RLY :: Volume #10

#44: Fellow sufferers

LNMTL needs user funding to survive Read More

Wears the same knowledge speaking on the office, next morning will look for Zhang Duo, the opens the mouth access road/simply said: „Sir, the lower official pondered carefully a night, thinks the means that finally is satisfactory to both sides simultaneous/uniform beautiful, can let this relief fund assignment the justice, no one can say this and that.” 戴同知说到就办,次日一早就去找张铎,开口便道:“大人,下官仔细思考了一夜,终于想到一个两全齐美的办法,可以让这赈款分配的公道,无人可以说三道四了。” The opening fatty just got out of bed, is being served washing by two young maidservants, the clothes has not been trading, the hair has not combed, having hair dishevelled screwed on a wig like tumbler of one plump, hears to wear with knowing these words, the Zhang Duo strange said/tunnel: „Did you also really think of a way? this official plans to suffer that according to the original design paid out on the 2nd again.” 张大胖子刚起床,正由两个小丫环侍候着洗漱,衣服没换,头发也没梳呢,披头散发的就像一个圆滚滚的不倒翁头上扣了一顶假发,听见戴同知这番话,张铎奇怪地道:“你还真想法子去了？本府打算捱上两日,再照原样发付出去呢。” Wore the same knowledge to receive toothbrush from a small maidservant hand, smears Chinese medicine specially-made toothpaste powder that bought from Capital City Wufangzhai, attentively stopper to publicizing fatty mouth, „scrubbing brushed” for him, while said: „In our Tongren city mansion, the Sir you are the emperor, the sovereign's power naturally does not have the issue arbitrarily, but this giving relief silver is the royal government appropriates after all, if really Hu county made the careless mistake, the royal government investigates, discovered the origin leaves in our here, next year relief fund must create obstacles. Furthermore, although Hu county is the local official governs, you relates to miss such a with the Sir, but Ye Xiaotian after all is your disciple, is the famous dry/does government official, last year easy vulgar incident, Son of Heaven appreciation, also not easy extremely to press him in this matter.” 戴同知从一个小丫环手里接过牙刷子,抹上从京城“五芳斋”买来的中草药特制的牙膏粉,殷勤地塞到张大胖子嘴里,一边替他“洗刷刷”,一边道:“在咱们铜仁府,大人您就是皇上,乾纲独断当然没问题的,可是这赈银毕竟是朝廷拨付,真要是葫县出了纰漏,朝廷追究下来,发现根由出在咱们这儿,来年的赈款恐怕就要受刁难了。再者说,虽然葫县是流官治下,跟大人您关系差着那么一层,可叶小天毕竟是您的门生,又是出名的干吏,去年易俗一事,天子欣赏的很,也不易在此事上太过难为他。” Two white froth following publicizing the corners of the mouth of fatty flow, as if two cast aside the white beard, publicized the fatty un un long time, does not wait for him to brush with great difficulty, received warm Yanshui to rinse rinsing mouth from another maidservant hand, grasped the towel to scratch the mouth, this said: „You said is also reasonable, in your opinion how does that deserve?” 两道白色的沫子顺着张大胖子的嘴角流下来,仿佛两撇白色的胡子,张大胖子唔唔嗯嗯半晌,好不容易等他刷完了,从另一个丫环手中接过温盐水漱了漱口,又抓过毛巾擦擦嘴巴,这才道:“你说的也有道理,那依你之见该当如何？” Wears the same knowledge to say to Zhang Duo: „Sir might as well defers to the old example full amount to provide the Hu county giving relief silver, on this basis, again in addition 30%......” 戴同知对张铎道:“大人不妨依照旧例足额发放葫县赈银,在此基础上,再加30%……” Zhang Duo just stared, wears with knowing had first said: „Regional officials will be certainly discontented, but the Sir does not depend on this to decide to allocate funds immediately, but must have an additional condition.” 