Hongzhi saw Xie Qian to say joyfully: „Likes the minister coming just right, I am just about the person to go to the crown prince to look for you”. 弘治见了谢迁欣然道:“爱卿来得正好,朕正要着人去东宫找你”。 Xie Qian sees Liu Jian both official scholars, said startled: „Your majesty, what important matter but had?” 谢迁看到刘健两位大学士都在,不禁愕然道:“陛下,可是发生了甚么大事么？” Yuan princekin Khan Bayan of Liu Jian north in one side just will retreat, the hot bolter to grab, the circuitous alternation to enter the news of center to say to him, stated several people of different opinions, Xie Qian listened to shake heads immediately, said to Hongzhi emperor: „ Your majesty, soldier, the lethal weapon of the world ; Formidables, world ominous virtue. This both entirely non- gentleman! 刘健在一旁将北元小王子伯颜可汗刚刚退却、火筛又来劫掠、迂回穿插直入腹地的消息对他说了一遍,又将几人的不同意见讲了,谢迁听了顿时大摇其头,向弘治皇帝道:“陛下,兵者,天下之凶器也;勇者,天下之凶德也。此两者俱非君子之器！ Natives of Mongolia are barbaric, take slaughtering as the cultivation. In my Heavenly Dynasty country, if also by other say/way also body, master, the chaos caused by war is rather frequent, the plunging the people into disaster, the countryside is desolated, the thorn lives, how could it be not so to be contrary to the benevolent to say? 蒙人野蛮,以杀戮为耕作。我天朝上国,若亦以彼之道还施彼身,师之所处,未免战乱频仍,生灵涂炭,田园荒芜,荆棘生焉,如此岂不有违仁道？ Thinks my Great Ming, is the civilized land of propriety, cannot plunder others property, does not need to enslave the barbarian savage, why to dispatch troops to expedite? Now the world is stable, the politics pure brightness, the good crop weather, the peaceful country and safe people, most fears is the nature and man-made disaster, according to seeing of feudal official, will wear nine border defenses to take strict precautions, anti- barbarian beyond entrance then. 想我大明,乃文明礼义之邦,既不需掠夺他人财物,更无需奴役蛮夷野人,何必出兵远征呢？如今天下安定,政治清明,风调雨顺,国泰民安,最怕的就是天灾人祸,依臣之见,着九边守将严加戒备,阻蛮夷于国门之外便是了。 Since the fire sieves following alley surprise attack Yenking, obviously my border region defense line still had the loophole, the feudal official thinks that may lengthen a Yenking Great Wall Badaling reinforcement, builds the border town, stations troops to guard, then the important matter decides. ” 既然火筛循小路奇袭延庆,可见我边陲防线尚有漏洞,臣以为可将延庆长城八达岭一段加固加长,修筑边城,屯兵把守,则大事定矣。” Hongzhi emperor listened to his excuse slightly feeling to be disgruntled, soldier world lethal weapon? Without this lethal weapon, does Great Ming come from where? Formidable world ominous virtue? But the emperor and even great-grandfathergreat-grandmother and to become ancestor/grandfather all previous founding a country who not by the martial arts even world? Before must wait , is the Yuan emperor Zen position inadequate? 弘治皇帝听了他的说辞微感不悦,兵者天下凶器？没有这凶器,大明从何而来？勇者天下凶德？可历代开国之帝乃至太祖、成祖谁不以武功平天下？难道要等前元皇帝禅位不成？ But Xie Qian said is the sage loses the language, even if Hongzhi were a emperor, cannot refute, moral article of sage in the world studying person eyes was the golden rule that never may offend. His depressed said/tunnel: „, I have proclaimed Ministry of War Shangshu Liu Daxia to enter the palace, and looks at him to have what opinion, decides the behavior again is”. 可是谢迁所言皆是圣人遗语,纵然弘治身为帝王,也不能予以反驳,在天下读书人眼中圣人的道德文章那可是永不可触逆的金科玉律。他闷闷不乐地道:“罢了,朕已宣兵部尚书刘大夏进宫,且看他有何意见,再定行止便是”。 Waits a minute, outside the governing study room an old sound of sonorous voice said: „Feudal official, Ministry of War Shangshu Liu Daxia, presents the imperial edict to call on!” 