Chapter 424 King Ning rebellion 第424章宁王造反 „Yang minister this sovereign difference manages is very good, I listened to be happy”, chapter of leopard room Zhengde with a smile typical: „ Now royal government not only receives the white clothing army for has used, temporary equilibrium area north of the Great Wall situation, follower but who also wipes out 15,000 Maitreya religion cults. “杨卿这趟皇差办的很好,朕听了开心极了”,一回豹房正德就笑吟吟地道:“如今朝廷不但把白衣军收为已用,暂时平衡了塞北局势,而且全歼一万五千名弥勒邪教的信徒。 Now the place government authorities are looking for a steed with the aid of its picture, according to these followers inspects the relatives and friends who their relatives and past were on close terms with, had arrested a group of Maitreya religion believers, believes that after this war, Maitreya religion taught the vitality to damage severely, at least 50 years of unpromising, but by that time, Great Ming soldier fine horse robust, peaceful country and safe people, but also who is willing to follow they to revolt? ” 现在地方官府正按图索骥,根据这些信徒检查他们的亲眷和以往过从甚密的亲友,已经又抓捕了一批弥勒教徒,相信经此一战,弥勒教元气大伤,至少五十年不成气候,而到那时,大明兵精马壮、国泰民安,还有谁肯跟着他们造反？” „Is holds the great fortune of emperor, the emperor, how in Capital the situation? Unexpectedly wants the emperor to take to the streets to the common people to spike a rumour personally?” Yang Ling spoke thoughtlessly to hold one, immediately changed over to the subject. “都是托皇上的洪福,皇上,京里情形如何？居然要皇上亲自上街向百姓辟谣？”杨凌随口捧了一句,立即转入正题。 Speaking of this matter, on the Zhengde handsome face floated off a regretful anger: „ Naturally is the Maitreya religion cults to coordinate to revolt, sent people Jaegyeong-ri to fabricate a rumor. Three factory health/guard are searching with a sense of urgency, the orange-red rides to be found in nine cities, some people have no longer dared to fabricate a rumor publicly, the news that but has spread actually has very tremendous impact in the folk. 提起此事,正德英俊的脸庞上浮起一丝懊怒:“自然是弥勒邪教为了配合造反,派人在京里造谣了。三厂一卫正在抓紧搜索,缇骑遍布九城,已经不再有人敢公开造谣了,不过已经散布出去的消息却在民间造成很大影响。 My goes to Datong previous time secretly, three official scholars to hide, falsely asserted that I fall ill to rest, once for a while also drives my royal carriage car(riage), makes me also in the false appearance of Imperial Court, cannot think that now actually by cults use, I am exhibit the insignia to leave the palace to have an audience with the emperor, they also mislead the common people in the same old way, said that I leave the palace secretly, the body dead Jingjing post, soon the worldwide chaos, having hated me to be hard to explain, has to go to the city to swim „. 朕上一次偷偷赴大同,三大学士为了遮人耳目,诡称朕生病歇息,时不时的还把朕的御辇车驾驶动一下,做出一副朕还在朝中的假象,想不到现在却被邪教利用,朕就是摆出仪仗出宫上朝,他们也照样蛊惑百姓,说朕私自出宫,已身死井径驿,即将天下大乱了,恨得朕有口难辩,只好去城中一游了“。 Speaking of here him is also happy, haha said with a smile: „Zhengde to this roaming! This sentence topic comes out, can shut the mouths of these idlers?” 说到这儿他又开心起来,哈哈笑道:“正德到此一游！这句子一题出来,总该堵住那些闲人的嘴了吧？” The Zhengde child temperament, always thought that you said that then I pierce you, actually does not understand the will of the people dangerous, how even inscribes? Except that must see the common people who he comes to with own eyes. Other hear the person of its matter to pass on the rumor that some emperors not the emperor bloodlines and outside emperor body dead Capital, the world soon will first change in the same old way randomly, the winning favor by ostentation itself are the instinct of civilian, naturally which listens to say which strangely. 正德小孩子脾气,总觉得你这么说了,那么我就这么戳穿你,却不明白人心险恶,就算题了字又怎么样？除了亲眼得见他现身的百姓。其他耳闻其事的人照样会乱传些皇帝并非先帝血脉、皇帝身死京外、天下即将大变的谣言,哗众取宠本就是小民的天性,当然哪个听着离奇说哪个。 Actually Zhengde invention becomes after „to this roaming” the tune famous phrase, for a while is all the rage the world, the writer scholars, few civilian, gets up to imitate in abundance, to afterward scenic spot and historic resort, the old tree Great Wall and pavilion garret tower, everywhere obviously „to this roaming” inscription. Wang Er also swims, Zhang San also swims, swims in a complete mess, after Wu Cheng'en grows up, writes «Journey to the West», came a Sun Wukong, in Tathagata buddha points on writes sentence „to this roaming” the words. 倒是正德发明的“到此一游”成为经曲名句,一时风靡天下,文人士子也罢、升斗小民也罢,纷纷起而效仿,到后来名胜古迹、古树长城、亭阁楼塔,处处可见“到此一游”地字样。王二也游,张三也游,游得一塌糊涂,就连吴承恩长大后写《西游记》,都来了一段孙悟空在如来佛手指上写句“到此一游”的话来。 The influence of emperor beyond comparison, the Chu King good slender waist, the woman to lose weight finally reduces is several thousand years, Zhengde „to this roaming”. Also over a thousand years gets down to be able this to a custom estimate of this roaming to vanish thoroughly. 皇帝的影响力是无以伦比的,楚王好细腰,结果女人减肥一减就是几千年,正德“到此一游”。这到此一游的习惯估计也得上千年下去才能彻底消失。 