Chapter 228 is calm 第228章波澜不惊 „ The person of offshore under surely, the sea is not the field of sea people. Coastal Zhu Residence said, the narrow people are thick, the place of mountain forest salt pond, becomes the village entirely, many plows without Taka, the civilian livelihood is difficult, all depends on the sea trade to support the capital to live, the child and mother gains. “近海之人不下千万,海即海民之田。沿海诸府道,地窄民稠,山林斥卤之地,悉成村落,多无田可耕,小民生计艰难,全赖海洋贸易养赡资生,子母营利。 Bans Haiyuan to run amuck for the Japanese pirate, since however the forbidden water, the Japanese pirate over has developed is fiercer, the Seashore People physiology is roadless, the duplicate/restores famine year crop failure, the poor is forced to enter the sea from the robber again, calls together to flee. 禁海原为倭寇横行,然禁海以来,倭寇逾演愈烈,海滨民众生理无路,再复荒年欠收,贫民被迫入海从盗,啸聚亡命。 The strictness of maritime restrictions, the common people do not have by eat, is its reason. Also this is slightly invalid, then stops up is sparse, more than hundred years, the forbidden water abandons money, already far more than 100,000,000,000,000,000,000. The forbidden water abandons the sea, abandons the sea to abandon the landscape, abandons the landscape common people not to have by depending on attaches! 海禁之严,百姓无以得食,是其因也。既此略无效,则堵不如疏,百余年来,禁海所弃之金钱,已何止亿兆。禁海即弃海,弃海即弃江山,弃江山则百姓无以凭附！ The sea also Great Ming area, it is duty to defend our territory, defends the sea also to have the responsibility, the thalassocracy cannot abandon. The feudal officials please open the maritime restrictions, wards off all sea by the potential, the prestige and whole wide world, more robs An Min, making the wild smoke weeds turn round for green furrow of yellow Mao, the collapsing wall turns round for pretty vulture rafter, duplicate/restores several thousand li (0.5 km) wealth tax, Su more than ten million lives...... . ” 海亦大明疆域,守土有责,守海亦有责,海权不可弃。臣请开海禁,以势辟四海,威及八荒,弥盗安民,使荒烟野草复为绿畦黄茂,圮墙垣复为华堂雕桷,复数千里之财赋,苏上千万之生灵……。。” Yan Song this 10,000-word memorial, numerous, proposed from the economies, politics and military many aspects opens advantage that the sea lifts a ban , once opens the sea, how to establish customs and city ship division, naval forces and other matters concerned to suggest exhaustively, is well-founded. Emperor Zhengde reads to show neither approval nor disapproval, only the customary approves copies the government gazette, wears the civil and military officials to discuss comments. 严嵩这篇万言书,林林总总,从经济、政治、军事诸多方面提出了开海解禁的好处,又对一旦开海,如何设置海关、市舶司、水师等事宜详尽建议一番,有理有据。正德帝阅罢不置可否,只循例批抄邸报,着文武官员议评。 Man of insight who more than hundred years, Great Ming many propositions lift the maritime restrictions, has the prestigious status extremely lofty character, but raises admonishes discusses such as likes a stone dropped into the sea, has not aroused any mighty waves in the government and people. Yan Song is a young household section chancellor, this 10,000-word memorial are some who willing to pay attention? The civil and military officials saw this memorial to the throne, dismisses with a smile, then put aside it. 百余年来,大明不乏提议解除海禁的有识之士,其中亦有声望地位极为崇高的人物,但所提谏议如石沉大海,根本不曾在朝野激起任何波澜。严嵩不过是一小小的户部主事,这封万言书又有何人肯注意？文武官员见了这奏章,不过付之一笑,便将它束之高阁了。 However, this government gazette actually passed to the folk and indanthrene, moreover brought to the attention of gentleman farmer each class beyond expectation, the folk discusses spiritedly, from the Shilin scholars and country Qi Xunqing contact circle, under to the brothel prostitute hall and some inn wineshop always people raises this matter and all sorts of drawbacks of description maritime restrictions unceasingly. Lifts a ban the splendid blueprint of trade, the public opinion and public opinion start to change quietly. 