稍候,御书房外一个声如洪钟的苍老声音道:“臣,兵部尚书刘大夏,奉诏晋见！” Hongzhi hears Yanji proclaimed. This Liu Daxia, the 70-year- old man, the beard and hair is all white, but is in high spirits, tall and powerfully built, among the spoken language manners the facial expression is valiant, has the military power and prestige. The Hongzhi dynasty has two old yellow loyal as on generals, one is Liu Daxia, one is Wang Yue, is old, but more/complete Jiang. 弘治闻言急宣。这刘大夏,已是70岁的老头儿,须发皆白,不过精神矍烁,身材魁梧,言语举止间神情彪悍,颇有武者威风。弘治朝有两位老黄忠似的上将军,一位是刘大夏,一位是王越,都是老而弥姜。 Wang Yue officer position and martial arts still above Liu Daxia, in years past once were Ministry of War Shangshu, afterward always made trilateral, at age 70 commanded troops personally the expedition, spread to Helan Shan, raided broken princekin ten li (0.5 km) barracks, attained the hunchbacked horse cattle weaponry, by thousand ideas, hit the princekin to flee at the mere distant sight of respectively, little guaranteed the title by merit promote. Always makes trilateral, military power in the Great General of grasping, finally a Great Ming dynasty, only then he. 王越官位、武功犹在刘大夏之上,昔年曾为兵部尚书,后来总制三边,70岁时亲自率兵远征,驰至贺兰山下,袭破小王子十里兵营,获驼马牛羊器仗,各以千计,打得小王子望风而逃,论功晋少保衔。总制三边、兵权在握的大将军,终大明一朝,也只有他一人。 What a pity at that time promoted big deceitful Huan Li broad who lives forever and becomes an immortal to become enlightened to be in power, Wang Yue fully realized that , expedite the Tatar several thousand li (0.5 km) outside, most fears has from the person has held back in the back, a grain and fodder discontinues, the logistics interrupt, is being isolated and cutting off from help. 可惜当时正是正是鼓吹长生不老、成仙成道的大奸宦李广掌权,王越深知为将在外、远征鞑靼数千里,最怕的就是有自已人在后边扯后腿,一个粮草不继、后勤中断,就是孤立无援的局面。 In order to have Li's broad support, did not send on the battle path to fully suffer the elbow to tuck, Wang Yue sent people the transportation to buy Li broad, but also divided his meritorious military service, Li broad obtained the advantage, had the meritorious military service to take, this put one's heart and soul to suggest that to the emperor leaned the royal government to be able full power to support. 为了得到李广的支持,不致征途上饱受肘掖,王越派人交通买好李广,还把战功也分他一份,李广得了好处,又有战功可拿,这才尽心竭力向皇帝建议倾朝廷所能全力支持。 But Li broad dies of illness, uncovers the wealth to be innumerable from the family/home, after being decided as the treacherous person is greatly wicked, not only a Li broad party completely all falls from power, related close king Yue also to fully suffer with him governing makes the official chargeds with remonstrating with the emperor impeach, was criticized as the traitorous party first-class. 可是李广病死,从家中搜出金银财宝无数,被定为巨奸大恶后,不但李广一党尽皆倒台,与他关系密切的王岳也饱受御使言官们参劾,被指斥为奸党一流。 In these students eyes, since the deceitful government official authorities, that then should cultivate one's own moral worth, cannot violate the sage ancient precept, is on good terms to welcome, even if empty in the winding to seek promisingly, is may not absolutely. Let alone no matter what now your mouth resplendent lotus flower, who knows how you did think initially? Who didn't you pay lip service to me not to enter the hell to enter the hell? You go to hell. 在那些书生们眼中,既然奸宦当道,那便该独善其身,也不可违背圣人古训,交好奉迎,哪怕是虚于委蛇为谋有为,也是断断不可的。何况如今任你口灿莲花,谁知道你当初怎么想的？你不是口口声声我不入地狱谁入地狱吗？那你就下地狱吧。 