RLY :: Volume #10

#11: Trying another method

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the evening, the Laohuguan floodgate locks, the area inside the Great Wall light goes out gradually, but in the account house and yard is holding the lamp as before. 傍晚,老虎关闸口落锁,关内灯光渐次熄灭,而账房院内依旧掌着灯。 The Ye Xiaotian dwelling wants spacious many compared to several other people, after all the status is placed there. However crushes into 56 people after all of a sudden, disliked crowded. On the stove is making the tea, several people or the seats or sit the cot, was discussing under the dark light harvest that today audits accounts. 叶小天的住处相对于其他几人要宽敞的多,毕竟身份摆在那里。但是一下子挤进五六个人之后,也嫌拥挤了些。炉子上煮着茶,几个人或坐椅或坐榻,在幽暗的灯光下讨论着今日查账的收获。 Su Xuntian said: „The people in Laohuguan have the hostility to us very much, wants to check what, always stared, is guarding, is alerting, was too difficult!” 苏循天道:“老虎关的人对咱们很有敌意啊,想查点什么,总被人盯着、防范着、戒备着,太难了！” Ye Xiaotian said with a smile: „Then normal. We are the outside county, was very ill-flavored on this point, if let alone we really found out the issue in their here, they cannot be inseparable from, can work as honored guest that to be unusual us. Before this situation we embark, has expected, benefits, person with, we are the same do not occupy, difficult is truly big. However, this case, must check, what can you have to harvest?” 叶小天笑道:“这才正常。咱们是外县来的,就这一点就很令人反感了,何况如果咱们在他们这儿真的查出了问题,他们也脱不了干系,能把我们当贵客那才稀奇。这种情况我们出发前就已预料到了,地利、人和,我们是一样也不占的,困难确实很大。不过,这件案子,还是要查下去,你可有什么收获？” Mentioned this, Su Xuntian on a lot of air/Qi, was bitterly typical: „I paid attention to observe for these days, selected two to seem like not pleasant goods that mixed in Laohuguan to be intimate with specially, but his mother, these two bastards, a sex maniac, a drunkard, wine to come the cup did, the color did not resist, but was useful words does not have. The father was given to play by them!” 一提起这个,苏循天就一肚子气,恨恨地道:“我这几天注意观察,特意挑了两个看起来在老虎关混的不怎么如意的货色亲近,可他娘的,这两个混蛋,一个色鬼,一个酒鬼,酒来杯干,色来不拒,可就是一句有用的话都没有。老子被他们给耍了！” „You work as the fool others, but also blames the families to work as the fool you?” “你把别人都当笨蛋,还怪人家把你当笨蛋？” Ye Xiaotian is smiling bitterly shaking the head, looks to the person of duty tax division, that humanity: „humble/despise Zhi and other for these days with deciding the person of their duty tax division, no matter their how sarcastic comments, humble/despise Zhizhi, when has not been listening. Under observes carefully, discovers their indeed some not too normal place actually, but has aroused the vigilance of huge causing now. humble/despise Zhi wants to continue to check again to fear that was very difficult.” 叶小天苦笑着摇摇头,又看向税课司的人,那人道:“卑职等这几天跟定了他们税课司的人,不管他们怎么冷言冷语,卑职只当没听着。细心观察之下,倒是发现他们的确有些不太正常的地方,不过现在已经引起庞大使的警觉。卑职再想继续查下去怕是很难了。” A Ye Xiaotian look bright, busy say/way: „You said is not normal, what refers to?” 叶小天眼神一亮,忙道:“你说的不正常,是指什么？” That person shows a faint smile, said: „Sir county deputy, humble/despise Zhi works in the duty tax division, regarding the custom and regulation of duty tax division, knows from A to Z, therefore inside, if has what is not right, the lower official can smell, this is only a feeling. Really must say first four earthly branches, humble/despise Zhi has not really talked clearly.” 