RTMDAP :: Volume #1

#45: Spring to

LNMTL needs user funding to survive Read More

In February, the spring cold weather is scanty, but the branch peach flower bud has spat, the grass of ground has emitted the light green sprout. 早春二月,春寒寥峭,但是枝头桃蕾已吐,地上的小草已经冒出淡绿的新芽。 In the smooth threshing ground, is lending the rich grain aura. The errand runners and minor employees transport the grain in storehouse to the threshing ground, is red the both feet, is lifting the wooden shovel, is sun-drying the rough rice. 平平整整的场院上,散发着浓郁的粮食气息。驿卒们把库房里的粮食都运到场院里,赤着双脚,举着木锨,翻晒着稻谷。 Yang Ling follows to be busy at work one, having a look at the grain to spread uniform, then wore the shoes to dawdle dá had/left Yichengshu. His present work is very relaxed, Jimingyi had just gone to war, has no reception work except for some correspondence. The brocade uniformed guard governs actually, the secret intelligence is continuous. 杨凌跟着忙活一阵,看看粮食都摊匀了,便趿上鞋子蹓哒出了驿丞署。他现在的工作很轻闲,鸡鸣驿刚刚打过仗,除了些信函没有什么接待任务。倒是锦衣卫治下,秘密情报川流不息。 The situation of the information reflecting, on the prairie among various tribes is the dispute is also unceasing, when they attack jointly plunders the Great Ming border town, like one group of robbers who forming a partnership to take by force, each other acts in harmony. Once retreats, because the minute dirty uneven each other will be big enmity. Among various Tartar Tartar tribes, and each other attacks with other ethnic groups frequently. 从情报中反映的情况来看,草原上各部落之间也是纷争不断,他们联手攻掠大明边城时,就象合伙打劫的一群强盗,彼此配合默契。一旦退却回去,又会因为分脏不均彼此大起嫌隙。鞑鞑各部落之间,以及与其他族群之间常常彼此攻伐。 It is said some Nuzhen, western barbarians and Tatar young tribe people are only helpless, although also participated in grabbing, finally the troops lose the ginseng/partake to be heavy, the property of assigning are least, one fights the life to be instead more difficult after this, prepares food not to have the iron saucepan, prepares food not to have the table salt, including wrapping the neat clothes does not have. However at this time the grass long hawk flies, the nomadic profession that the herdsmen livelihood will soon start, but actually will be unexpected they to attack Great Ming in this season. 据说女真、西番以及鞑靼一些小部落人单势孤,虽然也参与了劫掠,结果人马损失参重,分配到的财产却最少,经此一战生活反而更加艰苦,做饭没有铁锅,做菜没有食盐,连套齐整的衣服都没有。不过此时草长莺飞,牧民们赖以为生的游牧生涯即将开始,在这个季节倒不虞他们会进攻大明。 County Magistrate Min went to Haining to take office, finished the division recently also to set out to return to Jiangnan to go. As for the Han Lin fathers and sons, was landless, is the hunting household in mountain. A Jimingyi war, the errand runners and minor employee casualty about 30%, are lacking the manpower, Yang Ling simply arranges the post bureau the father-in-law and uncle elder brothers. As for wife's younger brother Han Mancang, although quarrelled must also work as the errand runners and minor employee, was false report age his childish face still is extremely even obvious, is forced to give up. 闵县令已经赴海宁上任了,毕都司近日也要开拔返回江南去。至于韩林父子,本来就没有土地,是山中的猎户。鸡鸣驿一战,驿卒死伤近30%,正缺人手,杨凌干脆把老丈人和大舅哥都安排进了驿署。至于小舅子韩满仓,虽然吵着也要当驿卒,可是就算虚报年龄他那张娃娃脸也太过明显,只好作罢。 After the Yang Ling effort and County Deputy Huang and king official in charge of documents and archival materials assists to repress, spread the scandal to be controlled finally in yamen ‚Yang Yicheng snowy night partner beautiful woman and scholar fair moon/month accepts pretty little girl’, has not spread in the folk and army. 