RLY :: Volume #11

#13: ...

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ye Xiaotian broke to pieces the gavel racket quickly, this brings to wears Chonghua and a reeling off silk attention. Ye Xiaotian said loudly: „Two Sirs, you, since wants this officer to examine, but also please two Sirs can observe the custom of my punishment hall, if your such item does not have the officer roaring tribunal again, this officer can only make Sir prefectural magistrate in addition please sagacious!” 叶小天都快把惊堂木拍碎了,这才引起戴崇华和张绎的注意。叶小天大声道:“两位大人,你们既然要本官来审,还请两位大人能遵守我刑厅的规矩,如果你们再这样目无本官咆哮公堂,本官只能让知府大人另请贤明了！” Wears the same knowledge to make an effort with the both arms that open/stretch Tushe will build to push, separates the body, looked at each other one resentfully, Ye Xiaotian coughed, said: „This case is the human life case, does not accommodate lightly negligent. open/stretch Tushe only has the oral accusation is incorrect, but also asked earth to abandon the Sir to prepare an adverbial to present to this officer.” 戴同知和张土舍将架起的双臂用力一推,分开身子,悻悻地对视了一眼,叶小天咳嗽一声,道:“此案乃人命大案,不容轻怠。张土舍仅有口头控告是不行的,还请土舍大人准备一份状词呈递给本官。” Ye Xiaotian said to open/stretch Tushe, said: „This officer heard a case, only will not always listen to the statement of only one of the parties, wore with knowing since the daughter were the important personal testimony of this case, should attend a lesson to accept the inquiry is. However, since wears with knowing the daughter has the sickness in the body, is not suitable is ill to attend a lesson, and extends a time limit several days.” 叶小天对张土舍说罢,又道:“本官问案,向来不会只听一面之辞,戴同知的女儿既然是本案的重要人证,也该上堂接受询问才是。不过,既然戴同知的女儿有恙在身,不宜抱病上堂,那且宽限几日。” open/stretch Tushe just about to lodges the protest, Ye Xiaotian had aggravated the language gas channel/angrily said: „Moreover the human life case, according to law, this officer must go to inspection of the scene, must make to do regarding the corpse disobediently examines, confirmed whether there is other causes of death, so all sorts require the time, therefore......” 张土舍刚要提出抗议,叶小天已加重了语气道:“况且人命大案,依律,本官必须要去现场勘验一番,对于尸体也要令忤作进行检验,确认有无其它死因,如此种种都需要时间,因此……” Ye Xiaotian a gavel racket, loudly shouted: „And escorts back under guard Great Prison suspect plain Jie, open/stretch Tushe please hand over the petition of appeal to this officer later. Early tomorrow morning, this officer will go to the range screen-like mountain peak mountain to conduct an inquest the crime scene personally, waits to do to put out «Examination Standard» again disobediently, this officer continues to try not lately, draws back the hall!” 叶小天把惊堂木一拍,大喝道:“且把嫌犯朴阶押回大牢,张土舍请随后向本官递上诉状。明日一早,本官将亲自前往岭嶂山勘验案发现场,再等忤作拿出《检验格目》,本官继续审理不迟,退堂！” Ye Xiaotian said sleeve ± ∵ long ± ∵ wind ± ∵ article ± ∵ study, .c 叶小天说完把袖子一±∵长±∵风±∵文±∵学,.c …… …… Originally attended a lesson to shout that „hall prestige”, drawing back the hall should have „draws back court room drum”, but looked that earth abandons the master and with the appearance that knowing the Sir threatens, the yamen runner who that beats a drum really does not have the courage to hold up the drumstick. Opened reels off silk coldly to look wore with knowing one, exclaimed to the subordinate: „You are also staring doing, gives father to look for a lawyer quickly. Writes the plaint!” 本来上堂要喊“堂威”,退堂该有“退堂鼓”,可是看土舍老爷和同知大人气势汹汹的样子,那敲鼓的皂隶实在没有勇气举起鼓槌。张绎冷冷地看了戴同知一眼,对手下人吼道:“你们还愣着干什么,快去给老子找个状师来。