张铎刚刚瞪起眼睛,戴同知已经抢先说道:“各地官员当然会不满,但是大人也不是马上就依此决定拨款,还要有个附加的条件的。” Zhang Duo doubts said/tunnel: „What supplemental condition?” 张铎疑惑地道:“什么附加条件？” Wears with knowing: „That isn't Ye Xiaotian the famous dry/does government official? He in Hu county dry/does enjoying the sight and sound of the wind whipping up the water, the Sir you many allocates funds based on this. However at the same time. Ye Xiaotian must first achieve a matter, that subsides the struggle of Suiginyama.” 戴同知道:“那叶小天不是有名的干吏么？他在葫县干的风生水起,大人你就据此多予拨款。但是与此同时。叶小天先要做到一件事情,那就是平息水银山之争。” Zhang Duo knits the brows: „Suiginyama that mess old men do not have the means that can Ye Xiaotian become?” 张铎皱眉道:“水银山那笔糊涂账就连老夫都没办法,叶小天能成？” Wears with knowing with a smile typically: „He, if cannot complete, naturally presses the proportion to provide today, happy. If he can complete, you solved this terrible business for the Sir, how many then many points his become, what do others have to say? Naturally, to be fair and just, the Sir must announce this matter in the presence of everyone. If other prefectures and counties officials who is willing to volunteer services, can give him this opportunity.” 戴同知笑吟吟地道:“他若办不成,自然还是按今日比例发放,皆大欢喜。他若办得成,替大人您解决了这件麻烦事,便多分他几成,旁人又有什么好说的？当然,为了公允,大人要当众宣布此事。如果其他郡县官员谁肯毛遂自荐,也可以给他这个机会。” Publicizes the fatty to think, the racket the belly of plump said: „Good! Will Ye Xiaotian comply?” 张大胖子想了想,拍拍圆滚滚的肚皮道:“好！只是叶小天会答应么？” Wears with knowing the willing said/tunnel: „Might as well, the lower official can give him a suggestion, told him this matter not difficult office, this was only Sir prefectural magistrate you intends to look, but also needed a reason, to subside the mouth of people.” 戴同知自告奋勇地道:“无妨,下官可以去给他一点暗示,告诉他此事并不难办,这只是知府大人您有意照顾,但还需要一个理由,以平息众人之口。” Publicizing the fatty is happy, said: „Good! You manage. Tomorrow calls various county magistrates to discuss official business.” 张大胖子愉快起来,道:“好！你去办罢。明日召集各郡县官议事。” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Wore the same knowledge to flicker the opening fatty, energetic directly soared Dabei Temple, flickers Ye Xiaotian. 戴同知忽悠了张大胖子,风风火火又直奔大悲寺,去忽悠叶小天。 Ye Xiaotian since childhood was flickered with the flickering person in grows up. The Heavenly prison Xuán (玄) character prison detains plants the corrupt official in money, crafty cunning incomparable. Sees with own eyes Xiaotian young, to flicker he helps itself do something free of charge, they give the trick respectively, the Ye Xiaotian sympathy of often flickering is in flood. The little darlings help them run about to handle matters. 叶小天从小就是在被忽悠与忽悠人之中长大的。天牢玄字监关押的都是栽在孔方兄手里的贪官,一个个狡狯奸猾无比。眼见小天年幼,为了忽悠他无偿帮自己做些事,他们各出奇招,每每忽悠的叶小天同情心泛滥。乖乖帮他们跑腿办事。 Was so swindled repeatedly, sees through repeatedly, Ye Xiaotian does not wink from the eye finally is flickered. Practiced the eye not to wink the flickering person, how wore with knowing these words Ye Xiaotian is willing to believe. 如此一再上当,一再识破,叶小天终于从眼都不眨地被忽悠。修练到了眼都不眨地忽悠人,戴同知这番话叶小天如何肯信。 „Suiginyama? Perhaps there greatly troublesome, even Mr. prefectural magistrate do not have the means that therefore advances on this difficult problem me, but actually Suiginyama what happened, my place has not heard. However...... is the Great Ming royal government governs after all, what contradiction even if there is, should be also insufficient to resort to arms the spear/gun?” “水银山？