Is missingfromYe Xiaotian, the punishmenthallrestoredin the past the infrequently visitedmiserablepicture. SpendsDairoandriverXiaobaitwoJinglisquats the drawing a circlecircledailyin the courtyard, does not know that is cursinganyone. MagistratesectionBinzhangdigs the gateentry hole made by a robber to adjustotheryamen (government office)mouth.
自叶小天失踪,刑厅又恢复了往昔门可罗雀的凄凉景像。花大郎和江小白两位经历天天蹲在院子里画圈圈,也不知道在诅咒谁。章彬章知事则挖门盗洞地想要调到别的衙门口儿。
Before Yanggods, was arrangedto be responsible for the channeldredging operation of entirecitybyYe Xiaotian, thisrelates to the benefits of entirecityperson, but actuallydoes not have, becauseYe Xiaotianis missingto stop, thereforehe is also a little matterdoes, but before not, was positive.
阳神明之前被叶小天安排去负责全城的渠道疏浚工作,这是关系到全城人的福利,倒没有因为叶小天的失踪而停止,所以他还算是有点事做,只不过也不似以前积极了。Only thendivisionprison officialRen Yibinghas minimal impact, heis a prison official, no matter , the prison officialalwaysneeds, moreoverheis the person of Zhangfaction, Ye Xiaotiancollapsestohim, only then the advantagedoes not have the fault. As forthesepetty clerkBoLi, all„putsheep”, severalpeoplehave resumed old profession, make the small business transactionto help out with family expenses.
只有司狱官任忆冰受的影响不大,他是狱官,无论什么时候,狱官总是需要的,而且他是张家派系的人,叶小天垮台对他只有好处没有坏处。至于那些书吏帛隶,也全“放了羊”,有几个人已经重操旧业,做小买卖贴补家用去了。Ye Xiaotiansuddenlyappearsin the news of mansionalley, not onlyspreadsin the mansionpalace guardrapidly, will also spread over the entirecityshortly. Is conducting the arm the basketto be sellingafter the clearwavestreettallDabao who salt waterpeanuthears the news, takes to one's heelson the round tripto run, a fullbasketpeanut, whenheruns back the punishmenthallout of breath, has only joltedis left overhalfbasket.叶小天突然出现在府衙的消息,不但在府衙内迅速传开,而且顷刻间就传遍了全城。正在清浪街上挎着篮子卖盐水花生的高大宝闻讯之后,撒丫子就往回跑,满满的一篮子花生,等他上气不接下气地跑回刑厅,已经颠得只剩下半篮子。Fortunately, comesnot to calculatetoolately, pushessir officialfromnot sentencing the institutecomes back, tallDabaois happy, hurriesto hide the basket, sneaked in the backyardto fetchtwoscoops of waterfrom the floweredmy sister-in-lawovarynet., exchangedthatwrap/setsusuallynot to know that whichcorner the silksMagistrateclothing/taking of stopper, retrievedhisclub used by yamen underlings that from the cornerhung the spider web, before going into the hall, believed
还好,来得还不算太迟,推官老爷还没从判院回来呢,高大宝喜形于色,赶紧藏好篮子,钻进后院从花家嫂子房里打了两瓢水净了面,换上那套平时不知塞在哪个旮旯里的帛隶服,从角落里找回他那条挂了蛛网的水火棍,跑到堂前听信儿。In any event, the person in punishmenthallwelcomeleafTuiguanto returninfinitely. Heinsanelyalsogood, hisdonkey, only thenhe , these talents in punishmenthallhaveto have the feeling, has the dignity, has the means of livelihood!
无论如何,刑厅的人是无限欢迎叶推官归来的。他疯也好,他驴也罢,只有他在的时候,刑厅的这些人才有存在感,才有尊严,才有活路！„Sircomes back!”