那人微微一笑,道:“县丞大人,卑职是在税课司做事的,对于税课司的习惯、章程,都了如指掌,所以里边如果有什么不对劲儿,下官嗅得出来,这只是一种感觉。真要说个子丑寅卯,卑职还真说不清楚。” Ye Xiaotian nods, he understood that this feeling, this like the instinct of animal, the instinct of animal is inborn, but his type „sense of smell” actually stems from him to the understanding of guild regulations and custom, experiences, you really want him to say a truth, is very difficult. 叶小天点点头,他理解这种感觉,这就像动物的本能,不过动物的本能是天生的,而他这种“嗅觉”却源于他对行规、习惯的了解,也就是经验,你真要他说出个道理,很难。 Ye Xiaotian said: „That said your feeling. Doesn't matter, we profit by opinions from various sources, I do not need you to say the basis.” 叶小天道:“那就说说你的感觉。没关系,咱们是集思广益,我不一定要你说出根据。” Duty tax division that humanity: „Yes! For these days, somewhat passed by the road peddler humble/despise Zhi regarded the person in Laohuguan. Thinks that humble/despise Zhi is new, has the meaning of becoming friends with humble/despise Zhipo, the inferior duty feels from their conversation actions, the person who this tax closes has certainly to receive the advantage to follow the private fraud the matter. It is not able to determine that is whether related with the smuggling contraband goods.” 税课司那人道:“是！这几天,有些过路行商把卑职当成了老虎关的人。以为卑职是新来的,对卑职颇有结纳之意,卑职从他们的言谈举动中就感觉到,这个税关的人一定有收受好处循私舞弊的事情。只是无法确定是否和走私违禁品有关。” Ye Xiaotian knits the brows gently, he knows, checks following this direction. Will break through, but makes enhance the alert now huge, this is no longer possible. He looks to Hua Yunfei, a Hua Yunfei face forced smile, shakes the head to him. 叶小天轻轻皱了皱眉,他知道,循着这个方向查下去。或者会有所突破,但现在庞大使已经提高了戒备,这已不再可能。他又看向华云飞,华云飞一脸苦笑,对他摇了摇头。 At this time, a skinny old man coughed suddenly, said to Ye Xiaotian: „Sir, please say that obsolete discouraged words, thinks obsolete, we from their accounts, are impossible to find out what issue.” 这时,一位枯瘦的老者突然咳嗽一声,对叶小天道:“大人,请恕老朽说句泄气的话,老朽以为,我们从他们的帐目上,是不可能查出什么问题的。” South this venerable called to be possible, was the accountant mister in Hong Baichuan your family place, because of relations of Ye Xiaotian and Daheng, therefore trusted south mister very much, making him be the stewards of these accountant gentlemen, regarding his opinion, Ye Xiaotian compared to regard as important, immediately pursued asks: „Southern venerable what this word?” 这位老先生叫南可,是洪百川府上的账房先生,因为叶小天和大亨的关系,所以对南先生很信任,让他当了这些账房先生的管事,对于他的意见,叶小天还是比较看重的,马上追问道:“南老先生何出此言？” south may say submissively: „ Sir, first obsolete checks is in a period of time related to the Chang carriages and horses line and reckless, the accounts of Lü two firms, looks from the account, no issue, with us the account of statistics that side Hu county can definitely to. 南可拱手道:“大人,老朽先查的就是近一段时间里有关常氏车马行和胡、吕两家商行的帐,从帐目上看,没有什么问题,与咱们在葫县那边统计的帐目完全能够对得上。 Since the Sir the instruction investigates rigorously these three accounts, obviously in the heart had suspected, but these three accounts absolutely do not have the issue, what did that explain? Either, these three are very actually pure, Sir your investigates wrong direction, but to this point, thinks obsolete is unlikely. 大人既然吩咐严查这三家的帐目,显然心中已经有所怀疑,可这三家的帐却完全没问题,那说明什么呢？要么,这三家其实很清白,大人您查错了方向,而对这一点,老朽以为不大可能。 