In investigating and dealing with accordingly the embezzlementis the good deed, Liu Jinis also checking the storehouseandXishenku, heard that someXishenkuRoom Apeoplesteal and sell the goods that the vermilion, dark plumandyellowpill, hundredmedicinesfryand so on, the corrupt officialscaught more than 160peopleevery large or small. In the managesofficer of storehouse, is an onlygreatlyfatmouse, tidies up should also be.
查办贪污也是好事,刘瑾正在清查内库、西什库,听说西什库甲房有人盗卖银朱、乌梅、黄丹、百药煎之类的物品,大大小小地贪官污吏抓了一百六十多人。管内库的官儿,全是一只只大肥老鼠,收拾也是应该的。But, hefromhas seized the chanceto makelarge quantities ofpropertiesto move back to the home, the official who is responsible forinvestigating and dealing with accordingly the embezzlementhand/subordinatealsoprofits. The corrupt officialwaschecks, corruptdirtyactuallyshiftedin his bigcorrupt officialhandfrom the hands of theseyoungcorrupt officials, oh! Liu Jin, does not holdfather-in-lawLiu who the brined vegetablejugis congratulatingusto move on to better thingsinitially. ”
可是呢,他自已趁机弄了大批的财产搬回了家,手下负责查办贪污的官员也从中渔利。贪官是查出来了,贪脏却不过是从那些小贪官的手里转移到了他这个大贪官地手里,唉!刘瑾,已经不是当初捧着个咸菜坛子来祝贺咱们乔迁的刘公公了。”Han Youniangpasteshischest. Saidin a soft voice: „Youniangis the daughterfamily/home, does not understandso manyImperial Courtimportant matters, Ionlyknowmyhusbandisbest, best, myhusbandmy God, youworksI, only thensupportsyou, butis thinkingfriend who originallyalsooftentakes a walk, nowdoesis unable to co-exist, Youniangis somewhat sad.”韩幼娘又贴到他胸口。轻声道:“幼娘是女儿家,不懂那么多朝中大事,我只知道我地相公是最棒的、最好的,我的夫我的天,你做什么事我只有支持你,只是想着原来还常走动的朋友,现在搞地势不两立,幼娘有些伤心。”Yang Lingleaps the hand. A racketonshesmoothsoftoutstandingbuttocks, said with a smile: „MyYouniang is also well, enjoysfamily disciplineone!”杨凌腾起手来。在她光滑柔软的翘臀上一拍,笑道:“我地幼娘也是最好地,赏家法一记!”„Asks for........tires of........”, twopeoplecreate a disturbancefor a while, Han Youniangsaid: „husband, the skylightshonegreatly, got up, the benefitCountryPresidential palacesent the invitationyesterday. Pleasefeast. Todaygoes?”
“讨……..厌……..”,两个人又打闹一阵儿,韩幼娘道:“相公,天光大亮了,起了吧,惠国公府昨日送来请柬。请你赴宴呢。今日去吗?”„”, Yang Lingsatto set out. Han Youniangtakes off the clothesrobefrom the hook, kneelsto siton the bedwears the clothestohim: „Today........is the emperor's son-in-lawenters the palaceoffering of presents to the parents of the bride and request to marryto ask that wedding day, in the imperial palaceis bustling aboutup and down, Wenxindoes not needto enter the palacefor the emperor's grandmotherdiagnoses an illness. The queen mothergets sickis very heavy, in additioncausedotherillnessweak, Wenxindoes not dareto apply drugs, shemustvisit an almond groveperson of same belief, asked for advicesomeissues, Imustaccompanyherto go”.
“不了”,杨凌坐起身来。韩幼娘从钩上摘下衣袍,跪坐在床上给他穿着衣服:“今日……..是驸马入宫纳采问名的吉期,皇宫里上下都在忙碌,文心不用进宫为太皇太后诊病。太后地病很重,加上年老体虚又引起了其他病症,文心也不敢用药,她要去拜访一位杏林同道,讨教些问题,我得陪她去一趟”。„Un! Ilead the childto go to the Elder Brotherhometo fleefleeinggate, perhapssaw the Second Brotherto be the Great General, the sister-in-lawhas encouraged the big brotheralsoto achievesomegreat accomplishments, performed good deedsto bestow titles on the wife and hereditary posts on the descendants, the big brotheris not willingto takeyourmethod, fromhas moved, mustgo toeastern Liaoningfrom the khaki cloth.”
“嗯!我带孩子去哥哥家窜窜门儿,许是见二哥做了大将军,大嫂一直鼓动大哥也做些大事,建功立业封妻荫子,大哥不愿走你的门路,自已活动了一下,要去辽东从军呢。”„Un, thismatterSirYang Yiqinghas mentionedtome, the big brotheris not willingto depend onmyrelationalpromotion, Ihave not acted, depending onbig brother’sskill, hecan certainlybecome outstanding, formereastern Liaoningtroop commander my subordinate, Iaskshimto helplook afternowjust before leaving, the big brotheris upright, in the oldqualificationsby the armywas bulliednotbecomes”.
“嗯,这事杨一清大人对我提起过了,大哥不愿靠我的关系升官,我也就没出面,凭大哥的本事,他一定能出人头地地,原辽东总兵现在我的麾下,临走时我叫他帮着关照一下,大哥忠厚老实,莫被军中老资历欺负就成”。„Un!” The Han Youniangfacial featurescurved, sweetsmile.
“嗯!”韩幼娘眉眼弯弯,甜甜一笑。GloomyeasternChenarrives at the imperial palacemain entrance, the excitedcalfreallypit-a-pat, in his the storehousepetty official, the imperial palacecame and went outexcessivelyreturned, buthas not seen the main entranceiswhatappearance, todaynot onlycomesswaggering, hewas a protagonist.
黯东辰走到皇宫正门,激动的腿肚子真突突,他这个内库小吏,皇宫出入过多回了,可愣没见过正门是什么模样,今儿不但大摇大摆地来了,他还是主角呀。Got down the sedan, backfollows the family members of dozensbrand-newazure clothesskull caps, conducts the shoulderto hold the assortedgift, allwas the red silktaped, Litigeralsoran overtrembling, bothpeoplewerenewmaking to order‚Yaxuanrecorded’brocaderobe, was only the facial expressionmakings, howto dress upcannot put out the style of nobleperson.