“大人回来啦！”Liftsfootto standCaoShuli who distantlyacts as lookoutin the instituteentranceseesYe Xiaotian the accompaniment of Mao WenzhithesefourGreat Warrior kingto walkto the punishmenthallinHua Yunfei, Li Qiuchi, Su Xuntianand, excitedundersomewhatloses one's voiceunexpectedly, hehasto cough, thisshoutedfuriously, butthatsound like stepped the duck of neck, hoarse.
跷着脚儿站在院门口望风的曹书吏远远的就见叶小天在华云飞、李秋池、苏循天、毛问智这四大金刚的陪同下向刑厅走来,激动之下竟然有些失声,他只好咳嗽一声,这才奋力喊了出来,只是那声音就像被踩住了脖子的母鸭,嘶哑的很。In the punishmenthallyard an unrest, spendsDairo, riverXiaobai, sectionBin, YangShenmingimmediatelybefore, the petty officialpetty clerks, byBoLiyastand firm, await respectfullyto push the return of sir official.
刑厅大院里顿时一阵骚乱,花大郎、江小白、章彬、阳神明在前,众胥吏书办在后,帛隶衙两侧站定,恭候推官老爷的归来。Ye Xiaotianwasyesterday eveningreturns toTongren city, this timecame back, bringing inmadethemmeetLi Qiuchi, Su Xuntianand the othersinJunting. Su XuntianandHua Yunfeitheyare never-ending, does not stem fromunexpected of Ye Xiaotian, butLiDazhuanghas not abandonedhimto gounexpectedly, reallymadeYe Xiaotianactuallysmallsurprised.叶小天是昨天晚间回到铜仁的,此番回来,于俊亭才把李秋池、苏循天等人引来让他们见面。苏循天、华云飞他们不离不弃,并不出乎叶小天的意料之外,可李大状居然也没弃他而去,倒是真的让叶小天小小惊讶了一回。
The brothersmeet, not in part of ones dutypleasant surprise. Last nightfourpeoplelivedwithYe XiaotianinYu Residencetogether, todayvery early in the morningaccompanieshimto arrive at the mansionalley. Now the governingdragonhas admitted defeatin the presence of everyone, Ye Xiaotianrotationpunishmenthall, thesefourpeoplethenwith.
兄弟相见,份外惊喜。昨夜四人就随着叶小天一起住在了于府,今儿一早才陪着他来到府衙。如今御龙已经当众服软,叶小天回转刑厅,这四个人便跟了过来。„The ginseng/partake...... seepushessir official!”
“参……参见推官老爷！”Standsis redin the twoyamen runnerexcitedface of entrance, the stuttersaidonetoYe Xiaotian. Ye Xiaotiansmiledto nod the headtothem, takes a step the punishmenthall......
站在门口的两名衙役激动的脸庞通红,结结巴巴地对叶小天说了一句。叶小天向他们微笑一颔首,举步进了刑厅……„Pushes the officerSir, youmaycome back......”
“推官大人,你可回来了啊……”SpendsJinglioneto yell, immediatelytears falling like rain. riverXiaobai who his throatis preparingto salute upon meetingsidehas a scare, seesto spendJinglito throw, an arm that holdsYe Xiaotian, unconventionalunderdoes not salute, discussedby all meansholds in the mouth saying: „Sirwas arrestedDabei Temple, the lower officialworries too much, sleeps on pins and needles......”
花经历一声大叫,登时泪如雨下。他这一嗓子把旁边正准备见礼的江小白吓了一跳,就见花经历扑上去,一把抓住叶小天的手臂,忘形之下也不行礼,只管唠叼道:“大人被拘大悲寺,下官忧心如焚,寝食难安……”NearbyriverXiaobaiflipssupercilious look, talking in heart: „Talked nonsense! Yesterdayalsosawyouto buy22pigmeat, a personhidin the courtyarddrinks the alcohol to drown one's sorrowsto come.”