Yang Ling looked at Zhengde, cautious said/tunnel: „The emperor, the feudal official hears except for these rumors, but also some people claimed that King of Jin, King Ning do plot a rebellion?” 杨凌看了眼正德,小心翼翼地道:“皇上,臣听说除了这些谣言,还有人声称晋王、宁王谋反？” Zhengde one hear, frowns saying: „Yes. This all sorts of rumors, but is tired of me. Must say King of Jin to plot a rebellion, has Li Fuda to ambush the Taiyuan health/guard nearly three years, in secret the matter that organizes the Maitreya religion fragrant army is the evidence. Somewhat is possible, King Ning always loyal respectful and submissive, how possibly to plot a rebellion? These rumors fly all over the sky randomly, cannot shut the mouths of these civilians.” 正德一听,蹙眉道:“是啊。这种种谣言,可真是烦死朕了。要说晋王谋反,有李福达潜伏太原卫近三年,暗中组织起弥勒香军的事情为佐证。还有几分可能,宁王一向忠诚恭顺,怎么可能谋反？这些谣言满天乱飞,又堵不住那些小民的嘴。” Yang Ling knows that he rather suspects King of Jin, will not easily suspect King Ning, smiles bitterly, said: „, Don't the cabinet ministers have the countermeasure regarding these rumors?” 杨凌就知道他宁可怀疑晋王,也不会轻易怀疑宁王,不禁苦笑一声,说道:“那么,内阁大臣们对于这些谣言全无应对之策么？” The Zhengde forced smile said: „ How not to have the countermeasure? They said that I have ascended to heaven. Wasn't my the taking to the streets wandering soul goes? They said that I first am not the emperor one's own, what to do can I? Acknowledges as relatives with the queen mother Shangda Street performance drop blood? Some matters can only say by them. 正德苦笑道:“怎么没有对策？他们说朕已经升天了。朕这不是上街游魂去了么？他们说朕不是先帝亲生,朕能怎么办？难道和太后上大街表演滴血认亲？有些事只能由得他们去说了。 As for two king plotting a rebellion matters, was quite important, after all this concerns the royal government basic important matter, cabinet several official scholars are also very prudent, does not dare easily to assert whether really has its matter. You send people to monitor King of Jin, has to discover that he does have any exceptionally? Taiyuan brocade uniformed guards after close investigation, delivered the news to come back. Taiyuan has several official and Li Fuda eats a dinner frequently. Receives the excessive ritual, now apprehends the interrogation. King of Jin and Li Fuda cross from do not make closer, but actually does not have the point of difference. 至于二王谋反事,就比较重要了,毕竟这是关乎朝廷根本的大事,内阁几位大学士也十分慎重,不敢轻易断言是否确有其事。你派人监视晋王,不是没发现他有任何异常么？太原锦衣卫经详细调查,也送了消息回来。太原有几位官员与李福达吃请频繁。收受过重礼,现在都捉拿审讯了。晋王与李福达过从并不密切,倒没有异点。 Jiao Fang, Yang Tinghe and others suggested that I sweeping clean the Shanxi Maitreya religion evil heavy responsibility give King of Jin and place government authorities jointly complete, to spike a rumour, two showing by my trust. My, the decree just spread Capital to go yesterday ”. 焦芳、杨廷和等几人建议朕把扫清山西弥勒余孽地重任交给晋王和地方官府共同完成,一则以辟谣,二则示之以朕的信任。朕准了,旨意昨日刚刚传出京去”。 The Yang Ling vision flashes, said with a smile pale: „Then that side King Ning, how the emperor does prepare to process?” 杨凌目光一闪,淡笑道:“那么宁王那边,皇上准备如何处理呢？” „King Ning in Jiangnan, was actually taught to bring to make an issue by Maitreya religion, actually pours is not complete rumor”, Zhengde sighed, rubs the solar acupuncture point: „ Uncle King Ning has never held the soldier, from restoring three health/guard soldiers and horses , after controlling the Jiangxi military administration, unavoidably is pleased with oneself, hehe, somewhat likes putting up a front, retinue health/guard of difference exceeded the scale of nobilities, has always likes gesticulating to three departments that the matter is all right, therefore has the local official to present the memorial to the emperor to impeach. “宁王远在江南,却被弥勒教拿来做文章,其实倒也不是完全空穴来风”,正德叹了口气,揉揉太阳穴道:“宁王叔从未掌过兵,自恢复了三卫兵马,又节制江西军政后不免沾沾自喜,呵呵,有些喜欢摆排场,出入的扈卫超过了王侯的规模,有事没事的总喜欢对三司指手划脚,所以已有地方官员呈上奏折弹劾了。 However from this, I thought but actually King Ning does not have anti- intent, otherwise is not how could cautious, instead is intentionally free and remarkable? Also he after all was the imperial family ancestor and relative, can punish a seignior depending on some rumors? The Yang official scholar suggested, imitates Emperor Xuanzong to warn Zhao king story, sending a merit your minister to reprove, making him restrain. 不过由此来看,朕倒更觉得宁王是没有反意的,否则岂能不小心翼翼,反而故意招摇、惹人注意？再说他毕竟是皇室宗亲,凭一些传言能惩办一位藩王么？杨大学士建议,效仿宣宗皇帝警示赵王的故事,派一名勋贵大臣去训斥一下,让他有所收敛。 I thought that this is very good, yesterday when dispatched the aim Shanxi King of Jin mansion, simultaneously got down a decree, made Si Lijian Yi and emperor's son-in-law Cui Yuan carries under the imperial edict Jiangnan, warned to Uncle King Ning, so as to avoid he was extremely domineering, the provoked local official impeached, is related to the royal government system, at that time I was not good extremely to maintain him. 