RTMDAP :: Volume #1

#60: Zheng He nautical chart

LNMTL needs user funding to survive Read More

That self-sufficient ancient nation- the Arabia country, its all and Great Ming has too the similarity, so that Zhu Houzhao always does not regard as it from voluntarily already the country, the sentimental balance naturally falls one side the Arabia country. 那个自给自足的文明古国-天方国,它的一切都和大明有着太多相似的地方,以致朱厚照总是不自觉地把它当成自已的国家,感情的天秤自然落在天方国一面。 When he hears this great nation to fall behind Western various countries gradually, when the Western various country Renaissance and technological progress, the astronomy, physical and chemistry progress ten thousand li in a day, has sharpened the knife is to bribe Arabia, the Arabia country still in blind arrogantly and unceasingly deteriorates, the air/Qi his face becomes flushed, pounds on the table to scold bitterly: „This emperor is really stupid, irritated me!” 当他听到这个大国渐渐落后于西方诸国,当西方诸国文艺复兴、科技发展,天文、物理、化学都进步一日千里,已磨刀霍霍意欲染指天方时,天方国犹在盲目自大、不断衰败,气得他脸孔涨红,恨恨地一拍桌子骂道:“这个皇帝实在愚蠢之极,气死我了！” When hears eight country devils to close right up against the firm ship advantage artillery, only several thousand people go into the national capital of Arabia country's, when burnt down one by the matchless grand construction of strength of construction causing the downfall of the nation, even Gu Dayong was angry the face to rise the blue vein, said with high voice: „The emperors in other country's were too stupid, hundreds of thousands of armies cannot do to only several thousand troops, is pitiful and hateful!” 当听到八国鬼子靠着坚船利炮,区区数千人就闯入天方国的京师,焚毁了一座以倾国之力建造的举世无双的宏伟建筑时,连谷大用都愤怒得脸上涨起了青筋,尖声道:“彼国的皇帝实在太昏庸了,数十万大军奈何不了区区数千人马,可怜、可恨！” Yang Ling sighed: „These national and Arabia country compares, originally like beggar poor, is they are not arrogant, attaches great importance to exchanging very much. This state invention the express steamer, another country studied immediately. That state invention hit far, a might bigger cannon compared with the Great General artillery, this country sends people to study immediately, then invents compared with they fiercer cannon. They are developing unceasingly, but that great nation actually closes the borders and practice isolationism, thinks world's number one, how can the undefeated?” 杨凌叹道:“那些国家和天方国比起来,本来都象叫花子一样贫穷,可是他们决不自大,很重视交流。这个国家发明了快船,另一个国家马上就学了去。那个国家发明了比大将军炮打得更远、威力更大的大炮,这个国家马上就派人学习,然后发明出比他们更厉害的大炮。他们在不断地发展,而那个大国却闭关自守,自以为老子天下第一,怎能不败？” Zhu Houzhao is patting the table say/way: „The three mast and multi- mast of boat is that pirate very great? I looked that is the Arabia country from is incompetent, if bumps into the meng chong great ship of my towards, ahem!” 朱厚照拍着桌子道:“那种海盗的三桅、多桅小船儿很了不起么？我看是天方国自已无能,如果碰上我朝的艨艟巨舰,哼哼！” He asked to Gu Dayong: „Uses greatly, our Yunglo toward the ship blueprint of below Western world where? Moves to me, making Yang Shidu have a look, compared with that western barbarians boat how?” 他向谷大用问道:“大用,咱们永乐朝下西洋的宝船图纸在哪儿？给我调来,让杨侍读看看,比那西番的小船儿如何？” Gu Dayong is bending the back, a circle the fat face has the respectful and submissive smiling face: „ Returns to the crown prince master, under father-in-law Zheng the submarine cable chart and ship chart of Western world placed Nanjing Ministry of public works, when Emperor Yingzong has adjusted national capital Ministry of War, at that time was thinking again under the Western world time uses. 谷大用哈着腰,一张圆乎乎的胖脸带着恭顺的笑容道:“回太子爷,郑公公下西洋的海线图、宝船图本来都放在南京工部的,英宗皇帝时已调到京师兵部,当时是想着再下西洋的时候用呢。 But vice minister Liu Daxia heard this matter, feels trip to Western world to tire the people and squander resources, not the profit, this nautical chart reality is rice seedling of calamity country's, therefore gave to hide it, the lackey is supposing, now is still throwing in Ministry of War big ”. 