RLY :: Volume #12

#37: Brushes exists( asked monthly ticket)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Saw that mother and sister-in-law are quite busy in the small kitchen, Ye Xiaotian cannot bear say: „Mother, eve of the Lunar New Year, do you steam so many steamed buns to do today? This fifth steamer tray, did not say that 26 do steam the steamed bun?” 眼看着娘和大嫂在小小的厨房里忙得团团转,叶小天忍不住道:“娘,今儿大年三十,你蒸那么多馒头干什么？这都第五屉了,不是说二十六才蒸馒头吗？” „Urges to go faster, goes out, you understand what/anything. The steamed bun that our family/home 26 that day steamed were too few, this you did not come back, me was also ample, must make up, appeases the fickle fates!” Ye Doushi is spreading two surface, explanation while rumbled the kitchen Ye Xiaotian. “去去去,出去,你懂什么。咱们家二十六那天蒸的馒头太少,这不你回来了,咱家也宽裕了,得补上,讨个吉利！”叶窦氏扎撒着两手面,一边解释一边把叶小天轰出了厨房。 24 th, sweeps the house. 25 th, sticks the window. 26 th, steams the steamed bun. By the end of the year, each and every family this, Ye Family this year especially lively, the house is usually small, huddles together most shyly, may to the lunar new year's season, in the family/home, if empty, who does not feel better, that is lively is better. 二十四,扫房子。二十五,糊窗户。二十六,蒸馒头。到了年底,家家户户都这样,叶家今年尤其的热闹,平时房子小,最怕人扎堆,可到了年节,家里要是空空荡荡的,谁心里也不好受,那是越热闹越好。 Ties up the column inside room outhouse to run all over the place, in the pocket holds the Second Uncle to buy for his sugar, once for a while must run on the altar to grasp a stove sugar secretly, actually the Sirs watch, but feigns had not seen that therefore thinks the tying up column that works then ran off deliciously. 拴柱里屋外屋地乱跑,口袋里揣着二叔买给他的糖,时不时还要跑去供桌上偷偷抓一把灶糖,其实大人都看在眼里,只是佯装没看到而已,于是自以为得逞的拴柱便美滋滋地跑开了。 The common people family/home celebrates the new year, the emperor family/home also celebrates the new year. The emperor usually is the individual dining, divides night/lodge, absolute loner, when no wonder emperor must act like an absolute ruler, but eve of the Lunar New Year he must enter the meals with the empress together. 老百姓家过年,皇上家也过年。皇帝平时是分餐、分宿,绝对的孤家寡人,难怪当皇帝的都要称孤道寡,不过大年三十儿他就得和后妃们一块进膳了。 Next day emperor must offer a sacrifice to Temple of Heaven, must receive hundred officer homages to the dynasty, must participate in various jubilation meter systems, that night must enter the meals with imperial prince sovereign Sun Men. 次日皇帝要祭天坛,要接见百官朝贺,要参加各种喜庆仪制,当天晚上还得和皇子皇孙们一起进膳。 However Wan Li Emperor also young very much, sovereign grandson does not have, imperial prince sovereign female actually several, biggest is also 5 or 6-year-old, must is accompanying by their mothers and wet nurse, dines with their emperor fathers. 不过万历皇帝自己还年轻的很,皇孙一个也没有,皇子皇女倒是有几个,最大的也才五六岁,要由他们的母亲和奶娘陪着过来,和他们的皇帝父亲一起用餐。 When is second day of the lunar New Year late, rushed about two days of Ye Xiaotian finally to have the sufficient reason extrication with the father, ran up to outside the imperial city gate to wait to participate long time ago spring late. These two Oh are pays new year's call. Is accompanies Old Master leaf to show off radically. 等到大年初二晚,跟着老爹奔波了两天的叶小天总算有了充足的理由解脱,早早就跑到宫门外等着参加春晚了。这两天哪是拜年呐。根本就是陪叶老爷子显摆。 