RTMDAP :: Volume #1

#31: Two tigers

LNMTL needs user funding to survive Read More

A meal uses, Youniang is busy tidying up the room, Yang Ling holds the teapot to visit her to bustle about, from is restless. Too corrupt, degenerated! He has the feeling of crime, the man who enjoys, from that time is to by the retribution! 一餐用罢,幼娘又忙着收拾屋子,杨凌捧着茶壶看她忙碌,自已坐立不安。太腐败了,太堕落了！他有种犯罪的感觉,这么享受的男人,在自已那个时代是要遭报应的啊！ The retribution came immediately, Yang Ling stands up, the saliva the face is walking to beg Youniang to allow from wash a dish, to sweep place what/anything, the gate dang kicked out of the way, the cold wind raided the surface, Yang Ling just raised the head, saw a white person's shadow to flash to enter, fought with the fists layer on layer/heavily on his shoulder, staggers one that he hit, nearly fell down. 报应马上来了,杨凌站起身,涎着脸走出去想央求幼娘允许自已洗个碗、扫个地什么的,门咣当一声被踢开了,冷风袭面,杨凌刚刚抬起头,就见一个白色的人影一闪而入,紧接着重重一拳打在他肩膀上,把他打的一个趔趄,差点儿摔倒在地。 Yang Ling staggers to stand firm, sees only the entrance to stand a man and a woman, is the Ma Ang brother and sister. Both brother and sister is a mourning dress, the Ma Ang face become flushed, whole face angry look. Ma Lian'er like a white lotus that is moistening the dew however stands erect fancy, is only like the picture graceful facial features at this time the heavy as water, a pair of bright deep Zhan's pupil brings to despise to stare Yang Ling. 杨凌踉跄站定,只见门口站着一男一女,正是马昂兄妹。两兄妹都是一身孝服,马昂面孔涨红,满脸怒色。马怜儿如同一朵沾着露水的白莲花俏然卓立,只是如画儿般曼妙的面容此时沉沉似水,一双亮湛湛的眸子带着些鄙夷瞪着杨凌。 Yang Ling is puzzled however said: „Horse brother and Young Lady Ma, what your makes?” 杨凌惑然道:“马兄、马小姐,你们这是做什么？” Ma Ang curses saying: „Ungrateful is, who and you on intimate terms?” Was saying he throws to come to shake the fist and hit, Yang Ling does not understand martial arts, how dare with him to the war, just to draw back two steps, Han Youniang had flashed through from his side lightly, „” welcomed the fist palm of Ma Ang. 马昂大骂道:“忘恩负义的狗贼,谁和你称兄道弟？”说着他扑上前来挥拳又打,杨凌不懂武功,怎敢和他对战,刚刚退了两步,韩幼娘已从他身边翩然闪过,“啪”地迎上了马昂的拳掌。 Outside the hall is not big, the Ma Ang fist palm opens big whole greatly, the imposing manner overwhelming power, covered the entire space. Han Youniang decides the gateway, does not dodge does not evade, the fine palm high and low flutters, by exquisite captures the time not to draw back with his rubber. 外堂不大,马昂拳掌大开大阖,气势威猛,笼罩了整个空间。韩幼娘立定门户,不闪不避,纤掌上下翻飞,以小巧的擒拿功夫与他胶着不退。 Yang Ling does not know why his brother and sister seek from have troubled, was just hit a fist by him, now saw him without delay and Youniang hit, his heart fire could not bear brave. 杨凌不知他兄妹二人为何来寻自已麻烦,刚刚被他打了一拳,现在见他二话不说又和幼娘打了起来,他心头一股火也忍不住冒了出来。 Sees with own eyes the Ma Ang sincere overbearing overwhelming power, if made the Youniang petite body be intimate a that also to, he warned loudly: „Ma Ang, has the words saying that if you dare to injure Youniang, I and you vow not to rest!” 眼见马昂拳拳霸道威猛,如果让幼娘娇小的身子挨上一记那还得了,他大声警告道:“马昂,有话好说,你若敢伤了幼娘,我与你誓不罢休！” Ma Lian'er is only cold the elegant face was observing in the one side, one hear of he piles the aggressive statement, the willow eyebrows but are actually vertical, the body in a flash, flashed from two people of fight, dashes to Yang Ling. Her willow branch tender timid beautiful body section, moves unexpectedly also vigorous like this. 马怜儿本来只是冷着俏脸在一旁观战,一听他摞下狠话,不禁柳眉倒竖,身子一晃,从交手的两人身旁闪了过来,直扑杨凌。她柳枝儿般娇怯婀娜的身段儿,一动起来竟也矫健若斯。 