经过杨凌的努力和黄县丞、王主簿的协助弹压,流传在衙门中的‘杨驿丞雪夜伴美女、秀才公正月纳娇娘’的绯闻总算被控制住了,没有流传到民间和军队中去。 Yang Ling ponders over crosses on one, the heart of Ma Lian'er was pale, this matter also uncovered, Han Youniang does not know unexpectedly was because two people were the same age, because Ma Lian'er lived in the only female companion of post bureau, moved in the post bureau a few days, locates with Ma Lian'er knows extremely well extremely. 杨凌思忖这么过上一阵,马怜儿的心淡了,这事儿也就揭过去了,谁料韩幼娘不知是因为两人同龄,还是因为马怜儿是住在驿署的唯一女伴,搬来驿署没几天,就和马怜儿处得极是熟稔。 Although Ma Lian'er stays away to Yang Ling, is getting more and more close to the contact of Han Youniang, couple of days ago Yang Ling saw her one time accidentally, one month of time, the cheeks of Ma Lian'er are getting more and more thin, chin to be getting more and more sharp, an eye seems bigger and bigger, the appearance in eye are getting fewer and fewer. 马怜儿虽对杨凌避而不见,和韩幼娘的交往却越来越密切,前两天杨凌无意中见到她一次,才一个多月功夫,马怜儿的脸颊已越来越瘦、下巴越来越尖,一双眼睛显得越来越大,眼中的神彩却越来越少。 Yang Ling saw does not know that should love dearly this guilty, can only from the ability, tell the person to live as far as possible on looks after to be better much, he can do also only then so many. From already the life is too short, Ma Lian'er also has chooses, by her beauty, can find one to favor her without a doubt to love her husband, accepts her? That was too selfish, without telling her, accepts her despicable, is that likes her harming her? Is so unfair to her. 杨凌见了也不知该心疼还是该愧疚,只能在自已能力之内,尽可能地吩咐人生活上多多照顾好一些,他能做的也只有这么多了。自已的生命太短暂,马怜儿还有得选择,以她的姿色,毫无疑问能找到一个宠她爱她的丈夫,接受她？那太自私了,在她不知情的情况下,卑鄙地接受她,那是爱她还是害她？那样对她太不公平了。 Regarding Youniang, he carefully has thought that he thought through, since he opens the eye at that moment, Youniang has been doomed is his person, these days understanding, he knows that Youniang is that type is very very traditional, the plain girl, even if she were completely initially strange to husband, what sentiment when is far from, she has been determined for his maintaining moral integrity life, let alone among them has such affection now? 对于幼娘,他认真地想过,他想通了,从他睁开眼睛那一刻起,幼娘就已注定是他的人,这些日子的了解,他知道幼娘是那种很传统、很质朴的女孩子,哪怕当初她对夫君完全陌生,还谈不上什么感情时,她都已决心为他守节一生,何况他们之间现在有着这样浓浓的深情？ From already the idea of initially thinking oneself infallible, is invalid. If the Youniang kinship, resembles the love to spend together for two years on this, he will certainly hold the deep regret to start the new samsara. But Youniang? From already leaves her endless sadly and many missing. 自已当初自以为是的想法,根本就是行不通的。如果就这样和幼娘似亲情、似爱情地共渡两年,他一定会抱着深深的遗憾开始新的轮回。而幼娘呢？自已留给她的只有无尽的悲伤和更多的思念。 Such being the case, why didn't let each other cross together the happy two years? If can leave a crystallization of her love again, the eye of Yang Ling is moist, being the husband, is the father, so long as thinks that heavy responsibility and sense of achievement make him excited. 既然如此,为什么不让彼此共同渡过幸福甜蜜的两年？如果能再留给她一个爱的结晶,杨凌的眼睛湿润起来,为人夫、为人父,只要想一想,那种沉甸甸的责任和成就感就让他激动不已。 Although the life was shorter, but our common life are equally colorful, if again little darling, Youniang even if lost from already, can still repose, can go on living bravely, their common children, should still take to her joyfully joyfully with. 虽然生命短暂了些,但是我们共同的生活一样多姿多彩,如果再有一个小宝宝,幼娘就算失去了自已,也能有所寄托,也能勇敢地活下去,他们共同的孩子,仍然会带给她喜悦和快乐。 When but, under him decides this makes him be determined excited, that damn lie actually became obstacle. How how to say to Youniang? Even if Youniang always to him perhaps nothing which is not since, related to his life and death, the small girl can still unambiguously Ning Shangdiao, on chuang, do not play to rape? Hey, when I can be victorious she to consider again. 