RLY :: Volume #11

#31: Big seizing

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ye Xiaotian returns to the punishment hall, suspect who immediately arraigns a Sanlizhuang round of violent case, what seizes and brings to the punishment hall the suspect is two hunting households in Sanlizhuang, named Qian Xiaoming, named Song Sanbao, a these two brought days before to the Tongren city city to send to sell in the prey that on the mountain hit, the accident/surprise bumped into a scoundrel who the same day wreaked havoc, they have met face to face and fought, recognized. 叶小天回到刑厅,立即提审三里庄轮暴一案的嫌犯,将嫌犯扭送刑厅的是三里庄的两个猎户,一个叫钱小明,一个叫宋三包,这两人带了前几日在山上打的猎物到铜仁城里发卖,意外撞见了当日施暴的一个歹徒,他们打过照面、交过手,一眼就认了出来。 When facing disaster and native of Wai Village's insult, Zhuangzi in a state of disunity is a scapegoat surely, gradually, the peasant families then formed the good habit of sticking together. Qian Xiaoming and Song three packages saw that playboy child that day once to arrive at the scoundrel who their Sanlizhuang wreaked havoc, immediately caught him. 面对天灾和外村人的欺辱时,一盘散沙的庄子必定受气,久而久之,庄户人家便都养成了抱团的好习惯。钱小明和宋三包一见那纨绔子正是那日曾到他们三里庄施暴的歹徒,立即把他抓了起来。 How then should process them unclear, must bring back to Sanlizhuang this evildoer hesitant, gives the village to punish, buys the merchant of animal bones and fur/superficial knowledge to offer advice to them to them: Arrived the mansion alley, leaf Tuiguan to punishment hall complained. 接下来该怎么处理他们也不清楚了,正犹豫要不要把这歹人带回三里庄,交给村正处治,向他们收买兽骨、皮毛的商人给他们出了个主意:到府衙,向刑厅的叶推官告状。 This merchant had just filed a lawsuit in the punishment hall a short time ago, somewhat trusts about Ye Xiaotian, then so directed one, two hunting households had no accurate idea, listened to his saying, seized and brought to the punishment hall that evildoer, brings a lawsuit. 这商人前不久刚在刑厅打过一场官司,对叶小天有几分信赖,遂这般指点了一句,二个猎户本就没什么准主意,听他一说,就把那歹人扭送刑厅,打起了官司。 The scoundrel who they seize and bring to called the governing dust, was the state sentences the governing dragon the biological nephew, the same day principal offender was not he, but he was also the same day participates to one of scoundrels that daughter wreaked havoc, Ye Xiaotian put on the great hall to interrogate him, this governing dust was used to domineeringly the person, was not serious Ye Xiaotian this external local official, actually confessed fully. 他们扭送来的这个歹徒叫御尘,是州判御龙的亲侄子,当日的主犯并不是他,但他也是当日参与对那民女施暴的歹徒之一,叶小天把他提上大堂审问,这御尘是跋扈惯了的人,根本不把叶小天这个外来的流官当回事,竟然供认不讳。 He also confessed as a sign of protest the same day participated in the partner who wreaked havoc: Wu Chenliang, open/stretch Hong, feathers, and chief instigator open/stretch Daoyun. In these four people, Wu Chenliang is local official's son, open/stretch Hong is the Zhang family's person, but is the concubine collateral branch, feathers are the son of big businessman, chief instigator open/stretch Daoyun actually open the lawful heir room/house descendants. 他还示威似地供出了当日参与施暴的同伙:吴辰亮、张纮、项飞羽,以及主谋张道蕴。这四人中,吴辰亮是流官之子,张纮是张氏家族的人,不过是偏房旁支,项飞羽则是大商贾的儿子,主谋张道蕴却是张家嫡房子孙。 The governing dust named these people, only said that Ye Xiaotian does not dare to punish, wanted him to be ugly intentionally. Ye Xiaotian asked him to sign to sign. He does not care at all, signs and presses the hand imprint carelessly, Ye Xiaotian saw him to sign, immediately the complexion sinks, told that the person detains him in the classroom. 御尘供出这些人,只道叶小天根本不敢处治,存心要他难看。