Chapter 296 visits Huayang 第296章谒见蜀王 After Qingyanggong, park three, left Taiwei the birth stage, on models a white hair baby, the laozi who legend this was just then born. The stage next tall gingko tree, the tree skirt-width a rush cushion, a azure robe person is sitting on faces the tree to sit in meditation, the both legs bulk lots, both hands put on the knee, facial features clear Jue, looked that the age has about the forty years of age high and low. 青羊宫后苑三台,左台为降生台,上塑一白发婴儿,传说这便是甫出生的太上老君。台下一株高大的银杏树,树下摆着一个蒲团,一个青袍人坐在上面对树打坐,双腿大盘,双手搁在膝上,面容清矍,看年纪约有四旬上下。 vermilion lets jin and provincial adminstrative commissioner secure Wentao, surveillance commissioner land Zheng walks, sees him to close eyes to sit in meditation, three people were busy at putting lightly the step, gradually arrived at him behind, stood out of respect to wait. 朱让槿和布政使安文涛、按察使陆政走来,见他正闭目打坐,三人忙放轻了步子,缓步走到他身后,肃立等候。 The sitting in meditation azure robe person complexion is pale, no blood-color. He sat in meditation long time, long implored the tone, said: „jin?” 打坐的青袍人脸色青白,没有一丝血色。他静坐良久,才长长吁了口气,说道:“槿儿？” vermilion makes jin be busy at bowing saying: „Royal Father, is child. Sir secure and Sir land, visit Royal Father together”. 朱让槿忙躬身道:“父王,是孩儿。还有安大人、陆大人,一同来探望父王”。 This closes eyes the clear spiritual cultivation person who under the gingko tree sits in meditation is illustrious Great Ming first virtue king vermilion Binhan. He „”, did not put down the both legs of bulk lots impartially, turns around saying: „Has imperial envoy placed?” 这位在银杏树下闭目打坐的清修道人就是赫赫有名的大明第一贤王朱宾翰。他不置可否地“唔”了一声,放下大盘的双腿,转过身来道:“钦差已经安置好了？” secure Wentao hurriedly said: „Yes! The lower official rate/lead middle Sichuan civil and military officials just welcomed the imperial envoy enter a city, the imperial envoy said, the emperor is also misses the condition of prince in in the capital, enjoins him to patrol the time to visit toward Sichuan, tomorrow the imperial envoy must then come”. 安文涛忙道:“是！下官率蜀中文武官员刚刚将钦差迎进城中,钦差言道,皇上在京中也甚是挂念王爷的病情,特嘱他往四川巡察时代为探望,明日钦差应当便会来了”。 „Hehe, is the emperor enjoins him to visit?” Shu five light smile, said: „The sickness of this solitary one king is capricious, this life toward has not seen the evening, what having is good to visit?” “呵呵,是皇上嘱他代为探望的么？”蜀五淡淡一笑,说道:“孤王的病反复无常,这条命已是朝不见夕,有什么好探望的？” secure Wentao and land Zheng terrified said/tunnel: „The prince is the soul of Bashu culture, the pillar of southwest, the royal governments and Bashu culture common people all hope that the prince will soon be restored to health, the prince right maturity, only need feel relieved to convalesce, deciding to be soon restored to health, asking the prince to be cautious unclear language”. 安文涛和陆政惶恐地道:“王爷是巴蜀之灵魂,西南之柱石,朝廷和巴蜀百姓皆盼望王爷早日康复,王爷正当壮年,只需宽心静养,定可早日康复,请王爷慎出不详之语”。 Huayang shakes the head, beckons with the hand saying: „ The sickness of this solitary one king, the this solitary one king knows in heart. Did not discuss this. Let Seyoko who I worry about, making Xu mediate between Xuzhou holds various Bu and Han people the conflict, this matter relates to Bashu culture and even Yunnan and Guizhou various province's safe and secure. 蜀王摇摇头,摆手道:“孤王的病,孤王心里有数。不谈这个。让我牵挂的是世子,让栩正在叙州调停都掌蛮诸部与汉人之间争端,此事可是关系到巴蜀乃至云贵诸省的平安。 This king chapter cannot process this matter personally, the heir apparent is also the first time shoulders such heavy responsibility, this solitary one heavyhearted, now only then asks two Sirs to assist and to help the heir apparent disappear the root of trouble much, was the good fortune of Bashu culture ”. 本王这回不能亲自处理此事,世子又是头一次担当如此重任,孤忧心忡忡,如今只有拜托两位大人多多协助、帮助世子消弥祸端,则是巴蜀之幸事了”。 „This matter is also the lower official duty-bound responsibility, the lower official is duty-bound. Asked the prince to feel relieved that was”, the secure Wentao two people bowed to salute hastily. “此事也是下官份内之责,下官责无旁贷。请王爷放心便是”,安文涛二人连忙躬身施礼。 Huayang nods saying: „Un, the imperial envoy arrived in Sichuan, the army Sichuan punishment study must find that two Sir official business are busy, but must receive the royal government angel, finds it hard to cope with, these does not need to come to visit on. The this solitary one sickness does not live does not die, hehe, is dragging”. 蜀王点点头道:“嗯,钦差到了四川,军川刑学一定是要了解了解的,两位大人公务繁忙,还要接待朝廷天使,应接不暇,这几日就不必过来探望了。孤的病不生不死的,呵呵,也就是这么拖着罢了”。 The secure Wentao two people also treat persuade, but finds the Huayang complexion already somewhat exhaustedly, two people must sigh. Bows saying: „Lower official is compliant, this then returns to the yamen, prepares the official document writing desk to deign to inquire for the imperial envoy, asking the prince to feel relieved to convalesce”. 安文涛二人还待相劝,但是瞧见蜀王脸色已有些疲惫,二人只得叹息一声。躬身道:“下官遵命,这便返回衙门,准备文牍书案供钦差垂询,请王爷一定要宽心静养”。 Two people know that Huayang points to the door early. Certainly has explained to two princes, to no longer stay, explains two briefly, then said goodbye to depart. Two people walk, vermilion makes the jin manner restrict immediately, the double sleeve hangs down, respectful however stands out of respect, moves does not dare to move. 