Son such prospect, when father the happiness of being able saying that happen to while opportunity of paying new year's call, more than ten years of distant relative old friend who does not have the relation he wants to walk, to tell others one. His son served as an official, was a big officer, even the emperors saw! 儿子这么出息,当爹的说不出的高兴,正好趁着拜年的机会,就连十几年没有联系的远亲旧友他都想走一走,就为告诉人家一声。他儿子做官了,做了一个好大好大的官,连皇上都见到了！ Ye Xiaotian rushes to outside the imperial city gate, discovered that some unexpectedly many ministers have been before he rushed, making him quite be surprised. Actually the emperor sees a play, the important minister has the seat that arranges. Others altogether sit the long and narrow bench, the seat is not fixed. 叶小天赶到宫门外,发现竟然有许多大臣已经先于他赶到了,令他颇感意外。其实皇上看戏,只有重要大臣才有安排好的座位。其他人都是共坐条凳,座位也不固定。 Therefore experienced officer catches up to line up early, sees a play also in next, for by emperor near-point, the opportunity of beaming with joy are more. Ye Xiaotian pushes the officer long gown. Stands is seeming specially garish in completely vermilion Zi high-ranking official pile, no one knows that such small officer came. 所以有经验的官儿都早早赶来排队,看戏还在其次,就为了靠皇帝近点儿,露脸的机会多些。叶小天一身推官袍服。站在尽着朱紫的大员堆里显得特别扎眼,谁也不知道这么小的一个官儿怎么也来了。 However in the crowd some informers are always quick, illustrated to others on the quiet, then spread about his status quickly. The emperor's families, the country relatives, heroes, official and foreign guest, five big groups, Ye Xiaotian is not one of them, he is on the spot is only „jumps out of five lines” headman master. 不过人群中总有些耳目灵通的,悄悄对别人解说一番,关于他的身份便很快传开了。皇亲、国戚、功臣、官员、外宾,五大集团,叶小天都不在其中,他是现场唯一一个“跳出五行”的土司老爷。 No matter what which group of he cannot mix, can only the alone person stand. Vice minister forest has actually seen him. However has not beckoned to call own camp him, among their two people the relations are well more secret, being known to everybody that does not need to publicize. 任哪一堆儿他都混不进去,只能孤零零一个人站着。林侍郎其实已经看到他了。不过并未招手把他唤进自己的阵营,他们两人之间的关系还是隐秘一些好,没必要宣扬的无人不知。 When the double-hour was similar. Has the court eunuch to catch up to lead the officials to enter the palace. They arrived at the imperial theater to snatch the seat to sit, saw colorfully decorated, the lights like the daytime, front stage, the emperor has not come at this time, everyone whispered to chat with the friend of getting to know each other well. 等到时辰差不多了。就有太监赶出来引领众官员入宫。他们到了皇家戏园子抢了座位坐好,就见披红挂彩,灯火如昼,前边一座戏台子,此时皇上还没来,大家都与相熟的朋友私语聊天。 Person who Ye Xiaotian does not have the understanding. Sat the less than half double-hour alone dry/does, sees 30-40 young court eunuches to spin anxiously into the theater circles. In garden Riima is peaceful, everyone was clear. This was the emperor draws near. The seat place then screen brocade barrier and bright yellow of Zhuowei, the chair-back ornament curtain emperor 11 lay out. 叶小天没有认识的人。独自干坐了小半个时辰,才见30-40个小太监急急奔入梨园。园子里马上安静下来,大家都清楚。这是皇帝快到了。紧接着皇帝的座位处便屏风锦障、明黄桌围、椅披帷帐地一一铺陈起来。 At this time the royal cart caught up truly, in body waited on, the guy general and brocade clothes guard, crowded around the emperor to be on the main stand, the palace lady goes forward serving tea that served tea, to knit the hitting handkerchief of handkerchief, good confused hurry. Ye Xiaotian raises the head to look, sees on the main stand, only then the emperor does not have the empress, in the heart then thinks: „After the emperor, between is not really perhaps harmonious!” 