朕觉得这样很好,昨日遣旨山西晋王府时,同时下了一道旨意,令司礼监赖义和驸马崔元携带敕书下江南,对宁王叔警告一下,免得他太过跋扈,招惹的地方官员纷纷弹劾,事关朝廷体制,那时朕也不好太过维护他了。 He looked at Yang Ling, asked: „Likes the minister thinking how like this processes?” 他瞧了眼杨凌,问道:“爱卿觉得这样处理如何？” King Ning is the imperial family ancestor and relative, moreover processes improper, will cause the world each region seignior to be terrified, even dispatches troops into battle to revolt, the Yang Ling idea first sent the preparation and victory by striking after the enemy has struck, if he at this time not instead, allowing the royal government to do to relax slightly, that is best, but, must since the winter, resort to arms after all immediately in the winter is more improper. 宁王是皇室宗亲,而且一个处理不当,就会引起天下各地藩王惶恐,甚至起兵造反,杨凌本来地主意就是先发准备、后发制人,他要是此时不反,容朝廷稍作缓和,那是最好不过,毕竟马上就要进入冬季,冬季用兵更加不妥。 Let alone this matter the cabinet had agreed, the emperor issued an imperial order to carry out, Yang Ling also inconvenient many butted, therefore bowed says with a smile: „The emperor is wise, such processing really proper”. 何况此事已经内阁议定,皇上下诏执行了,杨凌也不便多加置喙,于是躬身一笑道:“皇上英明,这样处理甚妥”。 „Un...... un un......”, obtains from already the official applause that most trusts and most recognizes, Zhengde Emperor small satisfied. He pinches the chin to nod smilingly, said: „Good, do you also approve? That is good. Has arrived here is not busy, Xian'er praised the fish head soup to me, you stay behind drink together. Good that Xian'er Tang praised, cooking liquor rich like breast, compared with fragrant that also the big inland chef cooked”. “嗯……嗯嗯……”,得到自已最信任、最赏识的臣子赞许,正德皇帝小小的满足了一下。他笑微微地捏着下巴点点头,说道:“好,你也认可？那就好。已经到了这儿了就别忙着走了,仙儿给朕褒了鱼头汤,你留下一起喝点吧。仙儿的汤褒的好,汤汁浓郁如乳,比大内地御厨烹制的还香”。 Zhengde is saying standing up, walks toward the back garden with a smile. 正德说着站起身来,笑吟吟地向后花园走去。 Tongshuling. This is mountain peak, the cliff such as the blade truncates a precipitouy, stands in great numbers such as the spear/gun halberd, seems like a little gloomy terrifying. The imperial envoy insignia that however marches forward has not cared, here mountain forest is not suitable for the mountain thief being stationed . Moreover the passing pedestrian are few, is quite always peaceful. 桐树岭。这是一处险峻地山峰,峭壁如刀削,林立如枪戟,看起来有点阴森恐怖。不过行进的钦差仪仗并没有在意,这里地山林不适宜山贼驻扎,而且过往行人较少,一向比较安静。 Now the white clothing army run away to go to the area north of the Great Wall, Maitreya religion teach the elite completely to lose. Although the war makes the royal government vitality damage severely continually, a series of overhaul innovations, made the northern common people, when first profited saw the hope. Although approaches the winter gradually, ten thousand wooden desolate Szo, but the common people instead stabilize. Is hoping next year has met the last auspicious day. 况且现在白衣军逃去塞外,弥勒教精英尽丧。虽说连番战争使得朝廷元气大伤,不过一连串的改制革新,令当先受益的北方百姓看到了希望。虽然渐渐临近冬季,万木萧索,但是百姓们反而安定下来。期盼着明年会过上好日子。 Cui Fuma is near 50-year-old, depends on the court eunuch age to be equivalent, these two people received this sovereign to be bad, actually at heart was very happy. Depending on their status. Usually outside fished not many, nowadays receives orders toward Jiangxi reproves King Ning, that is a big cushy job. 崔驸马年约五旬,赖太监年岁相当,这两个人受了这件皇差,其实心里是挺高兴的。凭他们的身份。平素外捞不多,现如今奉旨往江西训斥宁王,那可是一件大肥差。 King Ning is generous, to send people to go to the capital each time, carries large quantities of gold/metal bead Yubao to bestow the powerful minister, this making a return gift sovereign aim goes to reprove, to let them came back to speak a word of praise, it is estimated that two people received the gift to be certainly more precious. Wealth that this errand fishes, feared that is eats for ten years unable to all spend, therefore two people sit in the car(riage) deliciously. 宁王出手阔绰,每次派人进京,都携带着大批金珠玉宝赠送有权势的大臣,这回奉皇旨前往训斥,为了让他们回来说句好话,估计两个人收受地礼物一定更加贵重。这一趟差使所捞的钱财,怕是吃上十年都花不完,所以两个人坐在车里美滋滋地。 The mountain road is rugged, the wheel is making a sound, in the forest is startled suddenly a piece of bird, the insignia bodyguard is the brocade clothes thousand households, he looked at one toward the jungle with something else in mind, thinks that is bird that the emperor passes through to be startled. However his vision has not received. Discovered in suddenly the jungle has the faint flash. Thousand households are startled, Le Mas shouted fiercely: „And letter/believes. In forest......”. 山路崎岖,车轮吱呀吱呀地响着,林中忽然惊起一片飞鸟,仪仗侍卫官是个锦衣千户,他不以为然地往密林望了一眼,以为是车驾经过惊起的鸟雀。但是他的目光还未收回来。忽地发现密林中有隐隐的闪光。千户不禁吃了一惊,猛地勒马喝道:“且信。林中……”。 „Whiz!” A bright blue wolf fang arrow sewed his throat, in the jungle projected the innumerable advantage arrows, the arrow Yairi body, the men shouting and horses neighing, dense such as the migratory locust arrow arrow did not know many, 500 people of teams were sleepy narrowly in the mountain stream the living target. In the jungle the person never makes an appearance, the arrow arrow flies to shoot, immediately knight falls to the ground in abundance. “嗖！”