Chapter 239 offers a sacrifice to butcher knife General Yang again 第239章再祭屠刀杨将军 „If cancels the paying tribute trade, no longer the limit tribute causes with the tribute quantity, is changed by the folk free contact, strengthens me toward among the transaction with Heavenly Dynasties, frankly speaking, we approved of, but something we were also sceptical”. “如果取消朝贡贸易,不再限制贡使和贡物数量,改由民间自由往来,加强我朝与天朝之间的交易,坦率地说,我们是十分赞同的,但是有些事情我们还存有疑虑”。 Imperial Palace volunteered to carry the cup to drink a cup, said: „ Today has a frank and sincere talk with two Sirs, told the facts below. I give an example, before compared about the trade, big Ming Dynasty toward thin to come, granted me presenting of towards to be truly rich thick, but cannot meet the need of my towards. 大内义勇端起杯来喝了口杯,说道:“今日与两位大人开诚布公,在下实话实说。我来举个例子,以前勘合贸易时,大明朝廷厚往薄来,赐予我朝的馈赠确实丰厚,但远不能满足我朝的需求。 When for this, I face the big Ming Dynasty tribute, the tribute causes frequently to carry many cargos, in the Dabu, for example Suzhou and Hangzhou and Jinling carries over to sell the local rich merchant along the way, but the private rich merchant has the delinquent accounts not to pay with all sorts of reasons, to ask for the debt, the people in my towards have to ride the boat contact, even projects on the provincial adminstrative commissioner division yamen the lawsuit, still could not obtain to protect, wants to ask below, if the folk trades together freely, how Great Ming does safeguard me toward the interest of merchant? ” 出于这个考虑,我朝向大明朝贡时,贡使常常携带许多货物,在沿途大埠,比如苏杭、金陵一带出售给当地富商,但是民间富商多有以种种理由拖欠帐款不付的,为了讨回欠款,我朝的人不得不乘舟往来,甚至把官司打到布政使司衙门,仍然得不到保护,在下想问,如果民间自由通商,大明如何保障我朝商人的利益？” Yang Ling volunteers to Imperial Palace says with a smile lightly: „This issue, we have thought. In fact, once the freedom trades together, I toward going to the merchants in Japanese country's am also certainly not infrequent, therefore we decided: First, sets up special has the division yamen, draws up the special maritime affair regulation and trade regulation, to safeguard the rights of both merchants, naturally, your country must set up the same department, makes the safeguard mutually, the making of related regulation, but also the person who needs both sides to send out to be skilled in the regulation respectively draws up together”. 杨凌向大内义勇淡淡笑道:“这个问题,我们已经想到了。事实上,一旦自由通商,我朝去往东瀛国的商人一定也不在少数,所以我们决定:第一,设立专门的有司衙门,制订专门的海事律法、通商律法,以保障双方商人的权益,当然,贵国也要设立同样的部门,互作保障,相关律法的制订,还需要双方各自派出精通律法的人共同制订”。 „Simultaneously”, Wang Hua also raises slightly saying: „To safeguard the division yamen enforces the law impartially, your country can send out based in the envoy, guards in our national capitals and bilateral exchanges close cities, the inspector general regulation execution yamen, if handles matters unfairly, as the envoy, has the right to have the division yamen even three division yamen to the upper stage. Until filed the lawsuit to my emperor. Naturally, we must send out the special envoy to your country, is responsible for the relevant issue, each other right is equal.” “同时”,王华也欠身道:“为了保障有司衙门秉公执法,贵国可以派出常驻使臣,驻守在我们的京师以及双方交往密切的城池,监督律法执行衙门,如果处事不公,做为使臣,有权向上一级有司衙门甚至三司衙门。直至向我皇帝陛下提出诉讼。当然,我们也要向贵国派出特使,负责相关事宜,彼此权利均等。” Wang Hua said, smiles with Yang Ling. The economy, must have the support of political and regulation forever, Wang Hua proposed that this suggestion is fair, Imperial Palace volunteering intention puts greatly. Nods again and again. 王华说完,和杨凌相视一笑。经济,永远要有政治和律法的支持,王华提出这一建议合情合理,大内义勇心怀大放。不禁连连点头。 