写状子！” Li Qiuchi stands near the involved legal matter, covets very much looks at open/stretch Tushe, writes the plaint? He is adept! Li Qiuchi did was too long, at once role change that the lawyer did what was insufficiently thorough. 李秋池站在公案边,很眼热地看着张土舍,写状子？他拿手啊！李秋池做状师做的太久了,一时之间角色转换的还是不够彻底。 Wears the same knowledge to look back coldly that open/stretch Yi departs bitterly smiles, took a step. Plain Zonki seizes the chance to rush to side the son. plain Zongji in this city is also the honored and popular character, division prison official Ren Yi bing then turns a blind eye only does has not seen, sheds tears to say goodbye until the father and son, this told that the person takes away plain Jie. 戴同知看着张绎恨恨离去的背影冷冷一笑,也举步走了出去。朴宗基趁机赶到儿子身边。朴宗基在本城也是有头有脸的人物,司狱官任忆冰便睁一眼闭一眼只作未见,直到父子二人洒泪告别,这才吩咐人把朴阶带走。 Division prison official Ren Yi bing is joining hands behind the back takes the lead, four prison guards detain plain Jie of complete shackles fetters to walk in behind. The jail is apart from the punishment hall is not far, northwest corner mansion alley. They outside the courtyard wall along mansion alley are walking toward the northwest corner. The roadside lightens one person suddenly, loudly shouted: „plain Jie!” 司狱官任忆冰背着手儿走在前面,四名狱卒押着全副枷锁脚镣的朴阶走在后面。监牢距刑厅并不远,就在府衙西北角。他们沿着府衙外的院墙正往西北角走着。路旁突地闪出一人,大喝道:“朴阶！” plain Jiezheng is dragging the fetters vanguard glassy-eyed, listens to some people to call him suddenly, looks up startled, sees the shining single tool, divided to him ruthlessly. This blade is pasting the wooden cangue, flashes past from the neck of plain step, a head/number of people then has the astonished inexplicable facial expression, the latticework on a carriage growl to tumble in the place. 朴阶正目光呆滞地拖着脚镣前行,忽听有人唤他,愕然抬头看去,就见明晃晃一口单刀,向他狠狠地劈了下来。这一刀贴着木枷,从朴阶的脖子上一闪而过,一颗人头便带着惊愕莫名的神情,轱辘辘地滚落在地。 Ren Siyu and four prison guards by this being scared. They have not thought that commits murder in some bank of people mansion alley unexpectedly the murder, moreover kills unexpectedly is prisoner who has the homicide case in the body. 任司狱和四名狱卒被这一幕给吓呆了。他们万万没有想到就在府衙之畔居然有人行凶杀人,而且杀的居然是个有命案在身的囚犯。 A that person of blade cuts plain Jie the head/number of people, unexpectedly does not run away, but the horizontal blade stands. Is angry the item to shout loudly: „Some! Zhang Xiao tian younger brother, this liao kills my elder brother, but also implicates falsely my elder brother clear reputation, my Joseph Chang kills with one's own hand this liao for the elder brother today. Also is not quick! Haha......” 那人一刀砍下朴阶的人头,居然并不逃走,只是横刀而立。嗔目大喝道:“某！张孝天之弟也,此獠杀我兄长,还诬赖吾兄清誉,我张孝全今日替兄长手刃此獠。不亦快哉！哈哈……” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ „Your this evil child, really irritates me!” Joseph Chang just stood, was opened by his father reels off silk kicks down. Crawls again, tramples, falls again layer on layer/heavily on the ground. “你这孽子,真是气死我啦！”张孝全刚站起来,就被他爹张绎一脚踢倒。再爬起来,又是一脚踹出去,再度重重地摔在地上。 A blade killed plain Jie Joseph Chang to be brought back to the punishment hall by Ren Siyu, Ye Xiaotian the leaning hall and Li Qiuchi ponders over this headachy case, one hear had such matter unexpectedly, immediately sent people to look for open/stretch Tushe. 一刀杀了朴阶的张孝全被任司狱带回了刑厅,叶小天正在偏厅和李秋池琢磨这桩令人头痛的案子,一听竟发生了这样的事,马上派人去找张土舍。 