old king Yue commands the army the galloping thousand li (500 km), with irresistible force, kills the Mongolian cavalries to flee pell-mell at 70 years old, finally does not have the yellow sand to bury the bone, finally was actually supervised official chargeds with remonstrating with the emperor your one and my one of the institute to scold while still alive. 老王岳率军驰骋千里、势如破竹,以七十高龄杀得蒙古铁骑丢盔卸甲,结果没有黄沙埋骨,最后却被督察院的言官们你一本、我一本给活活骂死了。 Liu Daxia is the Imperial Court high-ranking court officials, assisted brave, constitutions and filial piety three emperors, is the statesman who has served under three consecutive emperors of noble character and high prestige. That person works courageously, is good at leading troops, and straightforward selfless, therefore Liu Jian and the others, although always looks down upon the military commander, but to this Liu Shangshu actually quite somewhat respect. 刘大夏是朝中重臣,先后辅佐英、宪、孝三位皇帝,是德高望重的三朝元老。其人做事果敢,善于带兵、兼且耿直无私,所以刘健等人虽一向瞧不起武将,但是对这位刘尚书却颇有几分敬意。 Liu Daxia looked that the military situation reports, hesitates the long time, shakes the head to say slightly: „Your majesty, the feudal official also thinks takes strict precautions against suitably, is not suitable the stopper!” Liu Jian, Xie Qian and Li Dongyang hears word relax. 刘大夏看罢军情奏报,沉吟半晌,微微摇头道:“陛下,臣也以为宜严防,不宜出塞！”刘健、谢迁、李东阳闻言都松了口气。 The Miao Kui actually eyes look at the day, greatly is angry, he knows that Liu Daxia no doubt mostly is the general opinion, but inside not necessarily does not have some selfishness. This Liu Daxia in standard dou-measure many years, regarding the officials all was the viper, so long as in stemming from officer's suggestion, regardless of then first had three points of abstention intent to the wrong heart. 苗逵却双眼望天,大是愤怒,他知道刘大夏固然大多出于公意,但里边未必没有一些私心。这刘大夏同内官斗了多年,视宦官皆为蛇蝎,只要出自内官的建议,无论对错心中便先有了三分戒意。 Initially father-in-law Zheng seven Western world, the officials influence flaminged for it big, Liu Daxia thinks that open sea other country was the shortcoming politics of dragging in too many people no profit, feared that the officials influence was on the rise taking advantage of this on a large scale, became the royal government big trouble, when Yingzong wanted to voyage, he then obstructed willfully, heard that father-in-law Zheng's navigation treasure chart then destroyed in this person of hand. 当初郑公公七下西洋,宦官势力为之大炽,刘大夏认为远洋他国是件劳师动众毫无益处的弊政,更怕宦官势力借此大举抬头,成为朝廷大患,因此英宗又欲远航时,他便横加阻挠,听说郑公公的航海宝图便毁在此人手中。 The Chenghua 17 years, Annan ( Vietnam ) invades Laos, loses. At that time Wang Zhi father-in-law woof wants to seize the opportunity to regain respectfully and submissively no longer in Great Ming Annan, wanted Ministry of War to discover the beforehand Annan's official document map. 成化十七年,安南(越南)侵老挝,兵败。当时汪直汪公公想乘机收复不再恭顺于大明的安南,要兵部找出以前安南的文牍地图。 Liu Daxia thinks that the soldier disputes opens, defeat heavy casualty, winning , then the officials potential is big, will therefore go to Annan's road map to hide, is not willing to hand over. His isolation self-preservation policy is deep the approval of literary intelligentsia, therefore the power leaned Wang Zhi of government and people also to take him not to have the means at that time. 刘大夏认为兵衅一开,败则死伤重大,胜则宦官势大,因此又将去安南的路线图藏匿起来,不肯交出。他的锁国自保政策深得士大夫们的赞同,因此就连当时权倾朝野的汪直也拿他全无办法。 