Chapter 99 king three instigations 第99章王三策反 Zhengde disgruntled said/tunnel: „Manner, the filial piety is first, first emperor imperial mausoleum water penetration, this also not unlucky? Isn't the important matter?” 正德不悦地道:“为人子者,孝道为先,先帝陵寝进水,这还不算不吉么？不算大事么？” Li Dongyang sees Emperor Zhengde is quite disgruntled, is busy at class Zoudao: „ The emperor, land any broke ground, disobeyed the say/way of nature, where comes this unreliably wonderful? Even from the geomancy, still has the life fortune and misfortune to decide by the day, view that the wise can be content with one's lot. 李东阳见正德帝极为不悦,忙出班奏道:“皇上,大地任何一处被动土,都是拂逆了自然之道,哪来这许多玄奇？况且就算从风水来说,也有人生祸福由天定,贤达能安命的说法。 So-called: ‚The gentleman of lucky good place only morals can occupy’ Tailing is lucky, why the Jinjing bubbling spring shows the trillion suddenly, became ominously? First the emperor is the command of lord Great Ming Zhongxing, since old times rare did clear(ly), first emperor reside there without the luck? ” 所谓:‘吉善之地惟道德之士能居之’泰陵本是吉地,为何突然金井涌泉向人示兆,成了凶地了？先帝乃大明中兴之令主,自古少见之明君,难道先帝无福居于那里么？” He by the wind water barge geomancy, the meaning is actually same as Liu Jian and Xie Qian, was still thinks that slow Guan, Wang Qiong made a fuss over a trifling matter. Ma Wensheng listened a little unable to stay put, although he always respected about three official scholars, but did not represent him to always follow to three people. 他以风水驳风水,其实意思和刘健、谢迁一样,仍是认为徐贯、王琼小题大作。马文升听了有点儿待不住了,他虽对三位大学士一向尊敬,不过并不代表他对三人就言听计从。 The officials can not have the common practice in the native place for the officer since old times, but this system has survived in name only, since Yang Ling and Liu Jin advised to the emperor again after this case, Ma Wensheng was quarrelled in a terrible fix by the officials, stirred the royal government chaos extremely to be discontented to Yang Ling, therefore one hear of three official scholars maintained Yang Ling and the others, said: „Official scholar word is bad, since old times had the word: ‚ A life, two transport, three geomancy, four accumulate the good deeds done in secret, five study, this affects individual destiny variable and royal government state safety important matter, from this treats cautiously, how can look down upon it?” 官员不得在本籍为官自古就有定例,可是这种制度早已名存实亡,自从杨凌和刘瑾向皇帝进言重循此例后,马文升被官员们吵得焦头烂额,对杨凌搅得朝政大乱极为不满,因此一听三大学士维护杨凌等人,不禁说道:“大学士此言差矣,自古有言:‘一命,二运,三风水,四积阴德,五读书,此均影响个人命运变数、朝廷社稷安危的大事,自该慎重对待,岂可小视之？” The household section Shangshu Korean is managing the Great Ming purse, the matter that now the folk hearing by rumor royal government increases taxes spreads fast, the national capital wealthy place, some place common people eat do not bind the abdomen, can only live on dishonorably, if this government order really the execution, he must bear the brunt high and low awkward, therefore most feared that the people in Qianling are he. 户部尚书韩文管着大明的钱袋子,现在民间风闻朝廷加税的事快速传开,京师富裕之地还罢了,有些地方百姓食不裹腹,只能苟且偷生而已,这条政令若真的执行下去,他就要首当其冲上下为难,所以最怕迁陵的人就是他。 At that moment also quickly moves sideways class Zoudao: „The emperor, the sage has the cloud: ‚ Expensive not in its institute, the destiny of saying, my Great Ming destiny turns over , the fate is prosperous, the geomancy side door small technique, what did foot/enough say?” 