RLY :: Volume #10

#85: So meaning

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li Xiangrong puts down the chopsticks, facing the full table good wine delicacies, sighed gently, the look was slightly desolate. Accompanies respectfully asks the white official in charge of documents and archival materials of left hand immediately sensitively: „Why Li Jingli sighed, but didn't food some meet one's taste?” 李向荣放下筷子,面对满桌美酒佳肴,轻轻地叹了口气,神色略显落寞。敬陪于左手的白主簿马上敏感地问道:“李经历何故叹息,可是菜肴有些不合口味么？” Ye Xiaotian also stopped the chopsticks, somewhat looks strangely to Li Xiangrong. Li Xiangrong did not answer, only shook the head, said to Ye Xiaotian unfathomable: „Sir leaf, your I once went together the Suiginyama business, can be good brothers who risk one's life, you said that is?” 叶小天也停了箸,有些奇怪地看向李向荣。李向荣不答,只摇摇头,莫测高深地对叶小天道:“叶大人,你我曾同往水银山公干,算得上是出生入死的好兄弟了,你说是不是？” Ye Xiaotian is smiling nod, said: „That is natural, the lower official always regards Li brother for own elder brother.” 叶小天微笑着点点头,道:“那是自然,下官一向视李兄为自家兄长的。” Li Xiangrong also sighed, patted the Ye Xiaotian shoulder, sincere said/tunnel: „But arrives at your domain for the brother now, your Brother leaf is ungrateful, is very ungrateful!” 李向荣又叹了口气,拍了拍叶小天肩膀,语重心长地道:“可如今为兄到了你的地盘,你叶老弟却不够意思啊、很不够意思！” Ye Xiaotian is vacant, he has a look on the table, is the delicacies of every kind world delicacy. This is Li Xiangrong arrives at Hu county the third day, except for the breakfast, each meal is the amphibious delicacies, is to the utmost grand, Taibaiju becomes Li Xiangrong's fixed-point cafeteria now. 叶小天茫然,他看看桌上,无不是山珍海味世间珍馐。这已是李向荣来到葫县的第三天,除了早餐,每一餐都是水陆佳肴,极尽隆重,“太白居”如今都成了李向荣的定点食堂了。 Big storekeeper flourishing and prosperous was exhorted by the Hu county official over and over, regarded the emperor of doing surveys in a quiet way Li Xiangrong simply, purchased the most expensive best food, is used to entertain him, the grand storekeeper who even many years has not gone to the kitchen also was the apron for this reason seriously. 大掌柜盛隆受葫县官员再三嘱咐,简直把李向荣当成了微服私访的皇上,采买了最贵最好的食材,全都用来招待他,甚至早已多年不下厨的盛大掌柜为此还重又系上了围裙。 Liquor, is the nice wine, crane of year Kyoto, the apricot blossom of Shanxi, willow grove west the phoenix, the construction of sauce Broadcast State (Banshu), Ren Monarch chooses. The tea is also the good tea, jade leaf Changchun, the Guzhu purple bamboo shoots and pekan bright moonlight, the taste, how hasn't Li Jingli felt as you like satisfied? 酒,也是好酒,京都之鹤年,山西之杏花,柳林之西凤,播州之构酱,任君挑选。茶也是好茶,玉叶长春、顾渚紫笋、碧涧明月,随你口味,怎么李经历还觉得不满意？ Li Xiangrong smiles, has not paid attention to the vision of Ye Xiaotian doubts, but has taken a toothpick, picks the teeth, the corner of the eye is drooping. The corners of the mouth are casting aside, a very unpleasant appearance. white Zhubu an eyeball slightly revolution, if has become aware, passed the moment then to leave the table quietly, to outside had called flourishing and prosperous big storekeeper whisper. 李向荣嘿嘿一笑,没有理会叶小天疑惑的目光,只是取过一根牙签,剔着牙,眼角耷拉着。嘴角撇着,一副很不如意的模样。白主簿眼珠微微一转,若有所悟,过了片刻便悄然离席,到了外边唤过盛隆大掌柜耳语一番。 When the banquet feast, Luo Xunjian, Li who Ambassador and the others accompany the feast said goodbye one after another, Ye Xiaotian and white official in charge of documents and archival materials delivered to the following guest room Li Jingli. This Taibaiju is not only a restaurant, there is a Hu county best inn hotel. The best best room now is the Li Jingli dwelling. 待酒席宴罢,陪宴的罗巡检、李大使等人相继告辞,叶小天和白主簿把李经历送到后面客房。这太白居不仅是一座大酒楼,也有葫县最好的客栈旅舍。最好的上房如今就是李经历的住处。 Ye Xiaotian and white official in charge of documents and archival materials deliver to the entrance Li Jingli, then said goodbye to depart, left Taibaiju time. The Ye Xiaotian dialog official in charge of documents and archival materials said: „Every day the nice wine good meat to be serving, what old Li also has is not unsatisfied, how saying that we are ungrateful?” 