RLY :: Volume #11

#12: Taiji Tuishou

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ye Xiaotian was brought back to the punishment hall quite grudgingly, spending Jingli and river Jingli to see Ye Xiaotian immediately excitedly the approach, being ready to fight said/tunnel: „Sir, had the case! We had the case! open/stretch Tushe sued to wear with knowing the family/home daughters harmed his son's life. wears Tongzhi said that the slayer is plain headman's son plain Jie, open/stretch Tushe falsely accuses his female. Nowadays the criminal has detained in the punishment hall, does Sir this pass through the hall to hear a case?” 叶小天好生不情愿地被带回了刑厅,花经历、江经历一见叶小天立即兴奋地迎上来,摩拳擦掌地道:“大人,有案子了！咱们有案子了！张土舍状告戴同知家女儿害了他儿子的性命。戴同知说杀人者是朴头人之子朴阶,张土舍乃诬告其女。现如今人犯已经押在刑厅,大人这就升堂问案吧？” Ye Xiaotian looked at their one eyes ill-humoredly, this also is really watching the fun did not fear that the matter is big. But Ye Xiaotian feigns illness unable to evade continually, thinks that does not examine is impossible, has to brace oneself the nod saying: „Good! Has work two Jingli, invites open/stretch Tushe and wears with knowing, this officer must pass through the hall to hear a case!” 叶小天没好气地看了他们一眼,这还真是看热闹的不怕事儿大。可是叶小天连装病都避不过去,想不审是不可能了,只好硬着头皮点头道:“好！有劳两位经历,去请张土舍和戴同知来,本官要升堂问案！” „Prestige ~ ~ ~ military ~ ~ ~ ~” “威~~~武~~~~” „!” “啪啪啪！” In the dignified hall awe-inspiring reputation, two rows of yamen runners knock the club used by yamen underlings shake the deafening noise, three years are not open for business, open the top three years! How long the punishment hall was bleak, Adviser Li has not really spoken incorrectly, their Great Lord was hiners the big comet of person specially, look he just took office, the business came, everyone excited. 庄严的堂威声中,两列皂隶把水火棍敲得震山响,三年不开张,开张顶三年啊！刑厅都荒凉多久了,李师爷真的没说错,他们大老爷就是个专门妨人的大扫把星,这不,他刚一上任,买卖就来了,每一个人都兴奋的很。 In the hall the only pair is dejected and listless, did not feel excited is Ye Xiaotian and Li Qiuchi this to the guests and hosts, Ye Xiaotian sits well in previous does not speak, Li Qiuchi then coughs, said: „Come, leads the plaintiff and defendant!” 堂上唯一一对垂头丧气、没精打采,并不觉得兴奋的就是叶小天和李秋池这对宾主,叶小天端坐在上首不说话,李秋池便咳嗽一声,道:“来啊,带原告、被告！” The plaintiff is the prefectural magistrate younger blood brother and Zhang tribe earth abandons Sir open/stretch Yi, the defendant is the Tongren city mansion with knowing officer wears Chonghua, Mr. Dai tribe headman. Opened reels off silk swaggering the ground the hall, after seeing Ye Xiaotian sat well the case, unexpectedly does not set out to welcome, in the heart was really disgruntled. 原告是知府胞弟、张氏部落的土舍大人张绎,被告是铜仁府同知官戴崇华,戴氏部落的土司老爷。张绎大摇大摆地上了堂,一见叶小天端坐案后,居然不起身相迎,心中甚是不悦。 Ye Xiaotian does not pull rank actually intentionally, but how he is pondering over pushes out from his case, therefore is a little distracted, eats open/stretch Yi to stare, Ye Xiaotian responded, shouted hastily: „Comes the person! Looks at the place to two Sirs!” 叶小天其实并非故意托大,只是他正琢磨怎么把这桩案子从自己手里推出去,所以有点神思恍惚,吃张绎一瞪,叶小天才反应过来,连忙喊道:“来人啊！给两位大人看座！” Immediately had the yamen runner to carry two large round-backed wooden armchairs, put toward about, open/stretch Yi referred to that chair, referred to the middle position, his accompanying associative compound, walked immediately, moved to center a large round-backed wooden armchair the great hall, open/stretch Yi then walked, haughty sat down. 马上有皂隶端了两把太师椅来,往左右一放,张绎向那椅子指了指,又向中间位置指了指,他的随从会意,马上走过去,把一张太师椅搬到了大堂正中,张绎这才走过去,大马金刀地坐下。 