He actually does not know, always height of eye in withstand/top, at all not the Great Ming Heavenly Dynasty that the barbarian small country pays attention, proposed that this suggestion actually also has a goal. Rise and fall of Great Ming to the Japanese imperial family and general's office and they to the national control, the political attitudes of Nine Provinces several strong fences, radically is ignorant and inexperienced, does not know the circumstances of the matter completely. 他却不知,一向目高于顶、根本不把番夷小国放在眼里的大明天朝,提出这个建议其实还有一个目的。大明对东瀛皇室和幕府的兴衰以及他们对全国地控制能力,还有九州几个强藩的政治态度,根本就是孤陋寡闻,完全不知情。 In such situation, even/including Zhengzhu do not look certainly, wants to cooperate. Especially the military cooperation, radically is the castle in the air. Yang Ling proposed sends the ambassador, taking six officials for the civil official and factory health/guard foreigner was the military officer, sent Japan, collected the information in their politics, the military and economical each aspect comprehensively. Achieves to know oneself and other side, can guarantee with a clear goal and ensure the related national policy can implement truly. 在这样的情形下,连正主都找不准,想要合作。尤其是军事合作,根本就是空中楼阁。杨凌提出派驻大使,以六部官员为文官、厂卫番子为武官,派驻东瀛,全面搜集他们政治、军事、经济各个方面的情报。做到知已知彼,才能保证有的放矢,保证相关国策真正能够实行下去。 Hosokawa smiles to say clearly: „ Wang Da person this discussed good, once both countries solution sea traded together. The businessmen are floating about like clouds, the sail raises like the flag, unavoidably will produce many disputes, without a powerful yamen safeguards fairly, must make folk many incidents inevitably. 细川澄明微笑道:“王大人此议甚好,两国一旦解海通商。商贾如云,帆扬如帜,难免会产生许多纠纷,如果没有一个强力衙门保障公平,势必要引起民间许多事端。 Moreover, I toward needing the Great Ming goods are extremely numerous, regardless of raw silk and cotton fabric, mercury and china ware. Raw material for medicine, seasoning, calligraphy and painting and Buddhist literature, these things, once sells to our country, its advantage price increases ten times. 另外,我朝需要的大明货品极多,无论生丝、棉布,水银、磁器。药材、调料、字画和佛经等,这些东西一旦销往我国,其利价增十倍。 But I toward selling to the Great Ming commodity besides some screens, fans, box and sword, many are copper, sulfur, town, pearl and other raw materials, the price then rises in value really few, has unfairly? ” 而我朝销往大明的商品除了一些屏风、扇子、盒子、刀剑之外,多是铜、硫磺、苏木、珍珠等原料,价钱便增值甚少,是否有所不公呢？” Yang Ling smiles to say with a smile: „These things must look at the common people demand, let alone these raw materials, once ships, among my Korean person must process again. Can keep the profit to them again? Hosokawa causes suggestion that well what may have?” 杨凌笑笑道:“这些东西要看百姓需求,何况这些原料一旦运来,我朝民间还要重新进行加工。总要给他们再留出赚头吧？细川贡使可有什么好的建议？” Hosokawa look one is happy: „Great Ming whether to allow me to set up the shop to build a plant in Great Ming toward the common people. Hired the Great Ming artisan, studied the fabrication technology. After shipping in the material , does the product sell again?” 细川神色一喜道:“大明可否允许我朝百姓在大明自行设店设厂。聘请大明工匠,学习制造工艺。运来材料后就地生产商品再行出售呢？” He also complained: „Moreover, like the pearl, picks spider female entering the sea to pick the spider, extremely bad risk, but the bead sells Great Ming, benefits is really not rich, but the Great Ming jewelry merchant processes one to sell again actually may make a profit to turn time, I toward processing the jewelry, always receive the Great Ming jewelry merchant to resist, cannot sell, is how unfair?” 