RLY :: Volume #10

#18: Carrying a rod and asking for punishment

LNMTL needs user funding to survive Read More

Su Xuntian leads one team of bailiffs, takes the ration certificate for imperial messengers when traveling on official business of county head magistrate Hua signing and issuing to rush to reckless Qifeng dwelling, does not want actually to come up empty-handed. reckless Qifeng in a year has the most time to live in Hu county, therefore he purchased a house here, but also bought room/house a concubine, after Su Xuntian rushes to there, discovered, everyone, was short of master reckless Qifeng of Hu Residence only, he has heard a rumor the escape. 苏循天带着一队捕快,拿着花知县亲笔签发的牌票匆匆赶到胡奇峰的住处,不想却扑了个空。胡奇峰一年里有大半时间要住在葫县,所以他在这里购置了一幢住宅,还买了一房妾,苏循天赶到那里后才发现,所有人都在,唯独少了胡府的主人胡奇峰,他已闻风逃逸了。 county head magistrate Hua knew that reckless Qifeng has run away, deeply feels regrettable, if can hold reckless Qifeng, that is most perfect „receives officer”. county head magistrate Hua assigns/life the person to draw the shadow graph to issue a warrant for arrest the world immediately, simultaneously the issue document Tongren city mansion, reports Hu county to crack the process of case with the achievement, simultaneously urges the Tongren city mansion to dispatch an official to go to big ten thousand mountain Si to detain the relevant personnel. 花知县得知胡奇峰已经逃走,不禁深感遗憾,如果能抓住胡奇峰,那才是最完美的“收官”啊。花知县马上命人画影图形以通缉天下,同时行文铜仁府,汇报葫县破获大案的经过与成果,同时促请铜仁府派员赴大万山司拘押相关人员。 In the county deputy sign room, Zhao Wenyuan sees Hua Yunfei to catch up to report to Ye Xiaotian, said that has seized massive private clear/pain cargos from the Chang carriages and horses good back side of the mountain, in the heart last is completely then disillusioned by luck. Thinks that above he often was always played tricks on in share/thigh to hold comfortably, Zhao Wenyuan air/Qi wants the insane desire to be crazy. 县丞签押房里,赵文远见华云飞赶来向叶小天汇报,说是已经从常氏车马行后山起获了大量私楚货物,心中最后一丝侥幸便彻底破灭了。想到一直以来他都被常自在戏弄于股掌之上,赵文远气得欲疯欲狂。 Zhao Wenyuan said to Ye Xiaotian: „ Sir county deputy, Zhao has 赵文远对叶小天道:“县丞大人,赵某有一个不情之请。” Ye Xiaotian said: „Zhao brother please say!” 叶小天道:“赵兄请讲！” Zhao Wenyuan clenching jaws said/tunnel: „I must see am often comfortable, but also asked Sir county deputy to be accommodating!” 赵文远咬牙切齿地道:“我要见常自在,还请县丞大人行个方便！” The Ye Xiaotian faint smile asked: „Zhao brother must see him, intends what for? Is hits him one to scold him?” 叶小天似笑非笑地问道:“赵兄要见他,意欲何为呢？是打他一顿还是骂他一顿？” Zhao Wenyuan clenches teeth not to speak. Ye Xiaotian shakes the head saying: „Doesn't Zhao brother, you always want to drive him to commit suicide? This person died, why Zhao brother was cheap he, actually difficult for your me. In my opinion, Zhao brother the most critical matter, is not sees now often is comfortable that villain.” 赵文远咬牙不语。叶小天摇头道:“赵兄,你总不会想置他于死地吧？这个人本就死定了,赵兄何必便宜了他,却难为了你我呢。依我之见,赵兄现在最紧要的事,可不是去见常自在那个小人。” Zhao Wenyuan exposes to the sun however said: „What do I currently have most critical matter?” 赵文远晒然道:“我现在还有什么最紧要的事？” Ye Xiaotian said: „Naturally has! How many chief stewards was often comfortable and carriages and horses group is grasped, the Chang carriages and horses line did not have the backbone, must disperse shortly, since Zhao brother had the member in the carriages and horses line, didn't care on a point? Is often comfortable is not obedient, can't Zhao brother find several obedient people to force up?” 