In the Han Youniang heart is greatly anxious, although she angry this looby hit a husband fist, actually also knows that his brother and sister usually and husband are on good terms, therefore also gave three points of face, at this time Ma Lian'er flashed enters, she wants to block already without enough time, when a next short body, evaded that a Ma Ang fist, extracts two chopsticks from the stove, the figure is long, whiz arrived under the throat of Ma Ang, shouted: „Stop!” 韩幼娘心中大急,她虽恼这粗汉打了相公一拳,却也知道他兄妹素与相公交好,所以手下还留了三分情面,这时马怜儿一闪即入,她想拦已来不及了,当下一矮身,避过马昂一拳,从灶上抽出两根筷子,身形一长,嗖地抵在了马昂的喉下,喝道:“住手！” Ma Lian'er rushes to side Yang Ling, the white arms search, catch the Yang Ling arm to twist backward, the right hand fishes out a shining short dagger from the waist, put up on his throat, raised the head to see the Elder Brother to be trigged by Han Youniang, is also startled. 马怜儿冲到杨凌身边,皓腕一探,擒住杨凌手臂向后一拧,右手从腰间摸出一柄寒光四射的短匕,堪堪架在了他的咽喉上,抬头看见哥哥被韩幼娘制住,不由也吃了一惊。 Han Youniang turns head to see Yang Ling to be made, chopsticks end one tight, shouted sternly: „Lets loose my husband!” 韩幼娘扭头看见杨凌被制,筷端不由一紧,厉声喝道:“放开我相公！” Ma Lian'er also shouted: „Lets loose my brother!” 马怜儿也同时喝道:“放开我哥哥！” Two people shouted that is startled, looks in the eyes to stare at the opposite party, no one is willing first to drop. 两人喊完都是一怔,四目相对盯着对方,谁也不肯先放手。 Yang Ling inspires secretly, in order to avoid the Adam's apple was cut by the sharp dagger, then said to Han Youniang: „Youniang, lets loose horse the brother!” 杨凌暗暗吸了口气,以免喉结被锋利的匕首割伤,然后对韩幼娘道:“幼娘,放开马兄！” Han Youniang does not feel relieved the said/tunnel: „husband, is you”. 韩幼娘不放心地道:“相公,可是你”。 Yang Ling stares the eye, has the man spirit said/tunnel: „Lets loose him!” 杨凌把眼一瞪,颇有男子汉气概地道:“放开他！” Han Youniang honk mouth, put down the chopsticks reluctantly. Ma Lian'er „scoffing” sneers, moves raises said: „Really is the awe-inspiring real man! You think that I don't dare to kill you?” 韩幼娘嘟了嘟嘴儿,无奈地放下了筷子。马怜儿“嗤”地一声冷笑,挪揄道:“真是威风八面的大丈夫！你以为我不敢杀你？” Helpless Yang Ling said/tunnel: „Can murder have a charge? Yang Ling self-examines has not offended the virtuous brother and sister, what do you kill me to make?”. Although he does not know why this to the brother and sister whole face anger, in two people eyes actually has not however killed intent, therefore he is really assured. 杨凌无奈地道:“杀人总要有个罪名吧？杨凌自问不曾得罪过贤兄妹,你杀我作甚么？”。他虽不知这对兄妹为何满脸怒气,但是两人的眼中却没有杀意,所以他甚是笃定。 The Ma Lian'er left hand lifts, raised the arm of Yang Ling, the sharp blade in the throat, Yang Ling does not dare to bend the waist, hurts snort/hum one stuffily, looks at Han Youniang very to love dearly, but husband falls in others hands, she was to move now does not dare to move. Ma Lian'er is clenching teeth to sneer saying: „You have helped busy of my brother, but my did Ma Family wait you to be then thin? Why do your you so deceive people really?” 马怜儿左手一抬,把杨凌的手臂抬高了一些,利刃在喉,杨凌不敢弯腰,疼得闷哼一声,看得韩幼娘十分心疼,可是相公落在人家手里,她现在是动也不敢动了。马怜儿咬着牙冷笑道:“你是帮过我哥哥的忙,可我马家待你难道便薄了？你你为何欺人如此之甚？” Yang Ling strange say/way: „Young Lady Ma, I to the present have not known that what to make the mistake, can tell?” 杨凌奇道:“马小姐,我到现在还不知道做错了什么,可以见告么？” Ma Ang resentful said/tunnel: „My father passed away, do you make this county post assist now? You do good certainly, my father skeleton is not cold, the prison army that you to flatter what Canjiang and national capital come cause, can expel Yichengshu my brother and sister, the world also has you such heartless and cruel thing?” 马昂愤懑地道:“我爹过世了,你现在做了本县驿丞是么？