二人知道蜀王这么早下逐客令。一定是对二王子有所交待,是以不再停留,简短交待两句,便告辞离去。二人一走,朱让槿地神态立即拘束起来,双袖低垂,恭然肃立,一动也不敢动。 Shu Wang Family teaches really strictly. vermilion makes jin always remain pure and incorruptible, the non- nice wine is over-fond of wine, not to one's heart's content the female sexual attractiveness, does not become friends with the frivolous, been on close terms with knowledge makes the good friend except for Yang Shenhe Qingcheng unconventional person several famous litterateur talented people, mostly was the royal family relatives and friends, the bonus is, still often is also reproven his light swell poor character, shiftless by Huayang, vermilion made jin then respect to the father since childhood, and fear. 蜀王家教甚严。朱让槿一向洁身自好,不好酒贪杯、不纵情女色,不结交浮浪,过从甚密的知交好友除了杨慎和青城狂士几个名士才子,大多也都是王族亲友,饶是如此,仍时常被蜀王训斥他轻浪无行、不思进取,朱让槿自幼对父亲便既敬且畏。 vermilion lets the jin only say/way is this travel Luxian when was known by the father. Being probable have is one reproaches. Therefore lowers the head does not dare to visit him, only waits for the Royal Father to scold. Unexpectedly during the daytime does not see the sound. vermilion makes jin raise the head strangely, sees only the Huayang frown slightly wrinkle, hesitates long time resembles to think aloud the common said/tunnel: „ 朱让槿只道是这次出游泸县的时又被父亲知道了。少不得又是一顿责斥。所以低着头不敢看他,只等父王责难。不料白天不见动静。朱让槿奇怪地抬起头来,只见蜀王双眉微皱,沉吟半晌才似自言自语一般地道:“ Yang Ling was in the current Saint most favor and trust minister, the emperor just ascended the throne, sends the official royal tour world that most trusted, understood subjects and regional military administrations that governed, originally was the normal matter. However Yang Ling has Capital, non-stop in the Shandong boundary moment, stopped on the 2nd in Jiangsu gold mountain, is the place exterminates the white lotus odd/surplus Niehong Ying meeting. 杨凌是当今圣上最宠信的大臣,皇上刚刚登基,派最信任的臣子代为巡幸天下,了解治下的臣民和各地的军政,本来是再正常不过的事。但是杨凌出京,在山东地境片刻不停,在江苏金山停了两日,为地是清剿白莲余孽红缨会。 He by six saves the governor status in Zhejiang and Fujian, manages the anti- dwarf and offers amnesty the pirate, helps the Malacca duplicate/restores country. The whereabouts, all has a chart. After that after Jiangxi and Hunan, Guizhou, each has stayed never over four days. ........ He cannot say how long can treat in Bashu culture? ” 他在浙江、福建以六省总督身份,主持抗倭和招抚海盗,又帮助满剌加复国。行踪所至,皆有所图。此后经江西、越湖南、过贵州,每地停留从不超过四日。唔……..他可说过要在巴蜀待多久么？” „Child does not know”, the moral behavior is loose, experience good profound clothes young master vermilion lets jin, the atmosphere before the father does not dare to leave, has to ask to answer, were not many says one. “孩儿不知”,人品风流,见识不俗的玄衣公子朱让槿,在父亲面前大气也不敢出,有问有答,绝不多说一句。 Huayang stared his one eyes, shakes the head to sigh: „Lets jin, people skills usually must study with your elder brother, can little worry to you for the father. All day and these what unconventional person talented women mix up, read poems to paint and brag loosely, is really shiftless, you are the solemn Huayang second son, what profound clothes young master’s given name but must mix, is very interesting?” 蜀王瞪了他一眼,摇头叹道:“让槿哇,为人处事平素要和你兄长多学着点,为父也能给你少操点心。整日和那些甚么狂士才女们混在一起,吟诗作画、自诩风流,真是不思进取,你是堂堂蜀王次子,还要混个什么玄衣公子的名号,很有趣么？” „Yes, yes, child recognized an error”, vermilion makes the jin head low was deeper. “是,是,孩儿知过了”,朱让槿的头低的更深了。 „Yang Ling Jiangxi, Hunan and Guizhou, have all not done to stop stand and wait for a long time, does not have the earnest investigation to the place Fang Zhengjun punishment study, it seems like he makes for the day is only a pretence, the true goal is for the Japanese pirate and Frank pirate, if so, how long he this could not stay in Sichuan is.” “杨凌过江西、湖南、贵州,皆不作停伫,对地方政军刑学也没有认真察访,看来他代天巡狩只是个幌子,真正的目的就是为了倭寇和佛郎机海盗,如果是这样,那他在四川该也待不了多久才是。” Huayang sets out gently, vermilion makes jin go forward to support hastily, the father and son ascend the step on, walks toward the road after father birth stage. Two people walk, does not know that lightens two young court eunuches from where, picks up the Huayang rush cushion, follows on the heels distantly. 蜀王轻轻起身,朱让槿连忙上前扶住,父子二人拾阶而上,向老子降生台后的石径走去。二人一走,不知从何处闪出两个小太监,捡起蜀王地蒲团,遥遥跟在后面。 „ Shu Qiang, conceals, Miao, Yi and other races were numerous, the clansman is mostly good to fight ruthlessly bravely, is most difficult to comfort, now holds is picking a quarrel causes trouble. Yang Ling this person craves greatness and success, if known by him, perhaps to seek merit, will resort to arms the spear/gun and coming up in great numbers and from all sides incident, making my Bashu culture blade soldier unceasing, ruins painstakingly planned for many years for the father, the excellent situation of maintaining. “蜀地羌、藏、苗、彝等种族众多,族人大多好狠斗勇,最难安抚,现在都掌蛮又在寻衅闹事。杨凌此人好大喜功,如果被他知道,说不定为求功劳,又会动刀动枪、横生事端,使我巴蜀刀兵不断,葬送了为父苦心经营多年,才维持下来的大好局面。 