open/stretch Tushe has not left at this time, after he leaves the punishment hall , after going to the mansion alley the dwelling, is complaining to his elder brother Zhang Duo, one hear of his son ran a blade to get rid of plain Jie, opened reels off silk air/Qi half dead simply. 张土舍此时还未离开,他离开刑厅后又去了府衙后宅,正向他兄长张铎大发牢骚,一听他儿子跑来一刀作掉了朴阶,张绎简直气个半死。 open/stretch Tushe sharply sharply rushes to the punishment hall, sees his son to stand in the hall, jumping over is a foot, kicked to roll Hu Lu (bottle gourd) his son, open/stretch Tushe points at Joseph Chang to shout sternly: „Your this scoundrel east and west, you in tribe, how did not go to the city to come, why did you massacre plain Jie?” 张土舍急急赶到刑厅,一见他儿子正站在堂上,跳过去就是一脚,把他儿子踢成了一个滚地葫芦,张土舍指着张孝全厉声喝道:“你这个混账东西,你不是在部落里吗,怎么跑到城里来了,你为何杀掉朴阶？” Joseph Chang wiped a blood of corners of the mouth ruthlessly, extremely angry said/tunnel: „Father! Who are we? Is Zhang! We are the Tongren city masters! His plain Jie is what east and west, his Great Ancestor male parent is the chef of headman Dai, good that because serves, is promoted as the capitellum person, undergoes three generations to crawl to the seat of big headman on, in the final analysis, but is a Dai house slave, but he dares to kill my big brother unexpectedly......” 张孝全狠狠地抹了一把嘴角的鲜血,愤愤地道:“爹！咱们是谁？是张家呀！咱们是铜仁的主人！他朴阶是个什么东西,他太祖父本是戴氏土司的厨子,因为侍奉的好,被提拔为小头人,历三代才爬到大头人的位子上,说到底,不过是戴氏一介家奴,可他居然敢害死我大哥……” Joseph Chang is saying, weeps with loud noise, he makes an effort to thrash oneself chest, angry said/tunnel: „Pays for a murder with one's life, goes into debt to render back the money! plain Jie acknowledgment is he kills my big brother personally, may push the officer to favor unexpectedly surnamed Dai, but must postpone re-trying, what examines? Must show that my big brother does have to take the say/way? plain Jie one day does not die, my Zhang was insulted on the 1st, even if the son sacrificed this life to go, did not kill the brother personal enemy to live possibly in the world!” 张孝全说着,不禁声泪俱下,他用力捶打着自己的胸口,愤慨地道:“杀人偿命,欠债还钱！朴阶都亲口承认是他害死我大哥,可推官居然偏袒姓戴的,还要延期再审,审什么？要证明我大哥有取死之道么？朴阶一日不死,我张家便受辱一日,儿就算豁出这条命去,也不容许杀兄仇人活在世上！” open/stretch Yiqi dizzy, trembling said/tunnel: „You...... your scoundrel! Who told plain Jie to acknowledge guilt? Who told you killed your big brother is plain Jie?” 张绎气得头昏脑胀,哆哆嗦嗦地道:“你……你这个混帐！谁告诉朴阶已经认罪？谁告诉你害死你大哥的就是朴阶？” Joseph Chang said: „Father, I hears the big brother to be murdered in tribe, immediately caught up, just now the alley inquired to the punishment office yamen runner, knew plain Jie has acknowledged guilt, but that pushed the officer to refuse is not willing to determine guilt, why if not the harbor were? Pushes the officer not to uphold the justice for my Zhang Jia, the son's in blade on the by hand wants the justice!” 张孝全道:“爹,我在部落里听说大哥遇害,马上就赶来了,方才衙向刑厅衙役打听,得知朴阶已经认罪,可那推官却推三阻四不肯定罪,若非包庇又是为何？推官不为我张家主持公道,儿子就以手中刀讨公道！” „You......” open/stretch Yi resulted in the mouth to look askance by this muddled and rash muddy account son air/Qi crookedly, he points at tremble is pointing at Joseph Chang, the eyes turn suddenly, fainted all of a sudden. “你……”张绎被这个糊里糊涂、莽莽撞撞的浑账儿子气得嘴歪眼斜,他手指哆嗦地指着张孝全,突地双眼一翻,一下子晕了过去。 Ye Xiaotian sees that in great surprise, hurries to tell: „open/stretch Tushe was mad the anger to launch a psychological attack, fainted, quickly! Lifts to the small hall in quickly treats and cures, calls a doctor of Chinese medicine to come.” 叶小天见状大惊,赶紧吩咐道:“张土舍气怒攻心,昏过去了,快！