Wears with knowing sees, how is willing to fall after the person, he to accompanying to signal with the eyes, his accompanying also walks, moves another large round-backed wooden armchair, reels off silk that chair to put with abreast in row, wears with knowing sits down haughtily, two people accompanies personal immediately toward two people of chair latter stations. 戴同知一见,怎肯落于人后,他向随从使了个眼色,他的随从也走过去,把另一张太师椅搬起来,和张绎那张椅子并排一放,戴同知大模大样地坐下,二人的贴身随从随即往二人椅后一站。 A Li Qiuchi brow wrinkle, desires goes forward to prevent, was hinted with the meaningful glance by Ye Xiaotian, immediately awakens, immediately halted motionless. These two people of items do not have the chief umpire, is indeed impolite, the idea that but Ye Xiaotian decides on pushes out this case, therefore they are more domineering, the reason that Ye Xiaotian shirks is also more compelling. 李秋池眉头一皱,欲待上前阻止,被叶小天用眼色示意了一下,立即醒悟过来,马上站住不动了。这二人目无主审,的确无礼,可是叶小天打定的主意是把此案推出去,所以他们越跋扈,叶小天推脱的理由也就越充分。 Ye Xiaotian coughs, grasps a gavel racket, shouted: „Come, leads the suspect!” 叶小天咳嗽一声,抓起惊堂木一拍,喝道:“来啊,带嫌犯！” Dingdong a shackles sound, plain Jie the shackles fetters were brought to attend a lesson, plain Jie is on the rise looked upward, sees to wear the same knowledge before open/stretch Tushe carries to hold court, four accompany only reveals the upper part, again in the future will be involved legal matter both sides Li Qiuchi and Su Xuntian, two people will stand in the high first-order place, will only reveal half-length, later pushes officer Great Lord. Pushes officer Great Lord to stand behind Mao Wenzhi and Hua Yunfei, two people only reveal the upper part...... 叮叮当当一阵镣铐声响,朴阶枷锁脚镣地被人带上堂来,朴阶抬头往上一看,就见戴同知和张土舍端坐堂前,身后有四个随从只露出上半身,再往后是公案两旁的李秋池和苏循天,二人站在高一阶处,也只露出半身,随后才是推官大老爷。推官大老爷身后又站着毛问智和华云飞,二人还是只露出上半身…… plain Jie watches, as if saw in some rich people's ancestor ancestral hall to be hanging ancestor portraits from top to bottom, on ancestral tablet of difference again vertically together in front of each portrait. 朴阶看在眼里,就仿佛看见了某大户人家的祖祠里面自上而下悬挂了一幅幅的祖宗画像,就差在每张画像前边再竖一块灵牌了。 Ye Xiaotian spoke: „plain Jie, on the range screen-like mountain peak mountain under the pagoda had a homicide case yesterday, the dead for open/stretch Tushe son Zhang Xiao tian. Nowadays some people identify you for the murderer, on the same day the situation actually how, hadn't you confessed?” 叶小天发话了:“朴阶,昨日岭嶂山上宝塔之下发生一桩命案,死者为张土舍之子张孝天。现如今有人指证你为凶手,当日情形究竟如何,你还不从实招来？” plain Jie listens, then with looked that the accompaniment wears the same knowledge to attend a lesson, stands father plain Zonki one side of great hall, he raises one's head also dies, does not raise one's head also dies, in situation that is unable to choose, can only is contrary to convictions to promise for wearing with knowing the favored daughter for dying, now the only expectation, is enables his death for his family to trade more advantage. 朴阶一听,便拿眼去看陪同戴同知上堂,站在大堂一侧的父亲朴宗基,他出头也是死,不出头也是死,在无法选择的情况下,只能违心地答应替戴同知的爱女替死,如今唯一的期望,就是让他的死能为他的家族换来更多的好处。 The father has told him, will request more advantage from Dai Jia. On the land of headmen, has the order that the headmen keep, they will not allow that some people renege on a promise, disrupt the order that the entire headman social class has, only need establish the contract, Dai then does not renege on a promise again. 父亲已经告诉他,将向戴家索取更多的好处。土司们的土地上,自有土司们维持的秩序,他们不会容许有人出尔反尔,破坏整个土司阶级存在的秩序,只需立下契约,戴家便再也反悔不得。 The earth people are enter , is the people, the origin was the army, Piao Jia grasped Dai most industries, was equal to grasping Dai most strengths, at that time was not whatever Dai rubbed the fruit cake that pinched. If given time, perhaps a day of displacing. If so, his death was also worth. 土民们都是入则为民,出则为军,朴家掌握了戴氏大部分的产业,就等于掌握了戴氏大部分的实力,那时再不是任由戴氏揉捏的软柿子。假以时日,说不定还有取而代之的一天。如果是这样,他的死也值得了。 