jin, usually your happy joyful reunion friend drank wine, the Royal Father reproved you a lot, this you poured might as well completely unfold the manager, your king brother was not at home, came to pay a return visit for the Royal Father by you invites Yang Ling several times, making this emperor officials close to the throne a little matter do, so as to avoid he caused trouble in Sichuan. He said that presented the sovereign life to visit for the father, we returned hospitality the reward, does not calculate that overstepped the rituals of state to become friends with the royal courtier ”. 槿儿哇,平素你喜欢聚友饮酒,父王没少训斥你,这回你倒不妨尽展所长,你王兄不在家,由你来代父王回访宴请杨凌几次,让这位天子近臣有点事做,免得他在四川生事。他既说是奉了皇命探望为父,我们回请酬谢,也就不算逾越礼制结交朝臣了”。 „Yes, the Royal Father felt relieved, child pays attention”. “是,父王放心,孩儿理会的”。 „ Oh, is really eventful time. After the father falls ill, various headmen are ready to make trouble. Your king brother is the first time holds the post of the dispute mediation between clans and tribes, these uncivilized nationalities common social practices are valiant, two common people because of salt of bamboo tube, can bring about two big tribe several tens of thousands people of places to fight, is worried for the father. “唉,真是多事之秋啊。为父生病后,各部土司蠢蠢欲动。你王兄又是头一次担任部族间的纠纷调解,这些蛮族民风彪悍,两个百姓因为一竹筒的盐巴,也能引致两大部落数万人地大战,为父担心呀。 This holds the person especially to be hard to deal with, always refuses to accept the imperial edict, self- Great Ming sat the landscape, more than hundred years. The they and Han people friction disputes, never interrupt continuously. The year before last first emperor also proclaimed the imperial edict to commend that administered active for the father, enlightened a side, caused a Shu boundary Shengming prosperous times scene, notified explicity various king to study for the father. 这都掌蛮人尤其难缠,向来不服王命,自我大明坐了江山,这百余年来。他们与汉人间的摩擦纠纷,此起彼伏从未间断。前年先帝还颁诏称赞为父治政有功,教化一方,使得蜀境一片升明盛世景象,晓谕诸王向为父学习。 These words words are still as ringing, if holds matter unable to repress at this time, how could it not be makes the incident to ask the person to laugh? Directed the commissioner just to change players, has, if had an accident to conceal the truth noisily to fear that could not conceal the truth. For father, although in this Qingyanggong, where can also be able to achieve such as the water, how to be able self-cultivation calm? ” 这些话言犹在耳,如果此时都掌蛮的事弹压不下去,闹出事端来岂不叫人笑话？都指挥使司刚刚换了人,具要是闹出事来想瞒怕是也瞒不住。为父虽在这青羊宫中,哪里还能做得到心静如水、又怎么能够修身养性呢？” Huayang vermilion Binhan 40 high and low ages, actually resembled by the heavy negative pressure bend the waist, turn into an individual to fade old old person, is held by the son. Is saying heavyheartedly, under while complements the dwelling place to walk to the greenery. 蜀王朱宾翰才不过四十上下地年纪,却似被重负压弯了腰,变成了一个体衰年迈地老人,被儿子扶着。一边忧心忡忡地说着,一边向绿树掩映下的居处走去。 „Huayang was not healthy in the two years, lives in seclusion, the palace business many are let Xu by the heir apparent for the duty of father. The heir apparents quite have the wind of your father. Calm experienced, handles matters calmly, governing a side merit is outstanding, therefore not only obtains Huayang to commend, said really Shu common people love.” “蜀王这两年身体一直不好,深居简出,王府事务多由世子让栩代父之职。世子颇有乃父之风。沉稳练达、处事冷静,治理一方功绩卓著,所以不但得到蜀王嘉许,也甚称蜀地百姓爱戴。” „Said, in fact in the two years, Huayang in the true sense is not vermilion Binhan, but was vermilion lets Xu?” “这么说,事实上这两年来,真正意义上的蜀王并不是朱宾瀚,而是朱让栩了？” „Said wrong ........ actually not. vermilion lets Xu is the Huayang heir apparent, future Huayang. Favored, also some Huayang support, he in the Sichuan army in prestigious status with common people, truly not under your father. However, the Shu 15 headmen, its influence, power full-sized Shuwang Residence and provincial adminstrative commissioner, direct the commissioner yamen to be big.” “这么说……..其实也没有错。朱让栩是蜀王世子,未来的蜀王。众望所归之下,又有蜀王支持,他在四川军中和百姓里的威望地位,确实不下乃父。不过,蜀地十五位土司,其势力、权力实比蜀王府和布政使、指挥使司衙门还要大。” Liu Biao arrives at Sichuan is about several months, it seems like many situations have known from A to Z, readi said/tunnel: „ Royal government gives the power of ethnic minority appointee to be enormous. Matter that so long as various clans and tribes do not involve the Han people. Regardless of the civil administration and regulation, were decided by the ethnic minority appointee completely independently. Various clan and tribe common people only know the headman. Does not know that has the royal government. 柳彪来到四川不过几个月,看来许多情形已了如指掌,对答如流地道:“朝廷给予土官的权力极大。各部族只要不涉及汉人的事。无论民政、律法,均完全由土官自主决定。各部族地百姓只知有土司。不知有朝廷。 The world all passes on the Huayang virtuous behavior, naturalizes four foreign by the Confucianism, gives the people by the benefit, resting and building up strength, so that Bashu culture is prosperous, the common people are easy and comfortable, according to the inferior duty investigation, these is not truly false, but rather somewhat exaggerated. 天下皆传蜀王贤德,以礼教归化四夷,予民以惠,休养生息,以致巴蜀殷富,百姓安逸,据卑职地调查,这些确实不假,不过未免有些夸大其词了。 