叶小天叫他签字画押。他也满不在乎,大大咧咧地签了字并按了手印,叶小天见他画押,马上脸色一沉,吩咐人把他押在班房。 Immediately, Ye Xiaotian signed and issued three ration certificates for imperial messengers when traveling on official business, assigns/life Hua Yunfei, Su Xuntian and various Mao Wenzhi belt/bring one team of bailiffs, goes to catch Wu Chenliang, open/stretch Hong and feathers appears in court, assigns/life river Jingli to lead the person to rush to Sanlizhuang immediately, raises female Luo who this case suffers injury to appear in court green. 随即,叶小天就签发了三份牌票,命华云飞、苏循天和毛问智各带一队捕快,前去抓吴辰亮、张纮和项飞羽到案,又命江经历立即带人赶往三里庄,提此案受害的女子洛青青到案。 Ye Xiaotian orders send. Several groups of troops left the punishment hall immediately, Ye Xiaotian left behind one team of bailiffs to wait for orders, along with, even if announced that drew back the hall. Li Qiuchi was made dumbfoundedly by the Ye Xiaotian so vigorous and resolute method, waits for in the hall, Li Qiuchi is suddenly enlighted suddenly, asked joyfully: „Proprietor leaves behind one team of bailiffs, is the plan arrives at Zhang to stress that to say accumulated personally?” 叶小天一条条命令发下去。几路人马立即离开了刑厅,叶小天又留下一队捕快候命,随即便宣布退堂。李秋池被叶小天如此雷厉风行的手段弄得目瞪口呆,等堂上一空,李秋池突地恍然大悟,欣然问道:“东翁留下一队捕快,是打算亲自到张家抓那张道蕴？” Ye Xiaotian said with deep veneration: „Good! Must go to Zhang to make an arrest, I feared that Yunfei they cannot complete, my pushes the officer always also some weight/quantity. A bone that this is most difficult to gnaw, naturally I gnaw.” 叶小天肃然道:“不错！要去张家抓人,我怕云飞他们办不成,我这个推官总还有些分量。这最难啃的一块骨头,自然我去啃。” Li Qiuchi the folding fan toward a palm racket, said with a smile: „ My punishment hall aspect has seen the improvement, but also lacks a resounding big case. Good to develop the reputation of our punishment hall thoroughly, pushes the prestige of officer with the proprietor iron mask, now this case is just the right time. 李秋池把折扇往掌心一拍,笑道:“我刑厅局面已见起色,只是还缺一件轰动性的大案子。才好彻底打响咱刑厅的名声,和东翁铁面推官的威名,如今这桩案子正当其时也。 Ye Xiaotian smiles lightly, grasps his sharp Yi blade to hang in the waist. Li Qiuchi follows he to walk out , to continue the delighted said/tunnel: „ Proprietor goes to Zhang to make an arrest personally, this may cause a stir in the entire city at one fell swoop. Tomorrow examines the bright this case. According to the regulation receives the fine to them again! 叶小天淡淡地一笑,抓过他那口锋利的彝刀挂在腰间。李秋池跟着他往外走,继续眉飞色舞地道:“东翁亲自去张家抓人,此一举可轰动全城了。明日审明此案。再依律法对他们处以罚金！ Now the status of Zhang is in imminent danger, this case is the personal testimony all, forgives his Zhang not to dare to pester, in order to avoid in Jianzhou gets the handle, then, the Sir then raised the prestige easily, may try to please in Jianzhou taking advantage of this case, it may be said that kills two birds with one stone, good method! Good method. ” 如今张家的地位岌岌可危,此案又是人证俱在,谅他张家也不敢纠缠,以免于监州抓住把柄,如此一来,大人轻而易举便扬了威名,又可借此案取悦于监州,可谓一举两得,好手段！好手段啊。” The Ye Xiaotian footsteps live fiercely, then deeply looked at his one eyes. Li Qiuchi bewildered said/tunnel: „Why does proprietor think so me?” 叶小天的脚步猛地顿住,回头深深地看了他一眼。李秋池莫名其妙地道:“东翁为何这么看我？” Ye Xiaotian said: „Is this plan of mister?” 叶小天道:“这是先生的打算？” Li Qiuchi said startled: „Doesn't the proprietor think?” 李秋池愕然道:“难道东翁不是这么想的？” Ye Xiaotian is looking at him, slowly smiles, the nod said gently: „I also think! The mister is really my Ye's friend.” 叶小天望着他,慢慢微笑起来,轻轻点头道:“我也是这么想的！先生真是我叶某人的知己呀。” Li Qiuchi also smiles: „Does not dare, does not dare, the proprietor overpraised.” 