Chapter 234 naughty child emperor 第234章顽童皇帝 Empress Xia gathers together the Gold Dragon mark yellow big sleeve, top of the head soap gou is topping Cuifeng to hold the bead to shiver gently, under the bright forehead the delicate eyebrows are slightly pressed, pulls several lines on face, what the deep azure cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times is covering is facial features is beautiful, figure slender young girl, but that serious facial expression, actually resembled a well-experienced old woman. 夏皇后拢着金龙纹黄色大袖,头顶皂彀冠上翠凤衔珠轻轻颤动,明净的额头下秀眉微微蹙起,牵起几条细纹,深青霞帔罩着的是个五官姣好、身段窈窕的少女,可那严肃的神情,却似一个饱经风霜的老妇人。 Liu Jin visits her to do intentionally the experienced appearance, in the heart laughs in one's heart, on the face a respectful and prudent respectable facial expression said: „ Empress, you are mother of the world, the models of six palaces, if the princesses do not obey the custom, but the empress actually ignores, later this harem may not be good to manage. 刘瑾看着她故作老成的模样,心中暗笑,脸上却一副恭谨尊敬的神情道:“娘娘,您是天下之母,六宫的表率,如果公主们都这么不守规矩,而娘娘却置之不理,以后这后宫可就不好管了。 Oh, Luo auspicious is also innocent, he is holding the internal affairs government office now, the management is rash, how to consider empress here to come this matter, making the empress wants to feign ignorance and put their horse is also inadequate ”. 唉,罗祥也是不懂事,他现在掌着内务府,办事却莽莽撞撞,怎么把这事儿告到娘娘这儿来了,弄得娘娘想故作不知、放她们一马也不成了”。 Empress Xia that day openly sees Yang Ling to walk two princesses, unexpectedly did not ask for instructions from already this harem lord, is the heart big resentment, but she ran back the palace, first sued a pain to the emperor's grandmother, the emperor's grandmother actually lifted Consort ten thousand to abandon the example of empress one to persuade well. 夏皇后那日见杨凌堂而皇之将两位公主请走,居然不请示自已这个后宫之主,已是芳心大恚,可是她跑回宫去,先对太皇太后诉了番苦,太皇太后却举了万贵妃废了皇后的例子好一番相劝。 Although Empress Xia in heart not indignation, but thinks that Consort ten thousand a palace maid family background, no backer, can topple the empress, she is too old, then queen mother did not permit her to be in charge of the palace, perhaps even the empresses became. 夏皇后虽然心中不忿,可是想想万贵妃一介宫女出身,没有什么靠山,就能扳倒了皇后,要不是她年纪太大,当时的太后坚决不允她入主中宫,恐怕连皇后都当上了。 The male cousin who now being oneself of emperor fan that seductress fan surnamed Tang, she also has great power, three palaces collect to ask to reprove one him is not difficult, really wants to move beyond his one court official child to be easier said than done, the heart of this retaliation was also pale. 如今皇上迷那姓唐的狐狸精迷的神魂颠倒,她又有一个大权在握的表兄,三宫汇集把他叫进来训斥一番倒不难,真想动他一个外廷臣子谈何容易,这报复的心也就淡了。 At this time but Liu Jin stirred up, her elegant face becomes flushed, in the face somewhat could not hang, could not bear reprimands a sound said tenderly: „When does this palace want to pretend ignorance? Although there is a decree of emperor, but Yang Ling dares the item not to have a palace, will not inform this palace and internal affairs government office the princess will carry over the palace, will pass the moment to defy superiors. Should be punished. As for two princesses......”. 