这时御驾才真正赶来,近身内侍、大汉将军、锦衣侍卫,簇拥着皇帝登上主看台,宫娥上前奉茶的奉茶、打手巾的打手巾,好一通忙乱。叶小天翘首瞧了瞧,见主看台上只有皇帝却没有皇后,心中便想:“帝后之间恐怕不甚和谐啊！” This situation, actually the emperor should bring the empress, observes the play to be altogether happy with the emperor's relatives and merit Minister minister, but Wan Li Emperor has no sentiment to this empress empress. Now the empress is surnamed Wang, is Wan Li Emperor a palace lady in mother Li Palace. 这种场合,其实皇帝应该把皇后带来,与众皇亲国戚、勋卿大臣们观戏共乐,可万历皇帝对这位皇后娘娘却没有什么感情。当今皇后姓王,原本是万历皇帝的母亲李氏宫中的一个宫娥。 Wan Li Emperor at age 16, moved the nature for a while, gave to visit her, at that time she was only 13 years old. Wan Li Emperor is only the temporary nature with her debonding one *, to her not cordiality, after matter , a faith token has not given her continually. 万历皇帝16岁那年,一时动了性,把她给临幸了,那时她才十三岁。万历皇帝只是临时起性拿她舒解一下*,对她并无情意,事了之后连件信物也没给她。 This king Gonge unexpectedly makes every effort to succeed very much, such gold/metal Fengyu meets by chance, she then became pregnant through an illicit relationship. Gradually will be several months later visibly pregnant, was seen by Queen Li, asked the reason. Queen Li is also the palace lady family background, naturally has the sympathy about Wang, moreover she just wants to hug the grandson, therefore looked for the son immediately. 谁料这王宫娥争气的很,就这么金风玉露一相逢,她便珠胎暗结了。过了几个月渐渐显怀,被李太后看见,问出了缘由。李太后也是宫娥出身,对王氏自然心生同情,而且她正想抱孙子呢,所以马上把儿子找了来。 Wanli has not been willing to acknowledge mistakes from the beginning, but Queen Li's «In Record of the emperor's daily activities» adjusted, above Qingqing recorded him to visit the time and place of Wang palace maid neatly, Wanli is not really able to deny, this holds one's nose to recognize Wang, sealed her Consort Tameyasu. 万历一开始还不肯认帐,可李太后把《内起居注》调来一查,上边清清楚楚地记载着他临幸王氏宫女的时间和地点,万历实在无法否认了,这才捏着鼻子认下了王氏,封她为恭妃。 Several months later, Wang who makes every effort to succeed very much produced, gave birth to a greatly fat son to him, this is the sovereign eldest son, has Queen Li to support, Consort respectful then reaches the sky in a single bound, became the empress empress of model mother world. This sentiment to couple is really but ordinary, the foreign subjects also heard, by seeing, only then the emperor appears is not surprised. 过了几个月,很争气的王氏生产了,给他生下了一个大胖儿子,这可是皇长子,有李太后撑腰,恭妃便一步登天,成了母仪天下的皇后娘娘。可是这对夫妻二人的感情实在一般,外臣们对此也有所耳闻,是以见只有皇帝出现也不惊讶。 The emperor arrives, then began a performance to perform, Ye Xiaotian sat in the crowd discovered that the emperor watches the play full of enthusiasm, has not paid attention to his meaning, this discovered the own beforehand self-sensation was extremely is really good. 皇帝一到,便开锣唱戏了,叶小天坐在人堆里发现皇帝兴致勃勃地看着戏,根本就没有理会他的意思,这才发现自己之前的自我感觉实在是太过于良好了。 Because entered the palace to make the good impression on the emperor previous time, later offered the gift of his careful preparation, he also thinks that this meeting emperor will display to think highly of his attitude very much, to make a preparation carefully, prepared one set of excuse. 