RTMDAP :: Volume #1

#42: Pours love to face one another

LNMTL needs user funding to survive Read More

The eye of Han Lin was also straight, he is sizing up Yang Ling surprised, this looks at that facial features also really more to look more looks like that sickly person bridegroom, his hesitation said/tunnel: „Is his he my uncle?” 韩林的眼睛也直了,他吃惊地打量着杨凌,这一瞧那眉眼还真的越看越象那个病秧子新姑爷,他迟疑地道:“他他是我姑爷？” Sir Yang flips the supercilious look, sneers saying: „How? Do your grandfather and grandchild also want to gather to deceive me? My this old eyes did not have the tweed, Ling'er this child I to think him to grow up, but also was wrong?” 杨老太爷翻了翻白眼,冷笑道:“咋的？你爷俩还想合起来蒙我？我这老眼还没花呢,凌儿这孩子我看着他长大的,还错得了？” „?! Are you a wife's father?”, Yang Ling „being startled” and „over the face pleasant surprise” goes forward to recognize each other. Not such artificial, that just now explained that the Mount Tai fathers-in-law can believe? Who asked from be on the verge of death the moment by Ma Lian'er forcefully cable/search kiss, but also was seen by the father-in-law? “啊？！你是岳丈？”,杨凌“大吃一惊”、“满面惊喜”地上前相认。不这么做作一回,那方才的解释泰山老丈人能信吗？谁叫自已濒死一刻被马怜儿强行索吻,还偏偏被老丈人看到了呢？ Old Master Yang the pent-up anger has not disappeared, here first performed one to acknowledge as relatives to record, not too old father-in-law was hit a preventive inoculation by Yang Ling beforehand, at this time saw the uncle really to jump for joy, was happy beams with joy, considers only to pull the son-in-law to ask about daughter's recent situation. 杨老爷子余怒未消,这边先上演了一出认亲记,不太老的老丈人事先被杨凌打了一记预防针,这时看见姑爷果然活蹦乱跳的,喜得眉开眼笑,只顾扯着女婿询问女儿的近况。 But two brothers-in-law were not good to hoodwink, heard he after already brother-in-law, their look a little were bad, Yang Ling looks that their earthen bowl big fist really was a little also scared, sees Sir Yang and several old people to from has also handled the ancestral legacy of property to take to heart arbitrarily, happen to seized the chance to get rid of that two uncle elder brothers, Yang Ling is busy at collecting to say to Sir Yang on own initiative: „Uncle, I know that you handle the family property to be somewhat discontented to me arbitrarily, I want to ask the uncle, where our Yang Family comes, originally then has these paddies real estate?” 可两个大舅子就不好蒙了,听说他是自已妹夫后,两人那眼神儿都有点儿不善,杨凌看着他们钵大的拳头还真有点儿发毛,见杨老太爷和几位老人还对自已擅自处置祖业耿耿于怀,正好趁机摆脱那两位大舅哥,杨凌忙凑上去主动对杨老太爷道:“大伯,我知道您对我擅自处置家产有些不满,我想请问大伯,咱杨家从哪里来,原来便有这些田地房产么？” Sir Yang is startled, does not know that he inquired what intent, the access road/simply said: „We were greatly Song Jiye the Duke later generation, sent here from Shanxi has Five Dynasties, when along north Degong moved, only with the wife , in this Jimingyi bought ten mu hillside fields, now under our family/home flourishing population, the real estate over hundred mu, are the ancestors save little, we made maintaining the accomplishments of one's ancestors of later generation have been not easy, how can so the ruined family?” 杨老太爷一怔,不知他相询何意,便道:“咱们是大宋继业公后人,从山西迁来已有五代,顺德公北迁时,只携妻、子,在这鸡鸣驿购了十亩山田,如今咱们家人丁兴旺,地产过百亩,都是祖宗们一点点积攒下的,咱们做后辈的守成已属不易,怎么能如此败家？” When Yang Ling when Sir Yang comes to see him, has listened to him to discuss has held in the mouth the brilliance fact of ancestor, it is said that they will be Shanxi Yang Family the later generation, was in Yuan Dynasty dragon Huwei general Yang You this direct line bloodlines, during the Hongwu years, an ancestor named Yang Shunde sent here this place, formed Huailai Yang Family, Yang Ling listens also really to be stunned for quite a while at that time. 杨凌在杨老太爷来看他时,已听他唠叼过祖上的光辉事迹,据说他们是山西杨家将的后人,属于元朝龙虎卫上将军杨友这一支的直系血脉,洪武年间,一位叫杨顺德的祖先迁来此地,形成怀来杨家,杨凌听了当时还真惊怔了半天。 