可是这时刘瑾一激,她的俏脸涨红,面子上有些挂不住了,忍不住娇斥一声道:“本宫什么时候想装聋作哑了？虽说有皇上的旨意,可是杨凌竟敢目无本宫,不通知本宫和内务府就将公主带出宫去,逾矩犯上。本就该受到惩处的。至于两位公主……”。 Empress Xia hesitated, two princesses are now the younger sisters of emperor, current dynasty biological daughter of queen mother, if really strictly punishes, to offend inside and outside? 夏皇后迟疑了一下,两位公主是当今皇帝的胞妹,当朝太后的亲生女儿,如果真的严加惩处,岂不是里里外外都得罪遍了？ Liu Jin watches, false smile said/tunnel: „Old servant understands. The empresses do not do to punish, later other princess, noble concubine, all independently decides not to listen to the verbal command. In this harem also has the custom? Punishes, feared that injured the friendliness in imperial palace, the empress is really pains” 刘瑾看在眼里,皮笑肉不笑地道:“老奴心里都明白。娘娘不作惩治呢,以后其他地公主呀、贵妃呀,全都自作主张不听号令。这后宫里还有规矩么？予以严惩,又怕伤了皇宫里的和气,娘娘真是一番苦心呐” His one step, said: „Old servant has doesn't the method of actually being satisfactory to both sides simultaneous/uniform beautiful, how know under empress intent?” 他近前一步,说道:“老奴倒是有个两全齐美的法子,不知娘娘意下如何？” Empress Xia is feeling embarrassed, heard that the word is happy: „Father-in-law Liu said in a big hurry”. 夏皇后正在为难,闻言不由喜道:“刘公公快快讲来”。 Liu Jin is bending the back said: „Yes, the old servant thinks, this princesses. Does not punish warns one to be inadequate, was too excessive also inadequate, was inferior the internal affairs government office reduced using in two princess palaces, treated as to punish, the empress empress passed on the imperial decree again. Is confined to barracks for ten days, made the harem know the custom sufficiently. As for Yang Ling......”. 刘瑾哈着腰道:“是,老奴以为,这公主们嘛。不惩诫一番是不成的,可是太过分了也不成,不如着内务府削减两位公主宫中的用度,就当作惩罚了,皇后娘娘再传懿旨。禁足十天,也足以令后宫知道规矩了。至于杨凌……”。 He looked at Empress Xia, soft-spoken said/tunnel: „This matter related to princess, but not only national affairs. Internal affairs government office director Luo auspicious has in the responsibility the memorial to the emperor to impeach, is his when one's position is lowly one's words carry no weight, without the efficient minister also advised, the emperor will not punish warns him, later he unscrupulous? If there is an Sir summer also to submit a written statement, the emperor cannot refute the face, must ask to reprove him, his official. Also dares because of this matter on the envious hatred empress? If the empress is worried......”. 他看了一眼夏皇后,细声细气地道:“这事涉及公主,可就不只是国事了。内务府总管罗祥是有责任上奏折弹劾的,可是他人微言轻,没个得力的大臣同时进言,皇上就不会惩诫他,以后他岂不是更加的肆无忌惮？如果有夏大人同时上书,皇上驳不开面子,怎么也得把他叫去训斥一番,他一个臣子。还敢因为这事就嫉恨娘娘？如果娘娘担心……”。 The big sleeve strokes, the delicate eyebrows raise, Empress Xia reprimanded tenderly: „What is worried about? Goes, passes on this palace decree, making the internal affairs government office reduce Yongfu and in the Yongchun palace using! Assigns madame Si Nvguan to manage Gongzhufu, two princesses are confined to barracks ten days!” 大袖一拂,秀眉扬起,夏皇后娇斥道:“担心什么？去,传本宫地旨意,令内务府削减永福、永淳宫中用度！