然而,这条邸报不知怎地却传到了民间和士林,而且出人意料地引起了士农工商各个阶层的注意,民间对此议论纷纷,上至士林学子、国戚勋卿的交往圈子、下至青楼妓馆、客栈酒肆总是有人不断提起这件事情、描绘海禁的种种弊端。解禁通商的美好蓝图,民意和舆论开始悄然发生着变化。 But Imperial Court six and academicians, governing cause actually not to detect, their some leaders or go to outside the business, or are released externally the real power, or bestow the gold/metal to grant leave, this all sorts of actions by them are thought is to a small victory that the emperor admonishes the emperor: The emperor is burdensome, this is bestows favor to hundred officers admits defeat , in order to be peaceful, therefore they make persistent efforts, considering the emperor is fantastic! Considers the Liu Jin unenlightened Saint to listen! Considering Yang Ling is frivolous, consider delighted and indomitable...... . 而朝中六部、翰林、御使们对此却并未察觉,他们的一部分领袖人物或赴外公干、或外放实权、或赐金准假,这种种举动被他们认为是对皇上进谏的一个小小胜利:皇帝不胜其扰,这是向百官施惠服软以求安宁了,所以他们更是再接再励,告皇帝荒诞不经！告刘瑾闭塞圣听！告杨凌轻浮跋扈,告地不亦乐乎、不屈不挠……。。 But whatever these litigants impeach from already the memorial to the emperor streams in like the snowflake. Actually is you more considers me to be braver. Absurd continues absurdly, arrogates all power to oneself continues to arrogate all power to oneself, frivolous continues frivolously. 而这些当事人们任凭弹劾自已的奏折如雪片般纷至沓来。却是你越告我越勇。荒唐的继续荒唐,擅权的继续擅权,轻浮的继续轻浮。 In the Zhengde Emperor solemn Heavenly Dynasty the emperor in country's, moving the leopard room's first matter was makes one manufacture large quantities of felt hat skin Qiu, has not melted while the cold air, from has set an example to exchange the Mongolian khan long gown decoration, making the guard palace maid also all change a native of Mongolia attire, but also built the boasting great tent/account by the tiger pond. Says Kublai Khan sweat, acts the Mongolian mutually in the self-entertainment, progresses to run quickly with an numerous Mongolia guard and Lama clergy, the manner and mortal do not divide. 正德皇帝堂堂天朝上国的天子,搬去豹房第一件事就是令人制作了大批毡帽皮裘,趁着寒气尚未消融,自已以身作则换上蒙古可汗袍服装饰,令侍卫宫女也全都换上蒙人装束,还在虎池旁搭了牛皮巨帐。自称忽必烈大汗,互相扮演鞑子以自娱,又与一众‘蒙古’侍卫、喇嘛僧侣策马奔驰,举止与凡人不分。 Hanlinyuan a group of people without a leader, then invites to send the official scholar who official goes home to enjoy retirement life now. And Over 80-year-old Mr. investigates of noble character and high prestige enters the leopard room to remonstrate, the venerable was held the leopard room by two little grandsons tremblingly, entered that boasting big tent/account. 翰林院现在群龙无首,便请了早已致仕回家颐养天年的大学士。德高望重、年逾八旬的查老夫子入豹房劝谏,老先生颤巍巍被两个小孙儿扶进豹房,进了那顶牛皮大帐。 Mr. investigates saw Mongolian khan the big tent/account on some dizziness, sees again the attire of long live master Mongolian khan. Also does not know that should pay respect by the emperor ritual, made that he has the having mind filled with scholarship spatially, quite a while could not speak unexpectedly. 查老夫子一见了蒙古可汗地大帐就有些头晕,再见了万岁爷这身蒙古人可汗的装束。也不知该不该以帝礼参拜,弄得他空有满腹才学,竟是半天说不出话来。 The Zhengde young emperor does not care about his disrespect, he is shaking the fur lined robe sleeve, the approach, met cheerfully first gives the venerable teacher to come a warm hug, said overjoyed: „Zamu about the brothers, thank your long way to come to see me. Hope the immortal day blessings and you! Under please sit down quickly drinks cup of tea with milk”. 