一枝蓝汪汪的狼牙箭钉进了他的咽喉,紧接着密林中射出无数利箭,箭矢入体,人喊马嘶,密如飞蝗地箭矢也不知有多少,五百人的队伍困在狭窄地山涧中成了活靶子。密林中地人始终不曾露面,箭矢飞射,马上的骑士纷纷落地。 Lai Taijian hears to call out in alarm shouts miserably, pulled open sedan curtain to drill startled, pulled the shrill and raucous voice to call out: „What happened, but there is a mountain......”. 赖太监听见惊叫惨呼,不禁惊慌地拉开轿帘儿钻了出来,扯着公鸭嗓子叫道:“发生了什么事,可是有山……”。 „Puff pū pū”, four advantage arrows shoot his body neatly, depends on court eunuch even/including Canhu not to send, swayed to plant the ground on one. Hū the knight who fell to alarm the horses unceasingly miserably, the vehicles and sedan chair two pulling a cart horses that he rode stepped startled forward, the wooden wheel milling on his body, hauled unable to drive extremely fat, but his waist abdomen had been bound iron sheet the intestines of wheel milling to put on the stomach to be rotten. “噗噗噗噗”,四枝利箭齐刷刷地射进他地身体,赖太监连惨呼都没发出来,摇晃了一下就一头栽到地上。不断惨呼落马的骑士惊扰了马匹,他乘坐的车轿两匹拉车的马惊慌地向前迈动起来,木制车轮辗在他臃肿地躯体上,拖拉着驶不过去,而他的腰腹已被裹了铁皮的车轮辗的肠穿肚烂。 In the mountain forest returns in a silence, on the mountain road shoots completely the corpse of arrow arrow everywhere, in car(riage) looked like hedgehog the nail to fill arrow. Passed the moment, drills the man who some azure turbans wear a mask from the forest, the hand holds to kill with one's own hand, starts the officers who solve these not to breathe unfeelingly. 山林中重归于一片寂静,山道上到处都是射满了箭矢的尸体,就连车蓬上都象刺猥似的钉满了箭枝。过了片刻,从林中钻出一些青巾蒙面的汉子,手执手刃,开始冷酷无情地解决那些还没有咽气的官兵。 Cui Fuma hides in the vehicle, looks deathly pale, the tooth seizes to fights, two advantage arrows penetrated the vehicle shed, is flashing gloomily blue the sharp arrow in his front, startled he staring eyes becomes fought the callus. 崔驸马躲在车子里,脸色惨白,牙齿捉对儿打架,有两枝利箭穿透了车棚,闪着幽蓝地锋利箭头就在他的面前,骇得他一双直勾勾的眼睛都成了斗鸡眼。 „Brushing”, sedan curtain pulled open, a tall and strong azure clothes masked man stands in the sedan mouth is staring him, Cui Fuma cowered, making the vigor depend toward the seat. “刷”,轿帘儿拉开了,一个魁梧的青衣蒙面人站在轿口瞪着他,崔驸马瑟缩了一下,使劲儿地往座位里靠。 A big eye of that azure clothes masked man pair of none twinkle narrowed the eyes, coldly the said/tunnel: „Imperial decree? Brings!” 那青衣蒙面人一双精光闪烁的大眼眯了起来,冷冷地道:“圣旨呢？拿过来！” Cui Fuma looked to put from already seat that yellow damask silk package, shivered both hands to pick. The azure clothes person the blade, does not select patiently, the knife point hooks on to the package, raised it. Cui Fuma was startled to call out: „Do not kill me, do not kill me, I am an emperor's son-in-law, you ask for money to redeem a slave,...... do not kill me”. 崔驸马看了看摆在自已座位上的那个黄绫包裹,颤抖着双手想去捡起来。青衣人不耐烦地出刀,刷地一挑,刀尖钩住包裹,将它提了出去。崔驸马惊叫道:“不要杀我,不要杀我,我是驸马,你们要钱可以赎人,别……别杀我”。 The azure clothes person contemptuously shot a look at his one eyes, unties the package on the cowl haughtily, rips open the seal. Took out the imperial decree to look, face upwarded to laugh several, then received the imperial decree to turn around to walk, immediately two azure clothes people jumped onto the car(riage), in the compartment spread one to call out in alarm, only saw that two azure clothes people brandished a sword unceasingly, the compartment is swaying fiercely, when they leapt the vehicle. The dripping wet blood has dropped from the car(riage) ledger wall seam. 青衣人轻蔑地瞥了他一眼,就在车辕上大模大样地打开包裹,撕开封条。取出圣旨看了看,仰天哈哈大笑几声,然后收了圣旨转身就走,随即就有两个青衣人一跃上车,车厢中传出一声惊叫,只看到两个青衣人不断地挥刀,车厢剧烈地摇晃着,当他们跃下车子的时候。淋淋漓漓的鲜血已经从车底板缝里滴了出来。 „Carries off the imperial decree, immediately asked the this Cult wise master craftsman to tamper according to the idea, then the fast horse returned to Jiangxi, the royal government discovered that the emperor's son-in-law assassination imperial decree was snatched, perhaps met the despatching troops post to send people to go to Nanchang in advance, must therefore snatch in front of the royal government.” Takes the lead the azure clothes person walks while said. “把圣旨带走,马上请本教地高明匠师依计进行篡改,然后快马送回江西,朝廷发现驸马遇刺圣旨被抢,说不定会派军驿先行派人前往南昌,所以一定要抢在朝廷前面。”领头地青衣人边走边道。 „Altar lord felt relieved, when King Ning case presenting tribute local products, took the opportunity to suppose vigorously the fast horse along the way. In 12 days can notify Jiangxi the in the capital news fast, is quicker than the army post, I made one to change to transmit Jiangxi through these secret intelligence reports immediately”. “坛主放心,宁王例次进贡方物时,借机在沿途设下了健步快马。十二日内就能把京中消息快速传报江西,比军驿还快,我叫人改完了立即通过这些秘密谍报传送江西”。 „Good!” The leaders said that suddenly footsteps, by the front alley on the withered and yellow lawn is standing over the face wrinkle old person, getting a little granddaughter to stand trembling there. Looks on that vulgar lichen robe and arm are conducting the arm basket, should be the mountain person who entered a city just to come back. “好！”头领说完忽然顿了一下脚步,前边小路旁枯黄的草地上站着一个满面皱纹地老人,领着一个小孙女战战兢兢地立在那儿。瞧那粗鄙地衣袍和胳膊上挎着的筐子,应该是进城刚回来的山民。 They witnessed the present all obviously, but the tone has escaped without enough time. The azure clothes leader smiles, the diameter walked from this pair of grandparent and grandchild. The fearful and apprehensive old man relaxes, has not knelt down ‚king who’ with enough time thanked forgives, a bright as snow steel knife raised, along with began in the azure clothes leader behind subordinate. 他们显然目睹了眼前的一切,但是已经来不及调头逃跑了。青衣头领笑了笑,径从这对祖孙面前走了过去。心惊胆战的老头儿松了口气,还没来得及跪下叩谢饶命的‘大王’,一柄雪亮的钢刀扬起,随在青衣头领身后的手下动手了。 Two called out pitifully short, that person will moisten the steel knife of blood to rub rubbing on the corpse, the anxious step pursued. On the mountain road quick returned to normal, only then the horses of without owner neighed bored are taking a walk on the mountain road at will. Depended on the body of court eunuch entire to be involved in the car(riage) bottom, the clothes robe entangled the wheel. The unproductive mule the milling was still moving unceasingly, place covered with blood of milling...... 两声短促地惨叫,那人将沾血的钢刀在死尸身上蹭了蹭,急步追了上来。山道上很快又恢复了平静,只有无主的马匹无聊地嘶鸣着在山道上随意地走动。赖太监的身子已经整个卷进了车底,衣袍缠进了车轮。徒劳的骡马仍然不断地辗动着,辗的一地血肉模糊…… Jiangxi King Ning mansion. 江西宁王府。 King Ning sets up rides vigorously quickly really amazingly quick, the imperial decree under tribulation has suspended his table-top. The King Ning master square face and big ears, five wind the black fine beard, seems handsome, the military might, the light looks at the image, may that impotent fatty Hongzhi emperor who has the name of virtuous emperor was handsomer. 宁王设立的健步快骑果然神速,劫下的圣旨已经摆到了他地案头。宁王爷方面大耳、五络黑髯,显得相貌堂堂,十分威武,光看形象,可比那位有贤帝之称的体虚胖子弘治皇帝英俊多了。 He wears daily family activity civilian clothes of purple silk anthocephalus chinensis, the candlelight is launching the imperial decree slowly. Above is Zhengde Emperor reproves his surpassing the limit nobilities. The conspiring words, are order Cui Fuma and court eunuch send under escort him to go to the capital to condemn finally with the brocade uniformed guard. After verifying various crimes that the local official impeaches gives to punish the words. 他穿着一件紫绸团花的家常便服,就着烛火慢慢展开圣旨。上边是正德皇帝训斥他逾制王侯。图谋不轨的话,最后是命令崔驸马和赖太监携锦衣卫押解他进京问罪。待查明地方官员弹劾的诸罪之后再予严惩地话。 Both hands of King Ning tremble, from family affairs from known, what now the local official impeaches is only he runs amuck to be illegal and arrogant, has the disrespecting king and conceited behavior, if really catches to go to the capital him, sending the factory health/guard to investigate rigorously, stores up the strength the matter that prepares to revolt to be checked most likely, even if by that time did not behead still detains and lives lifelong to might as well die. 宁王的双手发起抖来,自家事自已知,现在地方官员弹劾的只是他横行不法、飞扬跋扈,多有不敬君王、狂妄自大的行为,可是如果真地把他捕进京,派厂卫严查的话,蓄积力量准备造反的事十有八九要被查出来,到那时就算不砍头也是终身圈禁、生不如死了。 „Maitreya religion cults are really very harmful, they revolt to make the momentum Rabon king launches unexpectedly!” A King Ning thump table, after wizard Li Ziran analyzed the situation of royal government angrily couple days ago, once urged him to dispatch troops into battle immediately, but King Ning fears in the important military officer who peripheral Zhu Residence said when exterminated the white clothing bandit all changed into the Yang Ling seasoned hand, but under above Yang Ling people, ten thousand people, the status has not possibly venerated, at all to buy for him, must be the young Zhengde's firm supporter, therefore hesitant over and over, does not dare to start. “弥勒邪教真是害人不浅,他们造反为了制造声势居然拉本王下水！”宁王愤怒地一捶桌子,大法师李自然前几天分析朝廷的局势后,曾劝他立即起兵,可是宁王畏于周边诸府道的重要将领由于剿灭白衣匪时全换成了杨凌的得力人手,而杨凌一人之下、万人之上,地位已尊崇至极,根本不可能为他收买,必是小正德的坚定支持者,所以犹豫再三,迟迟不敢发动。 Cannot think that Maitreya religion teaches and revolts, but also spreads rumors and causes trouble to drag him into the water, now thinks was not instead inadequate. Thinks of the rebellion, King Ning is in a daze, he is at a high game, ambitious, gathers the troops, to collude with the uncivilized nationalities headman everywhere, places to flee the trusted subordinate in the army, the intention wins 95 supreme thrones, this thoughts one year, had prepared incessantly like this also not only for a year, has to now at the last moment instead, actually well-remembered does not know how should do. 想不到弥勒教又造起反来,还造谣生事拖他下水,如今是想不反都不成了。