由于上一次入宫给皇帝留下了好印象,随后又奉上了他精心准备的礼物,他还以为这次见面皇帝会表现出很器重他的态度,是以精心做了一番准备,准备了一套说辞。 Who expected here to discover, the emperor simply has not cared him. The position that he sits is also too far, raises eyes to look, full house vermilion Zi, carries officer to come casually, the government position high can press stubbornly him, Ye Xiaotian has desperate, how this must give the emperor to make a deep impression. 谁料到了这里才发现,皇帝根本没把他放在心上。他坐的位置也太远,举目望去,满堂朱紫,随便拎出一个官儿来,官职之高都能把他压得死死的,叶小天不禁心生绝望,这要如何给皇帝留下一个深刻印象呢。 Li nation's uncle as the Uncle of emperor, the sat position is apart from Son of Heaven to be very near now, is the emperor's relatives who about him sits, Li nation's uncle and side person is chatting at will. Occasionally sweeps Ye Xiaotian, the look is really the Yin vulture. 李国舅做为当今皇帝的舅父,坐的位置距天子很近,在他左右坐的都是皇亲国戚,李国舅与身边的人随意地聊着天。偶尔扫一眼叶小天,眼神甚是阴鹫。 Ye Xiaotian has not noticed Li Xuancheng also, but Li Xuancheng actually enters a city to start to stare at him from him, naturally knows that he is indebted the Saint graciousness, fortunately the meeting of participation today. Side has collected a hand. Fills for the cup of his midair slowly, Li Xuancheng looks askance slightly, bumps with the pouring out wine person vision, exchanged a meaningful glance with no trace. 叶小天并未注意到李玄成也在,但李玄成却是从他一进城就开始盯着他,自然知道他承蒙圣恩,有幸参与今日之会。旁边凑过一只手。为他半空的杯子缓缓斟满,李玄成微微侧目,与斟酒人目光一碰,不着痕迹地交换了一个眼色。 The pouring out wine person is Xu Boyi, he had been adjusted Si Lijian by Li nation's uncle. Naturally, in Si Lijian. He is only to the janitor who the big court eunuch serves tea to hand over the water, but, his chest has the scholarship, the eyes of which big court eunuch once can enter, immediately can make a rapid career advance. 斟酒人是徐伯夷,他已被李国舅调到司礼监。当然,在司礼监里。他只是个给大太监端茶递水的杂役,但是,他胸有才学,一旦能入了哪个大太监的眼,立即就能飞黄腾达。 Moreover in Si Lijian. He contacts the Son of Heaven opportunity is also many, the intention that perhaps replied to an inquiry from the emperor about Son of Heaven, was adjusted the side to serve. Li nation's uncle was equal to creating the innumerable opportunities to him, throwing by the peach, must report by Li, let alone Ye Xiaotian was also he must want to eliminate it character. 而且在司礼监里。他接触天子的机会也多,说不定一句奏对合了天子的心意,就被调到身边伺候了。李国舅等于是给他创造了无数的机会,投之以桃,就得报之以李,何况叶小天也是他必欲除之的人物。 Two people bumped the meaningful glance knowingly, Xu Boyi then drew back quietly. In the stage eyah eyah one sang, Wan Li Emperor hear of happiness of. When a play sang, then bright sound said: „Today I have a good time together with the ministers, everyone likes the minister having what scholarship might as well to demonstrate at the scene. How helps the drinking desire.” 两人心照不宣地碰了碰眼色,徐伯夷便悄然退下了。戏台上咿咿呀呀一番唱,万历皇帝听的很高兴。待一段戏唱完,便朗声道:“今日朕与众卿同乐,各位爱卿有何才学不妨都当场展示一下。助助酒兴如何。” The ministers whisper, then some people set out to bow with the hands cupped across the chest said: „Your majesty, the feudal official observes the grand occasion, the heart has a feeling today, thinks several poems, are willing to assume in......” 