他又抱怨道:“另外,象珍珠,采蛛女入海采蛛,极其凶险,可是珠子贩到大明,甚利并不丰厚,而大明珠宝商人加工一番再行出售却可获利翻倍,我朝加工完毕地珠宝,一向受到大明珠宝商人抵制,不能予以出售,何其不公也？” Wang Hua laughs loudly, flicks the sleeve said: „Hosokawa makes this word bad, thinks my Great Ming silk brocade, must from planting the mulberry, raises silkworms, wiredrawing and system brocade/bright step by step line, was laborious are few? Great Ming sold to your country but the silk, rather than completed Wu Fu( kimono).” 王华放声大笑,拂袖道:“细川贡使此言差矣,想我大明丝绸锦缎,也要从种桑、养蚕、抽丝、制锦一步步行来,辛苦难道就少了么？大明卖给贵国的可是丝绸,而不是做好了的吴服(和服)。” Yang Ling with a smile is also typical: „The Japanese country must build a plant in Great Ming, hires the Great Ming artisan naturally also to be possible all, if we request your country to allow me to go to your there to hire your country artisan toward the common people, studies raises from white Qian practices the silver technology and study Japanese sword forged technology, whether your country can consent?” 杨凌也笑吟吟地道:“东瀛国要在大明自行设厂,雇佣大明工匠当然亦无不可,可是如果我们要求贵国允许我朝百姓去你们那里聘请贵国工匠,学习从白铅中提练白银技术、学习倭刀锻造技术,贵国能否应允呢？” Hosokawa listened to obstruct clearly unconsciously, such how many special skills, if all went by the sighted person study, by their capital and strengths, can mix? 细川澄明听了不觉一窒,就这么几项看家本领,如果全被明人学去,以他们的资本和实力,还有得混么？ Yang Ling delivers him grain of comforting words saying: „Naturally, just opened the sea trade, many things possibly are not we want to obtain now, sets up in causes the yamen, for prompt communication, so that both sides can continually improve the regulation, conditions are ripe time, your proposition I want also gradually to let loose, so long as helps both common people, help both royal governments”. 杨凌又送他一粒宽心丸道:“当然,刚刚开海通商,许多事情可能不是我们现在想得到的,设立驻使衙门,也是为了及时沟通,以便双方可以不断完善律法,条件成熟的时候,您的提议我想也是会逐步放开的,只要有利于双方百姓、有利于双方朝廷嘛”。 Wang Huaqing coughs, said: „Yes, these matters may not an evening, but, must discuss slowly, I think how the top priority solves the sea trade biggest barrier: Pirates! They wander around, to select the person to bite in the sea, have them, lifting a ban the trade is an empty talk, the Great Ming naval forces and Your country Naval forces coordinate to exterminate the pirate are the most important matters, does not know that expensive/noble causes whether has the advance plan on cooperation?” 王华清咳一声,说道:“是啊,这些事不可一夕而就,尚须慢慢计议,我想首要之务就是如何解决开海通商地最大障碍:海盗！他们在海上四处游荡、择人而噬,有他们在,解禁通商不过是一句空话,大明水师与贵国水师配合剿灭海盗乃首要之事,不知贵使是否已经就合作事宜有了腹案？” Imperial Palace volunteers, Hosokawa clear hears word, the look is one tight, each other looked at one discretely, the figure cannot help but leaned to the leans forward. Just now trades to trade together they to be able various line of various say/way, does not disturb each other, but sends out the naval forces and Great Ming cooperates to exterminate the pirate, this must involve the military. 大内义勇、细川澄明闻言,神色都是一紧,彼此谨慎地看了一眼,身形都不由自主地向前倾了一倾。方才互市通商他们可以各行各道,互不干扰,可是派出水师与大明合作剿灭海盗,这就要涉及军事。 Is numerous in the present given name, the time of respectively dominating, powerful naval forces unify Japan to have the enormous role regarding them, the Ouchi clan and Hosokawa clan are the present influence biggest two given names, who can grasp it, in exterminating all sea group robs in the process the continuous growth, will lord over the world use to be biggest regarding the future, two messengers naturally want to know a Great Ming side the opinion. Captures this mission. 在如今大名纷起,各自称雄的时代,一支强大的水师对于他们统一东瀛有着极大的作用,大内氏和细川氏是如今势力最大的两个大名,谁能掌握了它,在剿灭四海群盗地过程中不断壮大,对于将来独霸天下用处最大,两个使者自然都想知道大明一方的意见。夺得这一使命。 