可是侍郎刘大夏听说了这事儿,觉着西洋之行劳民伤财,并无益处,这海图实是祸国的秧苗儿,所以把它给藏起来了,奴才估摸着,现在还在兵部大库里扔着呢”。 Yang Ling listened to the body to shake, blurts saying: „What? Didn't that sailing chart burn down?” 杨凌听了身子一震,脱口说道:“甚么？那航海图不是烧掉了么？” His saying ended then the vigilance to make an indiscreet remark, in the heart regretted. Although he remembers that in the history book had said that nautical chart is honest, but shortsighted Liu Daxia burning, actually does not remember that is when matter, if has not had that matter now, how could it not be to annoy the person to suspect? 他一说完便警觉失言,心中不由懊悔不已。虽然他记得史书上说过那海图被为人正直但目光短浅的刘大夏给烧了,却不记得是什么时候的事,如果现在还没发生那事儿,岂不惹人怀疑？ Gu Dayong smilingly shot a look at his one eyes, in the heart mused: „This Yang Ling is really the person of brocade uniformed guard, their hands extend is wide enough, even this secret also knows, hehe, what a pity he knew is still was inferior I was detailed”. 谷大用笑眯眯地瞥了他一眼,心中暗想:“这杨凌果然是锦衣卫的人,他们的手伸的够宽呐,连这件秘辛也知道,嘿嘿,可惜他所知仍是不如我详细”。 Gu Dayong shows off intentionally, happily said with a smile: „ Yang Shidu may have not to know that matter is only the false report, at that time Liu Daxia was only a young vice minister, although he does not want to ask the emperor to see this nautical chart, no courage gave the fever it. That thing enough five big boxes , he if burnt, how could to have hidden the truth from others informer, didn't he want the head inadequately? 谷大用存心卖弄,得意地笑道:“杨侍读可有所不知了,那事儿只是误传罢了,当时刘大夏只是个小小的侍郎,虽然他不想叫皇帝见着这海图,也没有胆子把它给烧了呀。那东西足足五大箱子呢,他要是烧了,岂能瞒过他人耳目,他不要脑袋了不成？ Hehe, he convinced a Ministry of War Shangshu loyal Sir at that time, an Sir thinks that he said rational, this tacitly consented that he hid the thing, to the Yingzong emperor made a false report moved the official documents that is too many from northern Nanjing, cannot seek the whereabouts, carved to feel, if the Yingzong emperor compelled anxiously, with assumed again. But the Yingzong emperor also had to read at that time thinks the son, heard that the official documents lost, does not care very much, therefore this matter concealed the truth ”. 呵呵,他当时说服兵部尚书项忠项大人,项大人认为他所言有理,这才默许他将东西藏了起来,对英宗皇上只是谎称从南京北迁的公文太多,寻不着下落了,琢摸着若是英宗皇上逼得急了,再拿出来呈上去。可是英宗皇上当时也就是有那么个念想儿,听说公文丢了,也也不是很在意的,所以这事儿就这么瞒下来了”。 Yang Ling doubtful said/tunnel: „What Gu Office said is real? This nautical chart unexpectedly until now also in?” 杨凌半信半疑地道:“谷公公所说的是真的么？这海图竟然直至今还在？” Zhu Houzhao hehe said with a smile: „Gu Dayong is knowledgeable, this is his strong point. Greatly with studying not many, but the memory is easy-to-use, he said that is deciding however, he handled matters in Dongchang, Dongchang that group of fellow noses compared with my big black also spirit”. 朱厚照呵呵笑道:“谷大用博闻强记,这是他的长处。大用读书不多,可记性却好使得很,他说在定然是在的,他原来在东厂办事,东厂那帮家伙鼻子比我的大黑还灵呢”。 Originally when Hongzhi 8, the emperor also once favor and trust over big court eunuch Li broad, flattered buddha obsequiously the eloquent say/way and refine the pill of immortality elixir for a while, makes the royal government high and low dirty smoke malaria, this Gu Dayong at that time in front of Li broad, Yang Peng several being in good graces deceitful government officials attendant. Afterward Li broad saw the loyal minister who Liu Daxia and other batch still received the Hongzhi favor and trust to submit a written statement unceasingly, accuses them to collude, blocks up the main acute hearing, then dispatched Gu Dayong to adjust the Dongchang troops to collect the materials of these people, wants to topple them. 原来弘治八年时,皇帝也曾宠信过一个大太监李广,一时佞佛佞道、炼丹炼药,闹得朝廷上下污烟瘴气,这谷大用当时就在李广、杨鹏几个得宠的奸宦面前听差。