RTMDAP :: Volume #1

#35: The ambushers rise from all directions

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Ling hears to call the sound then to look, sees only Han Youniang and various Ma Lian'er brace umbrellas, spans the garden step to walk directly lithely toward him. horse Linger is white Qiu, is pretty in the person not local products like the picture. 杨凌听到唤声回头一看,只见韩幼娘和马怜儿各撑一把伞,径直跨越庭院步履轻盈地向他走来。马伶儿还是一袭白裘,俏丽得如同画中人般不可方物。 The Han Youniang figure wants to be shorter than Ma Lian'er, puts on the blue hundred standard skirts and hermosa pinks compared with armor, although does not have Ma Lian'er to look like that shockingly, however the delicate cheek and gentle happy expression, the neighbor Little Sisters are likely pretty. 韩幼娘身材比马怜儿要矮些,穿着蓝色百格裙、浅粉色比甲,虽无马怜儿那般一望惊艳,但是清秀的脸蛋儿、温柔的笑意,象个邻家小妹般俏丽亲和。 She is conducting the arm a blue bouquet the basket, an umbrella deviation basket side, another side body fell completely the snowflake. Yang Ling is busy at going down gradually the step, first nods to Ma Lian'er hints, then moved forward to meet somebody to receive the basket in Youniang hand, drew her to move toward under the porch, whisked off the snowflake on forehead and shoulder for her, while asked: „Such heavy snow, very early in the morning what makes?” 她挎着一个蓝布盖着的篮子,伞偏向篮子一方,另一侧身子落满了雪花。杨凌忙走下缓步阶,先向马怜儿颔首示意,然后迎上去接过幼娘手中的篮子,拉着她走向廊下,一边替她拂去额头、肩上的雪花,一边问道:“这么大雪,一大早儿的来做什么？” Han Youniang received the umbrella, is freezing the slightly red finger, the small nose wrinkles such as the spring water ripples to say with a smile sweetly: „Delivers the meal to husband, I also boiled two eggs, the husband working hard official business, cannot have an empty stomach”. 韩幼娘收了伞,呵着冻得微红的手指,小鼻子皱如春水涟漪般甜甜地笑道:“给相公送饭菜呀,我还煮了两个鸡蛋呢,相公操劳公事,可不能饿肚子”。 Yang Ling is angry saying: „You, I in the post bureau also feared that is hungry inadequately?” He is drawing Youniang, then said to Ma Lian'er: „Young Lady Ma, enters the room quickly, under the porch has the wind, is careful cold”. 杨凌嗔道:“你呀,我在驿署还怕饿着不成？”他拉着幼娘,回头对马怜儿说:“马小姐,快进屋吧,廊下有风,小心着了风寒”。 Ma Ang joins the army, turns into the army affiliation from the people affiliation is to register to the county administration, Ma Lian'er sees the snow to be big today, wants to go another day again. However sees Youniang to go out, then followed first to turn the post bureau. 马昂从军,从民藉变成军藉,是要到县衙登记的,马怜儿见今日雪大,本想改日再去。但是见幼娘要出门,便跟着出来先拐到了驿署。 At this time saw the appearance of person wife and children couple Nong Qingmi intent, in the Ma Lian'er heart slightly loses, she except below even/including clothes hat, compared with the black satin must soften brightly beautiful hair pulled pulling one backward, the snow on boots, silently along with entering room. 这时见人家小夫妻侬情蜜意的模样,马怜儿心中略有失落,她除下连衣的帽子,将一头比黑缎子还要柔亮的秀发向后挽了挽,顿了顿靴上的积雪,默默地随进了屋子。 Yang Ling has Ba food/rice in a hurry, just put down the chopsticks, that gatekeeper walked lamely, the daughters of wife and taking office post assist that see the new post assist, him do not dare to keep, that letter/believes that was busy at putting out received yesterday hand over, accompanied to say with a smile: „Sir, this is the correspondence that last night sent, coming the person to assign to give Sir”. 杨凌匆匆吃罢饭,刚刚放下筷子,那个门房就一瘸一拐地走了进来,见新任驿丞的夫人和上任驿丞的女儿都在,他也不敢多留,忙拿出昨日收到的那封信递过去,陪笑道:“大人,这是昨晚送来的书信,来人指定要交给大人”。 