Thinks highly of the Sir actually not obsolete, because in these three, the Chang carriages and horses line is the carriages and horses line of Qi Mu, if our Hu county really some person and Burma has the relations, for a long time from there to my Great Ming transportation smuggled goods, then most suspicious is the Chang carriages and horses line, other carriages and horses lines are more impossible. 倒不是老朽恭维大人,而是因为这三家中,常氏车马行原来就是齐木的车马行,如果说咱们葫县真有人与缅甸有关系,长期从那里向我大明输运私货,那么最可疑的就是常氏车马行,其他车马行更不可能。 But in these business, if reckless Lü two do not have the issue, that must inspect to check all business and all books from the beginning, in this case, even obsolete and the others day and night continuous, not 35 months cannot accomplish, but big ten thousand mountain Si to us here 35 months? 而那些商家里面,如果胡吕两家没问题,那就得把所有商家、所有账簿从头查验核对一遍,这样的话,就算老朽等人日夜不休,没有个三五个月的时间也办不到,而大万山司会任由咱们在这儿查上三五个月吗？ Perhaps big ten thousand mountain Si earth county magistrate complying makes us audit happily, because of this reason, if we cannot capture as soon as possible, big ten thousand mountain Si and card in my Hu county many businessman gentries, must you lash out at the Sir. ” 恐怕大万山司的土知县那么痛快地答应让咱们来查账,就是因为这个缘故,如果咱们不能尽快有所斩获,大万山司和卡在我葫县的众多商贾士绅们,就要向大人您发难了。” Also is because Ye Xiaotian and Luo Daheng are the good brothers, but south mister had been more than ten years of accountants in Hong Baichuan your family place, has regarded as itself Hong family, therefore the brothers to own young master is willing to be sincere, otherwise these words he will not export, but his frank talk words actually make in the room the atmosphere heavier. 也就是因为叶小天和罗大亨是好兄弟,而南先生已经在洪百川府上做了十多年的账房,已经把自己视为洪家的一员,所以对自家少爷的兄弟肯推心置腹,否则这番话他绝不会出口,可是他的这番大实话话却使得房中气氛更加沉重起来。 Sun Wei warmth cups one hand in the other across the chest saying: „Sir, the villain had the words to say.” 孙伟暄拱拱手道:“大人,小人有话说。” Ye Xiaotian shifted his body the vision immediately. Sun Wei xuan said: „Is indebted the Sir to regard as important, the villain hopes very much can work for the Sir, but mentioned the duty tax, the duty tax Si masters compared small familiar, speaking of auditing, a villain Liennan venerable's small finger could not compare, in these intriguing relations as for the government authorities, the villain did not have Su Bantou to understand......” 叶小天立即把目光转移到了他的身上。孙伟暄道:“承蒙大人看重,小人很希望能为大人做点事情,不过说起税课,税课司的老爷们比小的熟悉,说到查账,小人连南老先生的一根小手指头都比不上,至于官府里那些错综复杂的关系,小人也没有苏班头明白……” Although Sun Wei xuan is the facial expression roughy frank man, but does business where can not have a slick skill, although he is not necessarily resourceful in a dishonest way, but these words actually also first routinely thought highly of the people, this put forward own opinion: „Therefore, the villain from other aspects, is thinking can discover by some chance.” 孙伟暄虽是貌相粗犷性情爽朗的汉子,可是做生意的哪能没点八面玲珑的本事,他虽未必长袖善舞,但这几句话却也先习惯性地把众人都恭维了一番,这才提出自己的见解:“所以,小人就从其他方面着手,想着万一能有所发现。” Sun Wei xuan smiles slightly, said: „Villain also wandered for these days inside and outside Laohuguan, afterward saw no discovery, the villain remembers a matter to come suddenly, ran toward the Yueliang (Moon) bay.” 