下了轿,后边跟着数十名崭新青衣小帽的家人,扛着抱着各色礼物,全都系了红绸线带,李虎也战战兢兢地跑过来,两个人都是新订做的‘雅轩记’的锦袍,只是神情气质,怎么打扮也拿不出高贵人的气派。Backis his son, will soon become the Yongfuemperor's son-in-lawgloomynightgloomyyoung master, is a newclothes, onfacealsothinapplylightrouge, complexionseeminglyruddyhealth. Firstdranksomemedicinesto blow the degree of illnessin the sedan, healsohad/left the sedan chairtremblingly, was goodshouldhave two servant who because of the emperor's son-in-lawaboutsupported the honored personassisted, thishappen toborrowed the strength.
后边是他的儿子,即将成为永福驸马地黯夜黯公子,也是一身新衣,脸上还薄涂了淡淡胭脂,脸色看起来红润健康了许多。在轿中先喝了些药镇住病势,他也颤巍巍地出了轿子,好在驸马左右本来就该有两个扶持贵人的仆人帮扶,这回正好借上了力道。Fatherandunclebeforeelder, gloomynight, linebeforeWumen, according toMinistry of Ritesdirector the line of kneeling three times and kowtowing nine timesrituals, looks atpalaceerrorto do obeisance, then east is gloomy the memorial to the emperorclear and resonant voice that Chentakes outwritesbeforehandto read aloud. The memorial to the emperor is not quite long, maywait forhisstutterto read, kneltgloomynighttossed aboutbigcold seasonstaringinbackmildewperspiration. The Ministry of Ritespalmmarriageofficialkneltto meet the memorial to the emperor, then the insigniabegan, the gloomynightrode the sedan chair, canbreathefinally a atmosphere.
父亲和舅舅做为长辈了前,黯夜在后,行至午门正前,按礼部指挥行三拜九叩礼,望宫阙而拜,然后黯东辰取出事先写好的表文朗声诵读。表文并不太长,可等他结结巴巴地念完了,跪在后边的黯夜被折腾的大冷天的愣出了一头白毛汗。礼部掌婚官员跪接了表文,然后仪仗再起,黯夜坐回轿子,总算得以喘口大气。
The insigniacirclesto the Forbidden Cityeast gate, gets down the sedan. Does obeisanceagain, gets into a sedan chair, to east gate, gets down the sedan, does obeisanceagain, thistosses about, pitifulgloomynightplasteringruddysmallfacechangedis also pallid.
仪仗绕至紫禁城东门,下轿。再拜,上轿,至内东门,下轿,再拜,这一通折腾,可怜黯夜一张粉饰的红扑扑的小脸儿又变地煞白了。
The Ministry of Ritespalmmarriageofficergoes forwardtodefendingin the palaceentrancefetching the bridecourt eunuchMa Yongchenghorsebigmanagerhighsound saidsay/way: „InstorehousepalmstorehouseofficergloomyeastChen'ssongloomynighttowardgraciousnesskuangroominHubu, the ritual of gloomynightcustomancestors. The envoyhouseholdsectiongreat wild goosedisplaysvice-makesbeamKezhenrespectfully request the offering of presents to the parents of the bride and request to marry.”
礼部掌婚官上前对守在宫门口地接亲太监马永成马大总管高声道道:“朝恩贶室于户部内库掌库官黯东辰之子黯夜,黯夜习先人之礼。使臣户部鸿胪副使梁可振恭请纳采。”Sirbeamkneltto assume the memorial to the emperor, Ma Yongchengalsokneels downto receive, both handsheldin the handenterin the palace, the gift that the gloomyfamily/homedelivered toturned over to the palacecompletely the youngcourt eunuch, carried a box of cage, is pulling the elk, heldaffectionate couple, gooseand otherthingto followin noisy disorderin the back.
梁大人跪呈表文,马永成亦跪倒接过,双手捧在手中进入宫中,黯家呈送的礼物全部移交宫中小太监,一个个扛着箱笼,牵着麋鹿,抱着鸳鸯、大雁等物乱哄哄地跟在后边。Ma Yongchengholds the emperorto return to the table, in leadingonegroup of youngcourt eunuchesto run back the east gate. Lifts up high the memorial to the emperorto read out, the gloomyfamily/homekneels downto listen to the tableup and downagain, however the back restSirraises the sound said: „Gets up, the additionaldivination, envoybeamKezhenasked the name.”马永成捧着皇帝地回表,率着一帮小太监又跑回内东城门。高举表文宣读一番,黯家上下再次跪倒听表,然后梁大人扬声道:“起,将加卜筮,使臣梁可振问名。”Then. Alsoworships on bended kneesmutually, hands over the memorial to the emperor, thisetiquettetossed more than double-hour, is goodbecause ofdoes not needto kneel outside is waiting. The gloomyyoung mastercanreturn to the sedanto restandtake medicineat times, over a hundredpeopleraised the headto wait foroutside the imperial city gatewere very long, Ma Yongchengwalkedswaggering, swept the eye, highsound said: „Has the system!”
然后。又是互相跪拜,交表文,这通礼仪就足足折腾了一个多时辰,好在不用一直跪在外边等着。黯公子可以时时回轿中休息、服药,上百号人在宫门外翘首等待了很久,马永成才大摇大摆地走出来,把眼睛一扫,高声道:“有制!”Holds the marriageto makeSirbeambe busy atgreeting the gloomyfamily/hometo arrange in groupsto kneelup and down. Ma Yongchengannouncedloudly: „The Hongzhiemperor'ssecondfemale( eldest daughterdie young) Xiupeaceful, sealsPrincess Yongfu. The yearhas come of age, maydiscussmarriage”
掌婚使梁大人忙招呼黯家上下一齐排班跪好。马永成高声宣布:“弘治皇帝第二女(长女夭折)秀宁,封永福公主。年已及笄,可议婚配”Peopleagainkneeling three times and kowtowing nine timesritual, respectfulthanksShengen. Ma Yongchenghelps upgloomyeastChento sayradiantly: „GloomySir, congratulatesrespectful, now the emperorhosts the imperial banquetinPalace of Heavenly Purity, invites the parents of son or daughter-in-law, pleasetwoelders and son of upper-class familyenterpalace”.