Yang Ling does not know that who will write to him, takes the letter/believes to rip open the seal, this notices back by the sealing wax seal to have the strange fish design. In the Yang Ling heart shakes, the confidential letter of brocade uniformed guard? Yesterday looked at these is disassembled, did not fear what/anything. But from is not the person of brocade uniformed guard, now opens to read the confidential letter of brocade uniformed guard carelessly, do not annoy what disaster to come to be good. 杨凌不知何人会写信给他,拿过信来刷地撕开封口,这才注意到背面火漆封印旁有个怪鱼图案。杨凌心中不由一震,锦衣卫的密函？昨天看过那些是已经拆开的,倒不怕什么。但自已可不是锦衣卫的人,如今胡乱拆看锦衣卫的密信,可别惹出什么祸事来才好。 The letter/believes has disassembled, at this time could not attend to considering these, he extracts the letter paper, only hopes that inside is some petty minor matters, is known even to come at the worst also no. 信既已拆开,这时也顾不上考虑那些了,他抽出信纸,只希望里边是些鸡毛蒜皮的小事,那么纵然被人知道想来也没什么大不了的了。 Yang Ling examined carefully in a letter/believes the content, immediately felt relieved, in the letter/believes and no secret important matter, said that instead is the big celebration that can publicize, he received a hurry the letter/believes, exciting said/tunnel: „Originally Sir Min eve cuts the enemy earthly branch that kills is Prince Tatar, this Sir Min made the great merit!” 杨凌细细看了一遍信中内容,顿时放下心来,信中并无什么机密要事,说起来反而是一件可以公开的大喜事,他匆匆将信收好,兴奋地道:“原来闵大人前夜斩杀的敌酋是鞑靼王子,这回闵大人可是立下大功了！” He claps excitedly, said: „I inform the Sir now, Youniang, you and Young Lady Ma first here later, when the snow was small then goes home”. 他兴奋地一击掌,说道:“我现在就去告知大人,幼娘,你和马小姐先在这儿待会,等雪小了再回家”。 Han Youniang nods cleverly, Yang Ling walks enthusiastically outward, Ma Lian'er remembers the incident, suddenly said: „Big Brother Yang, I and you go together, my elder brother walked yesterday hurriedly, I go to change people for him”. 韩幼娘乖巧地点点头,杨凌兴匆匆地往外走,马怜儿想起一事,忽然道:“杨兄,我和你一起去,家兄昨日走得匆忙,我去替他更改民籍”。 Yang Ling from permits all, immediately greeted the post bureau bugle to pull a horse, two people directly soared the county administration. County Magistrate Min is lying on the bed makes the doctor of Chinese medicine change the medicine, listens news that Yang Ling brought, first is the mouth opening forces in an egg sufficiently, stayed the long time, he wanted the correspondence to look repeatedly two, then like old mother hen that only laid eggs cluck smiled. 杨凌自无不允,当下招呼驿署马号又牵来一匹马,二人直奔县衙。闵县令正趴在炕上让郎中换药,听了杨凌带来的消息,先是嘴巴张大足以塞进一个鸡蛋,呆了半晌,他又要过书信反复看了两遍,然后象只下蛋的老母鸡似的咕咕咕地笑起来。 He is feared the sound that smiles big shattering wound therefore smiled like this, unexpectedly like this actually bears patiently smiles lowly, the body trembles is fierce. 他本来是怕笑的声音大了震裂伤口所以才这样笑,却不料这样隐忍的低笑,身子颤得更是厉害。 Yang Ling sees him to smile the pain, from also has thought funnily, indeed also has the rash advantage rashly, who knew that this boorish fellow convenient blade, did take off this day big merit? 杨凌见他笑得痛苦,自已也觉好笑,敢情莽撞也有莽撞的好处,谁晓得这莽夫顺手一刀,就摘下了这天大的功劳？ Sir Min, that smiling face congealed with a smile suddenly on his face, he thinks to change color saying: „ It is not good, Bayan eldest son suddenly is a disabled person, heard that he is to always regard as important this two Wang Zixu fierce Bo simultaneous/uniform, now his son was killed by me, the Tatar army actually easily retreats, is really suspicious. 闵大人笑着笑着,那丝笑容忽然在他脸上凝结住了,他想了一想变色道:“不好,伯颜猛可的长子是个残废,听说他一向甚为看重这个二王子旭烈孛齐,如今他儿子被我杀了,鞑靼大军却轻易退却,实在可疑。 