Shu royal families are numerous, more than hundred years encircles unceasingly buys, the land that now take Chengdu for instance, Shu Wang Family clan has accounted for 70%, the health/guard opens up wasteland to account for 20%, but has the farmer of land 10%, other all are the Huayang tenant farmers. But Huayang receives the land tax to be low, the tenant farmer cultivation obtained not having land are less, thinks tenant farmer , is grateful, has complaint from no one ”. 蜀地王族众多,百余年来不断圈地买地,如今仅以成都为例,蜀王家族拥有的土地占了70%,卫所屯田占20%,而自有土地的农民不过才10%,其余全是蜀王佃户。只不过蜀王所收田赋较低,佃户耕作所得并不比自有土地者少,所以为佃户者只有感恩戴德,从无人心生埋怨”。 Yang Ling smiles lightly: „Does not do the matter that kills the chicken to get the eggs and kills the goose that lays the golden eggs, in regards the common people such as in the seignior of dogs and hay worthless thing, indeed is quite benevolent, but as such a land interest group, the land concentrates unceasingly, sooner or later must live the disaster. So long as in the future Huayang once no longer defers to the ancestor to teach to favor the common people, holds so many lands with him, immediately can make the common people all fall into abyss of suffering”. 杨凌淡淡一笑:“不做杀鸡取卵、涸泽而渔的事,在许多视百姓如刍狗的藩王中,的确算是比较仁慈的了,不过做为这么大地一个利益集团,土地不断集中,早晚必生祸乱。只要将来地蜀王一旦不再依照祖训厚待百姓,凭着他占有这么多地土地,马上就可以让百姓全部陷入水深火热之中”。 He interrupts the Liu Biao words: „Does that is no harm? Huayang is sagacious, cannot guarantee that eventually the entire family everyone all cherished the compassion, the land seizes and occupies, did not need so many tenant farmers, why the royal government never heard that had the large share Sichuan refugees to sneak into Central Plain? Is it possible that does Huayang have the resettlement procedure?” 他打断柳彪的话道:“这么做难道就没有什么坏处么？蜀王再贤明,终究不能保证整个家族人人皆怀慈悲心,土地圈占多了,就不需要那么多地佃户,为何朝廷从未听说有大股地四川流民窜入中原呢？莫非蜀王另有安置办法？” In Liu Biao flashes through color of the admiration, replied: „ Sir clearly sees. The place of Bashu culture from does not have the field and cannot be the refugee of employment to be truly many, but the common people did not have the guide not to leave its place the policy to recommend the reality to perish in each region, only had Shu still one like the past years, the refugee was controlled by the government authorities, cannot leave Sichuan, then fanned into the mountains and plains, turned to various clans and tribes to seek livehood. 柳彪目中闪过一丝钦佩之色,答道:“大人明见。巴蜀之地自已无田而又不能为人雇佣的流民确实不少,不过百姓没有路引不得擅离其地的政策在各地早已名荐实亡,唯有蜀地仍一如当年,流民被官府控制,出不了川,便散入山野,投靠各部族求生。 These uncivilized nationalities have brave, but my Han people have the wisdom, has their joining, each region headman was more formidabe. Xiaojinchuan current outstanding Ji headman Tuoba feather, because without Tanashi industry was destitute and homeless, turned to the previous headman big Lama, and becomes staff who he most trusted. 这些蛮族有勇,而我汉人有智,有他们的加入,各地地土司就更难对付了。小金川现任卓基土司拓拔羽,就是因为无田无业而流离失所,投靠了上一任的土司喀巴大喇嘛,并且成为他最信任的幕僚。 Is the yellow lamaism Lama, because after without finding a wife to remain, when passed away then the position of headman will pass to him, the deeply grieved experience that because he drifted about destitute in years past, this headman is hostile toward the Han people compared with the hiding people. Is now, although his daughter each other associates with the Huayang son, Tuoba feather easily did not enter entirely succeed one step. ” 喀巴是黄教喇嘛,因为没有娶妻留后,过世时便将土司之位传给了他,可是由于他昔年颠沛流离的惨痛经历,这位土司比藏人更加仇视汉人。就是现在,他的女儿虽和蜀王庶子彼此交往,拓拔羽仍是轻易不入成都一步。” Yang Ling knits the brows slightly: „Shu looks is the governance tranquilest area. Actually the undercurrent surges, does not know that many influences are contending to engage in factional strife in secret. Really difficultly for Huayang, does not know that he consumed many thoughts mediation balances, can maintain this surface temporarily tranquil. But once processes improper, an issue exposition will cause a chain of issues to respond, stirs up the great unrest, Huayang sits on the crater simply.” 杨凌微微皱起了眉:“蜀地看着是治理的最平静的地区了。其实暗流涌动,不知有多少股势力在暗中角逐倾轧。真难为了蜀王,也不知他耗费了多少心思调解平衡,才能维持着这种表面的暂时地平静。可是一旦处理不当,一个问题地暴露就会引起一连串的问题反应,惹起轩然大波,蜀王简直就是坐在火山口上。” „ This multi-ethnic mixes to occupy the area to a careerist, is easiest to intensify the paradise of contradictory training rebellion member. Considers if has such a person. He is grasping the entire land of abundance, his family through the accumulation more than hundred years, saved enough supported a wealth of war, can provide the land of sufficient grain and fodder. “不过这种多民族混居地区对于一个野心家来说,也是最容易激化矛盾培养造反分子的乐园。试想如果有这么一个人。他掌握着整个天府之国,他的家族通过百余年来的积累,积攒了足够支撑一场战争的财富,还有能够提供充足粮草的土地。 