后来李广见刘大夏等一批仍受到弘治宠信的忠臣不断上书,指责他们朋比为奸,蔽塞主聪,便遣谷大用调东厂人马搜集这些人的资料,想扳倒他们。 Therefore Gu Dayong to Liu Daxia had done the matter is all affairs big or small, all understands clearly with the heart, but he downs on one's luck, the giving people a hard time material just collected, Li broad died of illness, still besotted Hongzhi emperor sent people to run up to his home to search for the heavenly book, finally the heavenly book had not found, actually uncovers a lot of wealth, this believes that the officials said the matter that Li Guangcang accepts bribes deceitfully, this comes a Li broad party to collapse thoroughly, their class trusted subordinates lost the Saint family, Gu Dayong are supervised father-in-law king Yuewang to expel Dongchang by the new factory, boiled these years, thought of every means that mixed the crown prince side manservant.. 所以谷大用对刘大夏曾经做过的事是事无巨细,皆了然与心,只是他时运不济,整人材料刚刚凑齐,李广就病死了,紧接着仍执迷不悟的弘治皇帝派人跑到他家里去搜寻天书,结果天书没找到,却搜出大量的金银财宝,这才相信臣子们说李广藏奸纳贿的事,这一来李广一党彻底垮台,他们这班亲信失了圣眷,谷大用被新任厂督王岳王公公赶出东厂,又熬了这么些年,费尽心机,才混到太子身边当差。 Gu Dayong listened to the praise of Zhu Houzhao smilingly to raise slightly, hung focuses to hide saying: „Crown Prince thanks the master praised, but so many years, the old servant worried in a flash these paper took care bad, if the tide the mildew, mouse cracked with the teeth, but used seriously”. 谷大用听了朱厚照的夸奖笑眯眯地欠了欠身子,垂着眼皮子道:“谢太子爷夸奖,不过一晃这么多年了,老奴担心那些纸张保管不善,如果潮了霉了、耗子嗑了,可就用不得了”。 Yang Ling is pleasantly surprised said to Zhu Houzhao: „Crown prince, in years past developed these ship charts, does not know that exhausts the thoughts of many skilled craftsmen, although now not necessarily reconstructs that great ship steamship, but must produce the excellent boat also has the place of model greatly, what is rarer is these sailing charts, the sea cannot compare the land boundlessly, these submarine cable chart may with greatly road of money coming out.” 杨凌又惊又喜地对朱厚照道:“太子,昔年研制这些船图,不知耗尽多少能工巧匠的心思,如今虽然未必再造那巨舰大船,可是要造精良小船其中也大有借鉴之处,更加难得的是那些航海图,大海茫茫比不得陆地啊,那些海线图一张张的可都是用大把的银子趟出来的路啊。” Zhu Houzhao does not know why he so excitedly, looked at his one eyes strangely, hesitates saying: „Un Liu Daxia? That stubborn old man now is Ministry of War Shangshu, must pull out the thing from his hand, perhaps”. 朱厚照不知他为何如此激动,奇怪地看了他一眼,沉吟道:“嗯刘大夏？那犟老头儿如今是兵部尚书,要从他手里掏东西,恐怕”。 „What's wrong? Can't probably come out from his hand the thing the crown princes?” Yang Ling listened to being greatly disappointed. Zhu Houzhao by him, as soon as stirs up, immediately sticks out chest saying: „Liu Daxia, although is the official who side the father sovereign is in good graces, forgives him not to dare to offend me, but his officer occupies one after all, person who I send, can he dodge one not to fly back without any results?” “怎么？连太子都不能从他手里把东西要出来么？”杨凌听了大失所望。朱厚照受他一激,顿时挺起胸膛道:“刘大夏虽是父皇身边得宠的臣子,谅他也不敢得罪我,但他毕竟官居一品,我派去的人,他要搪塞一番还不是无功而返？” A Yang Ling eyeball revolution, said: „In view of this, if the crown prince master does go to one personally?” 杨凌眼珠一转,道:“既如此,要是太子爷亲自去一趟呢？” Zhu Houzhao hehe said with a smile: „I, if asks for the thing personally, forgives him not to dare to me, is” he painstakingly the face is being miserable the said/tunnel: „I must leave the palace, compared with ascending to heaven also difficultly, for one year also only then the father sovereign leads me to go out such several, these Tianjing tried to start, my several masters the matter that was busy the spring examination electing the gentleman, for these days had no free time to come to me to attend class, the father sovereign feared that I left uncultivated the studies, arranged one bunch of things to want me to write, but also assigned/life spring about the work place the son to supervise one after another, solid was difficult”. 