Just now in the army notifies, this morning our military has set out to seek for the enemy trace, if the Bayan leading personally army gives the son to take revenge that to be possible suddenly is not greatly wonderful, this news must inform what ginseng/partake general's talent line immediately, Adviser Yang, you catch up with what Canjiang quickly, told him this news ”. 方才军中通报,今日凌晨我军已开拔寻找敌踪,如果伯颜猛可亲率大军来给儿子复仇那可大大不妙,这个消息需马上告知何参将才行,杨师爷,你快追上何参将,把这个消息告诉他”。 Yang Ling listened also to know the matter to be urgent, complied with one hastily, ran in a hurry. Ma Lian'er sold people, in lobby gatekeeper medium him, is seeing his face belt/bring to allow to start anxiously hurriedly, pulled the horse to follow, to ask hastily: „Big Brother Yang, what matter is so flustered?” 杨凌听了也知事情紧急,连忙答应一声,匆匆跑了出来。马怜儿销了民籍,正在前厅门房中等他,见他脸带急容匆忙上马,连忙也牵了马跟上,问道:“杨兄,何事这般慌张？” Yang Ling high sound said: „This morning the army set out to pursue the Mongolian to go , since the day before yesterday County Magistrate Min cut is Prince Tatar who killed, feared the Mongolian not necessarily really to retreat, perhaps if they had the retaliation, to retreat in order to advance, laid an ambush in secret, I pursued what Canjiang, told him to say this news” Yang Ling turned round the wharf to directly soar south city. 杨凌高声道:“今晨大军开拔追击鞑子去了,前日闵县令斩杀的既然是鞑靼王子,恐鞑子未必是真的退却,若是他们心存报复、恐怕是以退为进,暗中设伏,我去追赶何参将,把这个消息告诉他”说着杨凌拨转马头直奔南城。 Ma Lian'er turns over/stands up to start, captured two same place, thinks from already the Elder Brother also in the army, if really has the Mongolian to ambush, in chaotic army how could it not be Yu? She is in suspense finally, the horsewhip pulls out, speeds away to go to south city. 马怜儿翻身上马,原地兜了两圈儿,想到自已哥哥也在军中,若真有鞑子埋伏,乱军之中岂不可虞？她终是放心不下,马鞭一抽,也向南城疾驰而去。 Outside the city the big camp only has some old and weak remnants to defend the camp at this time, Yang Ling finds out the army to embark already a double-hour, burning with impatience, immediately along stepped on the muddy path anxiously to pursue by the army carriages and horses. The path outside city cannot compare in the city the streets in Siping eight frank, Yang Ling begins studies to ride a horse, raises horse halter to huff and puff anxiously, pours dismounts compared with the hip also tired. 城外大营此时只剩下一些老弱残兵守营,杨凌问明大军出发已一个时辰,心急如焚,立即沿着被大军车马踩踏得泥泞不堪的道路急追。只是城外的道路比不得城内四平八坦的马路,杨凌初学骑马,紧张地提着马缰呼哧带喘,倒比胯下马还累。 He rushes to one li (0.5 km) many, hears behind the horse's hoof sound, turns head to see Ma Lian'er also to spin. She does not know when has taken off Qiu clothes, reveals an aquamarine skirt lined jacket, the upper body wrapped the fox fur vest, moving that the body section could not say, the movement that the vertical horse galloped was incomparably exquisite. 他奔出一里多地,听见身后马蹄声响,扭头看见马怜儿也疾奔而来。她不知何时已将裘衣脱去,露出一身碧绿色的裙袄,上身套了件狐皮背心,身段儿说不出的动人,纵马驰骋的动作更是无比优美。 Nearby horse arrives, Yang Ling urgently said: „Young Lady Lian'er, did you come? Also good, your horse-riding is good, is about hurrying to make the army stop going forward, guards against mishap”. 马到跟前,杨凌急道:“怜儿小姐,你怎么来了？也好,你马术好,快些赶去让大军停止前进,以防不测”。 Ma Lian'er black eyebrow slightly pressed, said: „Will army behavior, how listen to Did that confidential letter bring?” 马怜儿黛眉微蹙,说道:“军队行止,岂会听我一个妇人说三道四？那封密信带来了么？” Yang Ling pats the brain way: „Oh no, I forgot in Sir Min there”. 杨凌一拍脑门道:“糟糕,我忘在闵大人那里了”。 Ma Lian'er listened to cold snort/hum one, puts out a hand suddenly one according to the horseback, back, jumping stood unexpectedly on the horseback. horse was still dashing, this equestrian skill reality was, Ma Lian'er said to Yang Ling: „Loosens horse halter, I ride a horse”. 