命尚宫司女官督管公主府,两位公主禁足十日！” „Old servant obeys the empress empress imperial decree!” The Liu Jin hurrying big ritual pays respect, imperial palace prime minister so respectful beautiful jade, Empress Xia self-confident retrieved several points. Her cold snort/hum. Leads six palace maids to move toward the harem slowly, Liu Jin crawls from the ground. The look that flattered completely went, the lip angle showed a gloomy and cold happy expression. “老奴遵皇后娘娘懿旨！”刘瑾慌忙大礼参拜,内廷首相如此恭瑾,夏皇后的自信不由寻回了几分。她冷哼一声。率着六名宫女姗姗走向后宫,刘瑾从地上爬起来。谄媚的神色尽去,唇角露出一丝阴冷的笑意。 Went to the capital the day before the Japanese messengers, the Jingxi cathedral of Westerner was completed. 在东洋使者进京的前一天,西洋人的京西大教堂落成了。 A red brick and dome, four corner/horn are the palatial constructions of sharp spire, the cream giant cross towers on the church, Yager thinks with the fire inferior (Asia) three several missionaries wears brand- the new priest robe, stands by the flower petal shape Saint washbasin before church the tears. 一座红砖、圆顶,四角是尖尖塔尖的巍峨建筑,乳白色的巨大十字架耸立在教堂上面,雅各思和火者亚三几名传教士穿着崭新地教士袍,站在教堂前的花瓣状圣水盆旁老泪纵横。 Ten thousand li (0.5 km) sea route, ten years rushed about, is several years of beggar almost to starve to death while still alive, they have now finally from already the cathedral, established first to be in the Great Ming national territory, the territory that God sent greetings preaches laborious and risky obtained the return, Yang Ling was really God bestows their happy messengers. 万里海路,十载奔波,做了几年乞丐几乎活活饿死,他们现在终于拥有了自已的大教堂,在大明的国土上建立了第一个为上帝传音布道的所在,所有地辛苦和冒险都得到了回报,杨凌真是上帝赐给他们的幸福使者啊。 The one who most shouted them to be excited, Sir Yang invited now the emperor unexpectedly, the emperors in the world most powerful empire attended the cathedral opening ceremony and for the first time grand mass, if were not far away, where wheel obtained them to greet, that was the great honor of Popes and red clothes archbishops. As you might guess, today emperor the news passes on, donates to do missionary work regarding them, when has how tremendous effect. 最叫他们兴奋的是,杨大人居然请来了当今皇帝,天下最强大帝国的皇帝来参加大教堂地落成典礼和首次隆重弥撒,如果不是路途遥远,哪里轮得到他们来迎接,那是教皇和红衣大主教们的殊荣啊。可以想见,今日皇帝到访的消息一传出去,对于他们布施传教当有多么大的影响。 No wonder several missionary eyes tearfuls, are actually grinning have kept laughing. The brocade/bright clothes guard encircles the cathedral, the ordinary common people can only look from afar, Zhengde is sizing up this entirely different construction curiously, called several until Gu Dayong one after another „the emperor”, he has awaked god. 难怪几位传教士眼泪汪汪的,却咧着嘴一直笑个不停。锦衣侍卫将大教堂团团围住,普通的百姓只能远远地看着,正德好奇地打量着这幢风格迥异的建筑,直到谷大用接连唤了几声“皇上”,他才醒过神儿来。 Special envoy plain Enxi who the North Korean country pays a visit to a day of face watches critically, shakes the head unconsciously slightly, in the foreheads floats off worried look. 朝鲜国进谒天颜的特使朴恩熙冷眼旁观,不觉微微摇了摇头,眉宇间浮起一丝忧色。 The Great Ming emperor passed away, new emperor succeeds to the throne, soon the Imperial Court six Shangshu was cleaned half, follows close on is being honored as the Great Ming column country cauldron stony soil official scholar also to be rejected two people, is stupid related to new emperor, the government and people turbulent hearsay is far and North Korea. 大明天子驾崩,新帝继位,不久朝中六部尚书就被清洗了一半,紧跟着被誉为大明柱国鼎石地大学士也被罢黜两人,有关新帝昏庸、朝野动荡的传闻远及朝鲜。 