叶小天和白主簿把李经历送到门口便即告辞离去,离开太白居的时候。叶小天对白主簿道:“每天好酒好肉地侍候着,老李还有什么不满意的,怎么说咱们不够意思？” white Zhubu smiles not to speak, until bidding good-bye, said to Ye Xiaotian: „Lower official estimated several points actually, guessed correctly, will then be clear tomorrow.” Said that arches to Ye Xiaotian cups one hand in the other across the chest, the smile departs, only leaves behind Ye Xiaotian to be confused. 白主簿笑而不语,及至分手,才对叶小天道:“下官倒是揣摩出了几分,是否猜得正确,明日便见分晓了。”说罢对叶小天拱一拱手,微笑离去,只留下叶小天一头雾水。 Also that Li Xiangrong shoved open the door dispiritedly unhappy. His best room is really big, withstand/top ordinary guest room four, has the study room, to have the bathroom, to have the reception room, does Li Xiangrong was slightly drunk, sway the bedroom, in the seeing room the lamp candle blossomed in radiant splendor. Shines like the daytime. 再说那李向荣怏怏不快地推开房门。他这上房甚大,顶得上普通的客房四间,有书房、有浴室、也有会客厅,李向荣微醺,摇摇晃晃进了卧室,就见室中灯烛大放光明。亮如白昼。 Li Xiangrong eyes lift, in the seeing room is standing a pair of beautiful woman, sees him to come, then full prostrates oneself, sweet and delicate voice said/tunnel: „Your slave has seen Great Lord.” 李向荣双眼一抬,就见室中站着一双美人儿,一见他来,便盈盈拜倒,娇声沥沥地道:“奴奴见过大老爷。” Sees these two beautiful women, a physique is slender, the flesh such as the snow like the jade, evening clothes, the milk-white bosom partly favors, that white and tender large is very shivering slightly unconstrainedly silent. The light reflects, perfectly round hemisphere gloss shiny smooth and fair and healthy-looking, year approximately 25-26, flooded his field of vision delightfully, maturely, plentifully and beautifully...... 就见这两个美人儿,一个身姿修长,肌肤如雪如玉,一身晚装,酥胸半袒,那白嫩硕挺的微微颤动着跌宕无声。灯光映去,浑圆半球光泽莹润、白里透红,年约25-26,的甜美、成熟、丰腴、美艳充斥了他的视野…… Li Xiangrong pulls out to the vision with great difficulty, looks again toward nearby that female, is at present one bright, this girl at most is 15-16 years old age, small waist, if the willow tree, the facial features are immature. The stature is petite, the baby fat powder elegant face, puts on a Miao clothing silver personal ornament all round, leaves slightly then sparklingly, Li Xiangrong's two eyes also emit immediately up. 李向荣好不容易才抽离目光,再往旁边那女子看去,又是眼前一亮,这女孩儿顶多15-16岁年纪,小腰若柳,眉眼稚嫩。身材娇小,稍带婴儿肥的粉团团俏脸,穿一身苗装银饰,微微一动身上便闪闪发光,李向荣的两只眼睛顿时也放出光来。 Li Great Lord feeling of being drunk as if aggravated several points suddenly, eats to ask: „You...... are you......?” 李大老爷的醉意似乎忽然又加重了几分,吃吃问道:“你……你们是……？” Big young two beautiful women smiled simultaneously, the approach climb his two arms animated, tender sound said: „Your slave rainbow( youngest son), serves Great Lord to sleep well!” 一大一小两个美人儿同时抿嘴一笑,俏生生地迎上来攀住了他的两只胳膊,娇声道:“奴奴虹儿(幺儿),侍候大老爷安寝！” Next day. Li Xiangrong is dragging two soft cotton legs, sees Ye Xiaotian and white official in charge of documents and archival materials. Then all smiles said/tunnel: „Aiya, two Sirs, you may really be really kind, was really kind, ha, how this makes Li feel all right.” 翌日。李向荣拖着两条软绵绵的棉花腿,一见叶小天和白主簿。便满面笑容地道:“哎呀,两位大人,你们可真是太够意思了,太够意思了,哈哈哈,这让李某怎么好意思。” The white official in charge of documents and archival materials cups one hand in the other across the chest to him, says with a smile: „Sir business is laborious, small gift, but slightly shows my Hu county high and low intention, inadequate respect, inadequate respect.” 白主簿向他拱拱手,笑道:“大人公干辛苦,小小意思,只是略表我葫县上下心意,不成敬意,不成敬意。” Li Xiangrong smiles the grinning with ear to ear said/tunnel: „Where where, Li is satisfied with your hospitality, two Sirs are so attentive, Li is really embarrassed, you such being the case are really kind, Li will be certainly will also be really kind, my meaning did you understand?” 