当下也急忙闪身出班奏道:“皇上,圣人有云:‘贵不在其所,谓之天命,我大明天命所归,运道昌隆,风水旁门小术,何足道哉？” Three official scholar and household section Shangshu is in agreement, loudly spoke the destiny correct path. The board of personnel, ministry of public works, Ministry of Rites and Ministry of Justice four Shangshu shares a common hatred to talk about the geomancy and filial piety, for a while frequents each other in the palace, debates unceasingly. 三位大学士和户部尚书意见一致,大讲天命正道。吏部、工部、礼部、刑部四位尚书同仇敌忾大谈风水、孝道,一时在殿上你来我往,争论不休。 Zhengde Emperor by their noisy being completely muddled, has to ask to Liu Daxia reluctantly: „Does Liu Shangshu, how you think?” 正德皇帝被他们吵的晕头转向,只好无奈地向刘大夏问道:“刘尚书,你以为如何？” Liu Daxia bows saying: „Your majesty, the feudal official also thinks that sends the national destiny and geomancy is laughable, if said that the geomancy may decide the fortune and misfortune of country, then the governing even world did not need Monarch virtue feudal official clear, not to need the sage saying that when wants initially Song by the Yuan person perishing country, so long as gave his first emperor to change to move the valuable land with a good geomantic omen, the Yuan person meeting little darling repulsed the enemy”. The civil and military hundred officers listened to this saying to laugh secretly. 刘大夏躬身道:“陛下,臣也以为寄国运与风水可笑之极,若说风水可决国之祸福,那么治国平天下也不用君贤臣清、也不用圣人之道了,想当初大宋被元人亡国之时只要给他的先帝改迁个风水宝地,元人自会乖乖退兵了”。文武百官听了这话不禁窃笑起来。 Liu Daxia waits sound of the feudal official tumult to reduce slightly, said: „Therefore the feudal official thinks that does not need the scruples that Jinjing cannot act rashly, performing to dispatch Imperial Court ministers to go to inspect, whether Jinjing had been attempted to pervert, from may be clear at a glance”. 刘大夏待众臣骚动之声稍减,又道:“所以臣以为不必有金井不可妄动的顾忌,尽可遣朝中大臣前去检查,金井是否被人做过手脚,自可一目了然了”。 Zhengde Emperor does not know that the geomancy technique should believe that the matter that but always thinks rather believes its has not credibly, its does not have is more appropriate, listening to Liu Daxia saying that he just wants to incur on the imperial observatory the palace to ask whether can inspect Jinjing, Ministry of Rites Shangshu Wang Qiong said: „ 正德皇帝也不知风水术该不该信,但总觉的这事还是宁可信其有、不可信其无更妥当一些,听了刘大夏这么说,他正想招钦天监上殿问问是否可以检查金井,礼部尚书王琼说道:“ The emperors, the feudal official heard that at that time also witnessed the seven common soldiers' in Jinjing bubbling spring when building the mausoleum by Jinjing accidental death, isn't this also the biggest evidence of being more exposed? what Xu sends people to go to the tomb to inspect, making first emperor netherworld anxious, the feudal official thinks, even damages and view of national destiny is fabricated, but these people bully Monarch to defy superiors are not always fake, should punish, the heart respects effect sorrow! ” 皇上,臣听说当时亦在金井旁目睹金井涌泉的七名兵士在修筑帝陵时意外死亡,这还不是欲盖弥彰的最大证据么？何需派人去陵上检查,使先帝泉下不安,臣以为,就算损及国运的说法过于虚妄,但是这些人欺君犯上总是不假的,理应严惩,心敬效忧！” Zhengde listened to setting firm resolve, pats the governing case saying: „Good! Ministry of Justice uses/gives Xing, obstinate argumentative when having a look at them also to arrive!” 正德听了下定决心,一拍御案道:“好！