North Korean king hears the news to fear greatly, North Korea is the Great Ming vassal state, the livelihood of the people national economy dependence is regularly serious, moreover Nuzhen and Japan that adjoins to with it have the small war frequently, all depends on Great Ming to mediate balanced, if the Great Ming civil strife, North Korea first receives its evil, to immediately send the envoy to come Great Ming to find out. 朝鲜国王闻讯大为担忧,朝鲜例来是大明属国,民生国计依赖甚重,而且与之毗邻的女真、东瀛频繁发生小型战事,全赖大明从中斡旋平衡,如果大明内乱,朝鲜先受其害,是以立即派遣使臣前来大明探个究竟。 When plain Enxi rushes to Capital City, Zhengde is in Datong. Ambassador plain is idle, often drops from house to house, every day hears various folk rumors, is more disappointed about this Emperor Great Ming, but after Zhengde returns to the capital, rout Tatar and joint that high-rising good merit mentioned, he went through many places heard, actually realized value keenly. 朴恩熙赶到京城时,正德正在大同。朴大使无所事事,时常走街串巷,每日听到民间各种传言,对这位大明皇帝更加失望,但是正德回京后所提及的大败鞑靼、联合兀良哈的功绩,他辗转听说后却敏锐地意识到其中的价值。 The face three health/guard and Nuzhen various span above the prairie, does not need to use, to trade for Tatar for Great Ming to trade together. Diverts them to become the Great Ming ally with the benefit. 朵颜三卫和女真诸部横亘于草原之上,不是为大明所用就是为鞑靼所用,互市通商。用利益牵制他们成为大明的盟友。 The Tatar rout, just Khan Bayan of unified prairie finish decided the influence is not steady, under the internal political situation becomes cannot ponder over, is in inverse proportion, Great Ming had the defense for the attack strategic capability. If the entire prairie and eastern Liaoning influence assignment therefore changes, will directly affect the North Korean country, this brought back his interest, this does delay in the wine and women plays King Zhuang of Chu who Emperor Zhengde must be to amaze the world with a single brilliant feat unexpectedly? 鞑靼大败,刚刚统一草原的伯颜可汗毕定势力不稳,内部政局变得不可琢磨,此消彼长之下,大明就有了化防御为进攻地战略能力。如果整个草原和辽东地势力分配因此发生变化,将直接影响到朝鲜国,这一来勾起了他的兴趣,难道这位耽于酒色嬉戏地正德帝竟要做一鸣惊人的楚庄王？ But Zhengde in the leopard room following all sorts of fantastic behaviors. Broke his fantasy again, he really very finds it hard to believe that at present looks angry and chats happily frivolous no emperor dignity Zhengde to be a promising king. 可是正德在豹房随之而来的种种荒诞不经的行为。再次打破了他的幻想,他实在很难相信眼前喜怒形于色、一路谈笑轻浮毫无帝王尊严地正德会是个有为的君王。 Nearby Annan envoy Ruan Dayou sees him to ponder to stand and wait for a long time the step, pulled his sleeves say/way: „Emperor had walked, follows quickly”. 旁边安南使者阮大佑见他沉思伫步,扯了扯他衣袖道:“皇帝已经走了,快跟上”。 plain Enxi then responded, quickly with taking a step the courtyard in church. 朴恩熙这才反应过来,急忙随着举步进了教堂的院落。 Because Great Ming ‚paying tribute’ policy proposition causes. Must favor that person ; The smuggled goods, all recompense its price. Therefore the foreign land small country wants orally the acknowledgment is the Great Ming vassal state, this business is gains simply steadily does not compensate, the brought commodity to be higher than the price of several times to sell to the Great Ming dynasty compared with the market price. 由于大明的‘朝贡’政策主张凡贡使至。必厚待其人;私货来,皆倍偿其价。所以异域小国只要口头上承认是大明藩属,这买卖简直是稳赚不赔,带来的商品都以比市价高出数倍的价格卖给大明皇朝。 