Now he says, knows listless did not fear the officials heavy are in power? Miao Kui is thinking coldly looked at his one eyes, in the eye had the hatred greatly. But this Liu Daxia is the official who Hongzhi most is in good graces at present, he governs the Yellow River, to eliminate the revolting bandit, manages the ration, is incorruptible for the officer, it can be said that the government and people win universal praise up and down, although Miao Kui is in good graces, does not dare to plunder its front lightly. 如今他这么说,蔫知不是怕宦官重又得势？苗逵想着冷冷地看了他一眼,眼中大有恨意。但这刘大夏是弘治目前最得宠的臣子,他治理黄河、肃清叛匪,督理兵饷,为官清廉,可以说是朝野上下有口皆碑,苗逵虽然得宠,也不敢轻掠其锋。 Hongzhi heard this valiant general also saying that was greatly disappointed, his not being convinced said/tunnel: „When great-grandfathergreat-grandmother and to become ancestor/grandfather, several times had/left the stopper, hits a native of Mongolia to collapse completely, saw my Great Ming flag then vertical horse Yuandun to a native of Mongolia afterward, our military wants to seek fights, but is unavailable, the end results in the power and prestige, why now can't?” 弘治听到这位骁将也这么说,不禁大失所望,他不服气地道:“太祖、成祖时,数次出塞,打得蒙人一败涂地,到后来蒙人见我大明旗帜便纵马远遁,我军欲寻一战而不可得,端得威风,如今何故不可？” Liu Daxia said submissively: „Your majesty supernatural might, is as good as Taizong, to become ancestor/grandfather, now the soldier the horses, before being far inferior, moreover at that time frequently 100,000 mighty armies entirely entrusted the desert, at the present my Great Ming army soldier excels at defending does not excel at attacking, the soldier matter cannot lift lightly, is today's idea, will defend for the best plan, the war will be the bad plan.” 刘大夏拱手道:“陛下神武,不亚于太宗、成祖,奈将如今兵将马匹,远不及前,况且当时动辄十万雄师悉委沙漠,而今我大明军兵擅守不擅攻,兵事已不可轻举,为今日计,守为上策,战乃下策。” Liu Jian and other official scholars twist must smile, shows the approval. Hongzhi sighed however said: „Likes the minister knowing the military entirely, liked the minister saying, must be reasonable. If not several good advice that loves the minister, I am indignant for a while, nearly harmed the important matter”. 刘健等三位大学士捻须微笑,甚表赞同。弘治喟然道:“爱卿悉知军事,爱卿如此说,必有道理。若非几位爱卿的良言,朕一时激愤,险些误了大事了”。 Liu Jian bows the head saying: „Your majesty is open to advice, is the clear(ly) of the world”. 刘健俯首赞道:“陛下从谏如流,乃世之明君”。 Hongzhi is smiling bitterly beckoning with the hand, asked to Liu Daxia: „According to loving the minister looked, how when I do handle?” 弘治苦笑着摆摆手,向刘大夏问道:“依爱卿看,朕当如何处置？” Liu Daxia thinks to say slightly: „Three official scholars said rational, the feudal official also thinks, when the order border area military officer, knew the enemy intelligence, defended strictly, to do the idea of offense and defenses. In addition builds the Great Wall in Yenking Badaling section again, constructs the pass to defend. Meanwhile in the nearby village by the large army, on the mountains crossroad north Guancheng and key communication line constructs the platform and beacon-fire, counts the plan, then the national capital surely was steadily impregnable, such as the rock”. 刘大夏微微思索道:“三位大学士所言有理,臣也以为,当命令边疆将领,了解敌情,严加防御,以作战守之计。另在延庆八达岭段再筑长城,修建隘口以御敌。同时在附近屯以重兵,在关城以北山川路口、交通要道上修建墩台、烽燧,数策并施,则京师必定固若金汤、稳如磐石了”。 Hongzhi sat on the dragon chair slowly, nods said: „According to the minister said that the Liu official scholar planned the aim”. 弘治在龙椅上缓缓坐了,颔首道:“依卿所言,刘大学士拟旨吧”。 „Yes, the feudal official and others asked to be excused!”, Hongzhi beckons with the hand, is looking at several high-ranking court officials one after another, wants to say disappointed: „Side princekin lunar New Year's Eve raids, my three groups of armies then restored the lost territory in a flash, goes out, will this fierce tiger really turn into the cat to be inadequate? Oh, perhaps they are right, civilizing role of government martial arts half by the manpower, half by as if made by Heaven, the undertaking maintained the accomplishments of one's ancestors difficultly is not easy”. “是,臣等告退！”