可是,当他下定这个让他激动不已的决心时,那个该死的谎言却成了拦路虎。怎么跟幼娘怎么说？就算幼娘一向对他无所不从,恐怕涉及他的生死,小丫头也要毫不含糊地宁上吊、不上chuang了,难道要玩强奸？嘿,等我能打得过她再考虑吧。 Yang Ling feels the chin forced smile, his originally individuality frivolous bracelet, since meets Youniang, actually becomes more and more calm steadfast, simply not like from already, this white clothing early childhood, gentle composed family treasure. 杨凌摸着下巴苦笑不已,他原本个性轻佻跳脱,可是自从遇见幼娘后,却变得越来越沉稳踏实,简直都不象自已了,这个素衣垂髫,柔媚婉约的小家碧玉呀。 Yang Ling is walking, while is thinking Youniang, from time to time the lip angle has a smile, from time to time light pressed brow. small riverbank outside East city, the river water has opened completely melted, the limpid river water is elated to run, searched searching with the hand, the water still cold clear bone to inter the body, but has actually stood lives. 杨凌一边走着,一边想着幼娘,时而唇角含笑,时而轻蹙眉头。东城外的小河边,河水已经完全开融了,清澈的河水欢跃奔跑着,用手探了探,水仍寒澈入骨,不过却已禁受得住了。 He felt that recent was obviously healthier, the medicated wine that the father-in-law Sir soaked was really easy-to-use, does not know that was the secret recipe of Shaolin Monastery monk, when asked the father-in-law did not say , only said that this liquor with mountain delicacies herbal medicine bubble, the function solid this cultivated the source and strong and healthy body. 他感觉最近身体明显结实多了,岳父大人泡的药酒果然好用,不知道是不是少林寺武僧的秘方,问起时岳父也不说,,只说这酒是用山珍草药泡的,功能固本培源、强身健体。 Also let alone, this medicated wine is really typical, when first drinks does not know medicine strength, he drank three cups continually, finally that night that comfortable, on the latter sides of the small of the back hot looking like burnt two hot water bags, was the spirit was full, has fallen asleep to half the night. Every day when dinner Youniang steeps a cup to him, Yang Ling more drinks is more energetic. 还别说,这药酒是真地道,头一回喝时不知道药劲儿,他一连喝了三盅,结果那天晚上那个舒坦呀,后腰眼上热乎乎的象烫了两个暖水袋,就是精神过于饱满了,一直挺到半宿才睡着。现在每天晚饭时幼娘都给他沏上一盅,杨凌越喝越带劲儿。 The little wife who is conducting the arm the basket jumps over the stone of river bank lithely, seeing a young man to stand in the riverside visits her, from his side, had taken a look by his bright pupil shy floating, for a while the small waist will not turn. 一个挎着篮子的小媳妇儿轻盈地跳过河上的石块,看见一个年青男子站在河边看着她,不禁害羞地从他身边飘然而过,被他明亮的眸子一瞅,一时小腰肢都不会扭。 The Yang Ling vision pursues her youth healthy tender body to flutter far away, is blown to awake the god by gust. He patted from already a palm of the hand: Damn, recently how? How always to like staring has the beauty woman to look, the spring arrived, did the person also send qing inadequately? 杨凌的目光追着她青春健美的娇躯飘出老远,才被一阵风中吹得醒过神来。他啪地拍了自已一巴掌:该死,最近怎么了？怎么老喜欢盯着有姿色的女人看,春天到了,难道人也发qing了不成？ Yang Ling takes a look at the front water-vendor's well-side dwelling, was calculating that is all right to make root fishing pole to kill the time, hears a clear tenderness to shout suddenly: „husband, did you we come back in?” 杨凌瞧瞧前方一个水窝子,正核计没事弄根鱼竿儿来消磨时间,忽地听到一声清脆的娇呼:“相公,你在等我们回来么？” Yang Ling hears sound raised the head, sees only Han Youniang and Ma Lian'er to walk smartly gracefully along mountain Zhongxiao Road, in the Han Youniang left crook of the elbow conducts the arm even Kuang, the right hand is swinging a brilliant azalea, the smiling face like the flower, pretty such as under gorge mountain spring. Ma Lian'er accompanies in her body side, the white clothing wins the snow, graceful, whole body nowhere does not flatter. 