Yang Ling looks at two people of looks in the eye, remembered to become Qiyun to say ‚buyer had two, we can rise in prices. The selling price has two, we can keep prices down’, smiling, he naturally not whatever one of the two given names will make use to sit in a big way, Great Ming must form four naval forces in any case, may suggest various opposite party group of naval forces greatly. Respectively with Great Ming and doing, maintains their power balance ”. 杨凌将二人神色瞧在眼中,想起成绮韵说过地‘买家有两个,咱们就能提价。卖价有两个,咱们就能压价’,不由的会心一笑,他当然不会任由两个大名之一趁势坐大,反正大明要组建四支水师,大可建议对方各组水师。分别和大明和作,保持他们地势力均衡”。 Therefore both sides form and cooperation on the naval forces also violent debate, bargain back and forth. 于是双方就水师组建和合作事宜又唇枪舌剑、讨价还价起来。 Yang Ling extremely attaches great importance to this matter, naturally has his intrinsic cause. The sea is vast, such as North Korea, Ryukyu Islands, Luzon, Penghu, Taiwan spread all over, with country, area and in that clan and tribe the Great Ming surrounding sea looks, even if rallies together in the Japanese given name, the civil strife frequent present, was still most powerful by Japan. 杨凌对此事极为重视,自然有他的内在原因。大海浩瀚,如朝鲜、琉球、吕宋、澎湖、台湾等星罗棋布,与大明环海对望的国家、地区、部族之中,即便是在东瀛大名群起,内乱频仍的现在,仍以东瀛最为强大。 The Yang Ling plan lets the Great Ming open maritime restrictions. Transportation international, and further absorbs various countries' progress technology, the advanced ideas and advanced system, maintains advanced status of Great Ming in the world, needs a tranquil coastal territory, when the Great Ming naval forces strength the strength was still less emergingly far. This matter needs the Japanese country coordination extremely. 杨凌筹谋让大明开放海禁。交通万国,并进一步吸收各国进步技术、先进思想和先进制度,保持大明在世界上的先进地位,需要一个平静的海疆,在大明新兴地水师力量尚力不及远的时候。此事极需东瀛国地配合。 Let alone the Japanese pirate went also to have an invader. Yang Ling remembers when plays the big navigation game once contacted a material, Portugal, Spain and other Wanli Road remote has caught up with Great Ming, takes Penghu and Taiwan to take root as the base, treats is several hundred years. Depended smuggles the trade. 何况倭寇去了还有番寇。杨凌记得玩大航海游戏时曾接触过一点资料,葡萄牙、西班牙等国万里路遥赶来大明,以澎湖、台湾为基地扎下根来,一待就是几百年。靠的就是走私贸易。 They use the Great Ming forbidden water, with situation that various country transactions do not pass, comes between to become the smuggling main force, thus is even more strong, until luring gradually to focus on Eastern this fertile soil in various countries West . Moreover the ambition inflates unceasingly, was once in the upper hand with the thought of military force plundering. 他们利用大明禁海,与诸国交易不通的情况,居中成为走私主力,从而越发壮大,直至诱引得远在西方的诸国渐渐把注意力放在东方这块沃土上,而且野心不断膨胀,以武力掠夺的念头一度占了上风。 Now the Great Ming initiative opening maritime restrictions, the Western pirate to smuggle the basis that based to disappear. However the Western country travels around the world fleet mostly to have the pirate nature at first. In the situation of having no benefits to be gained, they will change inevitably, from smuggler thorough incarnation pirate, then the Japanese pirate did not have, will present an invader. 如今大明主动开放海禁,西方海盗以走私立足的根本已经消失了。但是西方国家最初周游世界地船队大多带有海盗性质。在无利可图的情形下,他们势必摇身一变,从走私犯彻底化身海盗,那么倭寇没了,就会出现番寇。 Japanese pirate and invader, if only depends on Great Ming side to come to eliminate, does not know how many must pay to sacrifice and pay how huge the military expenses, since China and Japan in this process has the common interests, why doesn't make them strive? Only then hit to suppress Kou Men, frightened. They will give up the robber ambition. Well-mannered and Great Ming does business, 倭寇和番寇如果只靠大明一方来消灭,不知要付出多少牺牲、支付多么庞大地军费,既然在这个过程里中日双方有共同利益,那么为什么不让他们出一把力？