However Yang Family the luxuriant growth of leaves and branches, the house full of children and grandchildren, Northern Han and Northern Zhou, Song and Yuan, bright toward had the Yang Family later generation to enter the palace respectively for the officer, each dynasty had the outstanding later generation to become the senior official, high-ranking not only hundred years. Therefore far-fetched, because of surnamed Yang but social climbing Yang Family having plenty of such people, therefore Yang Ling regarding this continuously doubtful. 不过杨家将枝繁叶茂,子孙满堂,北汉、北周,宋、元、明各朝都有杨家后人入朝为官,每一朝都有杰出后人成为高官,显贵岂止百年。故此穿凿附会、因为姓杨而攀附杨家将的大有人在,所以杨凌对此一直半信半疑。 Listened to Sir Yang's words, Yang Ling to say with a smile: „This and that's the end, wants to change when poverty strikes, does not have one and place not to have one ridge when along Degong sends here the room, wasn't rushes to this family property? Can he once cling to tenaciously the homeland not to know flexible? Nephew this also to seek outlet in addition, Guangda Yang Family, now Ling'er already, no matter what the Jimingyi assist, doesn't defend the hillside fields to be a farmer to be better than the pain?” 听了杨老太爷的话,杨凌笑道:“这就是了,穷则思变嘛,顺德公迁来时房无一间、地无一垄,还不是闯下了这份家业？他可曾死守家园不知变通？侄儿这也是为了另谋出路,光大杨家呀,如今凌儿已任鸡鸣驿丞,不比苦守山田做个农夫好么？” Sir Yang hears Yang Ling to be an official, is happy the white eyebrows to shrug, a cavity anger went immediately, then closely examines him for the matter of officer. Yang Ling from will then have been the adviser and Ren Yicheng the matter to add inflammatory details saying that Sir Yang has not spoken, in the clan several other old people have been full of praise, obviously the main family had/left officer, performs all with having glory Nian. 杨老太爷听说杨凌作了官,喜得白眉耸动,一腔怒气登时去了,转而追问他为官的事情。杨凌便将自已做做师爷、任驿丞的事添油加醋说了一遍,杨老太爷还没说话,族里其他几位老人已赞不绝口,显然本家出了个官儿,尽皆与有荣蔫。 Yang Ling coaxed several obstinate elderly men, turned head to see two uncle elder brothers also to take a look covetously from already, complained of hardship secretly. He suddenly discovered that these two uncle elder brothers are not simple and honest like the semblance, that look may astute. 杨凌哄好了几个执拗的老人家,一扭头见两个大舅哥还虎视耽耽地瞅着自已,不禁暗暗叫苦。他忽然发现这两个大舅哥并不象外表那么憨厚,那眼神儿可精明的很呐。 Saw Yang Ling and clansman narrates the words, Han Wu walked grinningly, both hands patted the shoulder of Yang Ling, intimate said/tunnel: „Brother-in-law good skill, one month to serve as an official to the county. My younger sister young, has what/anything not to understand the custom the place, the younger sister son-in-law may probably take on much”. 见杨凌和族人叙完了话,韩武笑嘻嘻地走上来,双手一拍杨凌的肩膀,亲热地道:“妹夫好本事,到了县上才一个多月就做官了。我妹子年幼,有什么不懂规矩的地方,妹婿可要多多担待呀”。 Yang Ling smiled, smiles painstakingly sends: „Second Brother said where words, Youniang is very good to me, we are the adversity couples, I and Youniang very very love”. 杨凌笑了,笑得发苦:“二哥说哪里话来,幼娘对我很好,我们是患难夫妻,我和幼娘很是很是恩爱”。 Han Wu likes: „That is good, that is good, the younger sister son-in-law is a scholar, knows truth that the wife who shared husband's poverty does not get out of class, I considered thoroughly actually.” 韩武欢喜道:“那就好,那就好,妹婿是读书人,知道糟糠之妻不下堂的道理,我倒是多虑了。” Yang Ling look strange said/tunnel: „That is, that is, the Second Brother completely may feel relieved”, just this racket, the Yang Ling two upper arms do not know how to be unloaded, now lies the basis unable to lift softly, he raises eyes to look distressfully, Han Mancang sits by the iron saucepan makes faces to him grinningly, the brothers three people share a common hatred, that sparkling big eye is smart, the look is not honest like the semblance. 