plain Zongji sees the son to look to him, then nods gently, the head selects, nose acid, the tears then welled up the eye socket. plain Jie sees that just about to acknowledges the indictment, open/stretch Yi has protested discontentedly: „leaf Tuiguan, the native shed is a plaintiff, what the source complained was wears Chonghua, the native shed has not indicated and confirmed the Piao young child is a murderer, you asked that had the suspicion of induction? As the chief umpire, is indelib, but incorrect, if favors somebody, ahem, that is absolutely is not better!” 朴宗基见儿子向他望来,便轻轻点点头,头点下去,鼻子一酸,热泪便涌上了眼眶。朴阶见状,刚要承认罪状,张绎已经不满地抗议起来:“叶推官,本土舍才是原告,本原告状告的是戴崇华,本土舍可不曾指认朴氏小儿为凶手,你这么问是不是有诱导之嫌啊？身为主审,先入为主可是不行的,若是偏袒某人,哼哼,那更是绝对不行！” Ye Xiaotian explained: „open/stretch Tushe, plain Jie whether is the murderer/culprit, Ye does not know, must therefore on the spot examine to understand. You said that your son female kills for Dai, Sir wears said that your son kills for plain Jie, now plain Jie in the hall, this officer must first ascertain to understand to him, continues to arraign others well!” 叶小天解释道:“张土舍,朴阶是否为真凶,叶某也是不知,所以才要当堂审个明白。你说令公子为戴氏女所杀,戴大人说令公子为朴阶所杀,如今朴阶就在堂上,本官总得先向他问个清楚明白,才好继续提审他人啊！” open/stretch Yidao: „This word big erroneous! plain Jie the father is Dai tribe headman, will know him not to submit to his lord, making own son be appropriately punished for the lord? You asked plain Jie, that was the big erroneous special erroneous, did not raise the attending a lesson incoming signal to ask the Dai female, what you can examine to understand?” 张绎道:“此言大谬！朴阶之父乃戴氏部落的头人,焉知他不会屈从其主,令自己的儿子替主抵罪？你问朴阶,那是大谬特谬,不把戴氏女提上堂来讯问,你能审明白什么？” „Good all various professions, you understand, you examine, the lower official gives up one's post to a more qualified person and that's the end.” Ye Xiaotian was mad by his creating a scene initiated the donkey temperament, in addition he does not want to do the matter that this strives not to flatter, immediately sets out to the case, prepares to leave. “行行行,你明白,你审,下官让贤就是了。”叶小天被他的无理取闹气得发起了驴脾气,再加上他本来就不想干这出力不讨好的事儿,马上离案起身,准备拍屁股走人。 A casual attire, stands in sees that to be able help smiling in Junting that the screen rear view examines, nearly smiles to make noise. 一身便装,站在屏风侧后观审的于俊亭见状忍俊不禁,差点儿笑出声来。 open/stretch Yi saw Ye Xiaotian to violate son-of-a-donkey, flung the sleeve to leave, is dumbfounded. At this time the photo rubbed the Guanyang gods to brave suddenly from the side wing, blocked the Ye Xiaotian way, distressful said/tunnel: „Sir, cannot walk, Sir prefectural magistrate just sent people to defend yamen (government office) mouth, said that is this case does not examine, then cannot this hall high and low everyone and others leave yamen (government office) one.” 张绎见叶小天犯了驴性儿,甩着袖子走人了,也不禁傻了眼。这时候照磨官阳神明突然从侧厢冒出来,堵住叶小天的去路,愁眉苦脸地道:“大人,走不得啊,知府大人刚刚派人守住了衙门口儿,说是此案不审完,便不许本厅上下所有人等离开衙门一步呢。” Ye Xiaotian stayed the long time, puts out three characters wickedly: „Calculates that you suppress!” 叶小天呆了半晌,恶狠狠地吐出三个字:“算你狠！” After Ye Xiaotian has no alternative returns to the involved legal matter sits down, raises the sound said: „open/stretch Tushe, this officer heard a case to have the asking law of officer, if settled a lawsuit unfairly, you can lift to Sir prefectural magistrate. However during trying, but also asked the earth shed do not interfere with the lower official, otherwise, the lower official cannot be competent the duty of chief umpire, can only apologize to give up one's post to a more qualified person to Sir prefectural magistrate.” 叶小天无可奈何地回到公案之后坐下,扬声道:“张土舍,本官问案自有本官的问法,若是断案不公,你可以向知府大人举告。