一想到造反,宁王不禁发起呆来,他胸怀大志,野心勃勃,到处招揽人马、勾结蛮族土司,在军中安插亡命亲信,意图登上九五至尊的宝座,这心思已经不止一年了,这样地准备也不只一年了,可是现在事到临头不得不反了,却茫茫然的不知道该怎么去做了。 Was startled the long time, the King Ning highly talented sound shouted: „Comes the person, immediately invited Mr. Liu and Mr. Li and wizard, in a big hurry, this king had important matter urgently”. 怔了半晌,宁王才高声喝道:“来人,马上把刘先生、李先生和大法师请来,快快,本王有十万火急的大事”。 The study room entrance awaits respectfully in steward quickly to comply with one to run. King Ning understands to treat worthies and scholars with courtesy very much, Liu Mr. Mr. Li in his mouth is he boasts for the right-hand efficient brain truster. Mr. Li 's name is Li Shishi, the family circumstances is bold, is Nanchang's first wealthy gentry others, this person is a Chenghua two years of successful candidate, once the officer to the right censor, was defeated in the royal government internal struggle. Is forced to send official, therefore bears a grudge to the royal government. 书房门口恭候的内管家急忙答应一声跑了出去。宁王很懂得礼贤下士,他口中的刘先生李先生是他诩为左膀右臂的得力智囊。李先生名叫李士实,家境豪绰,是南昌第一富绅人家,此人是成化二年的进士,曾官至右都御史,在朝廷内争中败下阵来。被迫致仕,因此对朝廷怀恨在心。 Like people like him generation rich and powerful family, the nabobism enjoys since childhood not, only pursue will be the leaving a good name eternity, since the royal government cannot satisfy him, but King Ning will also be ambitious, Li Shishi then wants to be a founding father, therefore whole-heartedly will be King Ning all. Became his staff. 象他这种人世代豪门,荣华富贵从小就享用不尽,唯一追求的就是留名千古了,朝廷既然不能满足他,而宁王又野心勃勃,李士实便想做一个开国元勋,于是死心踏地地为宁王所有。成了他地幕僚。 Liu support is enumerate man, is known as the prestige in Nanchang, was incurred by the King Ning large sum of money to the subordinate, becomes his staff. Three people knew that King Ning summons anxiously, except for wizard Li Ziran, the other two all does not know to have an accident, three people sharply sharply arrive at the King Ning book mansion, King Ning see their opening the mouth access road/simply said: „Two gentlemen. Li wizard, the important matter is not good, the emperor has heard this king Xubing to plot a rebellion the wind sound/rumor, got down the decree, must go to the capital to condemn with me. The present is the steel knife adds the neck, you looked that this can do?” 刘养正是一个举人,在南昌素有名望,也被宁王重金招至麾下,成为他的幕僚。三人得知宁王急召,除了大法师李自然,其余两人全不知道出了什么事,三个人急急来到宁王书府,宁王一见他们开口便道:“两位先生。李大法师,大事不好了,皇上已经听到了本王蓄兵谋反地风声,下了旨意,要拿我进京问罪。如今是钢刀加颈,你们看这可如何是好？” „What?” Li Shishi is startled: „Where can prince news come?” “什么？”李士实大吃一惊:“王爷这消息从哪里得来？” „You look, the imperial decree in this”, King Ning hands over the imperial decree. Sneers saying: „Luckily the wizard reminded, this king early had the protection, had the informer in the in the capital arrange/cloth, the Beijing suburbs arrange/cloth had sentry post troops, they heard the news, plundered the imperial decree with ride Pegasus that this king supposed to send vigorously quickly, otherwise this king was also kept in the dark, when the imperial envoy arrived. If the collection three division officials announce an imperial decree, this king can only resign oneself to extinction”. “你看,圣旨在此”,宁王把圣旨递过去。冷笑道:“幸亏大法师提醒,本王早有了防备,在京中布有眼线,京郊布有一哨人马,他们听说了消息,劫了圣旨用本王所设的健步快骑飞马送来,否则本王还蒙在鼓里,待钦差一到。如集三司官员一宣旨,本王就只能束手待毙了”。 Li Shishi received the imperial decree carefully to look, truly is the decree that the emperor proclaimed, was alarmed the changes countenance, said: „Does the emperor want to go to the capital to investigate and deal with accordingly with the prince? This clearly is the delaying tactics, so long as the prince hugs by some chance is going to the capital along with the aim by luck, that is the extreme danger, was hits is kills all by does not derive already”. 李士实接过圣旨仔细一看,确实是皇帝所颁的旨意,不禁怵然变色,说道:“皇上要拿王爷进京查办？这分明是缓兵之计,只要王爷抱着万一之侥幸随旨进京,那就是羊入虎口,是打是杀全由不得自已了”。 King Ning rubs the beard. Snort said: „Trivial vulture insect small technique. Coming out that this king Ziran looks, two gentlemen and wizards. You looked how this king Dang does deal is good?” 宁王一捋胡子。哼道:“区区雕虫小技。本王自然看的出来,两位先生、大法师。你们看本王当如何应对才好？” Liu Yangzheng stamps the feet saying: „Prince, how now can also deal? Only then instead!” 刘养正跺脚道:“王爷,如今还能如何应对？只有反了！” King Ning said: „We have not prepared sufficiently, at this time revolts to be possible somewhat to grasp?” 宁王道:“我们还不曾准备充足,此时造反可有几分把握？” Li Dali is affectedly virtuous, Daoist garments lining features suggesting extraordinariness and immortality, he has been watching critically several people of responses, at this time shows a faint smile saying: „ Prince, your condition is also not sufficient, is the royal government? That side the royal government has not prepared. How many wars, holds with the Tartar Japanese pirates and Franks, exhausted the strength of royal government, nowadays the royal government is the spent force, did not have strength of the war again, why otherwise to offer this bad plan, didn't dispatch troops to crusade against makes one team of brocade uniformed guards cause difficulties for others? 