众人再行三拜九叩礼,恭谢圣恩。马永成眉开眼笑地扶起黯东辰道:“黯大人,恭喜恭吉,当今皇上在乾清宫设御宴,宴请亲家,请两位长者和贵公子入宫”。Has mealwith the emperortogether, gloomyeasternChenheartjumps madly, the happyearbuzzes, Ma Yongchengsmilingsaid/tunnel: „When a whilebanquets the emperormustbestow the marriage certificate. Princess Yongfuis the people of yourgloomyfamily/home. The gloomySir, reaches the sky in a single bound. Hehe........”.
跟皇上一块儿吃饭,黯东辰心脏一阵乱跳,幸福的耳朵都嗡嗡作响,马永成笑眯眯地道:“一会儿饮宴时皇上就要赐下婚书。永福公主就是你黯家的人啦。黯大人,一步登天呐。呵呵呵……..”。GloomyeasternChencalms down, pleasantly surprisedsaid/tunnel: „Same to you, many thanksfather-in-law!”Holdstaking advantage offourpalm readings, the bigsleeveis floating, onepack the white and shinymoneyhanded over. Ma Yongchengmeetscalmlyin the palm, the rackethisarm, turns around, raises the sound said: „The emperorbestows the feast, the gloomyfathers and sonsandeldersreceive orders from the emperorinto the palace!”
黯东辰定了定神,惊喜地道:“同喜同喜,多谢公公!”借着四手相扶,大袖飘飘,一叠儿白花花的银子又递了过去。马永成不动声色地接在掌心,拍拍他的手臂,一转身,扬声道:“皇上赐宴,黯氏父子、长辈领旨入宫!”Underheleads, the gloomyfather and sonandfemalematernal uncleLiHusuiinhimbehind, enters the imperial palaceblindly, the imperial city gateheavycoverssincerelylayer on layer/heavily, and family membersseparates the carriages and horsessedan chair of colorfully decoratedbeside the imperial city gate........
在他带领下,黯氏父子和母舅李虎随在他身后,亦步亦趋地进入皇宫,厚重地宫门重又重重掩掩上,将披红挂彩的车马轿子和家人们隔断在宫门之外……..Yang Linghas not thoughtthatalmond groveexpert who Gao Wenxinmustvisitunexpectedlyisgold/metalZhenliu, the firstfamous doctor who past since has lost the Youniangninecitiesto be seekingmedicinelooks, Mr.Liu in chrysanthemum indicumroom.杨凌没想到高文心要拜访的那位杏林高手居然是金针刘,昔日自已负着幼娘九城寻医时找的第一位名医,野菊斋的刘先生。Gao Wenxingot down the sedan chair, the green and glossynarrowsleevetofront partlined jacket, the pale blueautumnLuoskirt, a pair of sheepskinsellsJin Fengshoes, graceful, handsomegood-lookingelegant, Yang Lingheldherhand, saidquietly: „Originallyyoumustask for adviceisthisgold/metalneedleLiu, gold/metalZhenliutwoeyesrecognize the goldprobably, is the medical skillwise?”高文心下了轿子,绿油油的窄袖对衿袄儿,月白秋罗裙子,一对羊皮销金凤头鞋儿,娉娉婷婷,俊俊俏俏,杨凌挽住了她的手,悄声道:“原来你要讨教的就是这位金针刘呀,金针刘好象两眼就认得金子,医术高明么?”Gao Wenxinsaid with a smilein a low voice: „Husband, Mr.Liu the doctor's feeimportant placewashigh, but the medical skillwaswise, at leastfivebranches that in13Kuwaithisessenceexcelled. Studiesmedicinemostlyfineto excel atone, sideorbrowses, butno onedaresto bragguarantees to cure all diseases, the highly skilled doctor who no matterwhatillnessallcangovernalwaysmaynot have, emperor's grandmothersicknessinpulmonary tuberculosis, butpulmonary tuberculosis45types . Moreover the emperor's grandmothermixes withotherillnessto be concurrent, is not goodto make a decision, Mr.Liuisthis field of endeavorexpert, asks for advice to haveprofit”.高文心低声笑道:“夫君,刘先生诊金要地是高了些,不过医术还是高明的,十三科中他精擅的至少五科。学医者大多精擅一门,旁的或有涉猎,但是谁也不敢自诩包治百病,不管什么病症全都能治的神医从来可就没有过,太皇太后这病似于肺痨,可肺痨又有四五种,而且太皇太后又夹杂其他病症并发,不好决断,刘先生是此道行家,讨教一下或许会有益处”。Yang Lingpincheshersmall hand, said with a smilelightly: „TheseIdo not understand, youask for adviceyour, Iaccompanymybeautiful womanwith the roaming”.杨凌捏捏她地小手,轻笑道:“这些我不懂,你讨教你的,我只是陪伴我的佳人同游而已”。Gao Wenxinsweetsmiles, justwantsto teaseseveraltohusband, frontgold/metalZhenliuhad welcomedwith a laugh........高文心甜甜一笑,刚想对夫君调笑几句,前方金针刘已经笑呵呵地迎了出来……..gold/metalZhenliudoes not rememberinitiallycarried the wifethatbrocade uniformed guard who comesto seek medical help, butvisitsprestigecountryDukeheactuallyto hear so much about youtoday, prestigecountryDukemadameGao, isDr.'stalldaughter, withCapital Cityhighly skilled doctor who heshares the honor, fromdoes not dareto belittle, meetsin the hallto presentto serve tea, chitchattedthin, thisknewherpurpose in coming.
金针刘可不记得当初背着妻子上门求医的那个锦衣卫了,可是今日登门地威国公他却久闻大名,威国公夫人高氏,是高太医之女,与他齐名的京城神医,自也不敢小觑,接进厅中奉上茶来,细一攀谈,这才知道她的来意。Thisgold/metalZhenliumedical skillis wise, but the manneris a little greedy for moneyto servile, moreoverevenheartopennessfew peopleare still gladfromalready the originalmedical skillinformsothers, butis differenttoGao Wenxin. Why? Becausesheis the countryDukemadame, impossibleandherobs the rice bowl, said an original view, was the countryDukemadamehalfteacher, was thatwhat kind ofbrilliance? Thereforegold/metalZhenliuhas not covered-up. Listened toGao Wenxinto the narration of condition, thentwists the beardto explainself-effacingly.