Governs to have many clans and tribes in him, can not probably train recruits hundreds of thousands of inborn heroic soldiers immediately. Moreover they are unfriendly to the royal government, so long as uses appropriately, slightly executes the sub-total to be able easily them, since already the opposition passes the burden to the big Ming Dynasty hatred, but from has actually been able to use to live together with different nationalities more than 100 years of region cognition. And permits by certain advantage, causes they become from already the firm supporter. Meanwhile, from is known as the virtuous name, but the highest leader of central political power in the world common people eyes is actually the emperor who fantastic, ignores a proper occupation, how many then successfully the assurance does have? ” 在他地治下有许多部族,可以不需训练就立即招募数十万天生地英勇战士。而且他们对朝廷并不友好,只要善加利用,略施小计就能轻而易举地把他们和自已的对立转嫁到对大明朝廷地痛恨上,而自已却能利用杂居一百多年的地域认知。以及许以一定的好处,使他们成为自已的坚定支持者。与此同时,自已素有贤名,而中央政权的最高领导者在天下百姓眼中却是一个荒诞不经、不务正业的皇帝,那么成功地把握有多少？” The Yang Ling careful domain considers as finished. Draws a terrified heart startled conclusion: „If I want to be the emperor, if I have so many conditions, then big of successful assurance, made me brave the danger that confiscated family's property to exterminate the clan to revolt sufficiently. Then ........ Huayang does want to be the emperor? Does the future Huayang have the ambition to be the emperor?” 杨凌细细地盘算了一阵。得出一个悚然心惊的结论:“如果我想当皇帝,如果我拥有这么多条件,那么成功把握之大,足以让我冒着抄家灭族的危险去造反了。那么……..蜀王想不想当皇帝？未来的蜀王有没有野心想当皇帝？” He remembers Zhengde Emperor to he has looked at the Dongchang dense Cambodia. That is very illegibly and very simply a few words, was Dongchang in Suzhou thousand households of king Qingxie for at that time in the good friend who Jiangnan attended to official duties, Dongchang seven grades of Han Youhui: „Han brother, the turning over the handling little brother's duty must puts aside. The younger brother discovers a fishy matter in Suzhou Lumu Town, some people buy the gold brick to transport to Bashu culture with high pay secretly, being important, situation is urgent, the younger brother doubts to fear Huayang to have anti- intent, immediately hurries to trace. After the details accommodate, reported. Because of events royalty, once the news is groundless, is the huge disaster, therefore after inviting the brother saw the letter/believes, immediately destroying”. 他想起正德皇帝给他看过的东厂密柬。那是很潦草、很简单地一句话,是东厂驻苏州千户王晴写给当时正在江南办差的好友,东厂七档头韩友惠的:“韩兄,交办小弟的任务须得搁置了。弟于苏州陆慕镇发现一桩蹊跷事,有人重金暗购金砖运往巴蜀,事关重大、事态紧急,弟疑恐蜀王有反意,马上赶去追查。详情容后再禀。因事涉皇族,一旦消息不实,则是天大祸事,故请兄见信后立即毁之”。 The so-called gold brick really gold does not certainly cast, but only then the emperor can use spreads out on the floor the great brick, the nation only produces in Suzhou Lumu Town Yuyao Village, but this brick craft is original, the construction cost is expensive. From preparation to burn. One batch more than one year. 所谓金砖当然不是真地黄金所铸,而是只有皇帝才可以使用的铺地巨砖,全国仅产于苏州陆慕镇御窑村,不过这砖工艺独到,造价昂贵。从准备到烧制。一批得一年多时间。 What is more important is its political significance. The Hongwu dynasty had an Great General, only disobeyed the system to wear because of the beloved wife a phoenix ornamental hairpin that only then the concubine had the right to wear. Was confiscated and beheaded by the whole families. The Yuyao Village shape with the military compound, safeguards strictly, without the official issue document of ministry of public works, casting secretly the gold brick is the whole families confiscates and beheads together. 更重要的是它的政治意义。洪武朝有位大将军,只因爱妻违制戴了只有皇妃才有权佩戴的一枝凤钗。就被满门抄斩。御窑村形同军营,看管极严,没有工部的正式行文,私铸金砖一块即满门抄斩。 Like this calculates, is only bribes to safeguard the officials, officers and baking bricks artisans, was large amount of money, if not want to proclaim oneself emperor to plot a rebellion, changing the palace was a throne room, thus enjoyed did a treatment that was the emperor, what buy it to make? The topography of Shu place, entering may change and draw back may defend, if cannot fight for state power, retreats Bashu culture, by the natural defenses and entire Sichuan support, must proclaim oneself emperor in a corner, at least can also on more than ten years of emperor addictions. 这样算来,光是买通看管官员、官兵和烧砖工匠,就是一笔巨资了,如果不是想称帝谋反,改王府为金銮殿,从而享受一下当皇帝的待遇,买它做什么？蜀地的地势,进可改、退可守,如果打不了天下,退守巴蜀,凭借天险和全川地支持,要称帝于一隅,至少也能过上十几年的皇帝瘾。 Although is only some people private buys the gold brick, but king Qing exaggerates actually not, this case truly is the huge critical matter, should investigate thoroughly immediately. But king Qing this goes, if actually likes a stone dropped into the sea, without a trace that his four own health/guard are vanishing together, could not find the trace again. The situation that the Han friend benefit then thinks is urgent, does not dare to conceal secretly, therefore copied according to the original design the king clear letter/believes Cambodia content, Pegasus hurries back to the national capital. 所以虽然只是有人私购金砖,不过王晴倒不是夸大其辞,这案子确实是天大的紧要之事,应该立即彻查。可是王晴这一去,却如石沉大海,连带着他四名亲卫一起消失的无影无踪,再也找不到踪影了。韩友惠这才觉的事态紧急,不敢私自隐瞒,于是把王晴的信柬内容又照原样抄了一份,飞马赶回京师。 