叶小天道:“当然有！常自在和车马行的几个大管事都被抓了,常氏车马行没了顶梁柱,眼看就要散了,赵兄既然在车马行里有份子,难道就一点也不在意？常自在不听话,难道赵兄就不能找几个听话的人顶上去？” Zhao Wenyuan is suddenly enlighted. Pats the forehead say/way: „What Sir county deputy said that was I was muddled, my went back.” Zhao Wenyuan goes out in a hurry two steps, then stands firm, bows with hands clasped to Ye Xiaotian submissively, ashamed said/tunnel: „Little brother offends today, another day gives a banquet to apologize to Sir county deputy again!” 赵文远恍然大悟。一拍额头道:“县丞大人说的是,是我糊涂了,我这就回去。”赵文远匆匆走出两步,又回头站定,向叶小天拱手一揖,羞愧地道:“小兄今日冒犯,改日再向县丞大人摆酒谢罪！” Ye Xiaotian looks at the back that Zhao Wenyuan is departing, the vision glitters slightly, as if when thinking deeply about what unreadable matter, he is usually revealing such look. Is planning what/anything, only understood the person who pitifully his custom are not many. 叶小天望着赵文远离去的背影,目光微微闪烁起来,似乎在思索着什么难以理解的事情,通常他露出这样的眼神时。就是在算计什么,只可惜了解他这个习惯的人并不多。 Zhao Wenyuan walks, waits to support to come in nearby Ma Hui, Xu Haoran and the others immediately, said to Ye Xiaotian excitedly: „The second-in-charge is wise, what this case broken is really attractive!” 赵文远一走,等在一旁的马辉、许浩然等人马上拥上前来,兴奋地对叶小天道:“二老爷英明,这件大案破的真是漂亮呀！” Ye Xiaotian smiles, said: „Pitifully hundred dense one sparse, walked reckless Qifeng. Properly speaking last night caused difficulties for others, even if the noisy talk of the town, he should not determine that which people quickly caught, why the charge was grasped. But he has run away very early in the morning, unexpectedly is so vigilant. Moreover, the source of thing of this private banning, we have not checked.” 叶小天笑了笑,道:“可惜百密一疏,还是走了胡奇峰。照理说昨夜拿人纵然闹的满城风雨,他也不该这么快就确定抓了哪些人,因何罪名被抓。可他一早就已逃走,竟是如此警觉。另外,这私禁之物的来源,我们还没有查到呢。” Ma Hui said: „Hi! Second-in-charge. This case, only feared, not only crosses all day the post road, is the north-south various province some people participates, broad of involvement. Which was our Hu county manages. In their Hu county governs, can dig out these disasters, revealing the truth in the world. That is the greatest skill, the royal government must have the praise.” 马辉道:“嗨！二老爷。这件案子,只怕不仅是横贯整天驿路,就是南北诸省都有人参与的,牵涉之广。哪是咱们一个葫县办得了的。但是在他们葫县辖内,能挖出这些祸害,把真相大白于天下。那就是莫大的本事,朝廷必有嘉奖。” „!!!” “啪！啪！啪！” The entrance resounds an applause that has the rhythm, the registrar Wang sound conveys leisurely: „Yes! First has the merit and drought resisting merit of banditing suppression, now has to guard a road except the merit of robber, there is to eradicate the bookworm spoiled merit, these and each article, on the appraising the performance of subordinate officials book of Sir leaf, in the future will be the qualifications that Sir leaf will be promoted.” 门口响起一阵有节奏的掌声,王主簿的声音悠悠传来:“是啊！前有剿匪之功、抗旱之功,今有护路除盗之功,又有铲除蠹腐之功,这一桩桩、一件件,都会记在叶大人的考课簿子上,将来都是叶大人升迁的本钱呐。” registrar Wang said walked, admiring said/tunnel: „If not your Sir leaf in county deputy no matter what on the date and time is too short, the qualifications are too really shallow, even if rises high immediately, that is still natural.” Ye Xiaotian accidental/surprised said/tunnel: „registrar Wang?” 王主簿一面说一面走了进来,钦佩地道:“如果不是你叶大人在县丞任上时日太短,资历实在太浅,就算马上高升,那也是理所当然的。”