但是在审理期间,还请土舍不要干涉下官,否则,下官不能胜任主审之职,只能向知府大人请罪让贤了。” open/stretch Yi listened to him saying that has cold snort/hum, to be silent resentfully. 张绎听他这么说,只好悻悻地冷哼一声,闭口不言了。 Ye Xiaotian also asked to plain Jie: „plain Jie, actually in the tower had what on the same day, hadn't stated clearly to this officer quickly?” 叶小天又向朴阶问道:“朴阶,当日塔上究竟发生了什么,还不快对本官言明？” plain Jie looked at father one eyes, said to Ye Xiaotian: „ Returns to the Sir, on the same day Piao and in sea, wears Chaner, Zhang Xiao tian and other several people officials juniors with roaming Lingzhang the mountain, climbed up the Big Dipper pagoda, the cicada miss reaching, Zhang Xiao tian are first next. 朴阶又看了父亲一眼,对叶小天道:“回大人,当日朴某与于海、戴蝉儿、张孝天等几位官宦子弟同游岭嶂山,攀爬七星宝塔,蝉儿姑娘最先登顶者,张孝天次之。 Zhang Xiao tian sees the tower to withstand/top does not have others again, has the color center suddenly, the intention discourteous cicada miss. Piao climbs up the pagoda, sees that stops immediately, Zhang Xiao tian becomes angry out of shame unexpectedly, to attacks brutally below, below is Dai tribe person, from, when guards few lords, to revolt against strongly, lets slip pushes to fall the pagoda Zhang Xiao tian, therefore was killed. ” 张孝天见塔顶再无他人,忽起色心,意图非礼蝉儿姑娘。朴某爬上宝塔,见状立即制止,谁料那张孝天恼羞成怒,对在下大打出手,在下是戴氏部落的人,自当卫护少主,是以竭力反抗,失手把张孝天推落宝塔,因而丧命。” Wearing that has kept silent with knowing said immediately: „plain Jieben has no interest in send Zhang Xiao tian in the deathtrap, is the manslaughter. Moreover plain Jie loyal health/guard lord, acts, to maintain the daughter is pure, crime not lethal, but also looks to push the officer Sir arbitration!” 一直默不作声的戴同知马上道:“朴阶本无心致张孝天于死地,乃是过失杀人。而且朴阶忠心卫主,之所以出手,全是为了维护小女清白,罪不致死,还望推官大人公断！” open/stretch Yi jumps saying: „My son is always bright the right and wrong, has good manners the meter, knows the honor or disgrace, distinguishes the good and evil, how to do this matters of not shame! Pushes the officer Sir, on the same day the matter of tower top, the Dai female was also one of the litigants, whether regardless of her murderer, to clearly distinguish the process, should ask her to attend a lesson the inquiry, wears Chonghua received on the grounds of his female frightened distracted, refusing made the daughter attend a lesson, has a guilty conscience.” 张绎则跳起来道:“我儿一向明是非,懂礼仪,知荣辱,辨善恶,岂会干出这等不耻之事！推官大人,当日塔顶之事,戴氏女也是当事人之一,无论她是否凶手,为明辨经过,都应该叫她上堂询问,戴崇华以其女受了惊吓神思恍惚为由,拒不让女儿上堂,乃是作贼心虚。” Wears with knowing the coldly said/tunnel: „open/stretch Tushe, Dai and your what enmity what resentment, because merely your I am not really harmonious, can you then drive my son to commit suicide?” 戴同知冷冷地道:“张土舍,戴某与你什么仇什么怨,仅仅因为你我不甚和睦,你便一定要置我儿于死地么？” open/stretch Yideng is wearing with knowing: „The murderer who if kills my son is not your daughter, I am disinclined to haggle over with her. If she is the murderer who kills my son, you also gave up any idea of that harbor in her, my human life of Zhang is not inexpensive, you find a person to come to be able casually to be appropriately punished!” 张绎瞪着戴同知道:“若是杀我儿的凶手不是你的女儿,我才懒得跟她计较。若她就是杀害我儿的凶手,你也休想包庇于她,我张家的人命没有那么贱,你随便找个人来就可以抵罪！” Two people violent debate in the great hall quarrelled immediately, their respective belts accompanying then also at daggers drawn prepared to begin immediately, behind them, Ye Xiaotian was actually concerned with, talked in whispers with Li Qiuchi by all means. 两个人当即就在大堂上唇枪舌箭地吵起来,他们身边各自带着的随从便也立即剑拔弩张地准备动手,在他们后边,叶小天对此一幕却是不闻不问,只管与李秋池窃窃私语。 Ye Xiaotian said: „plain Jie recognized the complete indictment personally, properly speaking has decided his crime sufficiently. But open/stretch Tushe said is not groundless, one of litigants the Dai female the tower withstood/top at that time, so grave as to affect a human life, have no reason not to ask her to attend a lesson the confirmation process.” 