这金针刘医术高明,不过为人有点贪财慕势,而且就算是心胸豁达者也很少有人乐意把自已的独到医术告知别人的,但是对高文心却不同。为什么?因为她是国公夫人,不可能和他抢饭碗,说出点独到见解,做国公夫人半个老师,那是何等光彩?所以金针刘倒也没有藏着掖着。听了高文心对病情的叙述,便捻着胡子摇头晃脑地讲解起来。
The Gao Wenxinmedical skillis not under him, two peopleeach has its strong points, thisdeliberation, gold/metalZhenliualsobenefits greatly, Yang Lingis listening tomedicineterminology of twopeople of methods, the headdizzyheavyis not all clear, initially when alsosits. The worry of afterwardlistening tothenstood upto get to the hallentranceto cross the hands behind the backin the appreciationinstitute the snowscape.高文心医术不在他之下,两人各有所长,这一番研讨,金针刘也是受益匪浅,杨凌听着二人一套套的医学术语,脑袋晕晕沉沉全不明白,初时还坐着。后来听的烦恼便站起身走到厅门口负手欣赏院中雪景。
The countryDukevisits, the chrysanthemum indicumporchwas then out of businesstemporarily, in the courtyardwas very quiet, severaloldplum treesafflowersbloomed, are reflecting the white snow, appearing the typewas extremely tender and beautiful. Yang Lingputs outchestfoul airleisurely, the eyelooks at the Forbidden Citydirection, wantsto saydisappointed: „ Gloomyfamily/home the entering the palaceoffering of presents to the parents of the bride and request to marryhas asked the name. At this timeChenemperorshouldbestow the feast, bestowed the feast, delivered the marriage certificate, thismarriagedecided.
国公登门,野菊轩便暂时关门歇业了,院子里很是清静,几枝老梅树红花绽放,映着白雪,显得极样娇艳。杨凌悠悠吐出胸口一口浊气,眼望紫禁城方向,怅然想道:“黯家已经进宫纳采问名了。这时辰皇上该赐宴了吧,赐宴,交付婚书,这亲事就定了。Does not know that Yongfuthatlittle missdoes satisfy, oh! Hertemperlukewarmwater. Said that half a wordkeepshalf a word, callsunderstanding how the personguesses? If this Yongchuntemperwere easy to do, ifelects the emperor's son-in-lawforher, Iestimated that shecanprobablylook for the clarity that the lookandcondition of husbandwrite. Letmelook for a steed with the aid of its picture........ ”.
不知道永福那小姑娘满不满意,唉!她地性子温吞水似地。说半句留半句,叫人怎么猜的明白?这要是永淳的性子就好办了,要是为她选驸马,我估计她能把要找夫君的相貌、条件写的清清楚楚。让我按图索骥……..”。Being enthralled that in the halltwohighly skilled doctors discussed that after wasquitesnobbishgold/metalneedleLiualsothrew the countrymistersto the brain, two peoplehave discussed the similarillnesscasesolutionfrom the emperor's grandmothercondition.
厅中两位神医议论的入神,就是比较势利的金针刘也把国公爷丢到脑后了,两人已从太皇太后地病情讨论到了相似病症病例地解决办法。Onlylistens togold/metalZhenliu being pleased as punchsaid/tunnel: „ Old manthinks not so, bigbonewithered, the porkfalls, in the chest the air/Qiis full, the respiteinconveniencestheserepresentations, cannotbe the medicationaccording. Firstshouldjudge that is‚tuberculosisinsect’and‚sicknessinsect’causes, is the righteous qiis weak, such ascongenitally deficient, the day after tomorrowwill be improper, will thus cause the finevitalityto lose money, therefore the righteous qiwill be insufficient, the evil aurawill then seize the opportunity to sneak.
只听金针刘摇头摆尾地道:“老夫以为不然,大骨枯槁,大肉陷下,胸中气满,喘息不便这些表象,并不能做为用药之据。首先应判断是‘痨虫’、‘瘵虫’引起,还是正气虚弱,如先天不足、后天不当,从而导致精气血亏损,于是正气不足,邪气即可乘虚而入。For exampledays before the old mandiagnosed an illnessfor the householdsectiongloomySirwife and childrenyoung master, thisyoung masterisin the embryo the problem of belt/bring, congenitally deficient. The essence and bloodis not prosperous. Alldepended on the family circumstancesto be wealthysince childhood, varioustypes of tonicsare staring. Will raisewell, orcan the longevity, buthestudies assiduously the poetry book, exhausts the mental ability, in addition the weatheris suddenly cold, causing the external injuries influence on invade, the sicknessinsectenters the body.
比如说前几日老夫为户部黯大人家小公子诊病,这位公子就是胎里带的毛病,先天不足。精血不旺。全赖自幼家境富裕,各种补药盯着。原本好好将养,或能长寿,可是他又苦读诗书,竭尽脑力,加上天气骤寒,导致外邪入侵,瘵虫入体。
The gloomyyoung masterbodythensuch as the castle in the air, assigned/life the firesuch asin the wind the candle, now the inside and outsidecausesalsomanifest suddenly, like thispatientonpatientbodyas you said that oneselfextremelyweak, rescueswith the slowmedicinedoes not get sick, firstwanted the lifewith the potent drug, oh! Onlycandragfor a whileisfor a while, medicationalso........ ”.
黯公子原本身体便如空中楼阁,命火如风中之烛,现在内外诱因同时发作,这样地病人就如你所说的病人身体,自身太过虚弱,用慢药救不得病,用猛药先要了命,唉!只能拖得一时是一时,用药也……..”。Hejustspoke ofhere, a formrushes to the frontsuddenly, becausebruntsis too fierce, ontabletwocups of green teahitfell, the teasprinkledonetable, seeing only the Yang Lingcomplexionis pale, facial expressionis fierce, seizeshiscollar, shoutedsternly: „Householdsectiongloomyyoung master, talking clearly, is who?”