着刑部施刑,看看他们还嘴硬到几时！” ******************************************************************************************* ******************************************************************************************* In June 2 nd, is very early in the morning intermittent on the thunderclap, but the rain lightly is not big, quickly when to noon, a small sedan chair appears on the village track of mud in spite of the rain. 六月初二,一早就雷声阵阵,但雨却淅淅沥沥的不大,快到晌午时,一顶小轿冒雨出现在泥泞的乡间小道上。 Prestige Uncle Wu fu, these days cover in a gloomy cloud and sorrowful fog, Han Youniang hears husband to have an accident, frightens is frightened out of one's wits, she went to the Ministry of Justice multiple, but there entrance heavily guarded, cannot she enter. 威武伯府,这几日笼罩在一片愁云惨雾当中,韩幼娘听说相公出事,吓得魂飞魄散,她去过刑部多次,但那里门禁森严,根本不许她进入。 After Tailing has an accident, Emperor Zhengde the person has been regulating the mausoleum, cannot everyone descend the mountain, Han and his son are also stranded on the mountain cannot get down, a Han Youniang woman, entreats impossible, all day hurries to walk back and forth outside the Ministry of Justice prison, but could not find the opportunity to see one side husband, the mental effort is thin and pale, has died by heartbreak. 泰陵出事后,正德帝已着人监管帝陵,不许所有人下山,韩家父子也困在山上下不来,韩幼娘一介弱女子,求告无门,整日赶去逡巡在刑部大牢外,可是始终找不到机会见相公一面,心力憔悴,已伤心欲绝。 Is good because of her after inquiring, knows husband, although two halls, had not actually received punishment, four ministers also no one confessed, this felt relieved slightly. At this time Youniang just returned to the mansion under the accompaniment of Yu Tangchun and Xue Limei, Gao Wenxin heard the news to catch up in a hurry, passing through the gate found the Youniang complexion, apparent she has not seen Sir Yang today. 好在她经过打听,知道相公虽然过了两次堂,却没有受刑,四名大臣也没人招供,这才稍稍放下心来。此时幼娘在玉堂春和雪里梅的陪同下刚刚回到府中,高文心闻讯匆匆赶了来,一进门瞧见幼娘脸色,便知她今日还是没有见到杨大人。 Gao Wenxin holds the entrance long time, can only sigh one silent lightly, enters room/house to come to grasp clothes to put on to Youniang, the gentle voice consoles saying: „Madame, should not be worried, in order to avoid injured the body. These, the outside person in the legend, was on the 2nd the royal government wants to increase the payment of taxes to give a pretext the mausoleum unlucky to make the pretence, the master is put in prison for the Great Ming common people, the popular sentiment, the master heaven protects the good, can certainly be out of danger”. 高文心扶着门口沉默半晌,只能轻叹一声,走进房来抓起一件衣服给幼娘披上,柔声劝慰道:“夫人,你不要过于担心以免伤了身子。这两日,外边的人都在传说,是朝廷想要增加赋税才藉口帝陵不吉做幌子,老爷是为了大明百姓才入狱的,人心所向,老爷吉人天相,一定能转危为安的”。 The Han Youniang beautiful face is dreary, hears word forced a smile smiling, tears only swayed back and forth in the eye, could not say a character. 韩幼娘花容惨淡,闻言只是强笑了笑,泪花儿只在眼中打滚,却说不出一个字来。 At this moment, a azure clothes maidservant stands quietly the entrance, said in a low voice: „Madame, the king Shangshu third son came”. She also knows that in these two days families/home the atmosphere is different, by does not dare to say a word loudly. 就在这时,一个青衣小婢悄悄站到门口,低声道:“夫人,王尚书家三公子来了”。她也知道这两日家中气氛迥异,是以不敢高声言语。 The Xue Limei hears word willow eyebrows select, gets angry excitedly: „What does he make? My family master was such big deal, who has leisure the thoughts to see his madame? Catches up with him to go out!” 