叶小天意外地道:“王主簿？” Ma Hui and the others the surprise, this registrar Wang always does not gather with leaf county deputy very much, today will visit to congratulate? If said that is ridicules, looked that his facial expression is honest, should be the admiration of the heart, does not seem like intending to taunt, which that his is sang, he did not understand these words saying that was equal to bowing to leaf county deputy? 马辉等人也很诧异,这王主簿一向与叶县丞不合,今日怎么会登门道喜？若说是揶揄吧,看他神情坦诚,应是发自内心的钦佩,不像是在有意嘲讽,他这是唱的哪一出,难道他不明白这番话说出来,就等于是向叶县丞低头了？ „! registrar Wang, the infrequent visitor, the infrequent visitor, please sit down in a big hurry.” Ye Xiaotian restrained the surprised expression rapidly, asking registrar Wang to take a seat. Ma Hui and the others knew the machine to draw back, the served young male servant will also look at the facial expression, on hurried one cup of hot tea, then drew back quietly. “啊！王主簿,稀客,稀客,快快请坐。”叶小天迅速收敛了惊讶的表情,请王主簿入座。马辉等人知机退了出去,侍候的小厮也会看个眉眼高低,急忙上了一杯热茶,便悄悄退了出去。 Ye Xiaotian sits down opposite of registrar Wang, said to registrar Wang smilingly: „How does Sir king have free time today?” 叶小天在王主簿对面坐下,笑微微地对王主簿道:“王大人今儿怎么有空过来？” registrar Wang sighed however a deep sigh, said low-spirited: „Old man...... was really old!” 王主簿喟然一声长叹,黯然道:“老夫……是真的老了！” Ye Xiaotian selected the brow tip surprisedly, the registrar Wang forced smile said: „ Always, the old man to your Sir leaf, quite somewhat thinks otherwise, even is...... some hostilities. The old men cannot get used to seeing the style that you work, cannot get used to seeing you young on crawling is higher than the old man. 叶小天惊讶地挑了挑眉梢,王主簿苦笑道:“一直以来,老夫对你叶大人,是颇有些不以为然的,甚至是……有些敌意。老夫看不惯你做事的风格,看不惯你年纪轻轻就爬的比老夫还高。 The old men always felt, these matters that you do, if the old man is willing to be attentive, same can achieve, even does you are better. The old men always thought that you somewhat depart from the classics and betray principle, sooner or later will be turned into a mess Hu county, even involves obsolete. Therefore, the old man always does against with you, always wants to remove your stage...... ” 老夫总觉得,你做的那些事,如果老夫肯用心,一样做得到,甚至比你做的更好。老夫总觉得你有些离经叛道,早晚会把葫县搅得一塌糊涂,甚至牵连到老朽。所以,老夫总是和你对着干,总想拆你的台……” Ye Xiaotian has not thought that registrar Wang takes the liberty to come today, actually said such sincere words to him, respected person, the person permanent respect it, Ye Xiaotian was also moved, busy polite said/tunnel: „registrar Wang you were too polite. You are the senior, Ye young man boy, but occupied pioneering spirit, really must in the case of steady with the strategy, is less than the senior absolutely.” 叶小天没想到王主簿今天冒昧而来,竟然对他说出这样一番推心置腹的话,敬人者,人恒敬之,叶小天也不禁为之动容,忙客气地道:“王主簿您太客气了。您是前辈,叶某后生小子,只是占了一股闯劲儿,真要论到稳重与谋略,是万万不及前辈的。” registrar Wang shows a faint smile, said: „So humble, but like you, wasn't crazy Ye Xiaotian? Hehe, is you are crazy, really has the crazy skill. The old men calculate that now looked to understand, ambition of your Sir leaf at all not in small Hu county. My this bramble finch, feared was occupied nest unexpectedly by your big bird bird, to be how could it not be laughable!” 王主簿微微一笑,道:“如此谦逊,可就不像你了,不狂还是叶小天吗？呵呵,可是你狂,是真有狂的本事啊。老夫现在算看明白了,你叶大人的志向根本不在一个小小葫县。我这燕雀,居然还怕被你这大鹏鸟占了窝儿,岂不可笑！” Ye Xiaotian said: „registrar Wang, you so praised, may really make Ye shameful.” 叶小天道:“王主簿,你这般夸奖,可真是让叶某无地自容了。” registrar Wang shakes the head, patted gently two on own chest, sincere said/tunnel: „Sir leaf, this is an obsolete heart-to-heart talk. Depending on your time wiped out to hide the this county many years of selling smuggled goods thieves at one fell swoop, obsolete on the clothing/taking. This means that cannot think obsolete, thought that also without that guts does! Is overcautious and indecisive, a senior government official ear, really does not have any with you quite struggles.” 