一旁江小白翻了翻白眼儿,心道:“扯淡！昨天还见你买了二两猪头肉,一个人躲在院子里喝闷酒来着。”SpendsJingli saying: „Arrogantpersonis missing, the lower officialnot onlyescapes from a tribulationto likefor the Sir, and worrycannotassist the Sirto be sadhenceforthagain, thinks that this lifetodaycannotseeone side the Sir, nowSirreturns to the punishmenthall, the lower official is really...... is really excitedindescribable!”
花经历道:“自大人失踪,下官既为大人逃脱一劫而欢喜,又担心从此不能再辅佐大人而忧愁,原以为今生今日再不能见大人一面,如今大人重返刑厅,下官真是……真是激动难以言表！”SpendsJinglithese wordsto be half real , half fake, the artificialingredienthas, butheworriesforYe Xiaotian, worriesforoneselffutureactuallyalsoreal, the Ye Xiaotian is wellreturn, heindeedis filled with joy.
花经历这番话半真半假,做作的成分是有的,但他为叶小天担忧、为自己的前程发愁却也是真的,叶小天平安无事地归来,他的确是满心欢喜。riverXiaobai who the one sideshows the whites of the eyesagaincoughsat the right moment, tobows with one hand cupped in the otherto saytoYe Xiaotian: „Lower officialriverXiaobai, welcomed...... welcomespushes the officerSirto return!”A few words saying, the excitedtearshitto transfer the revolutionsin the eye socket, buthewinkeddiligently the half-dayeye, has not made the tearsfall, the effectis far less thanto spendJinglito be tangible.
一旁再度翻了个白眼儿的江小白适时咳嗽一声,冲上来向叶小天长揖道:“下官江小白,恭迎……恭迎推官大人归来！”一句话说罢,激动的泪水就在眼眶里打起了转转,只是他努力地眨了半天眼睛,也没让眼泪掉下来,现场效果远不如花经历明显。sectionBin and Yanggods are also excitedgroundforwardYe Xiaotianto salute upon meeting, YangShenmingrunsfrom the work site, for serveral daysYe Xiaotianwas missing, althoughYangShenmingalsohad the matterto do, actually must considerunavoidably, once the dredging worksended, hewas idle, thereforecould not raise the spirit, workedon the work site is also hits a day of monkto hit a day of bell, was purelydeals with.
章彬和阳神明也激动万分地上前向叶小天见礼,阳神明是从工地跑回来的,这些天叶小天失踪,阳神明虽还有事可做,却也不免要考虑一旦疏浚工程结束,他还是要无所事事,所以根本提不起精神,在工地上做事也是撞一天和尚撞一天钟,纯属应付。Suddenlyheard that leafTuiguanlies insupervising the stateandwearswithknowingunder the accompanimentto appearin the mansionalley, Yanggodsslickseniorgovernment officialsmelled the unusualflavorimmediately. Hejumps down the morassto sway back and forthimmediately, has a good laughthree, thisruns back the punishmenthall.
突然听说叶推官在于监州和戴同知的陪同下出现在府衙,阳神明这个油滑老吏立即从中嗅到了不同寻常的味道。他马上跳下泥坑打了个滚,仰天大笑三声,这才跑回刑厅来。This timeYanggodsmud, as ifinYe Xiaotianmissingthese days, heto the business that Ye Xiaotianturns over the handlingas beforeunusual, goes all outwith all one's heart. As everyone knowsat this timeon the work sitehas shut down, because ofeveryoneinlegend: „YangZhaomogoes crazy.”