李秋池也微笑起来:“不敢,不敢,东翁过奖。” Ye Xiaotian makes the chief of police in the strong class Hua Yunfei and Mao Wenzhi arrangement, at this time finally appeared their use. If Ye Xiaotian changes a faction person to lead to make an arrest, even if what goes is spends Jingli or river Jingli this grade of status high official, only feared that they also not necessarily dare to assume office. 叶小天把华云飞和毛问智安排在壮班做捕头,这时终于显出了他们的用处。若是叶小天换派一个人带队去抓人,哪怕去的是花经历或者江经历这等地位较高的官员,只怕他们也未必敢任事。 These committing a crime evildoer are the officials juniors and the headman others juniors of wealthy gentry juniors or, his father and elder brothers elders or get to know each other well with these two Jingli, or power and influence status above, they to making an arrest inevitably not whole-heartedly, but Hua Yunfei and Mao Wenzhi and Su Xuntian these people are not so, in their eyes only has Ye Xiaotian, only obeys the order of Ye Xiaotian. 这几个犯案的歹人都是官宦子弟、富绅子弟或者土司人家的子弟,其父兄长辈或者与这两位经历相熟,或者权势地位远在其上,他们对抓人势必不会全力以赴,但是华云飞和毛问智、苏循天这几个人却不然,他们眼里只有叶小天,也只听从叶小天的命令。 The Su Xuntian natural disposition is slick, he is responsible for arresting Wu Chenliang, does not impulse rashly. Su Xuntian leads the person to rush to Wu left near, then told that the bailiffs wait in the lane entrance, he to Wu, only said showily is Wu Chenliang friend, must see Wu Chenliang. 苏循天生性油滑,他负责抓捕吴辰亮,并不冲动莽撞。苏循天带着人赶到吴家左近,便吩咐捕快们候在巷口,他独自一人摇摇摆摆地到了吴家,只说是吴辰亮的朋友,要见吴辰亮。 The person of Wu sees him to wear the official's costume, is in yamen (government office) the person, only said that he said is true, then considered truthfully, said own young master and friend went to „drunk night building”, Su Xuntian expresses gratitude to the gatekeeper, turned around and had/left Wu Residence, to the crossroad belt/bring simultaneous/uniform bailiff, found out „drunk night building” was, then hurried. 吴家的人见他身穿公服,是个衙门中人,只道他所言属实,便如实相告,说自家少爷和朋友去了“醉宵楼”,苏循天向门房道了声谢,转身又出了吴府,到了路口带齐捕快,问明“醉宵楼”的所在,便呼啦啦地赶去。 Arrived „drunk night building”, Su Xuntian made people first encircle the restaurant, led six strong bailiffs to going upstairs, finally not only Wu Chenliang presented that that open/stretch Hong also, one and took by Su Xuntian. Su Xuntian comes and howls to go, is only startled class of playboys in building to be dumbfounded. 到了“醉宵楼”,苏循天使人先把酒楼围了,又带了六个膀大腰圆的捕快冲上楼去,结果不但吴辰亮在场,那个张纮也在,被苏循天一并拿了。苏循天呼啸而来、呼啸而去,只惊得楼上的一班纨绔子弟目瞪口呆。 Hua Yunfei is responsible for arresting open/stretch Hong, this hong is also the Zhang juniors, but is not the juniors in closely related sect main room/wife. Came up empty-handed Hua Yunfei to Zhang Jia, wants to depart immediately, but Mr. Zhang heard that they are catch the son, immediately led the person to encircle. 华云飞是负责抓捕张纮的,这张纮也是张家子弟,不过不是嫡宗正房的子弟罢了。华云飞到了张家扑了个空,本想马上离去,但张父听说他们是来抓自己儿子的,马上带人围了上来。 Where Hua Yunfei will be polite with him, immediately ordered to begin. These bailiffs differ with these great person status too far, are far from what friendship, the boss, since some instruction, beginning are, really must have an accident in any case, these great people will also not ask them to do accounts, in others eyes, they are only a blade, must do accounts also finds that person of fencing, by starting to be relentless, hitting a Zhang house slave is completely routed, this successfully breaks through. 华云飞哪会跟他客气,立即下令动手。