王主簿摇摇头,在自己的胸脯上轻轻拍了两下,诚恳地道:“叶大人,这是老朽的一番肺腑之言呐。就凭你这次一举拔除隐藏本县多年的贩私大盗,老朽就服了。这种办法,老朽想不到,就是想到了,也没有那个胆量去做！瞻前顾后,一老吏耳,实在没有什么和你好争的。” registrar Wang stands up, arched cupping one hand in the other across the chest to Ye Xiaotian, steps the step alone line of slightly obviously limping to go. registrar Wang walks, Ma Hui, Xu Haoran and the others touched cunningly, asked chaotically: „Did the second-in-charge, the old fogy do, was not jealous of the second-in-charge you to make the great merit, provoked?” 王主簿站起身,向叶小天拱了拱手,迈着略显蹒跚的步子踽踽行去。王主簿一走,马辉、许浩然等人就鬼头鬼脑地摸了进来,七嘴八舌地问道:“二老爷,那老家伙干什么来了,不是眼红二老爷你立下大功,又来挑衅吧？” Ye Xiaotian coughs, puts on a serious face saying: „Were you all right to do idly? Urges to go faster, why should why go!” 叶小天咳嗽一声,板起脸道:“你们全都闲的没事干了吗？去去去,该干什么干什么去！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Deeply hides the Hu county many years, related to duty tax division, carriages and horses line and businessman, even involved 深藏葫县多年,涉及税课司、车马行、商贾,甚至牵涉到其他州县的这起贩运私禁大案被叶小天一手揭开了,此案的余波跌宕起伏,许久也不见平息。 After prying open Sun Rui and stone Jin's mouth, there is their testimony, a lot of exhibits that in addition seize, was often comfortable and several chief stewards hand/subordinate is unable to continue to categorically deny, but the duty tax division accountants and several young official title datings from the tang and song dynasties also relented one after another. 在撬开孙瑞和石瑾的嘴巴之后,有了他们的证词,再加上起获的大量证物,常自在及其手下的几个大管事也无法继续矢口否认了,而税课司账房和几个小吏目也相继松口。 With their confessing, Hu county caught many people one after another, the news that but the Tongren city mansion feeds back is not quite good. Big ten thousand mountain Si returns prefectural magistrate Zhang, said that causes with several official title datings from the tang and song dynasties who huge place the duty tax division key position have heard a rumor to flee, carry the family to run away without a trace, the clue was breaks hence. 随着他们的招供,葫县又陆续抓了不少人,但铜仁府反馈回来的消息却不太好。大万山司回报张知府,说庞大使和几个身处税课司关键位置的吏目都已闻风潜逃,携带家眷逃得无影无踪,线索至此算是断了。 Must say that they can the news escape beforehand actually credibly, but must say they not only ran away, but also took away the family, walked unhurriedly, the government authorities know nothing unexpectedly, this somewhat was inconceivable. Obviously, the big ten thousand mountain departments involve this case merely is not duty tax division, but this matter they understand that is unable to refer. 要说他们事先能够得到消息逃跑倒是可信,但是要说他们不但自己逃了,而且把家眷也都带走了,走的不慌不忙,官府竟然一无所知,这就有些不可思议了。很显然,大万山司牵涉到此案的绝不仅仅是税课司的一班人,只是这种事儿他们心里明白也无法指出来。 reckless Qifeng is riding a thin donkey, has Hangu Pass to resemble like the father, goes not to return. Cannot catch him, below family/home of disposing stolen goods is very difficult to check. Actually their also clue, that is Suzhou wealthy gentry Wu Yueyue, but wants to make a breach from him, the hope is not really big. 胡奇峰骑着一头瘦毛驴,像老子出函谷关似的,一去就不复返了。抓不到他,销赃的下家就很难查出来。其实他们还有一个线索,那就是苏州富绅吴悦玥,但是想从他身上打开缺口,希望着实不大。 