恐怕那里有大麻烦,连知府老爷都没办法,所以才把这个难题推到我身上,可水银山究竟发生了什么事呢,我连这地方都没听说过。不过……毕竟都是大明朝廷治下,纵然有什么矛盾,应该也不至于动刀动枪罢？” Ye Xiaotian is thinking secretly, wears Chonghua saw him to have the vigilance, the access road/simply said: „This matter Sir prefectural magistrate had agreed that I am also incapable of changing. If you do not want, even if that officer exhausts the ample force, can still help you strive according to the 90% allocations of last year old example, are many wén coin not to have!” 叶小天暗暗思索着,戴崇华见他起了戒心,便道:“此事知府大人已经同意了,我也无力更改。你若不愿意,那本官就算穷尽余力,也不过能帮你争取按去岁旧例的90%拨款,再多一文钱也没有！” Ye Xiaotian hear of he said that also has to refuse to abandon hope, will not have the sorrow of life in any case, then complies why not. 叶小天听他这么说,也只好死马当成活马医了,反正不会有性命之忧,便答应下来又何妨。 Packed off wore the same knowledge, Ye Xiaotian then wants to inquire the matter of Suiginyama, but he cannot take to the streets to draw individual to inquire for no reason, said looked again by his these years serving as an official Jingli, the truth was in these talents of government to be clear, in the work places the civilian mostly made groundless accusations, the exaggerating its matter, inquired from their mouth details known only to insiders that can only treat as the spare time the subject, the true reference value was not big, perhaps will also make one fall into error. 送走了戴同知,叶小天便想打听打听水银山的事儿,可是他总不能平白无故地上街拉个人来打听,再说以他这几年的做官经历看,事实真相只有身在官场的那些人才清楚,坊间小民大多是捕风捉影,夸张其事,从他们口中打听来的秘辛只能当作茶余饭后的谈资,真正的参考价值不大,说不定还会引人误入岐途。 Li teaches edict there actually to consult, but Li Jiaoyu also is official archive seeks the allocation, moreover his son-in-law is seeking the advantage for his relational personal connection , no matter what which relational near many, once divulges the wind sound/rumor, instead is disadvantageous to him. 黎教谕那里倒是可以请教请教,可是黎教谕也在为府学谋求拨款,而且他的女婿正在为他的关系人脉谋求好处,这其中任哪一个关系都比自己近的多,一旦泄露风声,反而对他不利。 Thinks it over, Ye Xiaotian must press down firmly the temper, when „uncovered sovereign list”, oneself consulted to prefectural magistrate Zhang again, believes that at that time Zhang Duo will not cover up, he can inquire the most real situation. 思来想去,叶小天只得捺下性子,等到“揭了皇榜”,再向张知府本人请教了,相信那时候张铎绝不会有所遮掩,他可以打听到最真实的情况。 Next day, prefectural magistrate Zhang all assembled various prefectures and counties caught up with the official who strives for the relief fund, Laofoye sit on head generally, by wearing the same knowledge speaks for him. 翌日,张知府聚齐了各郡县赶来争取赈款的官员,老佛爷一般坐在上首,还是由戴同知替他说话。 Wears with knowing: „The difficulties of various prefectures and counties, Mr. prefectural magistrate knows fairly well, wants to satisfy you, does to can not make bricks without straw. Nowadays relief fund altogether so many, whom making satisfy to turn over , others perhaps will not have evenly, therefore Mr. prefectural magistrate decides......” 戴同知道:“各郡县的难处,知府老爷心中有数,也想俱都满足了你们,奈何巧妇难为无米之炊。现如今赈款一共就那么多,让谁满意而归,其他人恐怕都会心生不平,所以知府老爷决定……” Sits in the both sides officials immediately chest, concentrates on. Listens to wear with knowing: „County Meidong Division and Shiye hole division is barren, according to the old example full amount provides! Other departments, according to 90% old example provide! Other departments buckle that 10%......” 坐在两侧的众官员登时胸膛一挺,全神贯注。就听戴同知道:“邑梅洞司、石耶洞司最是贫瘠,比照旧例足额发放！