杨凌闻声抬头,只见韩幼娘、马怜儿俏盈盈地沿着山中小路走过来,韩幼娘左臂弯里挎着个平筐,右手摇着一枝绚烂的映山红,笑颜如花,俏丽如涧下山泉。马怜儿陪在她身侧,白衣胜雪,娉娉婷婷,周身无处不媚。 Two people climbed mountains to pick the wild herbs just to come back, saw Yang Ling to stand in the riverside suddenly, Han Youniang delightedly, the half step welcomed unconventionally. Ma Lian'er pursued two steps, actually slowed down the footsteps, is chewing the Han Youniang words carefully: „husband, you in I ~ ~ comes back?” 两人上山采野菜刚刚回来,骤然看见杨凌站在河边,韩幼娘喜出望外,忘形地快步迎了上来。马怜儿追了两步,却又放慢了脚步,细细嘴嚼着韩幼娘的话:“相公,你在等我~~们回来？” Han Youniang these days intended to be intimate with, Ma Lian'er is extremely bright, how in the heart can not know? Her only say/way is Yang Ling arranges Youniang to look from already, but actually feels that now more and more Han Youniang is intending to facilitate from probably already with Yang Ling, is her she really willing to let from enter the Yang Family gate? 韩幼娘这些日子有意亲近,马怜儿冰雪聪明,心中又岂会不知？她只道是杨凌安排幼娘来照顾自已,可是现在却越来越感觉韩幼娘好象在有意促成自已和杨凌,她她真的愿意让自已进杨家门吗？ Ma Lian'er thinks this possibility, the heart thump thump jumps, she knew position of Youniang in Yang Ling heart, if she is willing to nod, then this matter was greatly hopeful. From already really stupid, the road of Yang Ling this simpleton walks does not pass, how unable to think that flatters Youniang, later is really the sisters, wants her to approve and be intimate with is good, in view of this, should locate now well with her is. 马怜儿一想到这个可能,心不由怦怦跳起来,她太知道幼娘在杨凌心中的位置了,如果她肯点头,那么此事大有希望。自已真笨,杨凌这呆子的路走不通,怎么就想不到讨好幼娘呢,以后真做姐妹,也要她认可和亲近才行,既如此,现在就应该和她处好才是。 Han Youniang had not actually detected from already improper word usage, her winning smile is attractive rushes to Yang Ling side, offers valuable advice holds up the basket say/way: „husband, I picked many wild herbs, you look, the cat ear, the Capsella bursa-pastoris and gnaphalium affine, have, you looked, this Chinese lantern plant is big? I wash you to taste, delicious”. 韩幼娘却未发觉自已的语病,她巧笑倩兮地奔到杨凌身边,献宝地举起篮子道:“相公,我采了好多野菜呢,你看,猫耳朵,荠菜、鼠曲草,还有还有,你看,这根酸浆大不大？我洗洗你尝一尝,好吃着呢”。 Han Youniang puts down the basket in high spirits, picks up biggest Chinese lantern plant to run up to the riverside to wash a thickly. At this time, Ma Lian'er also walked, smiles to Yang Ling artificially. 韩幼娘兴冲冲地放下篮子,挑出一枝最粗最大的酸浆跑到河边洗起来。这时,马怜儿也走了过来,不自然地向杨凌笑笑。 Yang Ling visits her, a Ma Lian'er white clothing, dressing up was simpler than in the past, the spring day gentle sunlight reflects on she elegant tender young slippery face, just likes transparent. That cannot withstand on the slender waist that grasps slenderly, the light greenish blue clothes belt/bring was stroked by the mountain breeze, probably pulls gently, then wants the luster of the skin to lie. Yang Ling corners of the mouth crooked: I recently? How to perform toward the bad idea in thinks? 杨凌看着她,马怜儿一身白衣,打扮比往昔朴素了许多,春日柔和的阳光映在她俏嫩幼滑的脸上,恍若透明。那纤纤不堪一握的细腰上,淡青的衣带被山风拂起,好象轻轻一扯,便要玉体横陈。杨凌嘴角歪了歪:我最近怎么了？怎么尽往歪道上想？ The moon/month does not see, Ma Lian'er too has not changed, on the lip has the careful fine hair, was still a being childish young girl appearance, was the experience and maturity of state of mind, making her be reborn, like a Chinese peony of graceful dim, weak extremely clothes. 月余不见,马怜儿并没有太多变化,唇上有着细细的汗毛,仍是一个稚气未脱的少女模样,可是心境的经历和成熟,让她脱胎换骨,如同一枝绰约朦胧,弱不胜衣的芍药。 „She became too thin!” “她变得太瘦了！” „He became strong!” “他变得强壮了！” Ma Lian'er really like Youniang said that the chin was sharp, the eye was big, that oval face caught up with seductress in the cartoon film quickly, thin pale was a little exaggerating. But Yang Ling, originally fine, but the whole face air of scholarly refinement, is a little frail. Now his back supports straight, the eye was blacker was brighter, that pair of eyebrow also became gallant. 马怜儿真的象幼娘说的那样,下巴尖尖,眼睛大大,那张瓜子脸快赶上卡通片里的狐狸精了,瘦削苍白的有点夸张。而杨凌,原本就一表斯文,但是满脸书卷气,有点文弱。如今他的腰杆儿挺得更直了,眼睛更黑更亮了,那双眉毛也变得英气勃勃。 As soon as present he raids the clothes, handsome, item such as bright star, solemn handsome good young master. The pale cheeks were also ruddy. One speaking of red, really saw red, un was too red! 现在的他一袭青衫,唇红齿白、目如朗星,俨然一个翩翩佳公子了。原本过于苍白的脸颊也红润起来了。一说到红,真的见红了,嗯太红了！ Yang Ling thought that the tip of the nose sends coolly, wipes conveniently, unexpectedly is a blood,...... too out of it? Recently he thought that the nose always became dry, but also thought is in the family/home was still burning the heated kang, or spring climate dry reason, but sees others actually to flow the nosebleed now, this matter was not good to explain. 杨凌觉得鼻端发凉,顺手一抹,竟是一手的鲜血,呃……太逊了吧？最近他就觉得鼻子老发干,还以为是家里仍烧着火炕,或者春天气候干燥的原因,可是现在看见人家却流了鼻血,这事儿可不好解释了。 He is raising hand awkwardly, the blood in the class/flow, still had inundated the mouth, therefore the mouth does not dare to open. Ma Lian'er called out startled: „Brother Yang, you bled”. 他尴尬地举着手,血仍在流,已经漫过了嘴巴,所以嘴也不敢张开了。马怜儿惊慌地叫道:“杨大哥,你流血了”。 Yang Ling flips the supercilious look reluctantly, this with had not said that is the same? Han Youniang looks up, is scared, is too busy runs over saying: „How husband? In a big hurry, raises head quickly”, was saying the hand that she uses to get wet is whipping the forehead for Yang Ling gently. 杨凌无奈地翻了翻白眼,这不和没说一样么？韩幼娘抬头一看,不由慌了神,忙不迭地跑过来道:“怎么了相公？快快,快仰起头来”,说着她用沾水的手轻轻替杨凌拍打着额头。 Yang Ling begins supinely, the sky is quite blue, white clouds stretch/leisurely scroll, just like the silk curtain, read the world long Yang Ling to ask the day speechless, in the hand forced in together the soft thing suddenly, pinched, was the handkerchief, Yang Ling is busy at stopping up to the nose on, is wiping the blood. The handkerchief is white, is passing the stock light fragrance. 杨凌仰起头,天好蓝啊,白云舒卷,犹如丝幔,念天地之悠悠杨凌正无语问天,手中忽然被人塞进一块软绵绵的东西,捏了一下,是手帕,杨凌忙堵到鼻子上,拭着鲜血。手帕洁白,透着股淡淡的香味儿。 This is not the Youniang flavor, on Youniang is that type pale such as the delicate fragrance of jasmine, but this is the official ranks extremely high delicate fragrance, in the Yang Ling heart moves: „This is the Lian'er thing”. 这不是幼娘的味道,幼娘身上是那种淡如茉莉的清香,而这是种品流极高的幽香,杨凌心中一动:“这是怜儿的东西”。 The blood stopped, under two Beautiful woman concerned look gazes, Yang Ling runs up to the riverside water used to wash the face distressedly. Ma Lian'er and Han Youniang have a look at Yang Ling, each other has a look, do not go afraid excessively. 血止住了,在两个小美人关切的眼神注视下,杨凌狼狈地跑到河边用水洗着脸。马怜儿和韩幼娘看看杨凌,又彼此看看,都心虚地别过头去。 Ma Lian'er is biting the lip, is somewhat afraid, some want to smile, is somewhat self-satisfied, one month of distinction, cannot think that meets again unexpectedly is such a scene, he saw from had met the courage vigor to upwell unexpectedly. 马怜儿咬着嘴唇,有些心虚,有些想笑,又有些得意,一个月的分别,想不到再次见面居然是这么一副场面,他见了自已居然会血气上涌。 