Fan Ting reports the imperial palace to be in charge court eunuch king Yue, king Yue is an overcautious character, takes such a groundless letter/believes Cambodia, how dare he assumes praises to award repeatedly, and summoned that the world seignior does learn Hongzhi emperor from Huayang? Only then orders secretly the Dongchang secret to track down, Dongchang sends out the large military force, checked for a year, what clue had not found, this complicated legal case without a clue became the disputed case and unsettled law case, puts in king Yue lays aside first-grade confidential letter/believes Cambodia secret Xianei, until was copied by Liu Jin and uses. 范亭呈报内廷掌印太监王岳,王岳是个谨小慎微的人物,就拿着这么一封无凭无据的信柬,他怎敢去呈给屡次赞誉褒奖,并号召天下藩王向蜀王学习地弘治皇帝？所以只有密令东厂秘密侦缉,东厂派出大队人马,查了一年有余,什么线索也没有找到,这桩无头公案成了疑案、悬案,就此搁在王岳放置第一等机要信柬地秘匣内,直至被刘瑾抄出来并加以利用。 The Yang Ling ponder did not speak, Liu Biao in nearby static waiting. Passed the long time, Yang Ling said: „ Huayang, if has anti- intent, will hide the truth from anyone not to hide the truth from the heir apparent. vermilion makes Xu probably know the situation. Huayang falls ill regardless of the genuine and fake, the heir apparent of acting Huayang authority also must share the business for him. 杨凌沉思不语,柳彪在一旁静静等待。过了半晌,杨凌才道:“蜀王若有反意,瞒谁也不会瞒着世子。朱让栩必知情形。蜀王生病无论真假,代行蜀王职权的世子也必然要替他分担更多地事务。 We assumed that Huayang really has anti- intent, for example contacts the ally and discussion military aircraft, he cannot appear in public, the ordinary person also does not have the qualifications to negotiate, then there is qualifications to replace his person to only have one, will be his future successor. Huayang heir apparent. Then we stared to tighten the heir apparent, should be able to attain. He now where? ” 我们假设蜀王确有反意,比如说联络盟友、商谈军机,他不能抛头露面,普通的人又没有资格谈判,那么有资格代替他的人就只有一个,就是他未来的继承者。蜀王世子。那么我们盯紧了世子,应该能有所获。他现在在什么地方？” „In Xuzhou, held the barbarian and local Han people it is said had some small friction”, Liu Biao thought otherwise the said/tunnel: „Royal government bosom graciousness shows far, by the Huairou method governance place extermination of the entire family, a Huayang department boasted frequently by benevolence enlightenment barbarian, is intense. Every time has the conflict, hugs is settling a quarrel and make peace with the parties involved the attitude. Many favors about the person, therefore various clan and tribe headmen have the conflict every time, pouring has not sent to be noisily big, frequently is Huayang acts to mediate, then reduced big problems into little problems and made small ones into no problems at all”. “在叙州,据说都掌蛮和当地的汉人起了些小摩擦”,柳彪不以为然地道:“朝廷怀恩示远,以怀柔手段治理地方夷族,蜀王一系常常自夸以仁德教化蛮夷,更是变本加厉。每有冲突,都抱着息事宁人地态度。对蛮人多有偏袒,所以各部族土司每有冲突,倒还不致闹大了,常常是蜀王出面调解,便大事化小、小事化了了”。 Yang Ling does not know that held there what happened, the person who Li Sen brought although is monitoring regional headmen, to two clan living together with different nationalities areas, put on make-up the forming a line foot merchant. Inquires some news, therefore among holds the dispute with Han people, and development of present situation did not understand. 杨凌不知都掌蛮那里发生了什么事,李森带来的人虽在监视各地土司,也不过是到两族杂居地区,化妆成行脚商人。打探些消息,所以对都掌蛮和汉人之间的纠葛,以及现在事态的发展并不了解。 These places, are remote mountains and ancient forests and sheer precipice, lived is the wilderness person common tribe. The outsider who does not know the foundation if bursts. Even if not die in their hands, must die, in the canyon of miasma gas cloud or starves to death in the ghost builds a wall generally in the primitive jungle. 那些地方,都是深山老林、悬崖峭壁,住的都是蛮荒野人一般的部落。一个不知根底的外乡人如果乱闯进去。就算不死在他们手里,也得死在毒瘴毒雾的峡谷或者饿死在鬼打墙一般地原始丛林中。 To send the spy to scout to enter the inquiry news, is no different than dream of a fool. If that place sends 100,000 armies to go, one month gets down. The non-combatant personnel losses must be over half, the remaining people link 30% battle efficiencies is not usually able to maintain, in addition wants to look for the block to allow that 1800 people can concentrate to slaughter the charge the place not to have, the group outfight of clear(ly) army is unable to display. 想派遣细作斥候进入打探消息,无异于痴人说梦。那种地方要是派遣十万大军进去,一个月下来。非战斗减员就得超过一半,剩下的人连平时30%的战斗力都无法保持,再加上想找块容许千八百人可以集中起来厮杀冲锋的地方都没有,明军的集团作战优势根本无法发挥。 Yang Ling hear of Ba Guoran regarded the ordinary ethnic conflict, has not brought to the due attention. Yang Ling said: „In you have collected some natives of Sichuan to enter the factory, sends Xuzhou to go them entirely, like monitoring Huayang, must stare at tight heir apparent vermilion to let Xu's every action and every movement. Must be careful that he borrows the mediation dispute. Comforts the aborigine name, with holds establishes contacts to collude, dark line of illegal.” 杨凌听罢果然当成了普通的民族纠纷,没有引起足够的重视。杨凌说道:“你手下已经搜罗了一些川人进入内厂吧,把他们统统派到叙州去,象监视蜀王一样,要盯紧世子朱让栩的一举一动。要小心他借调解纠葛。安抚土人地名义,与都掌蛮串连勾结,暗行不轨。” Liu Biao is worried about the said/tunnel: „Sir, now these people are sent by me near the imperial envoy field headquarters, with the teahouse restaurant , they are the native, the informer is quick, if transfers these people. humble/despise Zhi became the deaf person and blind person. If the Sir has what accident, humble/despise Zhizong is nine dies is also difficult to redeem its crime”. 