,弘治摆了摆手,望着身边几位重臣鱼贯而出,怅然想道:“小王子除夕袭边,我三路大军弹指间便收复了失地,难道一出了关,这猛虎就真的会变成猫不成？唉,或许他们是对的,文治武功半由人力、半由天成,创业艰难守成也不易呀”。 ****************************** ****************************** The imperial physician really does not dare the easily speaking crown prince not to get sick, does not dare to apply drugs casually, wrote the prescriptions of several state of mind awaking brains casually, exhorted the crown prince to rest then to draw back much, Yang Ling is smiling to Prince Edward Road: „Your highness, early tomorrow morning we then depend on the idea conduct, the slightly feudal official asks to be excused for the time being”. 太医果然不敢轻言太子无病,更不敢随便用药,随便开了几封清神醒脑的方子,嘱咐太子多多休息便退下了,杨凌微笑着对太子道:“殿下,明日一早咱们便依计行事,微臣暂且告退了”。 „Okay, early tomorrow morning, you in harem out of the door I”, Zhu Houzhao heart not in listless waving. He watched the shadow play that half the night Luo auspicious, tall phoenix performed yesterday evening, now is having the addiction head, thanked the official scholar to walk, happen to asked them then to develop. “好好,明日一早,你在后宫门外等我”,朱厚照心不在蔫的挥了挥手。他昨儿晚上看了半宿罗祥、高凤表演的皮影戏,现在正有瘾头,谢大学士走了,正好叫他们接着演。 Yang Ling looks at his look in the eye, his depth executes a ritual calmly, nods to nearby Gu Dayong hints, drew back slowly. From the two days contact, he also saw that the so-called eight tigers have no political ambition now, but they to cater to crown prince, coaxing him is happy, the actions are actually walking toward this road inevitably. 杨凌将他神色看在眼中,他不动声色地深施一礼,又向旁边的谷大用颔首示意,缓缓退了出去。从这两天的交往,他也看出所谓的八虎现在根本没有什么政治野心,但是他们为了迎合太子,哄他开心,所作所为却不可避免地正朝着这条路走。 Now he and crown prince just knew, eight tigers actually look after Zhu Houzhao to grow up since childhood, cannot compare them by the sentiment now absolutely, if by eight tigers to from the vigilance, had been spoken some malicious remarks before the crown prince casually, his imperial reader does not need to do again. The crown prince is in the young people reverse psychology period, if has admonished from study the loyal minister pain constantly, perhaps instead plays the counter-effect. 如今他与太子刚刚结识,八虎却是从小照顾朱厚照长大的,论感情现在绝对比不得他们,如果被八虎对自已起了戒心,在太子面前随便说些坏话,那他这个侍读也不必再干下去了。况且太子正处于青少年逆反心理时期,如果自已学忠臣一味地苦谏,恐怕反而起到反效果。 Therefore in the Yang Ling surface does not dare to reveal a repugnance, he only hopes through from already the effort, can make this probably move toward the absurd emperor according to the original historical gauge mark certainly, can have some differences from the history, although neanic plasticity extremely strong time, but merely two years, oh, does not wait for us, performs my strength. 所以杨凌面上不敢露出一丝反感,他只希望通过自已的努力,能让这个按照原来的历史规迹铁定要走向荒唐的皇帝,能够与历史有一些些不同,只是虽说少年期正是可塑性极强的时候,但仅仅两年时间,唉,时不我待,尽我之力罢了。 *************************** *************************** The Huguo Temple street, the cotton garment and send, a tit. 护国寺街,布衣、蓬发、一匹瘦马。 what Canjiang inquired sought the Yang Ling main house gate. 何参将一路打听寻到了杨凌的家门。 He from was deported goes to the capital to shut in the Ministry of Justice prison, now over half a month, he has been released until now leaves prison, censuring the officer is hundred households, wears today goes to the Guangxi remote place to take office. 