Han Youniang looks at Yang Ling anxiously, the heart said: „Went bad, the father said that this uses the medicated wine of ginseng, tiger bone, velvet and Chinese matrimony-vine compound is builds up one's health, is medicine strength is too big, the husband body background is weak, must drink carefully. But I looked that husband likes drinking, every day many some, cannot think that...... empty was not really made up, won't husband have the matter?” 韩幼娘紧张地看着杨凌,心说:“坏了,爹说这用人参、虎骨、鹿茸、枸杞配制的药酒是补身子的,可是药劲儿太大,相公身子底子弱,要小心饮用。可我看相公爱喝,每天都多倒一些,想不到……真的虚不受补,相公不会有事吧？” Steals a glance sees Ma Lian'er to glance the twinkle also to glance husband, Han Youniang was musing: The younger brother has not talked nonsense, Elder Sister Lian'er really feels emotion to husband. Little brother Mancang (full warehouse) told her words to reappear near the ear: „Elder sister, I told you, we saved the brother-in-law in the mountain, he just and was occupied by that pretty elder sister in post bureau, Elder Sister Lian'er kissed.” 偷眼看见马怜儿眼波闪烁也正瞟着相公,韩幼娘暗想:弟弟没瞎说,怜儿姐姐对相公果然有情呢。小弟满仓儿告诉她的话又浮现在耳边:“姐,我告诉你,我们在山里救下姐夫呢,他正和住在驿署里的那个漂亮姐姐,哦怜儿姐姐亲嘴呢。” Han Youniang sighed gently, remembered the father to exhort her words: „ Youniang, did the husband have the husband outline and woman to have the female virtues, you who the mister taught forgets? Is jealous to divorce his wife good! You have a look to rely on to favor from ancient to present, but arrogant woman where has the good end? 韩幼娘轻轻一叹,又想起爹嘱咐她的话:“幼娘,夫有夫纲、妇有妇德,先生教的你都忘了么？善妒要出妻的啊！你看看自古至今恃宠而骄的女人哪有好下场的？ Our Great Ming regulation stipulated that 40 do not have the child to take a concubine, but that is the common people, being an official in this case, the uncle does not have brilliant prospects. The child, this for went toward the female on own initiative, who who the husband took a concubine did not say that she was virtuous, you may probably have the reputation that was jealous good not, then on gain does not equal the loss. 咱大明律法规定四十无子方能纳妾,但那是平头百姓,作官的可不在此例,姑爷前程远大啊。孩子,本朝女子主动为丈夫纳妾的多去了,谁不说她贤惠宽厚,你可莫要落下个善妒的名声,那就得不偿失啦。 Me am the family background am poor and lowly, you can marry the scholar Duke, that is because I had rescued Mr. Yang's life from the fingers/tiger mouth in the past, subscribes this kissing/betrothal, you have this good fortune, having a look in our village of friends and neighbors not to envy? 咱家可是出身寒微呀,你能嫁给秀才公,那还是因为当年我从虎口下救过杨老爷的命,才订下这门亲,你有这个福气,看看咱村子里左邻右舍的谁不羡慕？ Father pair of trick looks at the person, the uncle is a sincere person, to you also really good, so long as you take care of the husband with all one's heart, soon will be under the Yang Family birth the incense and candle, even his Miss Ma Family will be prettier than you, the life experience compared with hello/you good, your seat will still be unshakeable, who gave up any idea of that snatched. 爹这双招子看人准着呐,姑爷是个厚道人,对你也是真的好,只要你尽心服侍丈夫,早日为杨家诞下香火,就算他马家小姐比你漂亮,身世比你好,你的位子也是雷打不动,谁也休想抢了去。 Twisting the acid is jealous is not good, in my opinion, since the uncle also likes Young Lady Ma, you might as well help her on own initiative, later became the sisters is also together well, the uncle will only respect you, can not be good to you? ” 捻酸吃醋可不行,依我看呀,既然姑爷也喜欢马小姐,你还不如主动帮帮她,以后成了姐妹也好相处,姑爷只会更敬重你,对你能不好么？” Han Youniang sighed secretly, who is not hoping for wife the husband became outstanding, but husband has prospects, was a top dog, „regret taught the husband to seal period of five days ready”, the person had obtained, has lost. 韩幼娘暗暗叹息一声,为人妻者谁不盼着丈夫出人头地,可是夫君有了出息,便是人上人,“悔教夫婿妥封候”,人有所得,也有所失呀。
To display comments and comment, click at the button