此时的阳神明一身泥巴,似乎在叶小天失踪的这段时间里,他对叶小天交办的事务依旧异常的尽心、卖力。殊不知此时工地上已经停了工,因为大家都在传说:“阳照磨发了疯。”AlthoughYe Xiaotianalsounderstands that theyare excited, inspiredaboutoneselfreturn, manyartificialartificial, butalsoshowed that hein the punishmenthallis the popular sentiment. Becomingavoids disasteris the way things should be, yamen (government office) big mountain topwere many, the personandperson'sbeforehandrelations will also becomemore complex, heoriginallyalsohopelesswhen the punishmenthallwill be so short, what kind ofbeing dead set onthesepeopletooneself, theycanachievenowthisdegree, isexcellent.叶小天虽也明白他们对自己的归来如此激动、振奋,其中不乏矫情做作,但也证明他在刑厅还是很得民心的。趋吉避凶是人之常情,衙门大了山头就多,人与人之前的关系也就会变得更复杂,他原也没指望自己在刑厅这么短的时候,这些人就对自己如何的死心踏地,他们能做到现在这个程度,已经是极好的了。
The Ye Xiaotianthenhaltingfootsteps, encouragedtotheirgood words, immediatelypasses through the hall, looks at the javelinto standin the hall, full of energysubordinates, Ye Xiaotiandeeply feel the morale of troopsavailable. Heissued the firstgovernment order after returnimmediately: „Artificialwords, thisofficerdid not say that punishmenthallallas usual!”叶小天便站住脚步,对他们好言慰勉了一番,随即升堂,望着标枪般立在堂上,一个个精神抖擞的部下,叶小天深感军心可用。他立即下达了归来之后的第一道政令:“矫情的话,本官就不说了,刑厅一切照旧！”
The numerousare the officerpetty officialto rouse the spirit, calledloudly.
众属官胥吏振奋精神,轰然称喏。Ye Xiaotianalsosaid: „Thisofficerleaveslong time, the casepiles upinevitablyarduously. Immediatelyposts the bulletinto the entirecity, thisofficermustaddtomorrowonetime‚putting up an announcement inviting any people with complaints to appear at the county office’, acceptsvariouslawsuits!”叶小天又道:“本官离开多日,案件积压必然繁重。立即向全城张贴告示,本官明日要加一次‘放告’,接受各种诉讼！”Ye Xiaotianis saying, the vision went to outside the hallextremely the sky of distant place. The news that Ge Duolaowinshehas known, a currentsituationexcellence! After the baptism of thistribulation, hislofty aspirations and high ideals, was stimulatedthoroughly!叶小天说着,目光已经投向大厅之外极远处的天空。格哚佬大胜的消息他业已知道,目前的形势一片大好！经过这番磨难的洗礼,他的雄心壮志,也被彻底地激发出来了！***************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Ye Xiaotianreturns, in a JuntingrecompressionZhanghead, butZhangactuallyceases all activities, is breathless. As if, theyhad tacitly consented that rodeinJuntinghenceforthin their heads of Zhang.叶小天归来,于俊亭再压张氏一头,可张家却偃旗息鼓,毫无声息。似乎,他们已经默许于俊亭从此骑在他们张家的头上了。
After Zhang Residence, in the dwelling, publicizing the fattywasonewiped the volumewindproof, is being supported by the armby the son, strolled in the back gardenslowly. Has the servantto move in an arhatcotearly, openingcotsitson the cot, whistlingis breathing heavily, at this time a Daoistwas madewalkby the maidservantfloating.
张府后宅里,张大胖子系了一条抹额防风,由儿子搀着,慢悠悠地踱进后花园。早有下人搬来一张罗汉榻,张大榻子坐在榻上,呼呼地喘着粗气,这时一个道人由丫环引着飘然走了进来。„Honorable personplease sit down, Zhangbodyis feeble, cannotset outto welcome, forgives!”
“真人请坐,张某身体病弱,不能起身相迎,恕罪！”Zhang Duoseesthisrecentlyin the strong wind from afarDaoist who the Tongren citymansionmixesenjoys the sight and sound of the wind whipping up the water, the attitudeunavoidablyis also respectful. TogodBuddha, hehas the aweheart, legendstrong wind from afarhonorable personhas the magical skill, opened the fattynot to dareto carry the prefectural magistraterackbeforehim.张铎一见这位近来在铜仁府混得风生水起的长风道人,态度也不免恭敬起来。对神佛,他是有敬畏心的,传说这位长风真人甚有道行,张胖子在他面前也就不敢端起知府架子了。
The strong wind from afarDaoistto his ritual, seesto deliver the betrothal giftswith a smileneither arrogant nor servile, thensits downinside. open/stretchFattysmalltalkseveral, thencautioussaid/tunnel: „RecentlyZhanghas the tribulation, it may be said that the unlucky year, does the long timehears about the honorable persongiven name, todayask the honorable personto givesomedirectionsespecially?”