孙伟暄微微笑了笑,道:“小人这几天也把老虎关里里外外转悠了个遍,后来见没有什么发现,小人忽然想起一件事来,就往月亮湾跑了一趟。” Su Xuntian is surprised the said/tunnel: „What do you go to the Yueliang (Moon) bay to make? There is at my Hu county checkpoint and middle of big ten thousand mountain division checkpoints, about the Yueliang (Moon) bay both banks are high mountain ridge, the vehicles and cargo are unable to escape even with wings, can only walk the ferry spot, cannot attempt to pervert.” 苏循天纳罕地道:“你去月亮湾做什么？那儿处在我葫县关卡和大万山司关卡的中间,月亮湾左右两岸是崇山峻岭,车辆、货物插翅难飞,只能走渡口,根本做不了手脚的。” Sun Wei warmth nods said: „What Su Bantou said is! The villains are also no other ideas, holds possibility by some chance to transfer the revolutions. The villains think, if some really people sell the smuggled goods to ban, his gets down, person who various checkpoints definitely have the buy, therefore our Hu county checkpoint and in the big ten thousand mountain Si checkpoint, will not necessarily attempt to pervert in the book, is the Yueliang (Moon) bay ferry spot is different.” 孙伟暄颔首道:“苏班头说的是！小人也是别无主意,抱着万一的可能去转转。小人想,如果真有人贩私贩禁的话,那他这一路下来,各处关卡肯定都有收买的人,所以咱们葫县关卡和大万山司的关卡上,未必就不会在账簿上做手脚,可是月亮湾渡口却不一样。” Ye Xiaotian slightly is pressed the eyebrow, is thinking deeply about the say/way: „Yueliang (Moon) bay ferry spot? There ferry is the civilian boats, what can check?” 叶小天微微蹙着眉,思索着道:“月亮湾渡口？那里摆渡的都是民船,能查到什么？” Sun Wei xuan happily smiles, said: „ Sir, relay station of this Yueliang (Moon) bay ferry spot from the Great Ancestor years completed starts to begin using, until now more than 200 years, the boatmen also early are not scattered operation, they had the shipping agency dozens years ago, only then, all boatman sailor and loading and unloading strength labor, sought the meal in the shipping agency. 孙伟暄得意地一笑,道:“大人,这月亮湾渡口从太祖年间驿道建成就开始启用了,迄今已有两百多年,船工们也早不是零散经营的局面,他们早在几十年前就有了船行,而且只有一家,所有船工水手、装卸力工,都在船行里谋口食。 When the villains the convoy cargo crossed the ferry spot before, stumbled upon that they are the inspection number, conduct the record to the passing firm and cargo, they naturally has no right the inspection regarding the cargo, which firm but they will record this are or the carriages and horses line, transported many box many baskets, demanded the ferry fee/spent by this, and sent the wages to the boatman and strength labor. ” 小人以前押运货物过渡口时,偶然发现他们对过往商行和货物是点检数目、进行记录的,对于货物他们当然无权查验,但是他们会记录这是哪一家商行或车马行,运了多少箱多少筐,以此索要摆渡费,并向船工和力工们发工钱。” Ye Xiaotian in short supply said/tunnel: „This type of book book, after will not have used, discards conveniently?” 叶小天紧张地道:“这种账簿册子,不会用过之后随手丢弃吧？” Sun Wei xuan said: „Villain is also worried about this point, therefore examines. The villain and that boatman itself are extremely ripe, makes a veiled attack, knows, they not only record the detailed record of shipment, even the time has, but also these books must deliver the accountant, will not discard carelessly!” 孙伟暄道:“小人也担心这一点,所以才去查看。小人和那船老大本就是极熟的,旁敲侧击一番,才知道,他们不仅记有装船的详细记录,连时间都有,而且这些账簿都要上交账房,不会胡乱丢弃！” Ye Xiaotian laughs, said: „You wear out iron shoes in hunting round, must come all not to need the effort! The great warmth, this time, you made the great merit!” 叶小天哈哈大笑,道:“踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫！伟暄,这一次,你立下大功了！” Ye Xiaotian stands up suddenly, the people also stood, the Ye Xiaotian sinking sound said: „Discussing of today, everyone must keep one's mouth shut! Tomorrow, we ‚flying back without any results’! Haha......” 