This came to some small countries to taste the benefit. When three five do not pay tribute, Ming Dynasty stipulated the Annan three years a tribute, the envoy cannot over five people, but Annan almost sends people to pay tribute every year, the mission that sends out reaches 100-200 people, Great Ming is unable to withstand the load, but others are hitting to the sign that the Heavenly Dynasty presents tribute, not good to resist beyond the envoy the entrance. Has to have a grievance but unable to complain. 这一来有些小国尝了甜头。三不五时就来朝贡,明朝本来规定安南三年一贡,使者不许超过五人,可是安南几乎每年都派人朝贡,派出的使团达100-200人,大明不堪重负,可是人家打着向天朝进贡的牌子,又不好把使者拒之国门之外。只好哑巴吃黄莲。 This Ambassador Ruan is comes Great Ming to get money, as for the emperor is wise or stupid, to Annan, far inferior North Korea is like that important, therefore he does not care at all. 这位阮大使就是来大明打秋风地,至于皇帝是英明还是昏庸,对安南来说,远不及朝鲜那般重要,所以他毫不在意。 Zhengde walks in front, he has listened to the fire inferior (Asia) three to introduce, but also asked curiously when several other countries meet asked mutually the language of marquis, smiles is just wanting to make great strides forward the church. Yager thought puts out a hand to dip several water drops from the entrance clean Baishi basin with the finger suddenly. Counts on the fingers a ball to Zhengde. 正德走在前边,他已听了火者亚三介绍,还好奇地问了几句彼国见面时相互问侯的语言,嘻笑着正想迈进教堂。雅各思忽然伸手从门口洁白石盆中用手指蘸了几滴水。向正德屈指一弹。 Zhengde stares, several drops of water drops have splashed to the face on. Yager thought is still extending finger dishonest talk of dripping wet before him to compare recently. Liu Jin in great surprise, shouted immediately: „Catches the assassin!” 正德一愣,几滴水珠已溅到脸上。雅各思犹自伸着水淋淋的手指鬼画符的在他面前比来比去。刘瑾大惊,立即喝道:“抓刺客！” Two Imperial Palace guard illness/quick throw, thinks to press Yager on the ground, embroiders spring the blade to have sheath half, is putting up on his neck, thinks to frighten Yager is pale, oh yelled. 两个大内侍卫疾扑过来,将雅各思摁在地上,绣春刀出鞘一半,正架在他的颈上,把雅各思吓地脸色苍白,哇啦哇啦大叫。 Yang Ling sees that goes forward to detain to say hastily: „Comes to come slowly slowly, do not begin.” He said with a smile to astonished Zhengde: „The emperor, this was a ceremony in foreigner religion, is called ‚sprinkles holy water’, the wash entered the person body and mind of church, and asked the God blessings to give him. Yager thinks of the mister in the blessing emperor, does not intend to offend”. 杨凌见状连忙上前拦阻道:“慢来慢来,不要动手。”他对惊愕的正德笑道:“皇上,这就是洋人宗教中的一个仪式了,叫作‘洒圣水’,洗涤进入教堂的人地身心,并请天主赐福给他。雅各思先生是在祝福皇上,并非有意冒犯”。 Zhengde listened to laughing, said: „This interest, did bless not to mention, compared with spitting in the face did to be possible strong many”. 正德听了大笑,说道:“这个有意思,祝不祝福的且不说,比唾面自干可强多啦”。 Zhengde fends off the blade of guard, thinks to help up Yager, grinning said/tunnel: „This was your rash, first did not talk clearly, sold what treasure? Almost from already a head finger gives to flick off, ha haha......”. 正德挡开侍卫的刀,将雅各思扶起,笑嘻嘻地道:“这就是你的莽撞了,不先说个清楚,卖的什么宝？差点把自已的脑袋一指头给弹掉,哈哈哈……”。 