他自被递解进京关进刑部大牢,如今已经大半个月了,直至今日他才被开释出狱,贬官为百户,着即日赴广西僻远之地就任。 These a half month, what he tasted finally is the favor changes in temperature, what was the fickleness of human relationships. Past class of robe Ze old friends, some are in Capital are the officers, but unexpectedly no one dares to act to speak just words for him. 这半个多月,他总算尝到了什么叫人情冷暖,什么叫世态炎凉。昔日一班袍泽故旧,也有些是在京为官的,但是竟没有一个人敢出面替他说句公道话。 In the family/home heard the news, making the Third Brother have big gold and silver going to the capital, but this case was the emperor turns over the handling, stirred up Ministry of War, ministries of public works, the household sections and five army governor's headquarters entire entanglement in, at this time evaded is still less, who dares to tread on this storm center? Takes wants to look for not to have for the people of stretching the rules slightly. 家中闻讯,让三弟带了大笔金银进京活动,可是这件案子是天子交办下来的,又惹得兵部、工部、户部、五军都督府全纠缠其中,这时避犹不及,谁敢一脚踏进这个风暴中心？是以想找个稍为通融的人都没有。 Heard at this time near 70-year- old mother, knows he was punished for an offense the prison, possibly had the life risk, under anxious sorrow could not get sick greatly, now the degree of illness is serious, in the family/home even/including Shouguan the shroud had gotten ready certainly, distressed such as burnt, the grief and indignation desire certainly. 偏偏这时又听说年近七旬的老母,一知道他获罪下了大牢,可能有性命之虞,急忧之下大病不起,如今病势严重,家里连寿棺寿衣都已准备齐了,更是心焦如焚、悲愤欲绝。 Is supervising the army leaf governing to cause is a civil official, and has died in the battlefield, no one is willing to brave the danger that unkind despicable, brings ruin and shame upon oneself to impeach one ‚dying in battle’ the student in battlefield, moreover he also has the supervising institute 110 pens to wave the flag and shout the support. 正监军叶御使是一介文官、而且已经死在战场,没人愿意冒着刻薄卑鄙、身败名裂的危险去弹劾一个‘战死’在沙场的书生,况且他还有督察院一百十枝笔杆子摇旗呐喊着支持。 But that father-in-law Liu is officer in Imperial Palace, the crown prince favorite, although currently has no right without the potential, actually receives the crown prince to have a high opinion, moreover he is in the Saint Qin chose/point in officer supervises the army, refers to exiling him to have in the dark edict Saint the personnel unclear meaning, therefore is no one impeaches his error, this comes all charges, side no responsibility loan pressed on his shoulder. 而那位刘公公是大内的中官,太子身边的红人,虽然目前无权无势,却甚受太子倚重,况且他是圣上钦点的内官监军,指谪他不免有暗谕圣上用人不明之意,所以更是无人弹劾他的过失,这一来所有的罪名,旁无责贷地压在了他的肩上。 what Canjiang thinks sentences his corrupt merit to advance recklessly, for the mistake that the enemy rides at most, at the worst truncates the officer demotion is, afterward saw to he also somewhat well-meaning prison prison official more and more is desolate, the family member visited afterward does not permit, this does not feel wonderfully, the Third Brother bribed in the prison to guard with the silver money, came to see him secretly, he knows that the officer present of half national capital is involved in this discusses in the criminal case. 何参将原先以为顶多判他个贪功冒进、为敌所乘的过错,大不了削官降职便是,后来见原本对他还有些善意的大牢狱官越来越是冷淡,再后来连家人探视也不准了,这才觉得不妙,三弟用银钱贿赂了狱中看守,偷偷进来见他,他才知道半个京师的官儿现在都卷入这场议罪案中。 what Canjiang is dejected immediately, doesn't he in the government many years, how know the custom of government? Since this matter makes such greatly, discussed the result of crime to form a dead end inevitably, must untie this knot, then must operate with his scapegoat most likely, death ends all troubles. 