李大礼道貌岸然,一身道装衬得仙风道骨,他一直冷眼旁观着几人的反应,此时才微微一笑道:“王爷,您的条件是还没有充足,可是朝廷呢？朝廷那边更没有准备。同鞑倭寇、佛郎机、都掌蛮地几番大战,耗尽了朝廷的实力,现如今朝廷已是强弩之末,再无一战之力了,否则何必出此下策,不派兵讨伐却令一队锦衣卫来拿人？ Also us, after more than hundred ten years of storing up , the King Ning mansion wealth like the mountain, sufficiently support massive armies for several years the land tax that went on an expedition to need, a franc aerial cannon that our soldier accounts and skin armor, sword and spear even got so far as secretly has made dozens, it may be said that well-trained soldiers and ample supply. 再说咱们这边,经过百余十年的蓄积,宁王府财富如山,足以支撑大量军队数年征战所需的钱粮,咱们兵帐、皮甲、刀枪甚至偷偷弄到的佛郎机炮都已制造出了数十门,可谓兵精粮足。 Zhangzhou, Tingzhou and southern Jiangxi Miao, She and other clan headmen of also formed an alliance with the prince, when necessary can become helps efficiently. Prince well-trained soldiers and ample supply, but the royal government is actually the outwardly strong but inwardly weak, now the circumstance compared with past years ‚swallow king Jingnan’, the prince also is more advantageous, once dispatches troops into battle what to worry that the important matter is inadequate? ” 漳州、汀州以及南赣一带的苗、畲等族土司也与王爷结盟了,必要时可以成为得力臂助。王爷兵精粮足,而朝廷却是外强中干,如今情势较之当年‘燕王靖难’,王爷还要有利一些,一旦起兵何愁大事不成？” He is saying, actually such as the blade shears to be the same at heart, the father lost to the killed news he had received, Maitreya religion taught to come under the serious attack, not only the backbone follower caught the whole lot in a dragnet, but also the royal government is searching everywhere for the world according to the name registers of these people, Maitreya religion taught to say nothing to capture the landscape, was to recover, 60-70 years of place time could not have accomplished. 他说着,心里却如刀割一样,父亲兵败被杀的消息他已经收到了,弥勒教受到了沉重打击,不但骨干信徒被一网打尽,而且朝廷按照这些人的花名册正在穷搜天下,弥勒教漫说夺取江山,就是要恢复元气,没有60-70年地功夫也办不到了。 Now King Ning can not the world, he not have the ability to capture again from his hand, but King Ning, if can succeed, the strength that Maitreya religion teaches can seize the chance to develop, in his lifetime, not necessarily did not have an opportunity again. If the King Ning failure, that also caused heavy losses to the Great Ming landscape, dead fellow daoist not dead this poor Daoist, as for the King Ning life, that had nothing to do with him. 如今宁王得不得天下,他都没有能力从他手中再夺取过来,可是宁王若能成功,弥勒教的实力就可以趁机重新发展起来,那么在他有生之年,未必就再没一点机会。如果宁王失败,那也重创了大明江山,死道友不死贫道,至于宁王死活,那就与他无干了。 Therefore he with the hatred, is to use King Ning this blade filled with, teaches, to take revenge for the father for Maitreya religion. 所以他是怀着满腔仇恨,意欲利用宁王这柄刀,为弥勒教、为父亲复仇。 King Ning one hear had calm, he filled with the hope to look at these three to help efficiently, asks: „Such being the case, you have what suggestion, how this king does should/must do?” 宁王一听心怀大定,他满怀希冀地看了看这三位得力臂助,问道:“既然如此,你们有何建议,本王应该如何去做？” Three brain truster respective ponders, start to give King Ning to offer advice. 三位智囊各自沉思,开始给宁王出起主意来。 At present has not passed to while the news of royal government, preemptive, dispatches troops into battle on own initiative already not two choices. In the King Ning hand is grasping three health/guard soldiers and horses, in addition the red Ying meeting and Poyang lake water robber and Jiangxi local gang organization, have placed the buy to protect the officers, at least can collect 50,000 soldiers and horses, if the idea tempts to assassinate regional army again, the inducements and threats respective officers join a group, when can concentrate to arrive at about 80,000 soldiers. Such a strength sufficiently war. 目前趁着朝廷的消息还没有传到,先发制人,主动起兵已是不二的选择。宁王手中掌握着三卫兵马,再加上红缨会、鄱阳湖水盗、江西本地的帮会组织,已经安插收买地卫所官兵,至少可以凑起五万兵马,如果再计诱刺杀各地军将,诱迫所属官兵入伙,当能集中到近八万兵。这样的力量足以一战了。 Nanchang is an this solitary one city, weak, bases the leeway that simply has not developed in this, the outlet, only then goes north takes the national capital and occupies Nanjing first to delimit the river to govern with the royal government, then the slow Tu world two roads, after a consultation, Li Shishi summarized: „ Prince, according to the subordinate looks. We can ask a excuse to convene the Jiangxi three division officials and civil and military ministers, then Queen Jiao the imperial edict, not first emperor one's own name of dispatches troops into battle by the emperor. 南昌是一座孤城,势单力孤,在此立足根本没有发展的余地,出路只有北上直取京师和占领南京先与朝廷划江而治,进而徐图天下两条路,经过一番磋商,李士实总结道:“王爷,依属下看。