他刚说到这儿,一个身影忽地冲到面前,由于冲势太猛,桌上两杯清茶被撞的跌了开去,茶水泼了一桌,只见杨凌脸色铁青、神情狰狞,一把揪住他的衣领子,厉声喝道:“户部黯公子,说清楚,是什么人?”gold/metalZhenliuin the past 20 yearsis respected, is only clutchedtwochapters of collar, onechapter was clutched the collarto drive away a bigcustomer of richlarge sum of moneybylesser official of brocade uniformed guardlast year, compellinghimto diagnose an illnessto the beloved wife, oneisnow, was givenby the Great Mingprestigecountrymisters........
金针刘近20年来备受尊崇,只被人揪过两回衣领子,一回是去年被一个锦衣卫的小官儿揪着衣领赶走了一个富有万金的大顾客,逼他给爱妻诊病,一回就是现在,被大明威国公爷给……..Look of similarlyangrygroundholeandsimilartorching, the electric lightflintis common, twoformsoverlaptogether, gold/metalZhenliubeing suddenly enlightedsaid/tunnel: „! Thatbrocadeclotheshundredhouseholds that last yearvisited, was the countrymisters........”.
同样愤怒地面孔、同样喷火的眼神儿,电光火石一般,两个身影重叠到一块儿,金针刘恍然大悟地道:“啊啊!去年登门的那个锦衣百户,就是国公爷……..”。Yang Lingis not willingto discuss the matter that the princessgets married, onthesetwoemperorsbusy, Tang Yixianhas not goneto seehim, your whole familyalsono oneknows the emperor's son-in-lawcandidatebesidesYouniangup and down, therefore the Gao Wenxinalsosurprisestands up saying: „Husband, thisis........youlets looseMr.Liu, had the wordsto saywell”.杨凌不愿谈论公主嫁人的事儿,这两天皇上忙,唐一仙也没去见他,阖府上下除了幼娘还没有人知道驸马人选,所以高文心也诧异地站起身道:“夫君,这是……..你放开刘先生,有话好好说”。Yang Lingshakesgold/metalZhenliucollar, squeezes outa few wordsfrom the gap between teeth: „HouseholdsectionwhichgloomySir? Said, clearandclear/pain!”杨凌一抖金针刘的衣领子,从牙缝里挤出一句话:“户部哪个黯大人?说、清、楚!”„HouseholdsectiononegloomySir, runs the XishenkugloomyeastChengloomySir.”
“户部只有一个黯大人,就是掌管西什库地黯东辰黯大人。”
The dangerouseyepupilapproached a point: „Does hehaveseveralsons?”
危险的眼眸又逼近了一分:“他有几个儿子?”„Only hasone!”
“只有一子!”„Does he........have the grave illness?!”
“他……..身患重疾?!”„Gets sickintopastehuang, the medicine and stone acupuncture needlenotrescues!”
“病入膏癀,药石无救!”„Bang!”Onbedshortquite a whileis been highbyjumping that a Yang Lingfiststrikes, „shouldkill!”
“砰!”炕上的矮几被杨凌一拳擂的跳起半天高,“该杀!”„Husband........husbandhow?”Gao Wenxinlooks that gustcurlsLiu ResidenceYang Lingback, vacantvasttogold/metalneedleLiuWendao.
“夫……..夫君怎么了?”高文心看着一阵风儿卷出刘府地杨凌背影,茫然茫向金针刘问道。gold/metalZhenliuair/Qidigs the beard, the heartsaid: „Your familyhusbandgoes crazy, how does the old manknow?”
金针刘气的一撅胡子,心道:“你家相公发神经,老夫怎么知道?”
More than tenrides the fast horseto speed away the Beijingstreet, the strong windshas charged intoForbidden Citygenerally.
十余骑快马疾驰过北京街头,狂风一般冲向紫禁城。„Halting, the frontis the imperial palaceheavy, whoverticalhorsecrazy........halts, halts! ~ ~ ~. Wū wū~ ~ ~ ~ ~”, the alarm signalsounds, the Forbidden Citysurroundingkills the innumerablepatrollingcityimperial guardshealth/guard, Liubigwooden clubis dancingeightchi (0.33 m)darkiron rod, the soundlike the thunderclap: „Urgently, the prestigecountrymistersenter the palace a Saint, the idlerget out of the way!”
“站住,前方是禁宫重地,何人纵马狂……..站住,站住!呜~~~。呜呜~~~~~”,警号吹响,紫禁城外围杀出无数巡城羽林卫,刘大棒槌舞着八尺长的黝黑铁棒,声如霹雳:“十万火急,威国公爷进宫面圣,闲人闪开!”Idlers? Whois an idler?
闲人?谁是闲人?
The brocade uniformed guardthousandhouseholds of stonemeaningnoses that hear the newsto catch up with have not been madcrookedly, the prestigecountryDuke was also too dissolute. How? Alsowantsto study the emperor, coming a horseto trampleWumen, is the directionlandscapeinadequate? Hey! Inyourauthorizationpalacerides a horse, thatis not the main entrance, moreovercannotsodash about wildly, saidagainyourguardsalsodo havethispowerto be inadequate? A realhis mother'spersonobtains enlightenment, followers gain!
闻讯赶来的锦衣卫千户石文义鼻子差点没气歪了,威国公也太放肆了。怎么着?还想学皇上,来个马踹午门,指点江山不成?嘿!你有权宫中乘马,那也不是正门,而且也不能这般狂奔呐,再说你那些侍卫也有这权力不成?真他娘的一人得道、鸡犬升天!
The stonemeaningdraws outto embroiderspring the blade, exhibitsone man guards the pass, imposing manner that ten thousand menopens. Imposingloudlyshouted: „Has arrived atWumen, the civil and military officialsdismountto fall the sedan!”
石文义拔出绣春刀,摆出一夫当关,万夫莫开的气势。凛然大喝道:“已到午门,文武官员下马落轿!”„~! When!”Embroidersspring the bladeto be poundedtwosectionsby a stick, foolsstonemeaningone‚lazyinterest on interest’, crawleddirtilyone side, hoofbeatlikethunder. Oneplundersfrom the side, the stonemeaningstands upstill shaken, shakennumbSuright armpoints at the frontto exclaimcrisplytremblingly: „Called the numberandwarning, Yang Linginstead!”