快抬到小厅里救治,去唤个郎中来。” County magistrate section Bin cautious said/tunnel: „Sir, this Joseph Chang killed plain Jie, you look......” 知事章彬小心翼翼地道:“大人,这张孝全杀了朴阶,你看……” Ye Xiaotian sighed, facial color heavy said/tunnel: „Said that this plain Jieben has to take the say/way, Joseph Chang revenges for the brother, the crime does not have to be possible, excusable, actually should how handle, waits me to report the bright whole story to Sir prefectural magistrate, asking Sir prefectural magistrate to decide!” 叶小天叹了口气,面色沉重地道:“说起来这朴阶本有取死之道,张孝全又是替兄报仇,罪无可恕,情有可原,究竟该如何处置,还是待我向知府大人禀明原委,请知府大人定夺罢！” Ye Xiaotian takes a step to walk out, Li Qiuchi follows immediately, two people leave the punishment hall, arrives at the institute, Li Qiuchi whirls suddenly several steps, circles to Ye Xiaotian in front, bows with one hand cupped in the other ritual to him, is with a smile typical: „Congratulates the proprietor, congratulates the proprietor, proprietor great fortune simultaneous/uniform heaven, plain Jie dies, this case is not awkward.” 叶小天举步向外走,李秋池立即紧随其后,两人离开刑厅,来到正院,李秋池忽地急行几步,绕到叶小天前面,向他长揖一礼,笑吟吟地道:“恭喜东翁,贺喜东翁,东翁洪福齐天,朴阶一死,此案再不为难了。” Ye Xiaotian „cough”, puts on a serious face to reprove: „This called what words! Let the person listen scandalously! This officer is the person of being afraid of getting into trouble! This officer is just about the exhausted silk to reel a cocoon, verifies the truth, asking the plaintiff the defendant to be sincerely convinced, plain Jie died unexpectedly unexpectedly, the tower withstood/top altogether three people, now dies two, it may be said that died not verifies, was really regrettable.” 叶小天“咳嗽”一声,板起脸训斥道:“这叫什么话！让人听去不成体统！本官是怕事的人么！本官正要剥丝抽茧,查明真相,叫原告被告心服口服,谁料朴阶竟然死了,塔顶一共三人,如今死了两个,可谓死无对证,实在令人遗憾。” Ye Xiaotian is saying seriously, cannot stretch the happy expression eventually, the mouth one, including latter intimidated revealed. 叶小天一本正经地说着,终究绷不住笑意,嘴巴一咧,连后怖都露了出来。 Ye Xiaotian sees prefectural magistrate Zhang time, prefectural magistrate Zhang is eating to the heart's content. 叶小天见到张知府的时候,张知府正在大快朵颐。 On open/stretch Fatty the neck is the napkin that the brocade is embroidering together, eaten delight. These days may really difficult for him, Guoji and Yu Family dispute were unceasing, now his Zhang with him is to have a high opinion really Dai had the dispute, opening the fatty worried the appetite greatly to reduce. 张胖子脖子上系着一块锦缎绣花的餐巾,吃的不亦乐乎。这些日子可真难为了他,果基家和于家纷争不断,现在他张家又和他甚为倚重的戴家发生了纠葛,把张胖子愁得食欲大减。 Just now his Second Brother runs to be hot-tempered to him from the punishment hall noisily, hearing him to worry, some people anxiously are at this moment anxious the incoming telegram, said that was open/stretch Yi son Joseph Chang cuts to kill plain Jie facing the street. open/stretch Fatty is overjoyed, he is the headache difficult problem is easily solved really unexpectedly. 方才他二弟从刑厅跑来向他聒躁,听得他烦恼不已,恰在这时有人急急来报,说是张绎的儿子张孝全当街斩杀了朴阶。张胖子大喜过望,他甚为头痛的难题竟然迎刃而解。 Opens the fatty appetite to open greatly, immediately told the kitchen added a meal to him. Ye Xiaotian saw a fatty, said to open/stretch Fatty his disposal recommendation, opens the fatty eats a meal, the nod complies. Ye Xiaotian probe said/tunnel: „Is only open/stretch Tushe there, does not know whether will accept this result......” 张胖子胃口大开,马上吩咐厨下给他加了一餐。叶小天见了张胖子,把他的处理意见对张胖子说了一遍,张胖子一面用膳,一面点头答应下来。