雪里梅闻言柳眉一挑,勃然怒道:“他来做甚么？我家老爷出了这么大事,谁有闲心思给他夫人看病？赶他出去！” Yu Tangchun blocks to say hastily: „Holding on a minute, he is the child of Ministry of Rites Shangshu, could ask him to ask king Shangshu to act for the Sir to ask favor”. 玉堂春连忙拦住道:“且慢,他是礼部尚书之子,或许能拜托他求王尚书出面为大人求情”。 Xue Limei sneers saying: „You said why he didn't visit for these days? The next common people said all over the sky Ministry of Rites and ministry of public works arrange our masters jointly is not, his father is the person who frames our masters, will he save the master?” 雪里梅冷笑道:“你说他这几天为什么不登门了？满天下的百姓都说礼部、工部联手编排咱们老爷的不是,他老爹就是陷害咱们老爷的人,他会救老爷么？” The azure clothes maidservant interrupted timidly: „Madame, several girls, king the third son is a person comes, has not come together with the madame”. 青衣小婢怯怯地插嘴道:“夫人,几位姑娘,王三公子是一个人来的,并没有携夫人同来”。 „Un?” Han Youniang and Yu Tangchun several people regard one mutually, among the looks somewhat is puzzled, Han Youniang thinks, clenches teeth to stand up saying: „Our some women, discussed do not offer advice, I see him, looked that he has what goal”. “嗯？”韩幼娘和玉堂春几人互视一眼,神色间都有些困惑,韩幼娘想了一想,咬牙站起道:“我们一些妇道人家,原也商量不出个主意,我去见他,看他到底有何目的”。 Gao Wenxin is busy at blocking saying: „Madame holds on a minute, the Sir meets misfortune, some Wang Family suspicions, the madame is not always suitable acts directly, according to the maidservant looked, the person is first searching his purpose in coming to be good”. 高文心忙拦住道:“夫人且慢,大人落难,王家总是有些嫌疑的,夫人不宜直接出面,依小婢看,还是先着人探探他来意才好”。 Xue Limei enraged said/tunnel: „I see him, his Wang Family returns evil for good, I must look at that but actually his king third son does have what view?” 雪里梅气冲冲地道:“我去见他,他王家恩将仇报,我倒要看他王三公子有何说法?” Yu Tangchun white her eyes were angry saying: „On your temperament, went only to meet misdemeanor”, she sought information to Youniang: „Madame, not, if I take a look, king the third son has come repeatedly, the maidservant is quite familiar with him, how first searches his purpose in coming, then to decide the idea.” 玉堂春白了她一眼嗔道:“就你那脾气,去了只会坏事”,她向幼娘征询道:“夫人,不若我去瞧瞧吧,王三公子来过多次,小婢对他比较熟悉,先探探他来意如何,再定主意.” Han Youniang nods saying: „Su three younger sister temper are calm, then troubles you to go to one”. 韩幼娘点了点头道:“苏三妹妹性子沉稳,便麻烦你去一趟吧”。 Low and deep depressing thunderclap in horizon billowing, Wang Jinglong stands in the central scroll entrance, looked at the eye cloudy horizon, takes a look at the senior steward who relaxes the hands stands on one side, the senior steward looks stunned, has not let him toward the study room today, has not offered one cup of tea, Wang Jinglong shows a faint smile, in the heart actually is extremely carefree. 低沉压抑的雷声在天际滚滚而过,王景隆站在中堂门口,看了眼阴沉沉的天际,又瞧瞧垂手站在一边的老管家,老管家神情木然,今儿即没往书房让他,也没奉上一杯茶,王景隆不禁微微一笑,心中却极是畅快。 He and several good friends wants to put in order but actually Yang Ling, but cannot catch his handle. Zhao Yong offering advice makes him look for the opportunity to plant to Yang Residence frames dirty, when for example comes seeks medical help presents the gift to smuggle the thing that some breaking a prohibition or surpass the limit, wants to come in them, Yang Ling this scholar is the countryside hick, haven't these things that not necessarily understand, sneaked in the wrap/sets honestly? 