那些捕快们跟这些大人物地位相差太远,根本谈不上什么交情,上司既然有吩咐,动手就是,反正真要出了事,这些大人物同样不会找他们算账,在人家眼里,他们只是一口刀,要算账也是找那操刀之人,是以下手毫不留情,打得张家一众家奴落花流水,这才成功突围。 Mao Wenzhi is responsible for seizing feathers, juniors who this is also the Tongren city rich people, family tradition actually very strict Jin of his family/home, if class Sunyou is not instigating, is not necessarily able to do such heartless matter. 毛问智负责抓捕项飞羽,这也是铜仁大户人家的一个子弟,他家的门风倒是挺严瑾,如果不是有一班损友教唆着,未必就会干出这么丧尽天良的事来。 Because the father discovered that he recently dawdled to drink the drinking party, to stroll the brothel with a class of pack of scoundrels, gave scolding his, is ordering him to close door to study at home. 因为父亲发现他近日又与一班狐朋狗友遛出去喝花酒、逛青楼,痛骂了他一番,正责令他在家闭门读书。 The feathers absolutely cannot be helped, binds a palace of the crown prince picture to look delightedly with " Doctrine of the mean » book cover in the study room, Mao Wenzhi bursts, one set of iron chain on toward his neck, without delay, took walked. 项飞羽万般无奈,正在自家书房用《中庸》的书皮裹着一本春宫画儿看得眉飞色舞,毛问智就破门而入,铁链子往他脖子上一套,二话不说,拿了就走。 When the father hears the news to catch up, only saw study room that crack several slits doors to sway several, „bang” pounded on the ground, happen to hit the mean terms father's toe, was almost painful a father to faint, the family member quickly took off the shoes and socks to look to him, saw his toenail to pound the eversion, on the foot a covered with blood piece, was too busy and takes the knife wound medicine to bind for him. The father was worried about the son, the wound just bound, assigned/life the person to put up a large round-backed wooden armchair with two long sticks, placed above him, spun anxiously to the mansion alley. 等项父闻讯赶来时,只看见书房那裂了几道缝隙的房门摇晃了几下,“轰隆”一声砸在地上,正好打中项父的脚趾,痛得项父几乎晕过去,家人急忙给他脱了鞋袜一看,见他的脚趾甲都砸得外翻了,脚上血肉模糊一片,忙不迭又取了金疮药为他裹扎。项父担心儿子,伤口刚一裹好,就命人用两根长棍架了一张太师椅,把他放在上面,急急奔向府衙。 Ye Xiaotian catches open/stretch Daoyun personally, he has inquired understands, this principal offender is the son who earth abandons open/stretch Yuhan. open/stretch Yuhan is direct line of descent of Zhang, with child of open/stretch Yutong peer prefectural magistrate Zhang Duo, but by the age, is actually almost the same as Zhang Duo. 叶小天亲自去抓张道蕴,他已打听明白,这个主犯是土舍张雨寒的儿子。张雨寒是张家的嫡系,与知府张铎之子张雨桐同辈,但是论岁数,却与张铎相差无几。 Ye Xiaotian concluded that is most difficult to seize depending on this person of status, therefore leads the person to rush to Zhang Residence personally. When open/stretch Yuhan lives in Western city, Ye Xiaotian desilting the sparse ditch has the status character dwelling mostly to understand to Western city, goes to his home directly, open/stretch Yuhan heard that this leaf Tuiguan is catches the son, has a big shock. 叶小天料定凭此人身份最难抓捕,所以亲自带人赶到张府。张雨寒住在西城,叶小天清淤疏渠时对西城有身份的人物住处大多有所了解,径直来到他家,张雨寒听说这位叶推官是来抓自己儿子的,不由大惊失色。 Ye Xiaotian announced to him open/stretch Daoyun indictment, immediately assigns/life the person to carry off. open/stretch Daoyun is Zhang direct line of descent, the known matter are more than these ordinary clansmen, therefore instead is less than the ordinary clansman to be extremely arrogant. He knows that prefectural magistrate Zhang just ate in Jianzhou big to owe, now leaf Tuiguan dares to arrive his home to cause difficulties for others blatantly, difficult insurance is not in Jianzhou is intentionally awkward, therefore does not dare to feel embarrassed Ye Xiaotian. 叶小天向他公布了张道蕴的罪状,马上命人带走。张道蕴是张家嫡系,知道的事情比那些普通族人要多,所以反不及普通族人狂妄。