李向荣笑得合不拢嘴地道:“哪里哪里,李某对你们的款待已经非常满意了,两位大人如此用心,李某着实不好意思,你们既然如此够意思,李某也是一定会够意思的,我的意思你们明白了吧？” „Understood! Understood!” white Zhubu is radiant with smiles, in Ye Xiaotian as before heart vacant, peeps an opportunity to consult to say to the white official in charge of documents and archival materials quietly: „old white, is actually old Li what meaning?” “明白！明白！”白主簿笑容可掬,叶小天依旧心中茫然,窥个机会悄悄向白主簿请教道:“老白,老李究竟是什么意思？” The white official in charge of documents and archival materials smiles, to Ye Xiaotian meaningfully typical: „Sir, your family/home has the concubine, serves attentively. The Li Jingli one person alone outside, is actually cold Qinnan sleeps, we cannot the full man not know that the hungry man hunger, you did understand my meaning?” 白主簿嘿嘿一笑,对叶小天意味深长地道:“大人呐,您家有美妾,侍候殷勤。李经历孤身在外,却是冷衾难眠呐,咱不能饱汉子不知饿汉子饥呀,你明白我的意思了吧？” Ye Xiaotian muttered: „Originally is such meaning......” 叶小天喃喃自语:“原来是这么个意思……” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Li Xiangrong when Hu county is too happy to think of home and duty, Zhao Wenyuan holds the coffin to return to Broadcast State (Banshu). According to system, the parents of official, if died, regardless of this person holds the post of what government position, from knowing that day of funeral, must return to the ancestral home to keep one's mourning obligation for 27 months. 李向荣在葫县乐不思蜀的时候,赵文远已经扶棺返回播州去了。按照制度,官员的父母如果死去,无论此人担任什么官职,从得知丧事的那一天起,就必须回到祖籍守制二十七个月。 If the cabinet important personages or the border pass garrison commanders, because of related to the national political situation or the military, must submit a written statement to the royal government generally, the waiting royal government permits, but looks like Zhao Wenyuan is only relay station deputy does not need, he duty difference connection to vice- relay station deputy, submits a written statement to the royal government, then hastily left Hu county. 如果是内阁重要人物或者边关守将,因为涉及国家政局或者军事,一般还需上书朝廷,等待朝廷允许,但是像赵文远只是驿丞就不需要了,他把职差交接给副驿丞,给朝廷上书一封,便匆匆离开了葫县。 What stems from the Junting anticipation is, Zhao Wenyuan simply has not first sent people to give the Broadcast State (Banshu) report mourning, he is worried about himself outside area, in the family/home these brothers, once learns of the news, advances the division family property, when he goes back to settle down, although he has father „will”, wants to pull out is also difficult to the fat of others mouth again. 出乎于俊亭意料的是,赵文远根本没有先派人给播州报丧,他担心自己正在外地,家中那些兄弟们一旦得知消息,先行分割家产,等他回去已然尘埃落定,虽然他有父亲“遗嘱”,到了别人嘴里的肥肉再想掏出来也难了。 Therefore Yang Yilong learned that the news arranges from him in Commissioner Guiyang prefecture the division yamen (government office) informer, knew that his efficient arm Zhaoxin death, Yang Yilong annoying, big A'Mu died, he needs to promote a trusted subordinate to succeed this important post again. But promotes anyone to create the vacancies in other positions, must have a series of adjustments inevitably. 所以杨应龙获悉消息还是从他安排在贵阳布政使司衙门的眼线,得知他的得力臂膀赵歆死亡,杨应龙大为懊恼,大阿牧死了,他需要再提拔一个亲信继任此要职。但提拔任何一人都会造成其他位置的空缺,势必要有一连串的调整。 The Yang family operates Broadcast State (Banshu) already nearly 800 years, Zhou Dynasty of antiquity period, Eastern Zhou Dynasty and Western Zhou Dynasty added also less than 800 years, obviously headman family's full of vigor and vitality. 800 years operate, Broadcast State (Banshu) has formed one, the stable service department, the determination of any key post, needs to consider the relations in aspects. Yang Yilong needs to give careful consideration. 杨氏家族经营播州已近八百年,上古时期的周朝,东周、西周加起来也不到八百年,可见土司家族的旺盛生命力。八百年经营下来,播州已经形成了一个的、稳定的官僚系统,任何一个重要职位的确定,都需要考虑方方面面的关系。杨应龙需要慎重考虑。 