只有把番寇们打狠了、打怕了。他们才会放弃强盗野心。规规矩矩地和大明做生意, Makes use to sit in a big way as for the Japanese Country Naval forces. Yang Ling was not worried, at present the Great Ming strength and heavy/thick foundation, in the synchronized developing process, certainly compared with them quickly many. 至于东瀛国水师趁势坐大。杨凌倒不担心,以目前大明地实力和厚重的基础,同步发展过程中,肯定要比他们快地多。 In one day, naturally impossible to solve on all matters concerned entirely, but Imperial Palace volunteers with Hosokawa obviously has the sincerity clearly extremely, both sides have reached the identical view on many items. solution sea trades together is Yang Ling encourages, is he biggest politics. 一日之间,自然不可能就所有事宜统统解决,但是显然大内义勇和细川澄明都极有诚意,双方已就许多事项达成一致意见。解海通商是杨凌一力促成,也是他最大的一件政事。 Now opposed that opens the maritime restrictions a side to be defeated temporarily, they wait to leave Beijing leaders outside to return to the capital at the same time, at the same time pays attention to both sides to discuss the business to open Haiti all matters concerned frequently, so long as presents the accident, they will firmly hold strike again finally, therefore Yang Ling naturally does not dare to be negligent, saw with own eyes that in the result heart secretly rejoiced. 现在反对开海禁的一方只是暂时失败,他们一面等着离京在外的领袖们回京,一边时刻关注着双方议商开海地所有事宜,只要出现岔子,他们就会紧紧抓住再行最后一击,所以杨凌自然不敢大意,眼见有了成效不免心中暗喜。 both sides discussed from early morning to the noon, both sides discussed the business to cause to have the lunch, Yang Ling and Wang Hua say goodbye. Today discusses content Wang Hua who discussed also to take the reorganization, simultaneously will prepare tomorrow's consultation, therefore urgently urgently said goodbye with Yang Ling submissively, returned to Ministry of Rites. 双方自清晨谈至晌午,双方议商使共进了午餐,杨凌和王华才告辞出来。今日议谈的内容王华还要拿回去整理,同时准备明天的磋商事宜,所以急急和杨凌拱手告辞,返回了礼部。 Yang Ling urgently is also telling Qi the matter that today discussed rhyme personal brain truster, so that achieving next step could know fairly well. The spring sunshine is not fierce, the genial title deed in the village, in the field bank the farmer in the industrious practical training, is driving away the farm cattle, the factory has trained under the family/home artisan guidance scatters is dialing the corn seed, is planting the sweet potato on the hillside and keel ground, potato and other crops, school of full of vigor and vitality. 杨凌也急着回去把今日所议的事情告诉成绮韵这个贴身智囊,以便做到下一步心中有数。春阳不烈,和煦地照在村庄里,地垄里农民正在辛勤劳作,驱赶着耕牛,在内厂培训过的家匠教导下撒拨着玉米种子,在山坡、脊地上栽种着地瓜,马铃薯等作物,一派朝气蓬勃。 Yang Ling hurries back to the courtyard, in courtyard quiet, the breeze has stroked gently, cloud Er sits under the porch, in the hand takes the embroidery to live, has actually relied on the column to hit to knock to rest ; On the alley that the blinding paves several birds walk back and forth occasionally lazily. 杨凌赶回院落,院子里静悄悄的,微风轻轻拂过,云儿坐在廊下,手里拿着绣活,却已倚柱打起了磕睡;碎石子铺就的小路上偶尔几只鸟雀懒洋洋地走来走去。 Yang Ling has not alarmed her, walked to turn gently directly to the private study, to become Qiyun wore a white robe of ink flowers and plants, even more appeared the handsome, boundless character and style. That gown the band department, has not appeared not only large and at will, but moves occasionally. The gown flutters, can think that her slender waist grasps, the luster of the skin is graceful. 杨凌也未惊动她,轻轻走过去直接拐向了内书房,成绮韵穿了一身水墨花草的白袍,越发显得唇红齿白,无限风情。那袍子连带子也未系,显得既肥大又随意,可是偶尔一动。袍子飘荡,偏能觉得她纤腰一握,玉体盈盈。 Finds Yang Ling to come, to become Qiyun sets out slim and graceful, waist suspends to welcome to come, smiling face say/way: „Sir, how today discusses official business?” 