其他各司,均按旧例之90%发放！其他各司扣出来的那10%嘛……” Wears the same knowledge to look all around the officials, said: „Who can solve a serious hidden trouble for Sir prefectural magistrate, this giving relief silver takes the reward, assigns to this place.” 戴同知环顾众官员,道:“谁能替知府大人解决一桩心腹大患,这笔赈银就做为奖赏,分配给该地。” The officials said: „Wears the same knowledge, what serious hidden trouble?” Some minds flexible has not asked that but shows facial expression looking pensive, obviously has thought of what. 众官员纷纷道:“戴同知,什么心腹大患？”有些心眼活泛的却没有发问,而是露出若有所思的神情,显然是已经想到了什么。 Wears with knowing likely parched beans puts out three characters: „Suiginyama!” 戴同知像炒豆儿似的吐出三个字:“水银山！” These three character exits, in the great hall are completely silent immediately, the officials look at each other in blank dismay, unmanned voice. Ye Xiaotian watches critically, peeps at the people to respond, originally he also somewhat worried some people will jump to steal away of business with him, may see with own eyes awkward silence like this, the heart sinks, it seems like Suiginyama this troublesome imagines him is more serious. 这三个字一出口,大堂上顿时鸦雀无声,众官员面面相觑,无人发声。叶小天冷眼旁观,窥视众人反应,本来他还有些担心会有人跳出来跟他抢生意,可眼见冷场若斯,心头不由一沉,看来水银山这个麻烦比他想象的还要严重啊。 Wears the same knowledge to look all around about, the speaker asked: „Does not know that which Sir is willing to act, shares sorrow for Sir prefectural magistrate?” 戴同知环顾左右,扬声问道:“不知哪位大人愿意出面,替知府大人分忧呢？” In the hall a talking in whispers sound, the officials whisper, shakes the head in abundance, obviously over does not think. Wears the same knowledge to see the people not to act, then winks to him to Ye Xiaotian quietly, Ye Xiaotian then coughs, stands up to say slowly: „Some hopes toward it!” 堂上一片窃窃私语声,众官员交头接耳,纷纷摇头,显然是不想出头。戴同知见众人都不肯出面,便向叶小天向他悄悄递个眼色,叶小天便咳嗽一声,缓缓站起身道:“某愿往之！” „Ha!” “哈！” Sits county magistrate sneers east nearby big ten thousand mountain Sihong immediately, the eyebrow selects, the corners of the mouth cast aside, the eyeball disdain turned over half-turn, earth sir official from various prefectures and counties tribe in abundance looks like to him, over the face is admiring, as if crown prince pill, Gao Jianli gaze after Jing Ke to go south by the boat. 坐在旁边的大万山司洪东县令马上一声冷笑,眉毛一挑,嘴角一撇,眼珠子不屑地翻转了半圈儿,来自各郡县部落的土官老爷们纷纷向他看来,满面钦佩,仿佛太子丹、高渐离目送荆轲乘舟南下。 This giving relief silver, is significant to these ethnic minority appointees, the earth people who they govern are equivalent to their slaves, this sum of money they want to temporarily stop temporarily stop, even not the good visible truncation, after still to distribute, concocts pretexts to receive again, but Ye Xiaotian is a local official, this sum of money cannot fall in his belt-bag, now is ready for any sacrifice the life, spells. 这笔赈银,对这些土官们来说意义重大,他们治下的土民相当于他们的奴隶,这笔钱他们想截留就截留,就算不好明着截,也可以分发下去之后,再巧立名目收上来,可叶小天是流官啊,这笔钱又落不到他个人腰包里,现在连性命都豁出去了,也是蛮拼的。 Publicizes the fatty to draw out fat from the chair furiously, happily looks at Ye Xiaotian, blurted to say one on the difference: „thou wife I raises it, thou did not worry also”. 张大胖子奋力从椅子里拔出一身肥肉,欣慰地看着叶小天,就差脱口说上一句:“汝妻子吾养之,汝勿虑也”了。 Ye Xiaotian looked at their so facial expression, is a little scared at heart: „, Is it possible that to really have the sorrow of life?” 叶小天看了他们这般神情,心里不禁有点发毛:“不会吧,莫非真有性命之忧？” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Leaf county deputy was ready for any sacrifice the lives and properties, even if ethnic minority appointees in heart discontented, what can also have to say? They will not volunteer for military service on own initiative, but Suiginyama that bad debts no one can reckon up radically, their assured Ye Xiaotian will not succeed, does not need for a while, only to wait for him to be defeated anxiously disabled, even lost the life, everyone carved up the giving relief silver again then. 叶县丞连身家性命都豁出去了,众土官纵然心中不满,还能有什么好说的？他们是绝不会主动请缨的,不过水银山那笔烂帐根本没人算得清,他们笃定叶小天不会成功,也不必急在一时,只等他失败、伤残甚至送了性命,大家再来瓜分赈银便是了。 Ye Xiaotian sees this condition, hurries to be better late than never, to publicizing the fatty said: „Sir prefectural magistrate, actually this Suiginyama has what conflict, the lower official was still not clear. Moreover, the lower official did not understand to Suiginyama area, is please a sensible person accompany the lower official to go to Suiginyama together, and illustrated carefully to the lower official?” 叶小天见此状况,赶紧亡羊补牢,对张大胖子道:“知府大人,这水银山究竟有什么争端,下官尚不清楚。而且,下官对水银山一带也不了解,是不是请一位明白人陪同下官一同前往水银山,并对下官解说仔细？” Ye Xiaotian looks is wearing the same knowledge, very kind said/tunnel: „Lower official felt, wearing with knowing is very right candidate.” 叶小天望着戴同知,很亲切地道:“下官觉得,戴同知就是很合适的人选。” wears Chonghua has a scare, hurries to shirk saying: „no no no, can share sorrow for Sir prefectural magistrate, this officer is naturally duty-bound, but the officer trivial matters are encumbered, really cannot get out of the way. Accompaniment leaf county deputy went to the candidates in Suiginyama to have, some details related to Suiginyama conflict, leaf county deputy can inquire to him.” 戴崇华吓了一跳,赶紧推脱道:“不不不,能为知府大人分忧,本官自然责无旁贷,只是本官俗务缠身,实在走不开。陪同叶县丞前往水银山的人选已经有了,有关水银山争端的一些详情,叶县丞可以向他打听。” Publicizes the fatty smiling said/tunnel: „Yes, accompanies you to go to the candidate in Suiginyama, this official has elected proper.” 张大胖子笑眯眯地道:“是啊,陪你前往水银山的人选,本府已经选妥。” He stretches out two chubby meat palms, „” three applaud, under the hall then the person, elongates a face to walk, a face was not happy. Ye Xiaotian looked, this person of figure is not tall, the shoulder shakes, the detailed listing clam mouth, is Li Xiangrong. 他伸出两只胖乎乎的肉掌,“啪啪啪”地三击掌,堂下便有一个人,拉长着一张脸走上来,一脸的不高兴。叶小天一看,此人身材不高,肩膀微晃,细目蛤口,正是李向荣。 Ye Xiaotian mused: „Does Li Jingli accompany me to dehydrate Yinshan? Did that wear with knowing is more convenient and Li Jingli wife has an affair? This opportunity he is not willing to let off, really made one admire!” 叶小天暗想:“李经历陪我去水银山？那戴同知岂不是更方便与李经历的娘子偷情了？这种机会他都不肯放过,实在令人佩服！” Ye Xiaotian looked at face not happy Li Jingli, thought: „This person green cloud furred ceiling, very also hiring sympathy.” 叶小天看了看一脸不高兴的李经历,心想:“此君绿云罩顶,忒也招人同情。” Li Jingli looks at Ye Xiaotian that was eager to try, thought: „This person center of the forehead sends secretly, feared that must have the disaster of blood light.”( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 李经历看了看跃跃欲试的叶小天,心想:“此君印堂发暗,怕是少不了血光之灾了。”(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ps: Fellow heroes , asked the monthly ticket and recommendation ticket at the end of the month! ps:各位英雄,月末啦,求月票、推荐票！
To display comments and comment, click at the button