a gift of the emperor chopsticks pair!” 那小太监便直起腰来,大声唱道:“贺！铜仁府推官叶沐晨中了头彩,御赐筷子一双！” The two sides civil officials somewhat were also jealous are staring Ye Xiaotian, one hear is the double chopsticks actually eats to sneer, one of them ridicules saying: „With must make an incense table to supply, does not know that this chopsticks are worth three columns of that day being fragrant!” 两边的文官本来还有些眼红地瞪着叶小天,一听是双筷子却吃吃冷笑起来,其中一人揶揄道:“拿回去还得弄张香案供起来,也不知这双筷子值不值那一日三柱香！” Ye Xiaotian replied with a smile: „Under not Lao foot/enough takes the trouble, my family has money, even in the point two large oil lamps lit day and night before Buddha status, I still burn remove a grease or oil stain.” Officer was choked by him flips the supercilious look, cold snort/hum has turned head. 叶小天笑吟吟地答道:“不劳足下费心,我家有钱,就算点上两盏长明灯,我也烧得起油。”那官儿被他噎得翻了翻白眼,冷哼一声扭过头去。 From Ye Xiaotian, has the young court eunuch to sing „good luck” one after another, saw Wanli Son of Heaven smilingly to finish eating the stuffed dumpling in oneself plate, that chopsticks, tray, bowl, the vinegar small dish and handkerchief, were scratched by the young court eunuch cleanly, 11 delivered to the front of prize-winning official. 从叶小天开始,陆续有小太监唱“彩头”,就见万历天子笑眯眯地吃完了自己盘中的饺子,那筷子、盘子、碗、醋碟、手巾,就被小太监擦干净了,一一送到中奖官员的面前。 Ye Xiaotian is grasping that chopsticks that still has on Son of Heaven the residual heat, look infinitely sigh with emotion to the bed of state, as if saw of their family/home is only fat fuwa to sit above glances right and left, darling. The big new year's celebration, this granting......, this Son of Heaven was Pixiu, only eats does not spit! 叶小天握着那双犹有天子手上余温的筷子,无限感慨地看向御座,仿佛看到了他们家的那只胖福娃儿正坐在上面左顾右盼,憨态可掬。大过年的,这种赏赐……,原来这位天子是属貔貅的,只吃不吐啊！ Eats the stuffed dumpling, the cup board removes, Wanli Son of Heaven with a smile typical: „The numerous love the minister, arrives above the area at top of palace steps with me together, altogether enjoys the fireworks!” 吃罢饺子,杯盘一撤,万历天子就笑吟吟地道:“众爱卿,与朕一起到丹墀之上,共赏焰火！” The ministers, the country relatives, foreign guests and others stood up, have the court eunuch to crowd around Son of Heaven before, numerous highly placed people accompanying , the area at top of palace steps to the palace walk together. 众大臣、国戚、外宾等纷纷站起,有太监簇拥天子在前,众达官贵人随行于后,一起向殿外丹墀走去。 Hid Xu Boyi after coiled dragon column searched the probe head quietly, to accompanying winks in Wan Li Emperor Li nation's uncle, a nod, Li nation's uncle saw gently, the lip angle showed a gloomy and cold happy expression, he knows, the important matter became! 躲在蟠龙柱后的徐伯夷悄悄探了探头,向陪在万历皇帝身边的李国舅递了个眼色,轻轻一点头,李国舅见了,唇角不禁露出一丝阴冷的笑意,他知道,大事成矣！ : My prestige new: yueguanwlj, some people told me in the micro blog: Uncle Guan, these two character made a mistake. I know, the issue is, these two characters cannot hit, did one dozen shield you to make? :俺的威新号:yueguanwlj,有人在微博上告诉俺:关叔,这俩字儿打错了。咳,俺知道,问题是,这俩字打不出来,一打就屏蔽了你造么？ Early this month, asked the monthly ticket and recommendation ticket to good friend! 月初啦,向诸位好友求月票、推荐票！ Early this month, asked the monthly ticket and recommendation ticket to good friend! 月初啦,向诸位好友求月票、推荐票！ Early this month, asked the monthly ticket and recommendation ticket to good friend! 月初啦,向诸位好友求月票、推荐票！ ( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! (未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...
To display comments and comment, click at the button