瞧见杨凌进来,成绮韵袅娜起身,腰肢款摆地迎上前来,笑颜道:“大人,今日议事如何？” Yang Ling said: „I view the subject matter that each other asked that both sides did not have too big opposing opinion. Some details, involve in them some dirty issues, perhaps must discuss, it is estimated that in 2-3 day, can ask the emperor to summon the tribute to cause”. 杨凌道:“我看彼此提出的主要问题,双方都无太大的反对意见。只是一些细节,还有涉及到他们内部分脏的问题,恐怕还要议议,估计再过2-3,就可以请皇上召见贡使了”。 to become Qiyun moves the color happily, the eyebrow raises said: „So good, I look at the Sir to work, always roughly unceasingly. Almost everything wants the blade soldier to appear intermittently, the disappearing blood cannot decide in which one is better, this finally was safe, problem-free”. 成绮韵喜动颜色,眉尖一扬道:“如此甚好,我看大人做事,总是坎坷不断。几乎事事都要刀兵隐现,不见了血就分不出个高低上下来,这回总算是平平安安、一帆风顺了”。 Yang Ling loses says with a smile: „What words did this call? The officer likely comet that said.” 杨凌失笑道:“这叫什么话？说的本官象个扫帚星似地。” He finishes speaking, cloud Er had run in a hurry, flustered said/tunnel: „Master really came back”. 他话音刚落,云儿已匆匆跑了进来,慌慌张张地道:“老爷果然回来了”。 Yang Ling knits the brows: „Didn't call one to come in? What do I return home to make much ado about nothing?” 杨凌皱眉道:“怎么也不唤一声就进来了？我回府有什么大惊小怪的？” cloud Er stutter said/tunnel: „Not. Master, the senior steward asked me to ask the master to go to the lobby, Ministry of War vice minister Sir Liu Yu liu requests an audience”. 云儿结结巴巴地道:“不是的。老爷,老管家叫我请老爷去前厅,兵部侍郎刘宇刘大人请见”。 „Un?” Yang Ling and to become Qiyun looked at each other one, Liu Yu yuan governing causes. After Liu Daxia dismisses from office, Jiao Fang settles him inserts Ministry of War, temporarily is the vice minister, finally the goal is to want him takes over Shangshu, this person is a Yang Ling department, does he catch up to have what important matter anxiously anxiously? “嗯？”杨凌和成绮韵不由对视了一眼,刘宇原是都御使。刘大夏罢官后,焦芳把他安插进兵部,暂任侍郎,最终目地是想要他接任尚书,此人算是杨凌一系,他急急赶来有何要事？ Yang Ling urgently said: „I have a look!” 杨凌急道:“我去看看！” to become Qiyun turns back by the case, brings back a purple belt/bring from the chair, at the same time ties flexibly in the waist. At the same time said: „Is the private residence receives guests in any case , the non- bystander, I accompanies the Sir to go”. 成绮韵走回案旁,从椅上勾起一条紫带,一边灵活地束在腰间。一边道:“反正是私宅见客,又非外人,我陪大人去”。 Two people arrive at the central scroll in a hurry, sees only Liu Yu often to rub both hands, is sweating profusely walks back and forth, saw Yang Ling to come out, was overjoyed: „Sir, was the big deal. The Sir sent the Imperial Palace guard. Thousand urged ten thousand to exhort, Sir but who this class served the emperor which watched these Japanese......”. 两个人匆匆走到中堂,只见刘宇不时搓着双手,满头大汗地走来走去,一见了杨凌出来,方喜出望外道:“大人,出了大事了。大人派了大内侍卫。千叮咛万嘱咐地,可是这班侍候皇上的大爷哪把那些倭人看在眼里啊……”。 His words have not said. Yang Ling has changed countenance saying: „What's wrong? In the Imperial Palace guards and missions does the person birthplace conflict?” 他话未说完。杨凌已动容道:“怎么了？大内侍卫和使团中人发生地冲突？” Liu Yu stamps the foot said: „Which, in the dwarf Country Mission the person takes to the streets to tour, these ordinary vagabonds, where the guards pay attention, unexpectedly no follows. This class Japanese, from this toward vertically comes to pay tribute initially, does not have not a noisy matter! Has a Japanese named Kono Kameshiro, from has taken to the streets to eat to be drunk the liquor, the affiliation liquor feigns madness, the daughter who sexually harasses the bone shop boss, the result and boss argues, this person thrashed unexpectedly advancing in big soup caldron went that old man's, lived...... gives to cook while still alive!” 