他和几位好友本想整倒杨凌,可是始终也抓不到他的把柄.赵雍出主意让他到杨府寻找机会栽脏陷害,比如上门求医馈赠礼物时夹带些违禁或逾制的东西,在他们想来,杨凌这个秀才是个乡下土包子,未必懂的这些东西,还不老老实实钻进套中吗? But Wang Jinglong is not silly, Zhao Yong makes him smuggle the bright yellow cotton material in the gift of present quietly, is this method is extremely conspicuous, was discovered extremely easily, once has an accident he not to be inseparable from, therefore timid does not dare to execute. 可是王景隆也不傻,赵雍让他在赠送的礼物中悄悄夹带明黄色的布料,可是这种方法太过显眼,极易被人发现,而且一旦出事他也脱不了干系,所以一直胆怯不敢施行。 They criticized the shortcoming politics to be eloquent, as if shovelled eliminates deceitfully wickedly is only matter in a flash, what was laughable, these young masters want to put on the talent mouse of bell like that to the cat, the idea was good, but really made them do, actually could not find way out. 他们这些人指斥弊政口若悬河,似乎铲奸除恶只是弹指间的事,可笑的是,这几个公子就象那位想给猫儿戴上铃铛的天才老鼠,主意是不错的,可是真让他们去干,却一筹莫展了。 Afterward Wang Jinglong found in the flowered institute pond in the study room rear window one on the left and other on the right two rockeries, indulged in the wildest fantasy suddenly, wants to persuade in the Yang Family pond to build the place rockery again, must know that a three mountains simulated the overstepping one's authority behavior of emperor, moreover at the appointed time may not have the evidence also to climb him. 后来王景隆在书房后窗瞧见花院池塘中一左一右有两座假山,忽地妙想天开,想劝说杨家再池塘中再筑座假山,要知道一池三山可是摹拟帝王的僭越行为,而且到时可没证据把他也攀进去。 What a pity although this method is ingenious, he actually could not see Yang Ling, if makes the wife take the liberty with Madame Yang to discuss that the garden construction feared makes one suspect, until Wang Qiong and the others starts suddenly, takes Yang Ling by the potential of thunderclap, could not need him to act. 可惜这法子虽然巧妙,他却一直见不到杨凌,如果让妻子冒昧和杨夫人谈花园建筑又怕引人怀疑,直至王琼等人突然发动,以迅雷之势拿下杨凌,也就用不到他出面了。 The hearsay that but these days Capital City increase taxes recovers the biography is the odd, common people almost regarded as the craftiness of absorption flesh and blood of the people Wang Qiong and slow Guan and the others, Yang Ling has the clear reputation in the folk on the contrary, became the loyal minister of pleading on behalf of the people. 可是这几日京城加税的传闻愈传愈是离谱,平头百姓几乎将王琼、徐贯等人视作吸取民脂民膏的奸佞,杨凌反倒在民间甚有清誉,成了为民请命的忠臣。 Wang Jinglong knew being unbearably angry, grows flowers the scale gold/metal of hall to hear that at this moment Yang Ling but actually, for a while was excited three clear keeper of the emperor's carriage forcefully bought matters said that strolled the Ministry of Rites gentry official of joyhouse to listen, the Wang Jinglong wife was sickly, did not have the concubine to wait on, was often the customer of lingering brothel, with some Ministry of Rites gentry official friendship, listening to him to say, for a while thought to hoard as a rare commodity, immediately had the idea. 王景隆知道了气不过,恰在这时莳花馆的一秤金听说杨凌倒了,一时兴奋把三个清倌人被强行买走的事说给了去逛窑子的礼部员外郎听,王景隆妻子多病,又没妾侍,也是时常流连青楼的主顾,与礼部员外郎有些交情,听他说了后一时以为奇货可居,顿时有了主意。 