马怜儿听了冷哼一声,忽地伸手一按马背,腰杆儿一挺,竟然腾身站到了马背上。马仍在飞奔不已,这份骑术实是了得,马怜儿对杨凌道:“松开马缰,我来骑马”。 Yang Ling puts aside horse halter well-remembered, actually does not know how she must control, sees only two horses and bridles, Ma Lian'er jumps to leap, has fallen before the Yang Ling body dexterously, the boots bottom knocks the order to say backward: „Stirrup gives me”. 杨凌茫茫然丢开马缰,却不知她要如何控制,只见两马并辔,马怜儿纵身一跃,已轻轻巧巧地落在杨凌身前,靴底向后一磕命令道:“马蹬给我”。 The Yang Ling both feet pulls out to the stirrup, only thinks that the body is not steady, is too busy slender waist that held in the arms Ma Lian'er. Ma Lian'er held in the arms the waist by the man suddenly, although is prepared early, is the back one stiff, the abdomen tightened. 杨凌双脚抽离马蹬,只觉身子不稳,忙不迭地一把搂住了马怜儿的纤腰。马怜儿突然被男子搂住了腰肢,虽然早有准备,还是脊背一僵,腹部绷紧了起来。 She long inspires, pretends appearance calmly to pick up the reins saying: „Enclasped, I lead your post assist Sir to see what ginseng/partake!” 她长长吸了口气,装作若无其事的样子捡起缰绳道:“抱紧了,我带你这位驿丞大人去见何参将！” Ma Lian'er grows up in the area north of the Great Wall, a horse-riding, these two person bodies also were very very dexterous, in addition did not have a rewiring armed soldier to be heavy, a two people of horse strides two boats at one time, not only has not affected horse Su, runs under her excellent led horse skill quickly is instead steadier. 马怜儿在塞外长大,一身马术十分了得,这两个人身子又都很轻巧,加起来还没有一个重装甲士沉重,二人一马双跨,不但没有影响马速,在她高超的控马技巧下跑得反而更快更平稳。 At this time what Canjiang the army has entered Wohushan. The scout who last night sent out this morning brings back to the information: The Mongolians, the carriages and horses cattle of Wulipu have swept across two -and-a-half li (0.5 km), sent people to ship back the area north of the Great Wall. But the enemy had not retreated, after Jimingyi suffers setbacks, they retreat the elm village, branches out the small stock army to grab in nearby villages and small towns. 这时何参将的大军已进入卧虎山。昨夜派出的探子今晨带回情报:鞑子已将二里半、五里铺的车马牛羊席卷一空,派人运回塞外去了。但敌军仍未退走,鸡鸣驿受挫后,他们退守榆木屯,分出小股部队正在附近村镇劫掠。 what Canjiang obtains the precise information to be hilarious, in any case front to Jimingyi, only then this road, the contingency was copied the escape route, therefore he completely has five groups of armies to brave the snow to skice, wants to give the Mongolian to come a surprise attack. 何参将得到准确情报喜不自禁,反正前方到鸡鸣驿只有这一条路,不虞被人抄了后路,所以他尽起五路大军冒雪疾行,想给鞑子来个奇袭。 With words that the leaf governing causes, the heavy snow is endless, the Mongolian will not expect our military suddenly, in years past Li sued the snowy night to enter Cai Zhou, performs the non- world meritorious service, this prominent surprise-attack forces, perform to annihilate the enemy, but also the history left a good name, pursued the ancient. 用叶御使的话来说,大雪漫漫,鞑子更不会料到我军突至,昔年李愬雪夜入蔡州,立下不世功勋,这次突出奇兵,尽歼敌军,亦可青史留名,直追古人了。 The armies to the city six li (0.5 km), enter the bottle gourd valley, this mountain valley both sides are the mountains that continue, the middle is a mountain valley of bottle gourd, what Canjiang, although renders meritorious service cherished, will not be the recruit young, will not have become confused by the utility, will immediately order the army to suspend going forward, finds out the mounted scout first to go to the front to investigate. 大军离城六里,进入葫芦谷,这山谷两侧是绵延不断的高山,中间是一条葫芦形的山谷,何参将虽然立功心切,到底不是新兵雏将,还没被功利冲昏了头脑,当下命令大军暂停前进,探出探马先去前方探查。 