柳彪担心地道:“大人,现在这些人都被我派在钦差行辕附近,和茶肆酒楼里,他们是本地人,耳目灵通,如果把这些人调走。卑职就成了聋子、瞎子。大人若有什么闪失,卑职纵是九死也难赎其罪呀”。 Yang Ling smiles to say with a smile: „ Careful does not represent to accomplish nothing. Your person sends the management freely. Tomorrow after visiting Huayang, I live in seclusion, easily did not leave field headquarters one. If Huayang wants to mobilize soldiers to catch me, in my hand these 3000 soldiers and horses could not guarantee that my safety, had to be equal to not having. 杨凌笑笑道:“小心谨慎不代表无所作为。你的人尽管派去办事。明日拜会蜀王后,我就深居简出,轻易绝不离开行辕一步了。蜀王如果想调兵抓我,我手里这三千兵马根本保证不了我的安全,有等于无。 If sends the assassin, so long as in my hand has 300 pro- soldiers to protect to wait on sufficiently completely. Your person function is to use the advantage of native of Suchuan, investigates me to need the information, if accomplishes nothing, for individual safety, I bypassed Sichuan to go to Shaanxi not to end merely directly, why also to come to entirely succeed? ” 如果是派刺客,我手里只要有三百亲兵就足以护侍周全。你的人作用是利用蜀人的优势,察探出我需要地情报,如果无所作为,仅仅是为了个人安危,那我直接绕过四川去陕西不就完了么,又何必来成都呢？” Liu Biao is helpless, only obtains enlightenment: „ Yes, then ........ has visited Huayang after and other tomorrow's Sirs, humble/despise Zhi then dispatches the person to go to Xuzhou immediately. 柳彪无奈,只得道:“是,那么……..就等明日大人拜会过蜀王之后,卑职便立即遣人赴叙州。 Qingyanggong is situated in western suburbs of Chengdu, in Sanqingdian Yuan Shi Tian Zun and Lingbao day reveres, the moral day to revere likely as high as nine meters, endures for the national Daoist temple first-class. The Qingyanggong old name goral four, the laozi once arrived this place it is said firmly, develops law to proselytize for pass/test Lingyin the happy honorable person. 青羊宫地处成都西郊,三清殿内元始天尊、灵宝天尊、道德天尊象高达九米,堪为全国道观一流。青羊宫原名青羊肆,据说太上老君确曾驾临此地,为关令尹喜真人演法传道。 Yang Ling in provincial adminstrative commissioner secure Wentao, surveillance commissioner land Zheng, direction make Li Sen and the others under the accompaniment walk into Qingyanggong, back with becoming major city every large or small officials. 杨凌在布政使安文涛、按察使陆政、指挥使李森等人的陪同下步入青羊宫,后边随着成都府大大小小的官员们。 Before Qingyanggong entrance, has the god of the land and Azure Dragon resembles and white tiger resembles. The device consisting of seven wooden poles, on carves Taoism secret heavenly book cloud Zhuan, according to the culmination Big Dipper layout, is called the Beidou device consisting of seven wooden poles. dragon and phoenix pile, a big stone lion pair and Dragon King well. 青羊宫山门前有土地神、青龙像、白虎像。还有七星桩,上刻道教秘传天书云篆,根据中天北斗七星布局,称为北斗七星桩。还有龙凤桩、大石狮一对、龙王井一口等。 Huayang convalesces after the view, the pilgrim tourist then can only arrive at the fight of grandmother palaces most, then can not be again thorough, now the imperial envoy visits, today seals the entrance simply, cannot the pilgrim enter, until Yang Ling arrived, this Oobirakisan gate, allowing the officials to enter. 蜀王在后观静养,香客游人最远便只能走到斗姥宫,便不得再行深入,如今钦差又来探望,今日干脆封了山门,不许香客进入了,直至杨凌到了,这才大开山门,让众官员进入。 Therefore Yang Ling walks into Qingyanggong, the big Daoist temple is quiet, only then observes the main heavens Daoist to lead a disciple disciple to line up to welcome. Meets to exchange conventional greetings several, the heavens Daoist then accompanies the imperial envoy to walk to the back, at the same time the brief introduction Daoist temple origin and historical site, among the looks quite this Daoist temple is everywhere glorious and is proud. 所以杨凌步入青羊宫,偌大的道观清清静静,只有观主乾元道人率着一众弟子门人列队迎候。见面寒喧几句,乾元道人便陪着钦差一路向后边走,一边简要介绍道观来历和处处古迹,神色间颇为这所道观地悠久而自豪。 The people walk into the rear palace after Sanqingdian and beginning of the universe palace. What here consecrates is Cihang Zhenren, is Mother Buddha in Buddhism. It is said that she is one of the Taoism 12 golds immortals, as for is because the treatment/salary is not good, Spirit Mountain Buddha disciple who changes job, a heavens language fades unclear, Yang Ling is also only listening ambiguously, does not closely examine. 众人经三清殿、混元殿步入后殿。此处供奉的是慈航真人,也就是佛教中的观音大士。据说她原本是道教12金仙之一,至于是不是因为福利待遇不好,才跳槽去的灵山佛祖门下,乾元道人语蔫不详,杨凌也只含糊听着,并不追问。 Crossed fought the grandmother palace, after below entered, by park three, the heavens Daoist then bowed salutes saying: „Your Highness Huayang cultivated in this clear. In order to exempt disturbs, has divided into the restricted area this place, under this poor Daoist disciple is unsuitable to enter, imperial envoy Sir please”. 过了斗姥殿,下入后苑三台旁,乾元道人便稽首施礼道:“蜀王殿下在此清修。为免打扰,已将此地划为禁地,贫道及门下不便进入,钦差大人请”。 Yang Ling settles down to say with a smile: „Many thanks the honorable person leads explanation”, at this time vermilion lets a jin black long gown, getting two small palace gates to welcome, put in an appearance with Yang Ling, has not shown the been acquainted look. Brings worry and misery on oneself the said/tunnel confidently: „Makes jin welcome military might marquis, the Royal Father is in the peaceful room, the marquis please”. 