他知道张知府刚刚吃了于监州的大亏,如今叶推官敢公然到他家拿人,难保不是于监州有心为难,所以没敢为难叶小天。 Whatever open/stretch Yuhan Ye Xiaotian led the son to leave, then cast off the wife who cried, quickly directly soared the mansion alley, he must report bright prefectural magistrate Zhang this matter, please the big guardian decide. If this matter is only leaf Tuiguan settles a lawsuit impartially, but is suffering unexpected financial losses eliminating the risk, if this back has in Jianzhou the shadow, only feared that not the trouble that spent then to solve. 张雨寒任由叶小天带了儿子离开,然后一把甩开哭哭啼啼的妻子,急急忙忙直奔府衙,他要把此事禀明张知府,请大家长定夺。如果此事只是叶推官秉公断案,不过是破财消灾罢了,如果这背后有于监州的影子,只怕就不是花点钱便能解决的麻烦了。 At dusk, Ye Xiaotian and Su Xuntian and the others return to push officer yamen (government office) one after another, a suspect catches completely, river Jingli also hurries back from Sanlizhuang, fully suffered to devastate, die by heartbreak and fast three days Luo green girls that and her parents family members brings. 等到傍晚时分,叶小天和苏循天等人陆续回到推官衙门,一众嫌犯全部抓到,江经历也从三里庄赶了回来,将那饱受摧残、伤心欲绝、已绝食三日的洛青青姑娘和她的父母家人都带了来。 Ye Xiaotian also has the suspect to be very important to these litigants and witness, to strive for discretely, Ye Xiaotian has not left the punishment hall in the evening, he places these people about side building, wears the person to safeguard strictly, oneself on night/lodge in the great hall, the punishment hall were defended the wind and rain to be airtight by him. 叶小天对这些当事人、证人还有嫌犯十分重要,为求谨慎,叶小天当晚没有离开刑厅,他把这些人都安置在左右厢房,着人严密看管,自己就宿在大堂上,刑厅被他守得风雨不透。 The pack of scoundrels that Wu receives Wu Chenliang complained, knew that Wu Chenliang by punishment hall yamen (government office) grasping, rushed to the punishment hall, Mr. Wu rushed, saw the toe also to bind to catch up with a leavened cake father exactly, two people requested to see right in front of one leaf Tuiguan, was actually defended in entrance Hua Yunfei flatly refuses. 吴家接到吴辰亮的狐朋狗友告状,得知吴辰亮被刑厅衙门给抓了,马上赶到刑厅,吴父赶到的时候,恰好看见脚趾裹得跟发糕似的项父也赶了来,二人要求面见叶推官,却被守在门口的华云飞一口拒绝。 Which these two pays attention to Ye Xiaotian this external local official, but this punishment hall after all is prefectural magistrate yamen (government office) part, beats a dog must look at the master, if rushes hardly, perhaps is unattractive on the prefectural magistrate Zhang face, particularly at present this sensitive moment, prefectural magistrate Zhang thoughts perhaps also sensitive. 这两人哪把叶小天这个外来的流官放在眼里,可是这刑厅毕竟是知府衙门的一部分,打狗还得看主人,如果硬闯进去,恐怕于张知府脸上不好看,尤其是眼下这个敏感时刻,张知府的心思恐怕也敏感的很。 Moreover, opens, is struggling the Tongren city first person of status in two, they belong with Zhang intimately related others, was very difficult saying that this was not in Jianzhou incites to feel embarrassed them, they do not dare to act rashly, then saw prefectural magistrate Zhang, finally to there, bumped into open/stretch Hong the father and open/stretch Daoyun the father. 另外,张、于两家正争铜仁第一人的身份,他们则是属于和张家关系密切的人家,很难说这不是于监州授意为难他们,他们不敢轻举妄动,便去见张知府,结果到了那里,又撞见了张纮的父亲和张道蕴的父亲。 open/stretch Yuhan and other people each other meet, is keeps sighing, in the booth such pit father's son, is really the adopted son does not teach. 张雨寒等四人彼此相见,都是长吁短叹不已,摊上这么个坑爹的儿子,真是养子不教啊。 : Double sixth day, asked to guarantee a minimum the monthly ticket! :双倍第六天,求保底月票！ ( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! (未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...
To display comments and comment, click at the button