朱厚照呵呵笑道:“我若亲自去讨东西,谅他也不敢不给我,可是”他苦着脸惨兮兮地道:“我要出宫一趟,比登天还难,一年里也只有父皇带着我出去那么几回,这几天京试就要开始了,我的几位师傅都忙着春闱选士的事儿,这几天没空儿来给我上课,父皇怕我荒废了学业,布置了一堆东西要我写,还命春坊左右庶子轮番监督,实是寸步难行呀”。 Spring the work place is subordinated too * the yamen, is responsible for managing the studies of crown prince by left Chunfang the left son and right spring work place right son two officer, these are the officials of son are upright and even somewhat are simple-minded the spoiled academician bachelors to hold the post, is always refuses to acknowledge family, unselfishly, has them to supervise, really teaches the official scholar personally is more terrifying, Zhu Houzhao thinks that has a headache. 春坊是从属太*的衙门,由左春坊左庶子、右春坊右庶子两个官儿负责管理太子的学业,这些任庶子的官员都是刚直不阿、甚至有些愚腐的翰林学士们担任,一向是六亲不认、大公无私,有他们督察,真比大学士亲自授课还要恐怖,朱厚照想起来就头疼不已。 The Haiyang Road graph that Yang Ling knows that innumerable skilled craftsman to design the great ship design paper that and goes south to head west still in the world, how to be willing it to destroy, the heart itchy was for a while difficult to scratch with the finger, he saw the crown prince to feel embarrassed, then urgently urgently asked: „What situation wants, spring won't the work place official the inspector general crown prince study?” 杨凌既知那无数能工巧匠设计的巨舰设计图纸和南下西行的海洋路线图仍在人间,怎舍得它就此毁去,一时心痒难搔,他见太子为难,便急急问道:“要什么情形,春坊官员才不会监督太子读书呢？” Gu Dayong said: „Yang Shidu, crown prince master, if the body is not comfortable, can suspend class temporarily”. 谷大用说道:“杨侍读,太子爷若是身子不舒坦,才可以暂停学课”。 Yang Ling is happy: „That was good, so long as the crown prince did install not to feign illness on the line?” 杨凌喜道:“那就好了,太子只要装装病不就行了？” Zhu Houzhao flips the supercilious look, said: „Easier said than done? If I said the body to be ill, the large military force in imperial physician institute then killed the crown prince to come immediately, at the appointed time the matter was seen through an affair, the father sovereign will blame surely my”. 朱厚照翻了翻白眼,说道:“谈何容易？我若说身子不适,太医院的大队人马立时便杀进东宫来了,到时事情被拆穿,父皇定会责怪我的”。 Can look, Zhu Houzhao is excellent to his father sovereign sentiment, moreover respects and fear, is not willing to annoy him to be angry. Yang Ling said with a smile: „Does this have what difficulty? The crown prince only said one side headache, is his medical skill to pass the god , can only exhort the crown prince to convalesce quite, no one decisively dares to speak the identifying crown prince not to get sick”. 看得出来,朱厚照对他的父皇感情极好,而且既敬且畏,十分不愿惹他生气。杨凌笑道:“这有何难？太子只说一侧头疼,任他医术通神,也只能嘱咐太子好生静养,断然无人敢出言指证太子无病的”。 Zhu Houzhao doubtful said/tunnel: „If so? The imperial physician institute may quite have several Chinese medicine to be outstandingly skilled”. 朱厚照半信半疑地道:“果真如此么？太医院可颇有几位国医圣手呀”。 The Yang Ling chest has the foot, an old god in the god stick appearance said: „Crown prince felt relieved freely, only need with this idea, to can cover the informer of court physician definitely”. 杨凌胸有成足,一副老神在在的神棍模样道:“太子尽管放心,只消用此计,决对可以掩过御医的耳目”。 The human brain is the most complex human organs, the modern medicine is so developed, is unable to diagnose the illness of brain completely. He does when the insurance company the adjustment works, if bump into the opposite party from already the schoolmate and relative, will offer this advice to the opposite party, so long as the hospital had a headache in other words, even if healthy jumping for joy, that absolutely is any instrument does not have the means certificate he to lie. 人脑是最复杂的人体器官,现代医学那么发达,也无法完全诊断大脑的病症。他在保险公司做理赔工作时,如果碰上对方是自已的同学、亲戚,就会给对方出这个主意,只要去了医院就是说头痛,就算是健康的活蹦乱跳的,那也绝对是任何仪器也没有办法证明他说谎的。 