For all that Ye Xiaotian is having hope by some chance, wrote down the whole story of matter in detail, capped the great seal of county magistrate, the issue document Tongren city mansion. After Tongren city mansion prefectural magistrate Zhang reads, forwards raises the punishment surveillance commissioner division, raised the punishment surveillance commissioner division to cap their great seal, transmitted to Jinling Ministry of Justice again. 虽然如此,叶小天还是抱着万一的希望,把事情的原委详细写下,加盖了知县的大印,行文铜仁府。铜仁府张知府阅后又转呈提刑按察使司,提刑按察使司加盖了他们的大印,再转交给金陵刑部。 Also that Wu Yueyue big enterprise has lots of assets, are fortunately impossible to discard to make a getaway, otherwise before so long required application and approval procedures are completed, Wu Yueyue takes the entire clan even, rents a steamship to go to the overseas to look for the celestial mountain, that time ample. 也亏得那吴悦玥家大业大,根本不可能舍弃一切逃之夭夭,否则在如此漫长的报批手续完成以前,吴悦玥就算带上全族,租一艘大船去海外寻访仙山,那时间都宽裕的很了。 Jinling Ministry of Justice saw Guiyang prefecture according to the official documents that observing the division sends, sent people to catch Wu Yueyue, what a pity, when that official documents also went through many places in the mountains and rivers, Wu Yueyue obtains the news, all walks to pass the relations that should walk, the evidence of this destruction also all destroyed. 金陵刑部见了贵阳按察司送来的公文,派人把吴悦玥抓了起来,可惜,当那份公文还辗转于山山水水之间时,吴悦玥就已得到消息,把该走的关系全都走通了,该毁灭的证据也全都毁灭了。 Wu Yueyue arrived above the tribunal, stated categorically that he has not sold any smuggled material of breaking a prohibition, does not have the source and marketing channel of smuggled material. In family/home these treasures from southern coastal provinces? Although checks, that is the sham, shows off wealth to use. 吴悦玥到了公堂之上,一口咬定他根本就没有销售任何违禁的走私品,也没有走私品的来源和销售渠道。家里那些来自南洋的宝物？尽管去查,那都是赝品,摆阔用的。 To that words that Mao Wenzhi spoke? What said? What had not said that but looked that ginseng/partake merchant silly money are many, wants to do his business, therefore sufficient lavish, shows off the strength. Can do business with him? Naturally is the silk fabrics business. Who said that I must sell the thing of breaking a prohibition to him, that is the business has no meeting of minds, he falsely accuses deliberately. Some do Hu county people sell the smuggled goods to ban? What relations then has with me? 对毛问智说的那番话？说什么了？什么都没说,只是看那参商人傻钱多,想做他的生意,所以充充阔气,显摆实力。要跟他做什么生意？当然是绸缎生意。谁说我要卖违禁之物给他了,那是买卖谈不拢,他蓄意诬告。葫县有人贩私贩禁？那跟我有什么关系？ The Wu family energy is big, this Wu Yueyue also has the academic honor in the body, cannot move the punishment, the Jinling mansion was choked by him could not speak, finally can only be acquitted. Ye Xiaotian learns of the news , can only a sigh, have no alternative. 吴氏家族能量不小,这吴悦玥还有功名在身,动不得刑,金陵府被他噎的说不出话来,最后只能无罪开释。叶小天这边得知消息,也只能一声叹息,无可奈何。 But said no matter how, this time he made the great merit, the prospect thousand households in addition bandit suppression will share benefit to his merit, on the Ye Xiaotian appraising the performance of subordinate officials book assured will definitely have a good appraisal , to promote will be sooner or later matter. This promotion routinely, to Ye Xiaotian, that is slow aid will not help in an emergency. 但不管怎么说,这次他又立下了大功,加上之前景千户剿匪时分润给他的功劳,叶小天的考课簿子上笃定必然会有一个上佳的考语,升迁是早晚的事。只是这种按部就班的升迁,对叶小天来说,那是远水不解近渴啊。 : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :诚求月票、推荐票！ ( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! (未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...
To display comments and comment, click at the button