杨凌神色古怪地道:“那是,那是,二哥尽可放心”,刚刚这一拍,杨凌两条膀子不知怎么就被卸下来了,现在软趴趴地根本举不起来,他愁眉苦脸地举目望去,韩满仓坐在铁锅旁笑嘻嘻地向他扮鬼脸,兄弟三人同仇敌忾,那双乌溜溜的大眼睛充满灵气,眼神可不象外表那么老实。 Yang Ling thinks bitterly: „Brother-in-law puts in order me, the wife's younger brother also dislikes. Youniang is literate, can these two uncle elder brothers be the inhabitants who the large character does not know? Has perhaps only been able to hide the truth from the upright honest father-in-law from that trick”. 杨凌恨恨地想:“大舅子整我,小舅子也不待见。幼娘都识文断字,这两个大舅哥能是大字不识的山里人么？自已那点伎俩恐怕只能瞒瞒忠厚老实的老丈人了”。 The Han Wei manner is steadier, saw the Yang Ling embarrassment, welcomed to say to Yang Ling: „Brother-in-law, I and brothers are very sore this little younger sister, the brother-in-law are scholars, understands matters to acknowledge, naturally cannot thin Dai Youniang, the Second Brother be straightforward, actually the heart is very good, you must be offended not”. 韩威为人稳重些,见了杨凌的窘态,迎过来对杨凌道:“妹夫,我和二弟都很疼这个小妹子,妹夫是读书人,通情答理,自然不会薄待了幼娘,二弟性情耿直,其实心地很好,你莫要见怪”。 He builds the shoulder of Yang Ling hehe to say with a smile: „Walks, we eat a thing, otherwise the younger sister knows that I was awfully hungry her husband, gets angry with me, I may eat the crime.” He taking advantage of approaching the movement, depends to the Yang Ling left arm with no trace, the right hand builds his shoulder, the Kaka two slight joint sounds, the unloaded two upper arms installed. 他搭着杨凌的肩膀呵呵笑道:“走,咱去吃点东西,不然妹子知道我饿坏了她相公,跟我发起火来,我可吃罪不起。”他借着靠近的动作,不着痕迹地向杨凌左臂一靠,右手一搭他肩膀,“卡卡”两声轻微的骨节响,被卸下的两条膀子又装了回去。 Yang Ling is a little helpless, it seems like study „enchanted stick law” must put on the work schedule as soon as possible, otherwise this artificial knife and chopping block, I do not feel better for the day of fish. 杨凌有点无奈,看来学习“疯魔棍法”要尽快提上工作日程了,要不然这人为刀俎,我为鱼肉的日子可不好过呀。 At dusk, crossed the front last mountain top, the chicken called the old city to be in sight impressively. Crossed the mountain, everyone was then shocked, at this time the setting sun like the blood, the intermittent gunsmoke is curling sways in the snowfield. In the gunsmoke sends the rich bloody air/Qi, a lot of corpses, lie down in snowy area that lying this way and that in the shape crossed by innumerable racing Niuli, lances pierced corpses, alone towering in wind, on many clear(ly) army or the Mongolians gripped 78 vulture zeros, the snow dyes the battle dress. 傍晚时分,翻过了前方最后一座山头,鸡鸣古城赫然在望。一翻过山,大家便惊呆了,此时残阳如血,阵阵硝烟正袅袅地在雪原上飘摇。硝烟中送来浓郁的血腥气,千百具尸体,横七竖八地躺在象被无数头奔牛犁过的雪地上,一杆杆长矛刺穿了一具具尸体,孤零零的矗在风中,许多明军或鞑子身上都扎了七八支雕零,雪染战袍。 Several the warhorses of derelictions, are wounded slowly the line in the snowfield, occasionally also exudes 1-2 pitifully neighing, causes this corpse vast snowfield obviously desolate. 几匹无主的战马,带着伤在雪原上缓缓而行,偶尔还发出1-2凄惨的唏呖呖的嘶鸣,使这死尸遍野的雪原更显苍凉。 Looks at this situation, on this day a night, how many rounds clear(ly) army and Mongolian frequented each other before Jimingyi did not know and slaughtered, now, the Mongolian draws back, has captured Jimingyi? In the Yang Ling heart sinks, if Jimingyi had been occupied by the Mongolian, that Youniang she 看这情形,这一天一夜,明军和鞑子在鸡鸣驿前你来我往不知又厮杀了多少回合,现在怎么样了,鞑子是退了,还是已经攻取了鸡鸣驿？杨凌心中一沉,如果鸡鸣驿已经被鞑子占了,那幼娘她 Such thinks, he empties fiercely, must run toward the mountain under scared, Han Lin holds on him, shouted: „Do not be rash, first sees clearly!” Han Wei stood in the high place, the hand builds cool to narrow the eye to look at the little while, exciting said/tunnel: „Is the Great Ming flag, Jimingyi also in Great Ming”. 这样一想,他心里空得厉害,失魂落魄地就要往山下跑,韩林一把拉住他,喝道:“不要莽撞,先看清楚！”韩威站在高处,手搭凉蓬眯着眼睛望了会儿,兴奋地道:“是大明的旗帜,鸡鸣驿还在大明手里”。 