Meanwhile, he knew that the Tongren city prefectural magistrate Zhang plan raises extracts Ye Xiaotian is the mansion pushes the officer. The white official in charge of documents and archival materials rises is county magistrate, as for emptying county deputy, official in charge of documents and archival materials, Code of History and relay station deputy candidate, was delegated the new government official by the royal government, moreover this idea raised unexpectedly in Junting. 与此同时,他又得知铜仁张知府打算提擢叶小天为府推官。白主簿就地升为县令,至于空出来的县丞、主簿、典史和驿丞人选,则由朝廷委派新的官吏,而且这主意居然还是于俊亭提出来的。 Yang Yilong is scheming Tongren city, really does not want to let Ye Xiaotian to this place, in Junting only thinks that delegated a Ye Xiaotian idle duty to watch this monkey, his very clear Ye Xiaotian also had another status, therefore the energy of this person cannot be underestimated. 杨应龙正图谋铜仁,实在不想让叶小天到这个地方去,于俊亭只以为委派叶小天一个闲职就可以看住这只猴子,他却很清楚叶小天还有另外一层身份,所以此人的能量不容小觑。 What a pity he and uses each other in Junting, including their secret engagements is also a part of cooperation. Therefore has concealed, no one has disclosed own complete card in a hand to the opposite party, this created the information is not coordinated, thus does the matter that undermines mutually frequently. 可惜他和于俊亭是相互利用,包括他们的秘密婚约也是合作的一部分。所以彼此间都有所隐瞒,谁也没把自己的全部底牌透露给对方,这就造成了信息的不对等,从而常常干出相互拆台的事情。 Before Junting does not know that he has the secret treaty with Zhan Family, finally made the decision of outsmarting oneself, because this time taught the honored sir status in the Junting not clear Ye Xiaotian gu. Once again made with the decision that Yang Yilong contradicts. Yang Yilong obtains the news time, Guizhou province Chief Secretary playing in the newspaper royal government, Yang Yilong, if prevents an appointment that pushes the officer, is extremely noticeable, can only swallow an insult, hopes in secret the royal government overrules this to discuss. 之前于俊亭不知道他已和展家有密约,结果做出了弄巧成拙的决定,这一次因为于俊亭不清楚叶小天的蛊教尊者身份。又一次做出了与杨应龙相悖的决定。杨应龙得到消息的时候,贵州布政司已把奏本报上朝廷,杨应龙如果阻止一个推官的任命,太过引人注目,只能忍气吞声,暗中期盼朝廷否决此议。 The turmoil on royal government until now still to Those who preside over its matter succeeds Chief Secretary four-dimensional. Opens the four-dimensional itself by flattering Zhang Juzheng becomes a cabinet minister, is Zhang Juzheng is fashionable to his thinking highly of far inferior Shanghai. 朝廷上的动荡迄今尚对张居正的清算在持续一年多后已经接近尾声。主持其事的是继任首辅张四维。张四维本是靠巴结张居正入阁的,可是张居正对他的器重远不及申时行。 After Zhang Juzheng dies, opened the four-dimensional position to progress Chief Secretary, if he wants to preserve oneself seat, must cater to the intention to step on Zhang Juzheng. In order to set up oneself prestige, he must step on Zhang Juzheng, therefore opens four-dimensional steps on delighted to Zhang Juzheng, not only stepped on Zhang Juzheng, but also losing big court eunuch Feng Bao of Saint family also stepped on falls face down. 张居正死后,张四维顺位递进成了首辅,他要想保住自己的位子,就必须迎合圣意踩张居正。为了树立自己的威望,他还是得踩张居正,所以张四维对张居正踩得不亦乐乎,不但踩了张居正,还把失去圣眷的大太监冯保也踩趴下了。 Except for this different/two kinds achievement, he, no matter what Chief Secretary more than one year, but also imitates Zhang Juzheng, operated the successful candidate his son, was only his prestigious authority far inferior past Zhang Juzheng. Therefore does not dare like Zhang Juzheng flagrant, gives the son to arrange a foremost person in the field directly. 除了这两样成就,他在任首辅的一年多时间里,还效仿张居正,把他的儿子运作成了进士,只是他的威望权柄远不及当年的张居正。所以不敢像张居正一样明目张胆,直接给自己儿子安排一个状元。 Shen Shihang as the Zhang Juzheng legacy successor, does not agree to open the four-dimensional a series of histrionics, however under the current environment, he can only protect oneself, is unsuitable to resist open/stretch Siwei, to resist the emperor at these things. When comes to the end to the settlement of Zhang Juzheng, two people have the difference in the political opinion, this starts to confront. 申时行作为张居正的衣钵继承人,并不同意张四维的一系列作派,但是在当前的大环境下,他只能自保,不便在这些事情上对抗张四维、对抗皇帝。