正德小皇帝倒不在意他的失礼,他抖着皮袍袖子,乐呵呵地迎上来,见面先给老夫子来了个热情拥抱,欢天喜地说道:“扎木合兄弟,感谢你远道来看我。愿长生天赐福与你！快请坐下喝杯奶茶吧”。 Listened to this talking nonsense, checked the bachelor nose air/Qi crookedly, prepared the word of a long time tactful admonishing the emperor to forget none that completely, he looked like got malaria trembles the long time, the stutter only said one: „Feudal official...... . Feudal official feudal official...... . Asks to be excused!” 听了这番胡说八道,查学士鼻子都气歪了,准备了许久的委婉进谏之词全部忘的精光,他象打摆子似的哆嗦了半晌,结结巴巴只说出一句:“臣……。。臣臣……。。告退！” Checks the bachelor to arrive at the tent/account to meet the , thinks really unable to bear, turns around to correct saying: „The emperor, Zamu gathers is not Kublai Khan's brothers. Swears brotherhood Temujin for Anda with him”. 查学士走到帐逢边上,想了想实在忍不住了,转身更正道:“皇上,扎木合不是忽必烈的兄弟。与他结拜为安达的铁木真”。 A language not. Zhengde Emperor has pursued, built white Liaozi personally on his shoulder. Mr. investigates has a scare, thinks dumbfoundedly: „I was really the air/Qi was muddled, how to say the error of emperor face to face, this can it be that for the say/way of feudal official! The emperors bestow this white satin, is...... Can force suicide?” 一语未了。正德皇帝已经追上来,亲手把一条白缭子搭在了他地肩上。查老夫子吓了一跳,瞠目结舌地只是想:“我真是气糊涂了,怎么当面说出皇上的谬误,这岂是为臣之道！皇上赐这条白绫,是……。是要赐死么？” Sees only two teams of the palace maids who assume the guise the Mongolian herdsmen sing and dance, the hand holds the tea with milk to sing seeing a visitor out song that attacks the learned, Zhengde Emperor serious said/tunnel: „Zamu about the brothers, I did not mind that you and Temujin swear brotherhood for Anda, on the horse's head qin, not only a string, the brothers have one, we can also the brothers be symmetric. This hada,...... . Just when your income, this khan forgot to prepare, with, used greatly greatly? Has the minister to come again, do not forget”. 只见两队扮作蒙古牧人的宫女载歌载舞,手捧奶茶唱着突击学会的送客歌,正德皇帝一本正经地道:“扎木合兄弟,我并不介意你和铁木真结拜为安达,马头琴上不只一条弦,兄弟也只有一个,我们也可以兄弟相称的。这条哈达,呃……。。刚刚你进帐时,本可汗忘了准备了,大用、大用？再有大臣来,你可别忘了”。 Wears the fur lined robe to wear the fur hat, the waist is bending the back with sickle Gu Dayong, slightly slides slightly to run to clash, the whole face pleated to smile the chrysanthemum: „Is is, the old servant damn, the old servant got 100 white silks from Imperial Palace, made several thousand hadas, will not forget again”. 穿皮袍戴皮帽,腰配弯刀地谷大用哈着腰儿,小溜小跑地冲过来,满脸褶子都笑成了菊花:“是是是,老奴该死,老奴从大内领了一百匹白绸,做了几千条哈达,不会再忘了”。 Checks a bachelor dizziness, the lip joins together the chirp chirp such as to mourn the breath, gawked long time went staggering...... . 查学士一阵头晕,嘴唇翕合啾啾如悼息,愣了半晌才踉踉跄跄而去……。。 Zhengde curls upwards is looking that checks back that the bachelor flees to the wilderness, takes a look from strangely has dressed up, asks: „Uses greatly, my does dress up is unattractive? How to check the bachelor, if sees viper?” 正德翘着看着查学士落荒而逃的背影,奇怪地瞧瞧自已打扮,问道:“大用,朕这身打扮难道不好看？怎么查学士如见蛇蝎似的？” The Gu Dayong flattery said with a smile: „Emperor handsome supernatural might, wore this gown to look like vertically and horizontally/able to move unhindered the immediately hero of the world, how can not be unattractive? Checks the bachelor to be surprised due to ignorance”. 谷大用谄笑道:“皇上英俊神武,穿上这件袍子象极了纵横天下的马上英雄,怎么会不好看呢？查学士少见多怪罢了”。 Zhengde laughs, has taken one cup of tea with milk from the palace maid hand, drank one to knit the brows: „This taste, but also really cannot drink.” 