He turns around to say with a smile to North Korea and Annan envoy: „I hear today has the temple from ten thousand li (0.5 km) away Frank person to complete, wants to come to other country also not to see, and asked you to look at fresh, you looked at the ritual of this blessing whether novel interesting?” 他转身对朝鲜、安南使者笑道:“朕今日听说有来自万里之遥的佛郎机人的庙宇建成,想来彼国亦不曾见过,且叫你们来瞧个新鲜,你看这祝福之礼是否新奇有趣？” plain Enxi, Ruan Dayou bending down name is, Zhengde in high spirits to Yager thinking said: „Wanting the blessings needs to wear this black gown? Come, takes off puts on to me, you line up to walk toward, I give you blessings”. 朴恩熙、阮大佑俯身称是,正德兴冲冲地对雅各思道:“要赐福需要穿这件黑袍子么？来,脱下来给朕穿上,你们排好队往里走,朕一个个给你们赐福”。 The people do not know whether to laugh or cry, two foreign envoys shake the head secretly. Yager thinks of a missionary not to rigidly adhere like the Central Plain Confucian scholar and monk like that although the emperor does not have the qualifications to put on the priest robe to come the blessings, but they to stand firmly in Great Ming, even the world map dares to change, moved China to the world map midpoint obstinately, making the emperor be a guest performer the father to fear what/anything. 众人啼笑皆非,两位外国使臣更是暗暗摇头。雅各思一众传教士可不象中原地儒士、和尚那般拘泥不化,虽说皇帝也没资格披上教士袍来赐福,可是他们为了在大明站住脚,连世界地图都敢改,愣是把中国挪到世界地图正中央了,让皇帝客串神父怕什么。 Yager thinks of stature tall thin, he takes off the silver cross, takes off the black long gown, dressed for the emperor, Father Zhengde of long gown tail place arrived officially. 雅各思身材高瘦,他摘下银制十字架,脱下黑色长袍,替皇帝穿戴好了,长袍尾地的正德神父正式登场。 Yager thinks dips water Blessings with two fingers, the Zhengde's holy water with the entire palm of the hand, immediately all officials and two foreign envoys, Yang Ling and several missionaries are no exception, to wash the face by Zhengde, this entered the cathedral dripping wet. 雅各思是用两根手指蘸水赐福,正德的圣水是用整个一只巴掌,当下所有臣子、两位外国使臣,就连杨凌和几位传教士也不例外,都被正德洗了脸,这才湿淋淋地进了大教堂。 Actually although the church is big, but also calculates quite crudely, without the stone carving, mural and the splendid gold ornament Western church, Zhengde looked full of enthusiasm, stepped onto Preikestolen to say to the people: „Elegant...... thinks of the father respectively? Fire inferior (Asia) three fathers? Un un...... you arrive at Great Ming from afar, I really am happy, in the near future, I will reconstruct the ship, can stretch across ten thousand li (0.5 km) sea area, by that time you can go by boat to return to the hometown, brings thinks that my Great Ming person, I welcome you.” 其实教堂虽大,还算比较简陋,没有西方教堂的石雕、壁画和富丽堂皇的金饰,正德兴致勃勃看完了,走上布道台对众人道:“雅……各思神父？火者亚三神父？嗯嗯……你们万里迢迢来到大明,朕甚是开心,不久的将来,朕将再造宝船,可以横跨万里海域,到那时你们可以乘船回到故乡,带来更多想到我大明的人,朕欢迎你们。” He said to plain Enxi two envoys: „ After two messengers go back, can tell other country king, the Japanese country has sent an envoy to have an audience with, Great Ming open maritime restrictions, moreover limits several goods that the output and buys besides the royal government, no longer makes any limit, whatever folk free contact. 他对朴恩熙两位使臣道:“两位使者回去后可以告诉彼国国王,东瀛国已遣使觐见,不日大明将开放海禁,而且除了朝廷限制输出和购入的几种货品外,不再做任何限制,任由民间自由往来。 