长风道人向他含笑一礼,不卑不亢地见过礼,便在旁边坐下。张胖子客套了几句,便小心翼翼地道:“近来张某多有磨难,可谓流年不利啊,久闻真人大名,今日特请真人给些指点？”
The strong wind from afarDaoistsaidself-effacinglybigpile of technical expressions, publicize the fattyfogghostghostnot to understand, take a look at the eye saying: „Zhangbe please dull-witted, hearsnot to understand clearlyregardingindication of honorable person, whether the honorable personsaidis clearer?”
长风道人摇头晃脑地说了一大堆专业术语,张大胖子雾煞煞的一句也没听懂,瞅瞅眼睛道:“请恕张某愚钝,对于真人的点拨听得不甚了然,真人可否说的再明白些？”
The strong wind from afarDaoistshows a faint smile, said: „Looksfrom the caret, the donortoJupiter, tiesyear of horseXuanche this year, the donor the variablesinvariousaspectsis enormousthis year, whentakes advantage of opportunity, butis, ifhas seentenaciously, unavoidablywill develop the difficultsituation;Everythingshouldfortify at every step, thinking things over carefully before acting, the coping with shifting events by sticking to a fundamental principlesideis the best plan!”
长风道人微微一笑,道:“从八字上看,施主今年冲太岁,乃束马悬车之年,施主今年在各方面的变数极大,当顺势而为,若固执已见,难免会发展到寸步难行的地步;凡事应步步为营,三思而行,以不变应万变方为上策！”These wordsopened the fattyto understandfinally, noddedagain and again, said: „Listened to reason, listens to reason! Whatthat...... does Zhangneedto makeby the solutionmisfortune?”
这句话张胖子总算听懂了,不禁连连点头,道:“受教,受教了！那……张某需要做些什么以解厄运呢？”
The strong wind from afarDaoistsaid: „Unlucky year, makingwhat/anythingiswrong, therefore, doesto be inferiornot to do, one should only attempt something he sure he will successful,”
长风道人道:“流年不利,做什么都是错,所以,做不如不做,一动不如一静,”Opens the fattyto think that strong wind from afarDaoistseizing the chancewill makehimcontributesomemoney for incense and lanterns, does not think that the strong wind from afarDaoistactuallysaidlike this, in the heartrecognizedheis being correctperson of high skill.
张胖子本以为长风道人会趁机让他捐些香油钱,不想长风道人竟然这样说,心中更是认定了他是有道高人。
The strong wind from afarDaoistsaid: „Jupiter, controlsoneyear old of reveringgod. Violated the person of Jupiterin the pastnotYixinglaborbreaking ground, otherwisemusthave the disasterto happen. So-calledmay notJupiterheadbreaking groundbethistruth. The donordoes not break groundandis not suitablethis yearandtakes offense, not the suitabledispute, to strictly adhere to the gateway, only needhas sufferedthis year, butthendarkest before dawn, fortunebigrevolutions.”
长风道人道:“太岁者,主宰一岁之尊神。犯了太岁的人当年不宜兴工动土,否则必有灾祸发生。所谓不可太岁头上动土就是这个道理了。施主今年不且动土、不宜动气、不宜纷争、谨守门户,只消捱过今年,便可否极泰来,时运大转。”Opens the fattyto thinksuddenlyhepreviouslyagreedto scour the rivers and creeks, shortly, hesummoned that variousBudispatches troopsto crusade againstGe Duolao, was challengedarmyinJunting, made that heis dirty. After thathedispatches troopsalone, finallysuffers heavy casualties, associatestostrong wind from afarDaoistthese words, hemakes mistakesunexpectedlyagain and again.