众大臣交头接耳一番,便有人起身拱揖道:“陛下,臣观今日盛况,心有所感,想到了几句诗,愿呈于……” The Wan Li Emperor interest lacks to beckon with the hand. Said: „Yeah! On making poem, even. The poetry calligraphy and painting, wields a brush to sprinkle the matter of grinding not to want today. Must help the drinking desire, but must be vividly more optional is good, does not know that which loves minister Shan in the dance, how demonstrates one in the presence of everyone?” 万历皇帝兴致缺缺地摆了摆手。道:“哎！应制诗么,就算了。诗词字画,挥毫泼磨的事儿今儿都不要。要助酒兴,还得轻快随意些才好,不知哪位爱卿擅于歌舞的,当众展示一番如何？” Wan Li Emperor this asked that in the garden so many people, are unexpectedly completely silent. Actually many minister leisure time groaning song will also sing performs, is in them, this type of gadget entertains still permissible, is vulgar. Only then poetry calligraphy and painting this and other elegant thing, with appears the style, does the solemn imperially appointed official, eyah eyah sing songs in the presence of everyone? How to cause! 万历皇帝这一问,园子里那么多人,竟鸦雀无声。其实不少大臣闲暇时候也会哼哼小曲儿唱唱戏,可是在他们心里,这种玩意儿自娱自乐尚可,却不登大雅之堂。只有诗词书画这等风雅之物,拿出来才显得出格调啊,堂堂朝廷命官,咿咿呀呀地当众唱曲儿？如何使得！ Wanli saw a few words to fall to the ground, unexpectedly no one met, somewhat could not hang. At this time a white blanch must the civil official coughed lightly, depended itself old, the seniority in relationships revered, stood to aggravate the situation: „Your majesty is precious, cannot be frivolous!” 万历见自己一句话落了地,竟然没有人接,不禁有些挂不住了。这时一位白发白须的文官轻咳一声,仗着自己岁数大,辈份尊,又站起来火上浇油:“陛下贵重,不可轻狂！” Wan Li Emperor flies into a rage, makes an effort to pat the governing case, shouted: „Utter nonsense! Is popular in wine by the poems and songs amusement, is popular in sea with the dance drama amusement, differently what has, my moral gentlemen, un?” 万历皇帝勃然大怒,用力一拍御案,喝道:“一派胡言！以诗词歌赋娱兴于酒,和歌舞戏曲娱兴于海,有什么不同吗,朕的道德君子们,嗯？” These words saying was heavy, choked stares that senior civil official gawked. 这句话说的重了,把那老文官噎得愣了一愣。 Actually Wanli Son of Heaven was not for a little minor matter on the person of flying into a rage, but performed this matter once to leave a deeply grieved memory to him, that was Zhang Juzheng and Feng Bao also reigned, Wan Li Emperor has one time to drink, made a young court eunuch perform to him happy. 其实万历天子本不是会为了这么一点小事就大发雷霆的人,但是唱戏这事儿曾经给他留下一段惨痛的记忆,那是张居正和冯保还在位的时候,万历皇帝有一次喝了点酒,就让一个小太监唱戏给他开心一下。 That young court eunuch will not sing, Wanli said that he is the anti- aim does not obey, depends the tipsy feeling, sheared his one hair with the sword, said with the generation severed head. In the palace the joyful and sad occasions, do not have Zhang Juzheng not to know that this matter naturally also reached his ear rapidly. 那小太监不会唱,万历就说他是抗旨不遵,仗着酒意,用剑割了他的一绺头发,说是以代首级。宫里大事小情,就没有张居正不知道的,这事儿自然也迅速传进了他的耳朵。 The young emperor or learned, this which line, sense of responsibility really strong opening Chief Secretary enters the palace immediately, to too behind the prelude his itself, the queen mother is always follows to Assistant chief Zhang, the young emperor was called to kneel for quite a while, weep with loud noise reviewed one then to pass through. 小皇帝要不学好了,这哪儿行,责任感甚强的张大首辅马上进宫,到太后面前奏了他一本,太后对张首辅是言听计从的,小皇帝被唤去长跪半天,声泪俱下地检讨了一番这才过关。 