He ponders, if can agitate Yu Tangchun and Xue Limei instead to nip Yang Ling one, portrays the hypocrite who him the oppression buys the beauty kindheartedly, he resisted the positive image that the imperial decree leaves behind then to collapse for the wife initially loudly, so long as there is this matter to make the opening, can write more matters to arrange exclusive, did smelly his reputation, whose also meeting believed him to plead on behalf of the people, father's prestige will not be affected. 他自忖若能鼓动玉堂春、雪里梅反咬杨凌一口,将他塑造成欺压良善、强买美色的伪君子,那他当初为妻子抗拒圣旨留下的良好形象便轰然倒塌,只要有了这一桩事做口子,就可以编出更多的事来编排他,搞臭了他的名声,谁还会信他是为民请命,父亲的声誉也就不会受影响了。 Had not discussed with several friends by Wang Jinglong, quickly ran the gate to come. To come in him, depending on his look ability and family background status, must turn a beautiful appearance female of brothel family background to adore, is not the easy matter. 是以王景隆也没和几位朋友商量,就急急忙忙跑上门来了。在他想来,凭他的相貌才气、家世身份,要拐得一个青楼出身的美貌女子倾心,还不是轻而易举的事么。 Yu Tangchun arrives at the central scroll, the senior steward saw hurriedly said: „The Su girls came”. 玉堂春来到中堂,老管家见了忙道:“苏姑娘来了”。 Yu Tangchun beckons with the hand to him, hints this old servant to draw back, from has arrived at Wang Jinglong to be graceful quietly behind does obeisance, said in a soft voice: „Maidservant Su three have seen Young Master king”. 玉堂春向他摆了摆手,示意这老仆退下,自已悄悄走到王景隆身后盈盈一拜,轻声道:“小婢苏三见过王公子”。 Wang Jinglong stops, turns around, is astonished however said: „Aiya, was Miss Su came, was disrespectful and disrespectful”. 王景隆停了一停,才转过身来,讶然道:“哎呀,是苏小姐来了,失礼、失礼”。 Yu Tangchun said: „Young Master king asked in the hall to sit, madame not with young master together? Young Master, Yang Family now something, Elder Sister Wenxin is the ordered by the emperor personally suspect slave status, if the young master wants to lead her to go back for the madame to diagnose, my family madame does not dare to take on”. 玉堂春说道:“王公子请堂上坐,夫人没有同公子一起来？公子,杨家现在有些事情,文心姐姐又是钦定的犯奴身份,如果公子想带她回去为夫人诊治,我家夫人可是不敢担当的”。 Wang Jinglong arrives at the central scroll to sit down, sighed: „Wang does not come for my humble wife's sickness, Yang Ling has an accident, Wang also has hearing, oh! Yang Ling was favored and prosperity by the Saint deeply, cannot think that is in conspiracy with some corrupt officials to form a partnership to deceive the royal government unexpectedly, is really hurtful headache”. 王景隆走到中堂坐下,叹道:“王某不是为了贱内的病而来的,杨凌出事,王某也有耳闻,唉！杨凌深受圣宠、前程似锦,想不到竟伙同一些贪官污吏合起伙来欺瞒朝廷,真是令人痛心疾首”。 On Yu Tangchun face anger one presently, but is not knowing that his sudden person comes in spite of the rain is what intention, must suppress the anger. Wang Jinglong sees her to stand in the front does not make sound, hurriedly said: „Miss Su please sit down”. 玉堂春脸上怒气一现,可是正不知他突然一人冒雨前来是何用意,只得强忍了火气。王景隆见她立在面前不作声儿,忙道:“苏小姐请坐”。 Yu Tangchun raises slightly, light said/tunnel: „In front of young master, where has the seat of maidservant?” 玉堂春欠了欠身,淡淡地道:“公子面前,哪有小婢的坐位？” Wang Jinglong beckons with the hand saying: „Where words did young lady speak? The young lady knows the book to return a courtesy, born charming, Wang may the young lady not regard as maid”. 王景隆摆手道:“小姐说哪里话来？小姐知书答礼、丽质天生,王某可从不曾将小姐视作婢女”。 Yu Tangchun smiles lightly, avoids the topic: „Today young master comes in spite of the rain, non- to see the madame, what matter has? If important, does not facilitate to make the maidservant know, the maidservant asked the madame to come out is”. 玉堂春淡淡一笑,避开话题道:“今日公子冒雨前来,既非为了给夫人看病,却是有甚么事么？