叶小天道:“朴阶亲口认下了全部罪状,照理说已经足以定他之罪。可张土舍所言也不无道理,戴氏女是当时塔顶的当事人之一,人命关天,没有理由不叫她上堂证实经过。” Li Qiuchi small sound said: „Proprietor, if the murderer is really plain Jie, the nature is happy, feared that this case has the profound and abstruse principles. Dai female year side amomum cardamomum, without the young kid of humans affair, if the death of Zhang Xiao tian is related with her, perhaps above tribunal she is very difficult to achieve self-poise, if were asked the truth, wears with knowing vents anger in the proprietor surely.” 李秋池小声道:“东翁,如果凶手真是朴阶,自然皆大欢喜,就怕此案另有玄机。戴氏女年方豆蔻,一个未经世事的小娃儿,如果张孝天之死与她有关,恐怕公堂之上她很难做到镇定自若,如果被问出真相,戴同知必定迁怒于东翁。” Ye Xiaotian lets go saying: „But I, if did not ask Dai the female to attend a lesson, open/stretch Tushe is not willing to give up inevitably, if I broke muddled settle a case, that potential necessity offended open/stretch Tushe. Isn't in a dilemma?” 叶小天摊手道:“可是我若不叫戴氏女上堂,张土舍必然也不肯罢休,如果我就这么糊里糊涂地断了案,那势必要得罪张土舍了。可不左右为难？” Li Qiuchi frowns saying: „Does to Sir prefectural magistrate to lose heart to make the proprietor you preside this case, for a short time the student cannot find out the means of shirking, is might as well first towing this case, so long as the regulation makes to be tedious, was easy to find the loophole to make the proprietor withdraw.” 李秋池皱起眉头道:“奈何知府大人死了心要让东翁您主审此案,一时半晌学生也想不出推脱的办法,不妨先把此案拖着,章程只要弄得繁琐起来,也就容易找到漏洞让东翁脱身了。” The Ye Xiaotian forced smile said: „At present so does the situation, how delay?” 叶小天苦笑道:“眼下这般情形,如何拖延？” Li Qiuchi said: „ Original defendant is enters word now ‚’, this is the human life case, how could oral accusation? Now has been in the official trying stage, asking them ‚to enter shape’ fairly, if they want to make up the official complaint form to need some time, now passes the noon, this tossed about, today then drags. 李秋池道:“原被告如今都是‘入词’,这是人命大案,岂能只是口头控告？如今既已进入正式审理阶段,叫他们‘入状’合情合理吧,他们要想补上状纸总得需要一段时间,如今都过了晌午了,这一折腾,今天便拖过去了。 This is the human life case, according to the royal government regulation, must has inspection of the scene and related investigation, in addition must let oppose the corpse to examine disobediently, and provides «Examination Standard» triplicate copies, Sir, the report proposes criminal division one, bereaved, this flow cannot be few. 这是人命大案,按朝廷律法,须得有现场勘验及相关调查,此外还要让忤作对尸体进行检验,并提供《检验格目》一式三份,大人一份,报备提刑司一份,死者家属一份,这个流程也不能少。 Otherwise the Sir does not conduct an inquest according to law, that was the big criminal „difference person crime”, the proprietor must conduct an inquest the scene, to under people 11 the same day officials juniors and retinues on the scene moves to inquire, so got down, can drag for several days. ” 否则大人不依法勘验,那就是大人犯了“出入人罪”,东翁还要去勘验现场、要将当日在场的官宦子弟及其仆从下人们一一调来问询,如此下来,怎么也可以拖上几天。” Ye Xiaotian praised: „Wonderful! Then according to this processes!” Looks up, saw to wear the same knowledge to practice the wrestling with open/stretch Tushe in the hall, accompanying servants of both sides were also fists and feet adding together, was without making any mutual concessions, the punishment hall great hall had turned into „large-scale acrobatic fighting”. 叶小天赞道:“妙哉！便依此处理罢！”抬头一看,就见戴同知和张土舍又在堂上练起了角抵,双方的随从下人也是拳脚相加,互不相让,刑厅大堂已经变成了“全武行”。 Ye Xiaotian grasps the gavel immediately, „” makes the involved legal matter to shout: „Silence! Silence, this officer some words saying!” 叶小天立即抓起惊堂木,“啪啪”地拍着公案喝道:“肃静！肃静,本官有话说！” : On Monday, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :周一,诚求月票、推荐票！ r1152 r1152 ... ...
To display comments and comment, click at the button