“呀~!当!”绣春刀被一棒砸成两截,唬得石文义一个‘懒驴打滚’,灰头土脸地爬到了一边,蹄声如雷。从身边一掠而过,石文义惊魂未定地站起身来,被震的麻酥酥地右臂颤巍巍指着前方吼道:“鸣号、示警,杨凌反啦!”Yang Lingnonstop. A gustvolumebefore the imperial city gate, jumps downhorse comesto covercopper collaroneto whip, the rightimperial city gateguardopens the disappearinginterest, Yang Lingreveals the dominoes, shouted: „Opens the door, thisofficermustenter the palaceto seeto harnessimmediately!”杨凌马不停蹄。一阵风般卷到宫门前,跳下马来扣住铜环一通拍打,右宫门侍卫打开消息口,杨凌亮出牙牌,喝道:“开门,本官要马上进宫见驾!”Guards the guardto recognizeYang Ling, seesinhiscomplexionazureto turn purple, the ugliness that could not say. Does not know that hadwhatimportant matter, frightensquicklyopens the front door, Yang Lingenters the imperial palacefrom the rightimperial city gate, urgentlyasked: „Does the emperorarrange a banquet where?”
守卫地侍卫认得杨凌,见他脸色青里发紫,说不出的难看。不知发生了什么大事,吓得急忙拉开大门,杨凌从右宫门进入皇宫,急问道:“皇上在何处摆宴?”„Palace of Heavenly Puritywestheated room”.
“乾清宫西暖阁”。Yang Lingwithout delay, has no more to do withthento run. Hisheartjumpedquickly, the marriage certificatedid not wantto give the gloomyfamily/home, otherwisehewill harbor regretlife-long, the Princess Yongfulifetimehappinessmustallruinin his hands. Howheshoulders the injury that an innocentfemalereceives. Sheis enduring the lifelonelyandsuffers the time. Fromhas enjoyedfromconfidentlyhappilyalready?杨凌二话不说,拔腿便跑。他的心都快跳出来了,婚书千万不要已经交给黯家了,否则他将抱憾终生,永福公主一生的幸福就要全葬送在他的手里了。他如何来背负一个无辜女子所受的伤害。她在忍受一生的寂寞和折磨地时候。自已又如何坦然享受自已地幸福?Yang Lingmorewantsmoreto fear, the heartmentionedon the throat: His motherplace. The emperorselect the imperial concubine, even if the gradeverylowtalentperson, electsto wait on, virtuous young women to inspectinside and outsidecomprehensively, made an endoscopeto investigate thoroughly the visceraon the difference, how the princesselected the emperor's son-in-law, whatdidn't inspect?杨凌越想越怕,心都提到了嗓子眼儿上:他妈地。皇上选妃,哪怕是个品级很低的才人、选侍、淑女都要里里外外全面检查,就差弄个内窥镜连五腑六脏都查个清楚了,怎么公主选驸马,什么都不检查?Heisto accompany the wifetodayvisits the highly skilled doctor, putting onis a casual attire, but before the person in palacemostlyrecognizesthisgoverningfavorite, looks athimto dash about wildly, ignores the countryDukeetiquette, staretoright.
他今日是陪伴妻子拜访神医,穿地是一身便装,但宫里的人大多认得这位御前红人,瞧他一路狂奔,丝毫不顾国公的礼仪,都不禁瞠目以对。
The alarm signalspreads, variousimperial city gatescageto shut tightlyimmediately, the brocade uniformed guardandgoverninghorseJiandaohas the sheathandbracing, closelydefendsvariousimperial city gates, pitifully the Yang Lingmovement too is only quick, snatchedearlyin front ofhimenters the palace.
警号传出,各处宫门立即上锁紧闭,锦衣卫、御马监刀出鞘、弓上弦,紧紧守住各处宫门,只可惜杨凌动作实在太快,早抢在他前边进宫了。AlthoughstoneWenyibecomes angry out of shame, buthenoticed that the Yang Lingpersontreatswell-manneredbefore the imperial city gate, facingmeaning that standing in great numbers the sword and spearhas not revolted against, entering the palace, only then a Yang Lingperson, poursdoes not dareto send out the highestdanger signal, requested the Capitalcampsandfivecitysoldiers and horsesdivisionEmperor Qinescorts, suchwordssoundnoisywas too big, ifwere notthat a matter, his ‚beacon-fireplayfeudal lord’ the personmustbe beheaded.
石文义虽然恼羞成怒,可他看到杨凌的人规规矩矩待在宫门前,面对林立地刀枪没有丝毫反抗的意味,进宫的只有杨凌一人,倒也不敢发出最高警讯,要求京营和五城兵马司勤王护驾,那样的话动静闹的太大了,如果不是那么回事儿,他这‘烽火戏诸侯’地主儿就得被砍头。In the Palace of Heavenly Puritywesternheated room, the emperoris banquetingwith the parents of son or daughter-in-law.乾清宫西暖阁内,皇上正和亲家饮宴。
The longfeasttable, the Zhengde Emperorsitat sidesits, the left-hand sidesitscertainly the emperor's son-in-law, the right hand sideisgloomyeastChenandbrother-in-lawLitiger. At that timenotturntable, onlongtable, although the foodwas sumptuous, butthatdecorated, no onecanstandto selecteating, traded the vegetable/dishto serve foodto the emperornearbyexcept foroftensomepeople, others can only stare at the vegetable/dish that can be reachingat presentto eat, was gooddoes not rememberbecause oftheminthis.
长长的宴桌,正德皇帝打横而坐,左首坐着准驸马,右首是黯东辰和妻弟李虎。那时没有转桌儿,长桌上虽说菜肴丰盛,可那都是摆设,谁也不能站起来去挑着吃,除了不时有人给皇上跟前换菜布菜,旁人只能盯着眼前够得着的菜吃,好在他们也志不在此。Each otheris the headreturnsmeets, thatgloomyyoung master’sonce for a whileclearcoughedtwo, satusesseveralchopsticksinnextrarely, the speechalsofeeble voicesuppleattitudeplace, gloomyeasternChenandbrother-in-lawLiHujian the emperorwill only flatterseveral, fortunatelyinMa Yongchengandseveralwaited on the court eunuchto insert funny dialoginside, thisatmospherewas warm.