你做的好绝,我爹尸骨未寒,你为了讨好何参将和京师来的监军使,就要把我兄妹赶出驿丞署,天下还有你这么狼心狗肺的东西么？” Ma Lian'er trembling sound said: „Even if you want my brother and sister to move out Yichengshu, but we just came this place one month, is unfamiliar with the people and place, finally only requests to construct a mourning hall in Yichengshu taking advantage of a house to my father, was shifted responsibility onto others by your person hand/subordinate the rejection, fickleness of life, one as for boy, surnamed Yang, my Ma Lian'er misread you!” 马怜儿颤声道:“就算你要我兄妹搬出驿丞署也罢,可是我们刚来此地才一个多月,人生地不熟的,最后只要求在驿丞署借一间房子给家父建个灵堂,都被你手下的人推诿拒绝,人走茶凉,一至于厮,姓杨的,我马怜儿看错了你！” She remembers from that day qing in front of Hongyan Building has moved for a while, but also once sent „also the Monarch pearl double tears to hang to Yang Ling, when hates does not meet by chance has not married” the feeling, how knows from has appreciated and liked only the man so instinct is unexpectedly cool, but the people of post bureau are that snobbish brutal, in heart acid. 她想起自已那日在鸿雁楼前一时qing动,还曾对杨凌发过“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时”的感慨,怎知自已唯一欣赏、喜欢过的男人居然如此天性凉薄,而驿署的人又是那么势利无情,不禁心中一酸。 Yang Ling dumbfounded, long time cried out to hit day of bends to come: „Had horse brother, Young Lady Lian'er, where Yang once handled these things? horse uncle dies in the city, I am also very sad, is only today's army, I just took over the post bureau business, all things are unclear, running for day was much more tired, thought to offer condolences tomorrow again. What catches up with you to leave the post bureau, do you look at me are that person?” 杨凌呆住了,半晌才叫起撞天屈来:“马兄,怜儿小姐,杨某哪里曾做过这些事情？马伯父死于城上,我也伤心得很,只是今日大军才到,我刚刚接手驿署事务,诸事不明,奔走了一天累得精疲力尽,本想明日再去吊唁。什么赶你们离开驿署,你看我是那种人么？” Ma Ang resentful said/tunnel: „The will of the people separates the belly, who knows that what bird man you are?” 马昂愤懑地道:“人心隔肚皮,谁知道你是什么鸟人？” The Ma Lian'er hear finished is startled, slowly let loose the hand of Yang Ling, a pair of beautiful pupil looks in his eye, a character character asked: „You?” 马怜儿听了却一怔,慢慢放开了杨凌的手,一双明媚的眸子直直地望进他的眼里去,一字字问道:“你没有？” Yang Ling does not shrink is looking her, shakes the head to say slowly: „I do not have!” 杨凌毫不畏缩地回望着她,缓缓摇了摇头道:“我没有！” Looks sincerity that in his clear vision contains, Ma Lian'er letter/believes, she smiles grieved, said: „Perhaps while a man lives, was these petty officials bullied the weak by relying on powerful connections, my brother and sister were rash, disturb the virtuous couple. Elder Brother, we walk!” 望着他那澄澈的目光中所蕴含的真诚,马怜儿信了,她酸楚地笑笑,说道:“人在人情在,或许是那些小吏们狐假虎威了,我兄妹莽撞,打扰贤伉俪了。哥,我们走吧！” She glances hangs, feels dejected passes through from Yang Ling, belt/bring wisp of delicate fragrance. When Yang Ling remembers two people first to meet unexpectedly appearance that her is in high spirits. 她眼波一垂,黯然神伤地从杨凌身边走过,带起一缕幽香。杨凌不期然想起两人初次相遇时她那神采飞扬的模样。 Ma Lian'er her father in eastern Liaoning, Ma Lian'er has grown up there, is not only skilled in the horse-riding, but also the essence understands the Tatar language, in personality she also like the Tatar woman frank natural, unlike the Central Plain female big. Since the acquaintance, Yang Ling or the first time have seen she so weak helpless facial expression. 马怜儿的她父亲原来一直在辽东,马怜儿在那里长大,不但精通马术,而且精晓鞑靼语,性情上她也象鞑靼女人一样爽朗大方,与中原女子大大不同。自相识以来,杨凌还是头一次见到她如此软弱无助的神情。 Yang Ling is out of control a feelings heat, to hold on her arm, said: „Holds on a minute, deceives horse the uncle to call me a virtuous nephew, I am also his younger generation, details I had not known, can tell me?” 