He did not believe this ancient highly skilled doctor to examine dares saying that a person has not gotten sick, only if that person of inferior physician who was can only show off, but at present this is today's crown prince, the inferior physician who even if had a mind to show off does not dare to have the warranty saying that he has not gotten sick, if were really sick to delay that to be the crime of decapitation. 他就不信这古代的神医号号脉就敢说一个人没有病,除非那人是个只会卖弄的庸医,可眼前这位是当今的太子呀,就算有心卖弄的庸医也不敢打保票说他没病,万一真的有病延误了那可就是杀头之罪了。 Zhu Houzhao hears the word great happiness, jumps to say with a smile: „Ha, is so good, the day after tomorrow will then be the spring examination, tomorrow's one noon I have started to have a headache!” 朱厚照闻言大喜,跳起来笑道:“哈哈哈,如此甚好,后天便是春闱,明儿一过晌午我就开始头痛！” His finger/refers of Gu Dayong said powerfully: „Uses greatly, called to me Liu Jin, Ma Yongcheng and tall phoenix, Luo auspicious, Wei Bin, Qiu Ju, Zhang Yong, your group of shoemakers calculated together to me how to make me mix to leave the palace, hahahaha”. 他威风凛凛地一指谷大用道:“大用,把刘瑾、马永成、高凤、罗祥、魏彬、邱聚、张永都给我叫来,你们这帮臭皮匠一块儿给我核计核计怎么让我混出宫去,哈哈哈哈”。 Several familiar worthless people who the small thick photo that Yang Ling hear of this prepare to play truant mentioned, in the heart smiled bitterly secretly. It seems like today the national capital eight tigers must get together in the crown prince today. But he wants Zhengde to walk according to the road that he designs, temporarily also really must have a high opinion of these eight people. 杨凌听这准备翘课的小厚照提到的几个耳熟能详的歪瓜裂枣,心中不由暗暗苦笑。看来今日京师八虎今日要齐聚东宫了。可是他想要正德按照他设计的路走,暂时还真得倚重这八个人。 Because Yang Ling wants to mold no doubt is not one ‚absurd emperor’, but similarly is not these moral gentlemen and in the scholars doctors eyes ‚Yao and Shun's Monarch’, the rulers in China by the lie anaesthesia that the day round place and China come between was too long, they are conservative and complacent, most defective is the ambition. These scholars continue to study even in one's old age, the ancestor family discipline constantly, does not imitate old ways, most defective is the vision. 因为杨凌想塑造的固然不是一个‘荒唐皇帝’,但同样不是那些道德先生、士子大夫们眼中的‘尧舜之君’,中国的统治者们被天圆地方、中国居中的谎言麻醉的太久了,他们固步自封,最欠缺的就是野心。那些士子们皓首穷经,一味的祖宗家法、师古不化,最欠缺的就是眼界。 So long as this deep pool stagnant water introduces a wisp of live fountain, that later generation will be a completely different aspect. However at the same time he is also playing with fire, a guidance carelessly, the Zhengde hard to bring about great talent, has the ambition, but the words of no talent, he will turn into an engaging in wanton military activities tyrant, that might as well makes him be wind liu emperor in a female crowd. 这潭死水只要引进一缕活泉,那后世就将是一个完全不同的局面。但是同时他也是在玩火,一个引导不慎,正德难成大器、有野心而无才干的话,他就会变成一个穷兵黩武的暴君,那还不如让他做一个女人堆里的风liu天子呢。 Can I fail when success seemed within reach? If defeated, hundred years later, how will the later generation appraise? ” 我会不会功败垂成呢？如果败了,百年之后,后人会如何评价？” Yang Ling corners of the mouth floats off a strange forced smile, as if heard some unit of swordsmen film to begin that fervent offscreen voice: 杨凌嘴角儿浮起一丝怪异的苦笑,似乎听到了某部武侠片开头那慷慨激昂的画外音: Among the Zhengde years, traitor Yang Ling is in cahoots and frame loyal and good with eight tigers, causes the court discipline chaos and people have no means to make a living, the gentleman of rivers and lakes chivalry, rallied together to revolt, performed inspiring 正德年间,奸贼杨凌与八虎狼狈为奸、陷害忠良,致使朝纲大乱、民不聊生,江湖侠义之士,群起反抗,上演了一幕幕可歌可泣的 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ============================================== Recommends the famous doctor writings: «Plant Manipulator» links as follows 推荐名医大作:《植物操纵者》链接如下 Click examination picture link: 点击察看图片链接:
To display comments and comment, click at the button