若是事关重大,不方便让小婢知道,小婢去请夫人出来便是了”。 Wang Jinglong sets out to block to say hastily: „Young lady holds on a minute, since the young lady asked that Wang took the liberty, does not dare to hide the truth from the young lady, Wang comes today, was for Miss Su”. 王景隆连忙起身拦住道:“小姐且慢,既然小姐动问,那王某就冒昧了,不敢有瞒小姐,王某今日前来,正是为了为了苏小姐”。 „What?” On the Yu Tangchun elegant face stunned, does not dare to believe the said/tunnel: „Is Young Master king comes for the maidservant?” “甚么？”玉堂春俏脸上一片愕然,不敢置信地道:“王公子是是为了小婢而来？” Wang Jinglong sees in the hall not to have others again, smiled saying with a smile strangely: „Really is young lady in Yang Residence, is only a maid?” 王景隆见堂上再无旁人,诡异地笑了笑道:“小姐在杨府,真是只是一个婢女么？” The Yu Tangchun look moves, over the face doubts said/tunnel: „Young Master king this saying what meaning?” 玉堂春眼神动了动,满面疑惑地道:“王公子这话到底甚么意思？” Wang Jinglong sneers saying: „Hypocrite, is really a hypocrite, since he drooling young lady beautiful appearance, the young lady will hire to go home, when treasures the young lady well is. For hateful he unexpectedly from the good reputation of heavy affectionate righteousness, to have bought the female of miss so acme of beauty and deportment, the matter of group concubine waiting on, actually occupies the servants, is really grieved!” 王景隆冷笑道:“伪君子,真是个伪君子,他既然垂涎小姐美貌,将小姐聘回家来,就当好好爱惜小姐才是。可恨他竟然为了自已重情重义的好名声,将姑娘这般千娇百媚的女子买回家来,行妾侍之事,却居奴婢之微,真是令人心痛啊！” The Yu Tangchun hear of his expressions, as if think that from is the Yang Ling concubine waits on, but was usually actually regarded the girl to direct, does not know that from is the concubine is a maid, runs to have anything to care with him in spite of the rain, in heart surprised uncertain, has not then refuted. 玉堂春听他语气,似乎认为自已是杨凌的妾侍,可是平时却被当成丫头使唤,不知自已是妾是婢,和他冒雨跑来有甚么关心,心中惊疑不定,也便没有反驳。 Wang Jinglong sees her to start to speak but hesitate, recognized that from has expected well, his favorite said/tunnel: „Yang Ling spends 10,000 tael silver from growing flowers the hall the miss redeems, actually acts as the servants, this matter said that who is willing to believe? His same day servant not long eyes! Snort! Also must put on airs, only the miss you, so the talent look, should such as the bead be protected like the jade pitifully, actually ends up is so out”. 王景隆见她欲言又止,更加认定自已所料不错,他得意地道:“杨凌花费万两白银将姑娘从莳花馆赎出,却充作奴婢,这事儿说出去谁肯相信？他当天下人都不长眼睛么！哼！还要装腔作势,只可惜了姑娘你,如此才情相貌,本该被人如珠如玉般呵护,却落得如此下场”。 Yu Tangchun is winking a pair of wonderful item, sees this young master master to hate bitterly, beat the breast and stamped the feet to wail to cry on the difference, but he roved, was not speaking of the idea on, has to mutter: „Young Master king what this word, actually my family Sir waits me to wait me to treasure very much, has not bent to treat me”. 玉堂春眨着一双妙目,见这位公子爷痛心疾首,就差捶胸顿足号啕大哭了,可他转来转去,还是没说到点子上,只好喃喃道:“王公子何出此言,其实我家大人待我待我很是爱惜,并不曾屈待了我”。 She speaking of here thinks that Yang Ling this time offended the emperor, must be beheaded to confiscate family's property, just has the sustenance from a heart, actually ends up so the result, the person said pretty girls have hard luck, but also is really destiny Jie, eye socket was red. 她说到这儿想到杨凌此次得罪了天子,说不定就要被砍头抄家,自已一颗芳心刚刚有了寄托,却又落得这般结局,人说红颜薄命,还真是命运多桀呢,眼圈儿不由的红了。