叶小天试探地道:“只是张土舍那里,不知是否会接受这一结果……” open/stretch Fatty wipes the smooth talker, said: „plain Jie died, how he does not accept can, this case re-tries, can examine a flower? plain Jie has acknowledged guilt personally, you press this to handle, second brother |(slang: penis) there I told him, the so happy result, he also has what/anything is not unsatisfied!” 张胖子抹抹油嘴,道:“朴阶都死了,他不接受又能如何,这案子再审下去,难道还能审出朵花儿来？况且朴阶早已亲口认罪,你就按此办理吧,老二那里我跟他说,如此皆大欢喜的结局,他还有什么不满意的！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ At night, in wharf silent piece, does not have the lively noise of in the daytime. On the high lamp bamboo pole, two irritate the hurricane lamp to swing gently, anchors fluctuates to surge with the river water in the ships of wharf gently, only then in a wharf corner low bushes room is also turning on a light, that is one group of boatman waiters is gathering in great numbers to gamble. 夜晚,码头上寂静一片,全无白日里的繁华喧嚣。高高的灯竿上,两盏气死风灯轻轻地摇摆着,停靠在码头的船舶随着河水轻轻起伏涌动,只有码头一角一片低矮的茅草屋子里还亮着灯,那是一群船夫伙计正在聚众赌博。 Does not know when came one crowd of vigor to install the warrior of saber suddenly, a three post, has arranged from the wharf to a steamship before wharf on, crossed for a long time, two lamps were slowly good to this direction, two saber warrior inspection lamps before, a middle-aged person of white robe jade belt followed on the heels mild-mannered and cultivated, wore the same knowledge. 不知何时突然来了一群劲装佩剑的武士,三步一岗,从码头外一直排到码头前的一艘大船上,过了许久,有两盏灯向这个方向冉冉地行来,两个佩剑武士提灯在前,一个白袍玉带的中年人温文尔雅地跟在后面,正是戴同知。 Before two lantern guides, directs to wear the same knowledge to board the steamship, that steamship then leaves the wharf quietly, flutters along the Jinjiang long travel to the distant place. 两盏灯笼头前导引,引着戴同知登上大船,那艘大船便悄然离开码头,沿着锦江悠游地飘向远方。 Cabin curtain raises, wears with knowing enters the cabin gradually, in the cabin ties up dozens people, there are both men and women has always has few, all tied up solid, mouth China , Cyprus the linen, is seeing to wear with knowing, tied up the solid plain Zongji eyes immediately to be raised, struggles the body to sit desperately. 舱帘儿一掀,戴同知缓步走进船舱,船舱里绑着数十口人,有男有女有老有少,全被绑得结结实实,口中塞着麻布,一见戴同知进来,被绑得严严实实的朴宗基眼睛立即凸了起来,拼命地挣扎着身子想坐起来。 Wears the same knowledge to arrive at side him, lifts a foot, the boots bottom steps on to his face on, like the milling of milling stinking insect several milling, panted for breath until plain Zongji is not struggling, this bends the waist slowly, as before is a face genial smile: „Gives you a Zhuangzi, but also dislikes insufficiently, but also wants my shop and shipping agency. Do you know how much money I did bribe open/stretch Yi that son to spend? Only has 1520!” 戴同知走到他身边,抬起一只脚,靴底踩到他的脸上,像辗臭虫似的辗了几辗,直到朴宗基喘息着再不挣扎,这才慢慢弯下腰,依旧是一脸和煦的微笑:“给你一个庄子,还嫌不够,还想要我的店铺和船行。你知不知道,我买通张绎的那个庶子花了多少钱？只有一千五百两！” Wears the same knowledge to lift from plain Zongji the face starts, light said/tunnel: „Sinking river!” 戴同知从朴宗基脸上抬起脚,淡淡地道:“沉江！” Plain Zonki „wū wū” is calling, the face bulge is red, as to say anything, what a pity the mouth stopper the linen, what/anything could not say. Wears the same knowledge to turn around to walk out, coldly said/tunnel: „This is the fate of being insatiably greedy!” 朴宗基“呜呜”地叫着,脸庞胀红,似乎想说些什么,可惜嘴里塞了麻布,什么也说不出来。戴同知转身向外走,冷冷地道:“这就是贪得无厌的下场！” : On Monday, asked the recommendation ticket and monthly ticket honestly!. :正逢周一,诚求推荐票、月票！. ( To be continued......) (未完待续……)
To display comments and comment, click at the button