刘宇顿顿脚道:“哪儿呀,倭国使团中人上街游逛,那些普通的浪人,侍卫们哪放在眼里,竟没一个跟着去地。这班倭人,自本朝初立前来朝贡,就没一回不闹事儿的！有个叫河野龟四郎的倭人,自已上街吃醉了酒,藉酒装疯,调戏骨头铺子老板的女儿,结果和老板发生争吵,这蛮人厮打间竟然把那老头子给推到大汤锅里去了,活……活活给炖了！” The Yang Ling complexion one changed, to become Qiyun the pupil moved, looked at Yang Ling one, urgently asked: „Murderer?” 杨凌脸色刷地一下变了,成绮韵眸子一动,看了杨凌一眼,急问道:“那凶手呢？” Liu Yu dao: „ This Japanese saw the liquor to awake with a start actually, the son returned to four foreign halls to hide speedily, because the matter foreign caused, the patrolling city governing caused not to dare to make a decision without authorization, he dispatched troops first to encircle four foreign halls, on then assumed the Suncheon governor-general, requested to arrest the murderer, but...... the Suncheon governor-general opened Sir open/stretch not to dare to take responsibility, on assumed the three therapeutic methods division. 刘宇道:“这倭人见了酒倒是吓醒了,一溜烟儿逃回四夷馆躲了起来,因为事涉外使,巡城御使不敢擅作主张,他派兵先围了四夷馆,然后上呈顺天府尹,请求缉拿凶手,可是……顺天府尹张有张大人也不敢作主,又上呈三法司。 Sir some of three therapeutic methods division think that the person always does not practice the etiquette, moreover is the alcoholic intoxication lets slip, admires my day face but pays tribute, if punishes to lose the far will of the people, among the Chenghua years the dwarf enabled to come to towards also once to assassinate the person facing the street, the emperor the name exempted his crime by ‚far foreign’, therefore should ask the aim graciousness to exempt following the old example. 三法司的诸位大人有的认为蛮人向来不习礼仪,况且乃是醉酒失手,又是慕我天颜而来朝贡,如果严惩会失远人心,成化年间倭使来朝也曾当街刺死了人,皇上以‘远夷’之名免了他的罪,故此循旧例应请旨恩免。 Some resolutely opposed, thinks must punish the murderer, finally makes to the cabinet, six nine chief ministers held respectively, for a while does not entrust , the matter passes to Hanlinyuan and Taixue institute, burning with rage, now the matter...... the matter is noisily big ”. 有的就坚决反对,认为要严惩凶手,最后闹到内阁,六部九卿各有所持,一时委决不下,事儿传到翰林院、太学院,群情激愤,现在事儿……事儿闹大了”。 The previous Suncheon governor-general is the Mou Bin person, after the Liu Jin finding an excuse stick dies, is exchanged his trusted subordinate to open, opening the sea lifts a ban for Si Lijian is favorable, he naturally does not hope being driven to death after suffering an injustice old man, for a street sets up a stall blocked Liu Jin money journey. 上一任顺天府尹是牟斌地人,被刘瑾藉故杖死后换上了他的亲信张有,开海解禁对司礼监有利,他自然不愿为了一个街头摆摊的枉死老汉阻了刘瑾的钱程。 Person and an old minister of Liu Jin who person and original Hongzhi dynasty currently have Yang Ling as for the three therapeutic methods departments and six nine chief ministers, except for these old ministers, Yang Ling one school, is Liu Jin one school, naturally must maintain the lord strongly, is not willing therefore to contract enmity with the Japanese envoy, destroyed the cooperation plan. 至于三法司和六部九卿现在有杨凌的人、刘瑾地人和原来弘治一朝的老臣,除了那些老臣,无论是杨凌一派,还是刘瑾一派,自然也要竭力维护主子,不愿因此和日使结怨,毁了合作大计。 „Can alcoholic intoxication poor character advance in the soup caldron to give to boil while still alive?” The Yang Ling complexion is pale. “醉酒无行就可以将人活活推到汤锅里给煮了？”杨凌脸色铁青。 Liu Yu hesitates evil ways: „Yang official scholar has acted to repress, requesting Hanlinyuan and Taixue institute to calm down temporarily, the burnt official scholar sends me to listen to the Sir your meaning.” 