叶小天霍然站起,众人也随之站了起来,叶小天沉声说道:“今日之议,各位务必守口如瓶！明日,咱们就‘无功而返’吧！哈哈……” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ The Yueliang (Moon) bay seeks the only origin of meal as the nearby common people, the competition of shipping agency is also exceptionally intense, more than 200 years, master several changed/easy Qizhu of this ferry spot, more than 20 years ago was started to monopolize by the cool family/home. This generation of cool shipping agency owners called the cool azure clothes, all boatman sailors sought the meal in him hand/subordinate. 月亮湾作为附近百姓谋口食的唯一来源,船行的竞争也是异常激烈,200多年来,这渡口的主人几易其主,从二十多年前开始由凉家一统天下了。这一代的凉氏船行东主叫凉青衣,所有船工水手都在他手下谋口食。 The cool family's management to the shipping agency practices after dozens years of hammer is strict, only if manager of cool family/home are muddleheaded, presents the serious mistake, or is the special reason of war and government authorities, otherwise the guarantee cool family/home depended on this ferry spot to live sufficiently for generations, is impossible to appear to his threat, because of depending on catching cold family's comprehensive monopoly to the cross-strait ferry spot, others simply does not have the opportunity to develop. 凉家对船行的管理经过数十年的锤练已经非常严密,除非凉家的管理者自己昏了头,出现重大过错,又或者是战争、官府的特殊原因,否则足以保证凉家世世代代靠这个渡口生活,已不可能出现对他的威胁,因为凭着凉家对两岸渡口的全面垄断,其他人根本没有机会发展起来。 Even if the cool azure clothes now does not go to the wharf to assume personal command, sitting can still the source of wealth be billowing at home. However the cool azure clothes not idles, every day the wind and rain does not harm, inspects to his aquatic kingdom surely, like a Lion King every day patrolling dagger-axe its territory. 凉青衣现在即便不去码头坐镇,坐在家里也能财源滚滚。但是凉青衣并无懈怠,每日风雨不误,必定到他的水上王国去巡视一番,就像一位狮王每日巡戈它的领土。 In the early morning, the cool azure clothes rushed to the wharf as always, accompanied by several people chief steward, is inspecting his landscape slowly, enjoys vision that the boatman and strength labor are awing such as the emperor, the young people who suddenly, an appearance delicate, was radiant with smiles blocked in his front. 这天一大早,凉青衣一如既往地赶到码头,在几位大管事的陪同下,慢悠悠地巡视着他的江山,享受着船工、力工们敬畏如帝王的目光,忽然,一个样貌清秀、笑容可掬的年轻人拦在了他的面前。 The cool azure clothes knits the brows disgruntledly, immediately the shipping agency chief steward berated to that person: „Do you are do, makes way!” 凉青衣不悦地皱了皱眉,马上就有一个船行大管事冲着那人喝斥起来:“你是干什么的,让开！” „Cool ship owner, yes?” “凉船主,是吧？” The day officer blessings that the young people smile are ordinary: „This officer Hu county county deputy Ye Xiaotian, the greeting on first meeting cool ship owner given name, what a pity the reason one side, deeply thinks to regret miserly. Now the Mongolian friends present good ignorant/veiled to withstand/top Shi Hua 32, does not endure to monopolize, the invited cool ship owner goes to my humble home to gather, altogether scented tea, but is good?” 年轻人笑的天官赐福一般:“本官葫县县丞叶小天,久仰凉船主大名,可惜缘悭一面,深以为憾。今蒙友人馈赠上好蒙顶石花三两,不忍独享,有请凉船主赴舍下一聚,共品香茗,可好？” : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :诚求月票、推荐票！ ( To be continued..) (未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button