等到对张居正的清算告一段落,两人在政治主张上产生分岐,这才开始对峙。 Opened four-dimensional steps on the person to step on along the hand, is planning to step on half dead Shanghai again fashionably. Unexpectedly the God is not willing to help him, made his father hang at this time. 张四维踩人已经踩顺了手,正打算再把申时行踩个半死。不料老天爷不肯成全他,偏偏在这时让他老爹挂掉了。 Wants Zhang Juzheng dead initially the father. Pesters to death depends when the Chief Secretary position is not willing to walk, makes is living to be scolded, dies is scolded, learns from another's mistakes still, how dare opens four-dimensional to resist with the Xiaoyi main road, has to resign to leave longingly, goes home to observe one's mourning. 想当初张居正死了爹。死乞白赖地赖在首辅的位置上不肯走,弄得活着时被人骂,死了还是被人骂,前车之鉴犹在,张四维怎敢与孝义大道对抗,只好依依不舍地辞职走人,回家守孝去了。 This comes to Shanghai fashionably to become current dynasty Chief Secretary on the smooth promote position. The related Hu county memorial to the throne delivers the royal government time, is opens four-dimensional gets the hell out, Shanghai fashionable high-rank time. Shanghai favors the policy proposition of Zhang Juzheng fashionably, but he, although is enlightened, the personality also is very temperate, is not ordinary like Zhang Juzheng. 这一来申时行就顺利晋位成了当朝首辅。有关葫县的奏章送上朝廷的时候,正好是张四维滚蛋,申时行上位的时候。申时行更倾向于张居正的政策主张,但他虽然开明,性情却又很温和,不像张居正一般激进。 Operates Guizhou province, turning Hu mountains into Hu county, appoints the local official to govern, since the intention has taken this to open Guizhou province as the breach the millenniums the independence self-closing aspect, even sends out the brocade clothes health/guard to incite the headman to rebel in secret, hoping provides a excuse of punitive expedition to the royal government, when this series of radical measures are Zhang Juzheng reign the action. 经营贵州,化葫岭为葫县,设流官治理,意图以此为突破口打开贵州千年以来自立自闭的局面,甚而暗中派出锦衣卫挑唆土司叛乱,以期给朝廷提供一个讨伐的借口,这一系列激进措施都是张居正在位时的举措。 As the Zhang Juzheng legacy successor, Shanghai also attaches great importance to fashionably very much to the operation of Guizhou province, but he does not approve of Zhang Juzheng is the approach to reach the goal resorting to all means that he hopes that through the open and aboveboard method, changes Guizhou province with the effect of influencing subtly. 作为张居正的衣钵继承人,申时行也很重视对贵州的经营,但他不赞同张居正为达目的不择手段的作法,他更希望通过堂堂正正的手段,用潜移默化的效果来改变贵州。 After the related Hu county news report comes up, Shen Shihang considered carefully, the white official in charge of documents and archival materials is originally county magistrate river Pu, without the background of Guizhou province aspect, moreover from his personal history examination, does the government official, may endure uses. If with the official in charge of documents and archival materials , to promote same place is county magistrate, original county deputy must transfer, so facilitates new county magistrate to preside over the government affairs, therefore regarding raising extracts Ye Xiaotian is Tongren city pushes officer's proposition, Shanghai Chief Secretary also illuminated. 有关葫县的消息报上来以后,申时行仔细斟酌了一番,白主簿是原江蒲知县,没有贵州方面的背景,而且从他的履历考评来看,也还算是干吏,可堪一用。若用主簿,原地提拔为县令,原县丞就得调离,如此才方便新任县令主持政务,所以对于提擢叶小天为铜仁推官的提议,申首辅也照准了。 Therefore, the monkey that Shanghai with one stroke of the pen, that disaster, that Jupiter, that only causes trouble fashionably, was sent to the Tongren city mansion. 于是,申时行大笔一挥,那个祸害,那个太岁,那只惹事生非的猴子,就被送去了铜仁府。 : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :诚求月票、推荐票！ ( If you like this work, welcome you to come the beginning to cast the recommendation ticket and monthly ticket, your support, is I biggest power please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker! (如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...
To display comments and comment, click at the button