刘宇迟疑一下道:“杨大学士已出面弹压,要求翰林院、太学院暂时稳下来,焦大学士派我来听听大人您的意思。” He also knows that Yang Ling traded together to make many efforts regarding solution sea, one became the merit from the ancient road eternal dry, to make an important matter, obtained the long-term interests, sacrificed the innumerable lives to be considered as what/anything, must be a qualified politician, must result in the cold blood. 他也知道杨凌对于解海通商付出了多少心血,自古道一将功成万古枯,为了做成一件大事,求得长远利益,牺牲无数性命又算得了什么,要做一个合格的政客,就必须得冷血。 Thinks of here, he cannot bear remind: „Sir, Hongzhi 9, the Japanese country took Buddhist priest Takao longevity ming as to cause, once presented tribute I toward, when the homeward journey, had in the mission the warrior to hold the blade to kill people in Shandong Jining, I remitted toward...... also under the aim, wear the Japanese envoys to bring back to itself to punish”. 想到这里,他忍不住提醒道:“大人,弘治九年,东瀛国以僧人尧夫寿蓂为正使,曾进贡我朝,在归途时,于山东济宁有使团中武士持刀杀人,我朝……亦下旨赦免,着东瀛使节带回本国严惩”。 He then no longer said speaking of here, words intent said, adopted toward the emperor respectively is this national policy, Sir for important matter, even if let off that Japanese vagabond, had first emperor old example before, no matter what his hundred officers were how indignant, how did not dare you ”. 他说到这儿便不再言,其中话意自是说,先后各朝皇帝采取地都是这一国策,大人为了大事就算放过那东瀛浪人,有先帝旧例在前,任他百官如何激愤,也不敢把你怎么样”。 to become Qiyun suffered since childhood unfortunately, no one aids, has fostered the cruel and merciless natural son, sincerely the person who if not she cares about the loving care, gave up any idea of that she moved the pity, but will associate with Yang Ling in the course of time, she had known about Yang Ling very, will naturally know the Yang Ling personality. 成绮韵自幼饱经不幸,无人援手,早已养成心狠手辣的性儿,若非她真心牵挂爱护的人,休想她动了怜悯之心,可是与杨凌交往日久,她对杨凌已十分了解,自然知道杨凌的性情。 She has a mind to urge Yang Ling to bear patiently this matter for the time being, when understood the intention of Japanese envoy, decides again whether arrests that Kono turtle, this was the most sane means that what after all Yang Ling planned involves the interests of thousands of person. But has words on the tip of the tongue, she moves the lip, swallows back. 她有心劝杨凌暂且隐忍此事,待了解了日使的意向,再决定是否逮捕那个河野龟,这是最理智的办法了,毕竟杨凌所谋划的是涉及千万人的利益。可是话到嘴边,她只是动了动唇,还是咽了回去。 Looks at the Yang Ling torching eye, to become Qiyun keeps mouth shut: „If this matter, because Kono turtle murder was punished to fizzle out, I exhaust ability come again then am. He must make what/anything now, I do with him, regardless of he is right, is wrong!” 看着杨凌喷火地眼睛,成绮韵默默无语:“如果此事真的因为河野龟杀人受惩而告吹,我竭尽所能再重新来过便是。他现在要做什么,我就跟着他去做吧,无论他是对的、还是错的！” Yang Ling except for the extreme anger of compatriots relations, not has not considered slightly possibly the effect on the tribute mission, but Great Ming has responded with the barbarism of Japanese envoy freely forgives, although he, if lets off this matter, the government and people no one can shake him, although he has integrated into Ming Dynasty this world gradually, but this matter he is unable to ponder with a thought of Ming Dynasty politician in any event. 杨凌除了同胞感情的极度愤怒,并非丝毫没有考虑可能对贡使团的影响,可是尽管大明一直对日使的野蛮报以宽宥,尽管他若是放过此事,朝野谁也撼动不了他,尽管他已渐渐融入明朝这个世界,但是这件事他无论如何无法用一个明朝政客的思维去思考。 Yang Ling raised the head suddenly, is looking straight ahead Liu Yu, a character character said/tunnel: „Goes quickly, informs burnt/anxious Gelao, immediately arrests the murderer, then...... Turns over to Dongchang, this person, must kill! Moreover must kill publicly! Punishes properly according to law kills! A tooth for a tooth kills! I see the emperor now.” 杨凌霍地抬起头来,直视着刘宇,一字字地道:“快去,通知焦阁老,立即抓捕凶手,然后……。移交东厂,这个人,一定要杀！而且要公开地杀！明正典刑地杀！以牙还牙地杀！我现在就去见皇上。”