You can tell the king to prepare early, makes the steamship much, my Great Ming incurable Yi and Di, all comes are welcome, going does not pursue. All rivers run into sea, contains in a big way, agrees pays tribute the country, area and clan and tribe, regardless of far and near, has had the gratitude and grudges past animosity whether or not, totally generously admission. ” 你们可以告诉国王早做准备,多多建造大船,我大明不治夷狄,来者不拒,去者不追。海纳百川,包容用大,凡肯朝贡地国家、地区、部族,不论远近,不论是否有过恩怨前嫌,一概慨然接纳。” plain Enxi listens to the peak however to change countenance, he has not thought that this time comes actually to hear the national policy to change significantly, North Korea and Great Ming to really near, Great Ming must open the maritime restrictions, must allow the folk to trade together freely, this will have how great effect on the North Korean country. 朴恩熙一听耸然动容,他没想到此次前来竟然听到这么重大地国策改变,朝鲜与大明相距甚近,大明要开放海禁了,要允许民间自由通商了,这对朝鲜国将有多么重大的影响。 Corresponds the place with it, the yamen that North Korea must set up the correspondence immediately, as soon as possible organization's corresponding caravan, seizes the Great Ming market, to one step, then snatches one point of opportunity early, this matter must inform the king immediately. 与之对应地,朝鲜国内也必须马上设立对应的衙门、尽快组织相应的商队,抢占大明市场,早到一步,便多抢得一分商机,这件事必须马上通知国王。 Absent-minded Ruan Dayou also realized the importance of this matter, two people think of a way immediately. Zhengde also spoke and introduces the Western crops, improved the agriculture output, form an alliance and borrow with the face three health/guard trains warhorse and other matters concerned, although has not said splits up the Tatar interior, to be going to enter the northern border, but ambitious in his words has disclosed without doubt. 原本心不在焉的阮大佑也意识到了这件事的重要,两个人立即打起了主意。正德又讲及引进西洋作物,改善农耕产量、与朵颜三卫结盟、借地培养战马等事宜,虽然没有说出分化鞑靼内部、将要进军北疆,但是他话语中的雄心勃勃已透露无疑。 As the country of Great Ming generation vassal state, they are not worried about the great strength of Great Ming, trivial a very tiny area, the main country that if attaches to is more powerful, that they benefit are also more, nature optimistic its matter. 做为大明世代藩属之国,他们并不担心大明的强大,区区弹丸之地,如果所依附的主国越强大,他们所得到的好处也越多,自然乐观其事。 Zhengde and whole body of ministers duck listens to thunder like listening Yager thinks to preach, strolled inside and outside the cathedral, told that the person informs Ministry of Rites, monthly provides certain grain meter/rice firewood to the cathedral father, this start/open Jia leaves. 正德与群臣鸭子听雷似的听雅各思布道完毕,把大教堂里里外外逛了一圈,吩咐人通知礼部,按月给大教堂诸位神父提供一定的粮米薪柴,这才启驾离开。 When the emperor has the frame, plain Enxi and Ruan Dayou two vassal state envoys also said goodbye immediately hastily, Pegasus hurried back to Honglu Temple for the dwelling that they arranged. plain Enxi spreads out the white paper, takes pen in hand to write: „Ancestor king: The feudal officials are ordered to consult to observe the national condition to Great Ming, now observes Emperor Great Ming, non- stupid Mr . Because the nature kids around, if the naughty child, however its mind/bosom has the world, the will is nothing less than high...... ” 一俟皇帝起架,朴恩熙和阮大佑两位藩国使臣也马上匆匆告辞,飞马赶回鸿胪寺为他们安排的住处。朴恩熙摊开白纸,提笔写道:“中宗大王:臣奉命至大明咨察国情,今观大明皇帝陛下,非昏庸之君也。惟其性嬉闹,直若顽童,然其胸怀自有天下,志不可谓不高矣……。”