何参将顿时心灰意冷,他在官场多年,如何不知道官场的规矩？这件事既然闹得这么大,议罪的结果必然形成一个死局,要解开这个结,那么十有八九要拿他这个替死鬼开刀,一了百了。 what Canjiang exhorts the Third Brother not to need, to waste the silver money in in the capital activity with tears again in vain, wants him fast to return home the attendance old mother, wants him to prepare one set of coffin mournfully, said to him: „Old mother is ill in bed, I as the eldest son, cannot be filial to the utmost before the body, only then on the road to Hades serves mother again”. 何参将含泪嘱咐三弟不必再在京中活动、白白浪费银钱,要他速速返乡照顾老母,又凄然要他多备一套棺木,对他言道:“老母卧病在床,我身为长子,不能在身前尽孝,只有黄泉路上再侍奉母亲罢了”。 The Third Brother sheds tears to leave, from now on what Canjiang will wait for death with all one's heart, these days pitch-black hair became gray. Today the brocade uniformed guard held the imperial mandate to arrive at the Ministry of Justice prison, what Canjiang also said that time of death already, unexpectedly listened was actually the news that released him to leave prison. 三弟洒泪而别,自此何参将一门心思等死,这几日原本乌黑的头发都变得花白了。今日锦衣卫持了圣谕来到刑部大牢,何参将还道死期已至,不料听来的却是释他出狱的消息。 what Canjiang is pleasantly surprised, inquired to the brocade uniformed guard guard, this knows Jimingyi assist Yang Ling went to the capital to make the crown prince imperial reader, that initially at all not by the small post assist that he paid attention, actually spoke out from a sense of justice to brave death to admonish the emperor, for from has suspended the merit to sip before your majesty, this birth day. 何参将又惊又喜,向锦衣卫侍卫打听,这才知道鸡鸣驿丞杨凌进京做了太子侍读,那个当初根本不曾被他放在眼里的小小驿丞,竟然仗义直言冒死进谏,在陛下面前为自已摆功抿过,这才得出生天。 Although Ministry of War reduces to small hundred households him, censures to the Guangxi remote area, but thinks psychological expectation that relatively must die, this is the result that could not be better. 虽说兵部将他降为一个小小的百户,贬至广西偏远之地,但相对原以为必死的心理预期,这已是好得不能再好的结局。 path Yaozhi horsepower, time will tell. Now in what Canjiang the heart, Yang Ling is no different than his one's savior, like his traditional military commander, no doubt many flaws, faith that but the loyalty straightforward, is full of gratitude, actually infixes the moral standards in heart since childhood. 路遥知马力,日久见人心。现在何参将心中,杨凌无异于他的再生父母,象他这种传统的武将,固然有许多缺点毛病,但是忠义耿直、知恩图报的信念,却是从小就深植在心中的道德标准。 what Canjiang goes to Guangxi to take office not eagerly for a while, but in the family/home the old mother is critically ill, if cannot being able to meet reality be the huge regrettable matter at the point of death, therefore is impatient to get back. Got the appointment copy clerk of Ministry of War, he immediately catches up to come to Yang Residence, after wants to do obeisance the savior, then returns home immediately. 何参将去广西上任并不急于一时,但家中老母病危,若临死不能见上一面实是天大的憾事,所以归心似箭。一领了兵部的任命文书,他立即赶来杨府,想拜过救命恩人后便立即返乡。 Before what Canjiang arrives at the Yang Ling gate, will actually see on front gate to hang a copper lock, what ginseng/partake will be being startled, the person who will listen to the brocade uniformed guard says, Yang Shidu will go to the capital, his wife will be accompanies to come, for He in no one? 何参将来到杨凌门前,却见院门儿上挂着一把铜锁,何参将不由一怔,听锦衣卫的人讲,杨侍读进京,他的夫人是随同前来的,为何家中无人？ In the alley set up a stall sells the shoe pad, to embroider and to sell the old man of melon seed and dried ripe fruit to see, the speaker asked: „Hi, who are you? Is Yang Shidu Yang big guests?” 