杨凌驻足笑道:“多谢真人一路引领讲解”,此时朱让槿一身玄色长袍,领着两个小黄门迎了上来,与杨凌一照面,并未露出早已相识的神色。坦然自苦地道:“让槿恭迎钦威武侯爷,父王正在静室,侯爷请”。 Each other has a tacit understanding, Yang Ling has not exposed his status, including saying with a smile: „This Hou Laichi. Work two princes marquis”. 彼此心照不宣,杨凌也没有点破他地身份,含笑道:“本侯来迟。劳二王子相侯了”。 vermilion makes jin call his marquis, Yang Ling estimates his intention, in the heart a dark to praise voice, changed a statement immediately. Did not say that the officer position says the title, in two people of even hearts understands clearly, smiles, to have the feeling of attracting each other greatly. 朱让槿称他侯爷,杨凌揣度出他的用意,心中暗赞一声,也立即改口。不称官位而自称爵位,两人均心中了然,不禁相视一笑,大有惺惺相惜之感。 Although Yang Ling is an imperial envoy, in the same old way is the feudal official of Great Ming, the Huayang status venerates, has not done obeisance his truth in turn. However yesterday Yang Ling had said on the seat the emperor enjoined him to visit Huayang, that was equal to under the emperor together the instruction from superior. 杨凌虽是钦差,也照样是大明之臣,蜀王地位尊崇,没有反过来拜他的道理。但是昨日杨凌在席上说过皇上嘱他探望蜀王,那就等于是皇上下地一道口谕了。 If he comes as imperial envoy. Was equal to that visits for the emperor, Huayang must first salute to thank politely to him, the feeling washes the emperor's graciousness, now two people answer among one pair the subtle change the status, from the start does not mention the matter that the imperial envoy follows orders, marquis Prince pays respects, can be short of many tasteful customs. 他若以钦差身份前来。就等于替皇上来探望,蜀王得先向他行礼拜谢,感沐皇恩,现在二人一答一对间悄然转换了身份,压根不提钦差奉命的事,侯爷拜王爷,就可以少了许多讲究规矩了。 Huayang is the person of serious custom, although the sick body is weak. Still the being stronger self-supporing stayed to do obeisance. Yang Ling blocks hastily, from the start does not mention the matter that the imperial envoy receives orders. Only said that this marquis heard the prince has the sickness, comes to visit, Huayang then also no longer reluctantly, heavy lay down on the cot, looked at his complexion slightly clearing weather, obviously was so reasonable to Yang Ling is quite satisfied. 蜀王是个甚重规矩的人,虽然病体虚弱。仍要强自支撑下榻相拜。杨凌连忙拦住,压根不提钦差奉旨的事。只说本侯听说王爷有恙,前来探视,蜀王便也不再勉强,重又躺回了榻上,看他脸色微霁,显然对杨凌如此通情达理比较满意。 Today vermilion Binhan condition is firmly more serious than yesterday, the limbs feels weak, the afraid short of breath, saw Yang Ling to come to intend actually not artificially. He sees this emperor officials close to the throne is humble, the mood and interest were more booing, then leaned „Military might marquis this time has Capital, southeast the inspection, meritorious military service illustrious. This king heard, you west, vigorously are promoting some southern coastal provinces species, it is said this thing drought resistance and high production, yes?” 今天朱宾翰的病情地确比昨日更重些,肢体乏力,心虚气促,倒不是见杨凌来了有意做作。他见这位天子近臣为人谦逊,心情、兴致倒好了许多,便倚靠在榻上笑道:“威武侯此番出京,巡视东南,战功赫赫呀。本王听说,你一路西来,正在大力推广些南洋物种,据说此物耐旱、高产,是么？” „Yes, after planted experimentally in Shaanxi, Hunan, national capital and other places, the situation of now obtaining, these crops reap the harvest, it seems like really has the manager compared with the traditional species, although these grain are not as good compared with the wheat millet taste, is good because of does not snatch the fertile farmland fertile soil, can plant in the barren sand, thinks grain reserves”. “是,经在陕西、湖南、京师等地试种,如今得到的情况,这几种作物均获丰收,看来比起传统物种确有所长,虽说这些粮食比起麦粟口味稍逊,好在不抢良田沃土,可以在贫瘠沙地中种植,以为粮食储备”。 Yang Ling said that while watches a person's every mood, a vermilion Binhan pair of pupil, exhausted has some long time to occupy high-rank to be graceful and calm, the look is light, when the unhappy non- worried thoughts, look to him, just like has a royalty unique to be superior and tranquil, the look is gentle, the facial expression and manner absolutely do not have unusual. 杨凌一边说,一边察言观色,朱宾翰的一双眸子,疲惫中带着些久居上位者地雍容和从容,神色淡淡,不喜不愠,看向他时,俨然有种皇族特有地优越和平静,眼神平和之极,神情、举止绝对没有一丝反常。 The heart of Yang Ling pulled out fiercely: „ I come to Sichuan possibly to come in view of Huayang, this is the critical important matter. vermilion made jin know this news, Huayang have no reason not to know. Will he also be freely calm? 杨凌的心猛地抽了一下:“我来四川可能是针对蜀王而来,这是何等紧要大事。朱让槿既知道了这消息,蜀王就没有理由不知道。他又怎会如此淡定自若？ A person disposition cultivates for again well, if pure, heard this news, saw my imperial envoy, he would revealing unknowingly resentfully some crooked, thinking of a way to split the engaging in introspection mark is. If center his worry, no matter what he conceals strongly, how also to achieve the bearing gracefully, is so watertight, facial expression attitude slightly without doubt? His plans are deep, one to in this? ” 一个人心性修为再好,如果清清白白,听说了这个消息,又见到了我这个钦差,他总会不经意间露出些愤懑委曲,想法子剖明心迹才是。如果正中他地心病,任他如何竭力隐瞒,又如何做得到如此气度雍容、滴水不漏,神情态度丝毫无疑？难道他的心机深沉,一至于斯？”