彼此是头回见面,那位黯公子时不时的清咳两声,坐在下首难得动几筷子,说话也细声柔气儿地,黯东辰和内弟李虎见了皇帝只会奉承几句,亏得马永成和几位内侍太监在旁边插科打诨,这气氛才热烈起来。
The liquoroverthreepatrol, Ma Yongchengbeckons with the hand, the post of smallpalace gateonredbronzingwith a red lacquertrayhold, Ma Yongchenggathersnear the Zhengdeearto sayquietly: „The emperor, thisgot down the marriage certificate”.
酒过三巡,马永成一摆手,小黄门用一个朱漆托盘盛上张红色烫金的贴子,马永成凑到正德耳边悄声道:“皇上,该下婚书了”。„Oh?cock-a-doodle-doo!” The eldest brotherlike the father, Little Sisteris engagedtodayofficially, Zhengde Emperor that alwayscannot grow upthoughtonsuddenly the shoulderhad a heavysense of responsibility, the younger sisterson-in-law who thisRoyal Motherdesignates was really frail, wordsalsofew. Hisfathermaternal unclewill also only flatter, Zhengdesomewhatlooksis not in, butlooksin the younger sistershare, isverykind.
“哦?喔喔!”长兄如父,今日小妹正式定亲,一向长不大的正德皇帝忽然觉得肩上有了一份沉甸甸的责任感,这位母后选定的妹婿果然是文弱了点儿,话也没几句。他的父舅也只会阿谀奉承,正德有些瞧不在眼里,不过看在妹妹份上,还是十分亲切。Onehear of Ma Yongchengprompt, Zhengdethenputs down the wine glass, stands upwith a laughtypically: „Gloomynight, oncomes”.
一听马永成提示,正德便放下酒杯,站起身笑呵呵地道:“黯夜,上前来”。GloomyeasternChenandLitigerseein the sovereignseat of honorthatsmallpostredmarriage certificate, immediatelytwoshine. Probablysaw a gold mountain, the exemptingdeadgold medal that cashes infully, gloomyeasternChendampsexcitedly, hurriesto urge: „Myson, has not set out, kowtowsto receivemarriage certificateto the emperor”.
黯东辰和李虎一见皇上手中那小小一贴红色婚书,顿时两眼放光。好象看到了一座金山,一座十足兑现的免死金牌,黯东辰强抑激动,赶紧催促道:“吾儿,还不起身,给皇上叩头接取婚书”。
The gloomynightsatfor a long time, limbsworn out and aching, toconstraincough. In the chest the surgesis very uncomfortable, cannot eat up the thing, onehearmustmeet the marriage certificateto feel relieved, meets the marriage certificateto banquetended, has not neededto receivethissufferingagain. Hishurriedbracetablestands up, the under foota littlefeels weaktransfers to front ofZhengde, the kneeskneel down, respectfulsound said: „Emperor”.
黯夜坐得久了,肢体酸软,为了压抑咳嗽。胸中翻腾十分难受,根本就吃不下东西,一听要接婚书不由如释重负,接了婚书饮宴就结束了,自已就不用再受这种折磨了。他急忙一撑桌子站起身来,脚下有点发虚地移到正德面前,双膝跪倒,恭声道:“皇上”。Zhengdevisitshim. The sinkingsoundsighed: „Yongfuismyyounger sister, Ilovethisyounger sister, starting today, Igaveyouher, youmustkindly treatmygoverningyounger sister........”.正德看着他。沉声一叹道:“永福是朕地胞妹,朕甚疼这个妹子,从今日起,朕将她交给你了,你要善待朕地御妹……..”。GloomyeasternChen and Litigertwoeyescloselystared atZhengdeto write downpersonally, cover the marriage certificate of imperial sealseal, the throatbecame dry, the marriage certificatehanded over. The fingertip of gloomynightjusttouched the marriage certificate, „bang” a loud sound, the palace gatequarto, a person's shadowis binding the snowflake that cold windandshakesfallsto throw.
黯东辰和李虎两眼紧紧盯着正德亲手写下,盖了玺印的婚书,嗓子眼都发干了,婚书递下。黯夜的指尖刚刚触到婚书,“轰”地一声巨响,殿门四开,一个人影裹着一阵寒风和震落的雪花扑了进来。Backseveralsmallpalace gatesyelledpanic-stricken: „Countrymister, youcannotexcel atrushing”.
后边几个小黄门惊慌失措地大叫:“国公爷,您不能擅闯啊”。Zhengde Emperorholds the marriage certificate, the surprisesaid/tunnel: „Yangminister, whatyoumake?”正德皇帝持着婚书,诧异地道:“杨卿,你这是做甚么?”
The Yang Lingbloodpasses through the pupil, points at somebodybellows: „Gloomynight! Does the smalldomestic animaldare? Fastdraws back!”杨凌血贯瞳仁,戟指大吼:“黯夜!小畜牲敢尔?速速退下!”GloomyeasternChenstayeddullone. The proof of fiercesee you laterthatregulationapprovalalsodeclinesto the sonhand. Urgentlycalledone: „Myson, met the marriage certificate!”
黯东辰呆了一呆。猛回头见那律法认可的凭据还没落到儿子手中。不由急叫一声:“吾儿,接了婚书!”„Youcourt death!”Yang Lingwas really mad. Grasped a trayvegetable/dishto shoutoneto throw, the vegetable/dish and traymidairdivide family property, the traycut the wrist/skill of gloomynightactuallyaccurately, made the bone fracturesound, butthattrayvegetable/dishallrushed toZhengdeto go, Zhengdestupidlystood there, took a look at the vegetable soup, took offtogether the sugared melon slicefrom the nose, likehaving a dreamsaid/tunnel: „........Yang is Shidu........you?”
“你找死!”杨凌真气了。抓起一盘子菜呼地一下就掷了出去,菜和盘子半空分了家,盘子倒是准确地砍中了黯夜的手腕,发出骨折的声音,可那一盘子菜全奔着正德去了,正德傻傻地站在那儿,瞧瞧身上地菜汤,从鼻子上摘下一块瓜条,象作梦似地道:“呃……..杨侍读……..是你吗?”„Do not be disturbed, to meetmarriage certificate”, gloomyeasternChencould not attend to the emperorin, immediatelyloudlyshoutedloudly, simultaneouslyjumpedall of a sudden: It seems like the matterdivulged, mustfirstsnatch the book the marriage certificate, suchinitiativegrasped from already the hand, only if the emperordid the matter that silenced a witness of crime, otherwisemustfromlead by the nose.