胡同里一个摆摊卖鞋垫、绣帕兼卖瓜子、大枣的老头儿看见了,扬声问道:“嗨,你是谁呀？是杨侍读杨大人家的客人么？” what Canjiang leads a horse, holds the Fist Dao: „Yes, does the brother know the Yang Family person? May know that which the person in Yang Residence did go?” 何参将牵马过去,抱拳道:“是,老哥认识杨家的人么？可知道杨府的人去哪儿了？” Old man complacent said/tunnel: „ Didn't understanding, how know? My family with Yang Family by living, Sir Yang is the crown prince master imperial reader, is the emperor officials close to the throne, daily enters the person in imperial palace, didn't I know? 老头儿得意洋洋地道:“认识,怎么不认识？我家可是和杨家挨着住的,杨大人是太子爷身边的侍读,是天子身边的近臣,天天进皇宫的主儿,我怎么不认识？ I had early in the morning specially, sees the appearance that Sir Yang has an audience with the emperor , the emperor we have not seen, but the crown prince person is so a character, it can be imagined should the long live master be what kind of appearance? Or the person said that the emperor is the real dragon, is purple faint star Monarch in space descends to earth ”. 我可是特意起了个大早,才看见杨大人上朝的模样,啧啧啧,天子咱是没见过,可是太子身边的人都是这般人物,可想而知万岁爷该是何等模样呢？要不人说呢,皇帝是真龙,是天上的紫微星君下凡”。 what Canjiang knits the brows: „Person can of this place talk? Said that endless, again where waited a while he erratically to pull.” He is busy at breaking the old man saying: „That did the person who the brother may know Yang big which go?” 何参将皱了皱眉:“这地方的人儿怎么这么能侃呐？说起来就没完没了,再等一会儿他不定扯到哪儿去了。”他忙打断老头儿道:“那么请问老哥可知杨大人家的人去哪儿了？” The old man was interrupted the speech, is a little uncomfortable, he beckons with the hand saying: „Sir Yang is certainly accompanying the crown prince master in the palace, this also with asking? Madame Yang took to the streets to do grocery shopping, must say that Sir Yang that was the person who side the crown prince master directed, hey, which was incorruptible, a chair bearer did not hire, is walking daily Forbidden City by today, in the family/home a person on Madame Yang manages the housework, this Madame Yang may really be a pretty virtuous wife, was much longer, really can be joined to Sir Yang that good-looking elder brother”. 老头儿被打断了说话,有点儿不爽,他摆了摆手道:“杨大人当然在宫里陪着太子爷嘛,这还用问？杨夫人上街买菜去了,要说杨大人那是太子爷身边使唤的人,嘿,清廉哪,连个轿夫都不雇,到今儿还是天天走着去紫禁城,家里就杨夫人一个人操持家务,这杨夫人可真是个漂亮贤惠的媳妇儿,长得如花似玉,真配得上杨大人那种俊俏的哥儿”。 what ginseng/partake deeply will bow with hands clasped a ritual saying: „Many thanks brother”, before he has turned around and arrived at the Yang Ling gate, stands and waits for a long time the long time, abandoned horse halter suddenly, turns over/stands up to prostrate oneself in the place, knocks in the dust. 何参将深揖一礼道:“多谢老哥”,他转过身又来到杨凌门前,伫立半晌,忽地弃了马缰,翻身拜倒在地,一个头磕在尘埃里。 The old man who that side sells the grocery stared in a big way the eye to look, sees only the man who this full hoary hair and appearance thin black, beard stretched out all four limbs to kneel there, knocked three knocks respectfully, then turned over/stood up to start, hits horse raised whip to speed away to go. 那边卖杂货的老头儿瞪大了眼睛瞧着,只见这个满头花白头发、模样瘦黑、胡子拉茬的汉子跪在那儿,恭恭敬敬磕了三个响头,然后翻身上马,打马扬鞭疾驰而去。 The old man long time awoke the god to come, to sip to fall out or off entirely the lip of tooth, the stories of a lot of possibilities started to ferment under his rich imagination. 老头儿半晌才醒过神来,抿了抿掉光了牙齿的嘴唇,千百个可能的故事开始在他丰富的想象力下酝酿。 *************************** *************************** PS: Thanks the warm-hearted support of book friend, please many click recommendations! PS:谢谢诸位书友的热心支持,请多多点击推荐！