杨凌禁不住心肠一热,一把拉住了她的手臂,说道:“且慢,蒙马世伯叫我一声贤侄,我也算是他的晚辈,这其中详情我还不晓得,可以告诉我么？” Ma Lian'er turns head, the pupil of autumn waters sweeps his hand, Yang Ling lets loose hastily, he was desperate for a while, forgets this time to hold an arm of families female casually is the extremely disrespectful matter. 马怜儿回过头来,秋水似的眸子一扫他的手,杨凌连忙放开,他一时情急,忘了这时代随便抓住人家一个女子的手臂乃是极为失礼的事了。 Originally acrimonious aspect, because trust between Yang Ling and Ma Lian'er and reduced and solved tacitly. In Ma Ang still under the indignant vision gaze, Ma Lian'er talked about the matter. Originally in the afternoon the petty officials of post bureau must Yang Ling him to prepare the instruction of several good houses, then went to the post bureau to enter in the yard finally the person Sir Ma and Ma Family brother and sister's housing leaping, must leave high official that the national capital came to live, this small post has not come the great person, the best house was also that several. 原本剑拔弩张的局面,因为杨凌和马怜儿之间的信任和默契化解了。在马昂仍愤愤不平的目光注视下,马怜儿把事情讲了一遍。原来下午驿署的小吏得了杨凌要他准备几间好房子的吩咐,便去驿署最后一进大院中着人将马大人及马家兄妹的住房给腾了出来,要留给京师来的大官儿住,这小驿从来没来过大人物,最好的房子也就是那几间了。 At that time Ma Ang and younger sister knew the father dead, run to go to the top to gather up dead bodies, has not known this matter, when they hurried back, the house had been soared, the air/Qi resulted in Ma Ang then to give that petty official several slaps in the face right in the face. 当时马昂和妹妹得知父亲死去,跑去城头收尸去了,还不知道此事,待他们赶回来,房子已被腾空了,气得马昂劈头盖脸便给了那小吏几个耳光。 Mr. Ma on any one month, had not just accumulated the lower official prestige, the petty official also thinks the good words persuade to ask them to move in the side building to send the letter/believes, was then hit the fire to get up by several slaps in the face, calls the errand runners and minor employee to drive out them. 马父刚刚上任一个多月,还不曾积下官威,那小吏本来还想好言婉劝请他们搬进厢房去信,被几个耳光打得火起,唤来驿卒便将他们赶了出去。 Ma Lian'er remembers on the entrance large cart father's corpse also to punish nowhere, proposed that buys the mourning hall taking advantage of the room, the petty official in the flame, in the excuse is missing here, set up the mourning hall to obstruct to gaze the view to give the rejection. 马怜儿想起门口大车上父亲的尸身还无处发落,提出借个房间置办灵堂,那小吏正在火头上,借口上差住在此处,设下灵堂有碍瞻观给拒绝了。 Feels sorry for the Ma brother and sister in the morning or the master in Yichengshu, to evening's then wandering about destitute street, two people brings a corpse, is goes to the inn others not to receive, when is sorrowful and uneasy, thinks that the setters are this ungrateful Yang Ling, this gets the gate furious. 可怜马氏兄妹早上还是驿丞署的主人,到了晚上便流落街头了,两人带着一具死尸,便是去客栈人家也不肯收,凄凄惶惶时,想想始作俑者都是这忘恩负义的杨凌,这才怒冲冲打上门来。 Han Youniang originally tenderhearted, she from had personally experienced the family member elapses, poor the humiliated taste, only hears a tearful, her pair of tearful eyes entreaty is looking at husband, only hopes that he can help this to brother and sister, cast behind just now the impoliteness of two brother and sister early. 韩幼娘本来就心软,她自已又亲身体会过亲人逝去、孤苦无依受人欺凌的滋味儿,只听得眼泪汪汪的,她一双泪眼哀求地望着相公,只盼他能帮助这对兄妹一下,早把方才两兄妹的无礼抛诸脑后了。 Yang Ling also hears exceptionally angrily, he said to Ma Ang: „Horse brother, the uncle waits me to be similar to the child nephew, this matter gave me to be good, was I a filial piety to elderly man. I accompany you to buy the mourning hall, early tomorrow morning, I offered condolences to Uncle horse with the county administration colleague!”. 杨凌也听得异常愤怒,他对马昂道:“马兄,伯父待我如同子侄,这件事交给我好了,也算是我对老人家的一点孝心。我陪你们去置办灵堂,明日一早,我携县衙诸位同僚去吊唁马伯父！”。
To display comments and comment, click at the button