张胖子忽地想到他先前同意疏浚河渠,此后不久,他号召诸部出兵讨伐格哚佬,便被于俊亭将了一军,弄得他灰头土脸。其后他又独自出兵,结果损兵折将,联想到长风道人这番话,他竟是连连犯错。prefectural magistrate Zhangpounds the legs the lamentation saying: „Todayresults in the honorable personto show the right direction, just nowsuddenly sees the light, ifZhangcanconsult the honorable personsooner, hastoday the evil consequencewould not to such an extent!”张知府捶腿悔恨道:“今日得真人指点迷津,方才豁然开朗,若是张某能早些请教真人,何至有今日恶果！”prefectural magistrate Zhangconsultedmanyissuesto the strong wind from afarDaoistearnestly, finallycontributed a bigmoney for incense and lanterns, thismakes the sondeliver the strong wind from afarDaoistto go out. The strong wind from afarDaoistjustwalked, prefectural magistrate Zhangthentold: „Goes, immediatelygoes to the punishmenthall, toldYe Xiaotian, the rivers and creeksscourshut downimmediately, passthis yearto continueto scouragain!”张知府又向长风道人认真地请教了许多问题,最后捐了一大笔香油钱,这才让儿子送长风道人出去。长风道人刚走,张知府便吩咐道:“去,马上去刑厅,告诉叶小天,河渠疏浚立即停工,过了今年再继续疏浚！”Thisprojectisheagreesandallocates funds, butheviolatesJupiterthis year, the matter of thisbreaking groundnaturallycannotdoagain. open/stretchFattychanges mindthinks that Ye Xiaotianmustset up the free schoolprivate clan school and martial arts schoolinTongren city, at that timealsowantsto askhimto enroll, hewas luckily impatient, rejected, otherwiseif, thisbreaking groundmatter must behishead, not onlyperhapsat presentthesedangers, butmusthave the disaster of bloodlight.
这项工程是他同意并拨款的,而他今年犯太岁,这动土的事儿自然绝不能再做了。张胖子转念间又想到叶小天要在铜仁开办义塾蒙学和武校,当时还想请他挂名来着,幸好他不耐烦,拒绝了,如果不然,这件动土事也要算到他的头上,恐怕就不只眼前这些危难,而是要有血光之灾了。
The accompanyingdisciples of strong wind from afarDaoistwaitin the lobby, open/stretchYutongsent the strong wind from afarDaoistto the lobby, the strong wind from afarDaoistsweptoneto the disciplegroupsubconsciously, Wang Ningregistrar Wang the artificialDaoist, in the standing out of respectclass. The strong wind from afarDaoistandhisvisionbump, immediatelynodsgently.
长风道人的随从弟子都候在前厅,张雨桐送了长风道人到前厅,长风道人下意识地就向弟子群中扫了一眼,王宁王主簿已经做作一个道人,肃立班中。长风道人与他目光一碰,立即轻轻点了点头。
The registrar Wanglip angleshows a treacheroushappy expression, it seems like that the nonsense of strong wind from afarDaoist, prefectural magistrate Zhanghas perceived. Immediatelymusthave an important matterto sendGuizhou province, Guizhou provinceaspectalsono oneknows the circumstances of the matter, butheis the brocade clotheshealth/guard, the news in royal government is quite quick, had learnedin advance. So long asopens the fattyto believe that „cannotbreak ground”, Tongren citycertainlywill be livelier......王主簿的唇角不禁露出一丝诡谲的笑意,看来长风道人的胡话,张知府已经听进去了。马上就要有件大事派到贵州,贵州方面还无人知情,但他是锦衣卫,朝廷方面的消息却极为灵通,已经先行获悉。只要张胖子坚信“不能动土”,铜仁就一定会更加热闹的……
: Asked the monthly ticket and recommendationtickethonestly!
:诚求月票、推荐票！r1152
r1152
...
...
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #54: The strong wind from afar digs a pit