咱们可以找个借口把江西三司官员、文武大臣们召集起来,然后矫太后诏,以皇帝并非先帝亲生的名义起兵。 If there is a non- follower, stands cuts without the amnesty, seizes its official seal to drive the officers, if the direct northing national capital, an island of resistance penetrates somewhat risky, two must enter the winter shortly. Is disadvantageous with my southern army. We might as well first overcome the alternate capital, Nanjing have six nine chief ministers, the prince, so long as took Nanjing, immediately can ascend the throne for the emperor, simultaneously has the Jiangnan half wall bountifully place. Various Jiangnan mansion officials see the prince potential to be big, following must numerous, we had compared the ability with Zhengde. ” 若有不从者,立斩无赦,夺其印信以驱官兵,如果直接北进京师,一则孤军深入有些冒险,二则眼看就要进入冬季。与我南军不利。我们不如先打下陪都,南京自有六部九卿,王爷只要取了南京,立即就可以登基为帝,同时拥有江南半壁最富饶地地方。江南各府道官员见王爷势大,附从者必众,我们就有了与正德一较长短地能力了。” King Ning hear of repetitive nods, Liu Yangzheng also added: „Nanchang is our foundations. This place may keep 10,000-20,000 people to defend a city, simultaneously south of Jiangxi, with the aid of the Miao, She and other clan headman of the influences, according to the danger defends, sets up a defense line, this defense line only defends does not attack, so long as can protect our foundation, south shields us to attack becomes”. 宁王听的连连点头,刘养正又补充道:“南昌是我们的根基。此地可留10,000-20,000人守城,同时在江西以南,借助苗、畲等族土司的势力,据险而守,设立一道防线,这道防线只守不攻,只要能护住咱们的根基,掩护咱们进攻南就成”。 Li Ziran smiles saying: „ Actually the Nanchang city is firm. In years past Zhu Wenzheng once led to persevere this city less than ten thousand people of armies, contended with three months of the Chen Youliang 600,000 armies, but now? The surrounding Zhu Residence said the military officer, although is the Yang Ling trusted subordinate, but Great Ming will control regarding the soldier really strictly, before the royal government sends out the imperial envoy incurs to ask for the general centralized dispatcher army, they can only guard from already against, but cannot more save to advance troops. 李自然微笑道:“其实南昌城坚固至极。昔年朱文正曾率不足万人的军队坚守此城,与陈友谅六十万大军抗衡三个月之久,而如今呢？周围诸府道将领虽是杨凌亲信,但是大明对于兵将控制甚严,在朝廷派出钦差招讨将军统一调度军队前,他们只能守卫自已的防地,而不能越省进兵。 Even if there is the Jiangxi local area is loyal to the royal government official, cannot collect 10,000 soldiers and horses absolutely. How to attack Nanchang? The Nanchang city firm cannot attack. Requisition these wolf soldiers help us attack Nanjing to cleverly in fighting well ”. 江西本地纵有忠于朝廷地官吏,也绝对凑不起一万兵马。如何攻打南昌？南昌城坚不可攻。还是征调那些善战地狼兵助我们攻打南京为好”。 King Ning cares to the native place very much, the wealth that he saves may the wealth of enemy be possible here. How to contain to lose? Is busy at shaking the head saying: „Improper, improper, Mr. Liu said is really, Nanchang broke makes no mistake, this king Kejin took this soldiers and horses to attack Nanjing, this place only kept 5000 soldiers to defend a city, the soldiers and horses of these headmen defend the southern line to temporarily suitably”. 宁王对老家还是很在意的,他积蓄的富可敌国的财富可都在这儿呢。岂容有失？忙摇头道:“不妥,不妥,刘先生所言甚是,南昌断不容有失,本王可尽取本部兵马攻南京,此地只留五千士卒守城,那些土司的兵马还是暂守南线为宜”。 Li Ziran listens to him to be willing completely to have this soldiers and horses, then also no longer talks too much. A several people of discussion, then departs immediately separately. Li Ziran is responsible for deploying troops and calling the real man leader of high mountains to discuss official business, the preparation will revolt tomorrow. Liu Yangzheng from prepares the weapons land tax, prepares to act as the soldier's rations and pay. Li Shishi goes back to rack brains, must write a punitive expedition manifesto that complements 100,000 armies comes out. 李自然听他肯尽出本部兵马,便也不再多言。几人一番商议,然后立即分头离去。李自然负责调兵遣将、召集三山五岳的好汉首领议事,准备明日造反。刘养正自去准备兵甲钱粮,准备充作军饷。李士实回去绞尽脑汁,要写一篇足抵十万大军的讨伐檄文出来。 The King Ning thousand years old are busy, he orders several majordomos to begin to transcribe at the same time please paste, on the grounds of concubine birthday, calls various Nanchang city three division officials to come to banquet ; Also must receive three health/guard personal guard trusted aide military officers to brief personally, tomorrow dark arrange/cloth ambusher in mansion ; Simultaneously makes one the child nephews draw from several having neither learning nor skill county Brother king, unifies internal opinion, prepares the going to war blood brother and going forth to battle united army, kills small Zhengde completely routed. 宁王千岁最是繁忙,他一面命令几个大管家一齐动手抄写请贴,以爱妾生日为由,召集南昌城三司各部官员前来饮宴;又要接见三卫亲军地心腹将领面授机宜,明日在府中暗布伏兵;同时使人把自已地几个不学无术的郡王兄弟子侄们招来,统一内部意见,准备打仗亲兄弟、上阵父子兵,杀小正德一个落花流水。 The King Ning mansion the lights are restless all night, Zhu Chen dike must revolt imposingly! 宁王府彻夜灯火不息,朱辰濠要轰轰烈烈地造反了！