“不要受人打扰,接了婚书”,黯东辰顾不得皇上在跟前了,立即放声大呼,同时一下子跳了起来:看来是事情泄露了,得先把婚书抢到书,那样主动权就掌握在自已手里了,除非皇上干地出杀人灭口的事儿,否则就得被自已牵着鼻子走。„Bang”, Yang LingseesgloomyeastChen to help the sonseize the marriage certificate, goes roundwithout enough time, the jumping uptabledirectly soarsunexpectedly, althoughamong the cup boardshas the crevice, mayrunkickandbreathingjuicescatters, Zhengde Emperor the mentalitycannot followtodaythoroughly, hisdumbfoundedsaid/tunnel: „Yangminister, what do youwantto make?”
“砰”地一下,杨凌见黯东辰要帮着儿子夺婚书,也来不及绕开,竟跳上桌子直奔过去,杯盘间虽有空隙,可一奔跑起来连踢带喘汁水四溅,正德皇帝今天地思路彻底跟不上了,他目瞪口呆地道:“杨卿,你到底要做什么?”
The gloomynightsaw that the situationis not right, the marriage certificatedoes not succeed in obtaining, entire familycan the guilt of deceiving one's monarchbe beheaded, hebears the bone fracturepainto seize the marriage certificate, Yang Ling is also missingtwosteps, sawZhengde from be scared, the gloomynightmustseize the marriage certificateimmediately, hebellowedfiercely, the bodysoars.
黯夜看出情形不对,婚书再不到手,全家就得以欺君之罪被砍头,他忍着骨折的巨痛去夺婚书,杨凌还差着两步,一见正德被自已吓傻了,黯夜马上就要夺到婚书,他猛地大吼一声,身子腾空而起。
The gloomynightjustpartlystoodto snatch the marriage certificate, Yang Lingtrampleslayer on layer/heavilyonhistemples, gloomynight„”, a bigdirtybloodspurtson the imperial robe of emperor, body„bu”planted the ground.
黯夜刚刚半站起来去抢婚书,杨凌重重一脚踹在他的太阳穴上,黯夜“哇”地一声,一大口污血喷在皇帝的龙袍上,身子“卟嗵”一声栽到了地上。
When Yang Lingfromairbornefallingcopiedin the sovereignseat of honorconveniently the marriage certificate, Ma Yongchenghas not known that what happened, somewhatpeopleinjured the emperor, quicklythrewto tow the emperorto retrocede, had the belt/bringbladeguard who the entrancejustpursuedto encircle the emperorwithseveralsmallpalace gates.杨凌从空中落下时顺手抄过了皇上手中地婚书,马永成不知发生了什么事,什么有人伤了皇上,急忙扑上来拖着皇帝后退,和几个小黄门还有门口刚刚追进来的带刀侍卫把皇帝团团围住。Eastgloominess that pounces upon suddenlyChenandLitigerlikeinsane, thatpapermarriage certificateis the life of whole family, the body of Yang Lingjustfell to the ground, is pounding the gloomynight, two peoplecan ignore the gloomynightlife and death, throwsto suppressYang Lingstubbornly, holdsto hold the foot, threepeoplepressto thrashonegroup the gloomynight.
猛扑过来的黯东辰和李虎象疯了一样,那纸婚书就是全家人的命呀,杨凌的身子刚刚落地,正砸在黯夜身上,两人也顾不得黯夜生死,扑过去死死压住杨凌,抱头抱脚,三个人压在黯夜身上厮打成一团。Zhengde Emperorlooked at the momentfoolishly, turns headto saytoMa Yongcheng: „Did nag, Yangministerhe........hecontract the hysteria?”正德皇帝痴痴傻傻地看了片刻,扭头对马永成道:“老马,杨卿他……..他是不是患了癔症?”
The Yang Lingmartial artsmustcope withthesetwopetty officials is not difficult, butfalls on the groundandtwogoing all outpeoplehitsto block the frame, what/anythingborrows the strengthto hit the strength, to flash the revolutionsto organizeallnot to use, heused the bigeffortkickandtramplesbreaking awaytwo people, the gownis rippedin an extremely difficult situation, wherealsoa littlecountrymisterpreciousimpressive and dignified manner.杨凌地武功要对付这两个小吏倒不难,可是倒在地上和两个拼了命的人打拦架,什么借力打力、闪转腾挪全用不上,他费了好大的劲儿才连踢带踹地挣开两人,袍子被撕得一条条的狼狈不堪,哪里还有一点国公爷地贵重威仪。ButYang Lingcrawlsto set out, a soupbloodstain, the gownsilk thread, headheadclothtearscontinuously, sending the silkis dishevelled, beggar, actuallystands there likelylaughs, the shapeis really self-satisfied.
可是杨凌爬起身来,一身汤水血渍,袍子丝线缕缕、头上包巾扯开,发丝蓬乱,象个叫化子似的,却站在那儿哈哈大笑,状甚得意。Was kicked a foot, went throughgloomynightyoung masterstraightlying down by more than 5400jin (0.5 kg)pressureinlayer on layer/heavily there, twoalsostare the eldest child, the corners of the mouthsalivahas the pitch-blackblood.
被踢了一脚,又被五四百多斤压在身上重重辗转了一番的黯夜公子直挺挺的躺在那儿,两眼瞪得老大,嘴角还涎出乌黑的血液。GloomyeasternChenandLitigercannot attend tolooking athisoneeyes, two peoplelieon the ground, the eyestareare staring atYang Lingair-to-airboth hands, fluttersto call out in alarm: „Marriage certificate, marriage certificate? Marriage certificatewhere?”
黯东辰和李虎根本顾不上看他一眼,两人趴在地上,眼睛直勾勾地盯着杨凌空空的双手,颤声惊叫:“婚书呢,婚书呢?婚书在哪里?”Yang Lingboth handsonepoint of hair, thenpats the bellyvery muchnatural, hahasaid with a smile: „Marriage certificatehere, hasto plantto take!”杨凌双手很潇洒地一分头发,然后一拍肚子,哈哈笑道:“婚书在此,有种来拿!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #329 Part 3: Marriage certificate in this