The leaf governing causes to see what Canjiang to stop the army is not good, then with, horsewhip distant finger/refers of former Fangshan thalweg: „Sir, the front canyon both sides appearance of the mountain is not anxious, the both sides are apart from the summit to extend the number hundred zhang (333 m), on the mountain not obstruct not cover, basic conceals does not get the soldier, if the Mongolian the ambush on the mountain peak, from such far, the bow and arrow sword and spear does not have the threat to my army, has the gentle slope of this number hundred zhang (333 m), the rolling logs strikes the stone is also hard to play the role, can not be worried”. 叶御使见何参将停军不行,便跟了上来,马鞭遥遥一指前方山谷道:“大人,前方峡谷两侧山势不急,两侧距山顶延伸数百丈,山上无遮无掩,根本藏不得兵,如果鞑子把埋伏设在山峰上,距离如此之远,弓箭刀枪对我大军毫无威胁,有这数百丈的缓坡,滚木擂石也难以发挥作用,勿需担心”。 Father-in-law Liu stretches the body forward to size up the say/way from the vehicles and sedan chair: „Un, although me do not know the soldier matter, but looks on this mountain bare has not occluded to cover, indeed cannot keep the person, the both sides hills surround, the Mongolian thinks around outflanks is also impossible, let alone the Mongolian troops are less than us, how to little encircle are many to accomplish? We completely may feel relieved the vanguard”. 刘公公从车轿中探出身来四下打量着道:“嗯,咱家虽然不知兵事,但是看这山上光秃秃的没遮没掩,的确藏不住人,两侧群山环抱,鞑子想前后包抄也是绝不可能,何况鞑子人马比我们还少,以少围多如何办得到？我们尽可放心前行呀”。 what Canjiang smiles saying: „Hehe, what two supervised the army saying that the itself will be worried this mountain valley was narrow, our military can only arrange to become a character large snake, can not echo, if Mongolian, in the front laid an ambush, the following soldiers and horses are unable to rush to rescue, cannot display the soldier advantage, will inevitably cause the big casualties, and waited the mounted scout to verify the enemy intelligence again not late”. 何参将微笑道:“呵呵,两位监军说的是,本将只是担心这山谷狭窄,我军只能排成一字长蛇,前后不得呼应,若是鞑子在前方设伏,后续兵马无法驰援,不能发挥兵员优势,势必造成较大伤亡,且待探马探明敌情再行不迟”。 Passed the less than half double-hour, four mounted scouts return, the front does not see the enemy, in the mountain valley the snow has not seen the carriages and horses to trample. Must know although now the snow potential is really big, but if there are large military forces to act, is impossible to hide all trails, what Canjiang listened to feel relieved, will immediately hand down will make, before wanting , the reserve force pick up the speed, passed through the mountain valley rapidly, attacked the elm village. 过了小半个时辰,四名探马纷纷回报,前方不见敌军,山谷中积雪也未见车马践踏。要知道现在虽然雪势甚大,但是如果有大队人马行动,也不可能掩藏所有的足迹,何参将听了放下心来,立即传下将令,要前后备军加快速度,迅速穿越山谷,直插榆木屯。 5000 armies listened to the verbal command to continue to set out, the team was enormous and powerful, in a long line like Setsurei. to congratulate Shijie celebrates the division to lead the team cutting edge, passes through the bottle gourd valley segmentum posterius, immediately must go out of the mountain valley, front valley entrance „thump thump thump” battle drum thunderous, sets up the flag ornament flag to be innumerable suddenly, at the same time on the both sides hillside a coconut palm sound, on the snow-white hillside emits the innumerable person's shadows in an instant baseless, four chaotic arrow simultaneous/uniform flying, carve the plume all over the sky, wants unexpectedly densely compared with the flying snow anxious. 五千大军听了号令继续开拔,队伍浩浩荡荡,如同雪岭中一条长龙。贺士杰贺都司率本队先锋,堪堪穿越葫芦谷的中后段,马上就要走出山谷了,忽地前方谷口“咚咚咚”战鼓雷鸣、树起旆旗无数,与此同时两侧山坡上一阵梆子响,刹那间白皑皑的山坡上凭空冒出无数人影,四下乱箭齐飞,雕翎满天,竟比飞雪还要密急。
To display comments and comment, click at the button