Now Zhang Juzheng had died, Feng Bao was sent to frontier service Nanjing, the kind Saint queen mother also stood out of the way, Wanli has personally guided the government into a new era, no longer was initially that young emperor. He wants to make the festive atmosphere stronger, does not think that the officials so raise to the plane of political principle unexpectedly, immediately brought back in his heart that humiliation. 如今张居正已经死了,冯保发配去了南京,慈圣太后也靠边站了,万历已经亲政,不再是当初那个小皇帝了。他只是想让节日气氛更浓烈一点,不想官员们竟然如此上纲上线,顿时勾起了他心中那屈辱的一幕。 The depressing depth, the rebound is also strong, „present Zhang Juzheng has been no longer living, do you also want to compel my Son of Heaven?” Thinks of here, the eyeball of Wan Li Emperor was a little red. He sneers to say panting: „I want a good time together with the ministers, is the unenlightened ruler, was frivolous, yes?” 压抑的深,反弹也就强烈,“如今张居正已不在人世,你们还想挟制我这个天子么？”想到这里,万历皇帝的眼珠子都有点红了。他气咻咻地冷笑道:“朕欲与众卿同乐,就是昏君,就是轻狂了,是么？” Sees emperor angry like this, in the numerous minister hearts somewhat is imposing. Ye Xiaotian looked at the great happiness, the opportunity comes finally! He this time returns to the capital, to strive for legitimate headman position, once the position of headman succeeds in obtaining, he went back to give full play! 一见皇帝愤怒若斯,众大臣心中都有些凛然。叶小天一瞧大喜,机会终于来了啊！他此番回京,是为了争取合法的土司职位,一旦土司之位到手,他回去就可以大展身手了！ When the time comes, was very difficult saying that a wind sound/rumor will not pass to the emperor ear, at this time emperor to his impression quality, will be deciding to a great extent the emperor in the future to the attitude that he had. How he will only regard to accompany the capital that the emperor sees a play today's this opportunity. 到时候,很难说一点风声都不会传到皇帝耳中,这时候皇帝对他的观感好坏,将在很大程度上决定着皇帝未来将对他采取的态度。他又岂会把今天这个机会只当成陪皇帝看戏的资本。 The person like vice minister forest, must become friends with cannot eagerly for a while, he must take your time, first handles vice minister forest, then becomes friends with more people through vice minister forest, can set up his relationship network gradually. However flatters the opportunity of emperor, is actually only happens by happy circumstance, opportunity must not be lost, loses no longer comes! 像林侍郎这样的人,要结交也不能急于一时,他得慢慢来,先把林侍郎搞定,再通过林侍郎结交更多的人,渐渐就能建立他的关系网。但是讨好皇帝的机会,却是可遇而不可求的,机不可失、失不再来呀！ Regarding civil officials , will therefore have to despise about him......, has an egg to use! Since he was determined that must become one of the headman, moreover must play the role of a harmless hick headman, had been despised to decide, are many a point to despise, psychological powerful he can also resist. 至于说文官们因此会对他心生鄙夷……,有个卵用！自从他决心要成为土司的一员,而且要扮成一个无害的土包子土司,就已经被人鄙视定了,再多一点鄙视,心理强大的他也抗得住。 Ye Xiaotian leaves the table immediately, runs out forward rapidly two steps, called out loudly: „Feudal official is usually good to sing sings songs, today your majesty with minister celebrate Xinsui, the feudal official is willing to sing one, is abundant your majesty and a Sir cheerfulness!” 叶小天马上离席而起,向前迅速冲出两步,高声叫道:“臣平日里好唱唱曲儿,今日陛下与众大臣共庆新岁,臣愿唱上一段,博陛下与诸位大人一个乐呵！” yueguanwlj, my prestige new, asks respectfully the attention, at the end of the month the final time, asked the monthly ticket! yueguanwlj,俺的威新号,敬请关注,月末最后时刻,求月票！ ( to be continued ) (未完待续)
To display comments and comment, click at the button