More than hundred refugees hear in the word look heavy to glow the inspired look, does not need to call one group to exert all one's strength to pass through the appalling bloody battlefield, rushes to the chicken cry quickly. Yang Ling knows that from had not come back for one day and one night, the Youniang finger/refers erratically has worries much, originally in the mountain knows that anxiously also useless, mood but actually also tranquil, at this time saw that Jimingyi at present, the heart surges, the under foot more walks is quicker. 百余难民闻言眼神里重又焕发出振奋的神色,无需招呼一行人就使尽力气穿越令人毛骨悚然的血腥战场,快步奔向鸡鸣。杨凌知道自已一天一夜没有回来,幼娘指不定有多着急呢,原来在山中知道急也没用,心情倒还平静,这时眼看着鸡鸣驿就在眼前,心中激荡,脚下越走越快。 But his boots not suitable good mountain road, walks exhausted, so that stagger to tumble several times. Han Wei several brothers must take care of the person who the old body steps, has no free time to help him, Ma Lian'er looks loves dearly has a mind to hold him, but Han Jia, Yang Family people there look that which her bystander good to hold a man, has to look but not see. 可他那双靴子不适合行山路,又走得精疲力尽,以致几次踉跄跌倒。韩威几兄弟要照顾年老体迈的人,没空去帮他,马怜儿看得心疼倒有心去扶他,可是韩家、杨家的人都在那儿看着呢,她一个外人哪好去扶一个男子,只好视而不见。 Han Lin looked also shook the head secretly, uncle's body was weak, but others were a scholar, without cultural decadence followed to make the good truth from the dancing spear/gun. He touches linen pocket, inside is the thing of this hunting naughty lane, the Chinese matrimony-vine, velvet, tiger penis and tiger bone, un entered a city to soak the liquor to cook the soup, must recuperate uncle's body. 韩林看了也暗暗摇头,姑爷的身子骨儿还是弱呀,可人家是秀才,没有斯文扫地跟着自已舞枪弄棒的道理。他摸摸身上的麻布口袋,里边都是这次行猎淘弄的东西,枸杞、鹿茸、虎鞭、虎骨,嗯等进了城泡酒炖汤,得把姑爷的身体调养好呀。 More is close to the old city, the corpse and blood of ground are more, the chicken that the north-south vertical and azure brickwork becomes called the old city to stand erect lonely in background boundless long-drawn-out deep weather mountain shadow, can see the city gate building corner that clearly partly collapsed also rose an exquisite arc to the sky, in the city wall had the person's shadow activity indistinctly. 越接近古城,地上的死尸和鲜血越多,南北纵向、青砖砌成的鸡鸣古城孤独地矗立在背景苍茫悠深的天色山影中,可以清楚地看到半塌的城门楼一角还向天空崛起一道优美的弧形,城墙上有影影绰绰的人影活动。 With pushing forward of this group of people, the person in city wall are also getting more and more, the setting sun according to the top, the sword and spear and arrow in variety their hand reflects the intermittent cold light, Yang Ling feared that the officers in top were mistaken is the Mongolian sends the arrow rashly. He stopped the footsteps of refugee, alone stand forth, walks shouted to the city: „I am Jimingyi assist Yang Ling, back is the countrymen in nearby villages and small towns, top which Sir guards, please come out to see”. 随着这群人的拥进,城墙上的人也越来越多,夕阳照在城头上,他们手中的刀枪和箭簇反射出阵阵寒光,杨凌怕城头的官兵误以为是鞑子贸然发箭。他制止了难民的脚步,独自向前走去,边走边向城上大喊:“我是鸡鸣驿丞杨凌,后边是附近村镇的乡亲,城头哪位大人把守,请出来一见”。 His vision is walking back and forth the crowd of top, a familiar form plunges into the view unexpectedly, is Youniang, she stands in the high top, setting sun odd/surplus Yunluo in the old city post, falls on her body, covered a golden side for her figure. 他目光逡巡着城头的人群,蓦地一个熟悉的身影跳入眼帘,是幼娘,她站在高高的城头,夕阳余晕落在古城驿上,也落在她的身上,为她的身形镀上了一层金色的边。 Yang Ling is looking up to her, looks up to her pair to exude the sunlight bright wild with joy pupil, looks in the eyes, is choked up with emotions. In the top Jiang Bin strains the big voice to shout: „Really is Yang Yicheng, quick Kaesong gate! Quick Kaesong gate!” Han Youniang is looking at him crazily, a face is gentle, side has not all heard. 杨凌仰望着她,仰望着她那双泛着阳光般灿烂狂喜的眸子,四目相对,心潮澎湃。城头上江彬扯着大嗓门嚷嚷起来:“真的是杨驿丞,快开城门！快开城门！”韩幼娘痴痴地望着他,一脸温柔,旁皆未闻。
To display comments and comment, click at the button