正德哈哈一笑,从宫女手中取过一杯奶茶,喝了一口皱眉道:“这味儿,还真是喝不惯。” Gu Dayong looked at his complexion secretly, said: „The emperor, the memorial to the emperor of to seal/confer Qingjie maritime restrictions has assumed for several days, in the whole body of ministers does not see some people to oppose intensely, the emperor under the aim sets up the city ship division sooner, lifts a ban the trade?” 谷大用偷偷看了看他地脸色,说道:“皇上,那封请解海禁的奏折已经呈上来好几天了,群臣中也不见有人激烈反对,皇上是不是早些下旨设立市舶司,解禁通商呢？” Zhengde glanced his one eyes. Hehe said with a smile: „What's wrong? Worries? This errand cannot escape your, at the appointed time do not give me also to hold the betel pepper. These days Yang Qingshou the impeachment, must also be busy all sort of national affairs in secret, I was not good to call him to see me.”. 正德瞟了他一眼。嘿嘿笑道:“怎么？着急啦？这差使跑不了你的,到时可别给朕又捅出蒌子来。这些日子杨卿受着弹劾,暗中还要忙着诸般国事,朕也不好叫他来见朕。”。 Gu Dayong is busy at accompanying to say with a smile: „Is is, the old servant is not anxious, really must go to the south, you were far from the emperor, the lackey is accompanying the emperor since childhood. This has not really given up for a while. Although Sir Yang was impeached, heard actually satisfied, he was infatuated with two brothel famous prostitutes very much, named pure white moon, named flower is a stomach, a babel of voices that this love matters pass on now, well-known”. 谷大用忙陪笑道:“是是是,老奴不急,真要去了南方,离着皇上您就远了,奴才从小陪着皇上。这一时还真舍不得呢。杨大人虽受弹劾,听说却惬意的很呢,他迷上了两个青楼名妓,一位叫素月,一位叫花为肚,这桩风流韵事如今可是传的人声鼎沸、尽人皆知呐”。 A Zhengde eyeball revolution, said with a smile: „Snow is the skin and snake is the bone and flower is the belly and intestines, this name is very learned. The pure white moon is also good, thinks that will be two beauty extremely good beautiful women, Yang minister will not really move surely?” 正德眼珠一转,笑道:“雪为肤、蛇为骨、花为肚肠,这名字很有学问呐。素月也不俗,想来定是两个姿色极佳的美人儿,杨卿不会真地动心了吧？” Gu Dayong hehe said with a smile: „The emperor does not need to worry, starts out insincerely but ends up seriously might also as well, the emperor can bestow a marriage. Can bestow again the second time, whose the nobilities merit minister ten eight room/house concubine has not waited on, Sir Yang's one wife two concubines situated in the marquis, others also said that Madame Yang is jealous good”. 谷大用嘿嘿地笑道:“皇上不必担心,假戏真做也无妨,皇上可以赐一次婚。就可以再赐第二次,王侯勋卿谁没个十房八房的妾侍,杨大人位居侯爵才不过一妻两妾,人家还道杨氏夫人善妒呢”。 Zhengde is angry to say with a smile: „Does a bit less the nonsense. Is Yang wife such person? I move in the leopard room, wants not to have the restraint, can see Tang miss frequently, but Yang minister this busy, I did not facilitate to ask Tang miss to come out, oh! I missed Tang miss truly, does not know that must wait again for several days”. 正德嗔笑道:“少来胡说。杨夫人是那样地人么？朕搬来豹房,本想没了约束,可以常常见到唐姑娘,可杨卿这一忙,朕也不方便请了唐姑娘出来,唉！朕是实实的思念唐姑娘了,也不知还要再等几天”。 After the Dongchang hall since was bombarded by the Yang Ling fire destroys, now has renovated one. Before the west hall arranged still such as was the same, a heated kang, the official headgear chairs of several padauk teaks, pasted the wall to supply Yue martial Mu statue, took it ‚being totally dedicated to one's country’ the meaning. 东厂正堂自被杨凌的火炮轰毁后,如今已重新翻盖了一座。西厅中布置仍如以前一样,一盘火炕,几张红木的官帽椅,贴墙边供着岳武穆的塑像,取其‘精忠报国’之意。 Dai Yi just hurried back from Jinling, has seen the emperor, then east goes to edits the matter factory to take office. He accepted grade and thousand households of paying respect at all levels in the main hall, successful intent admonished everywhere. Hundred households go forward suddenly whispering several. Dai Yi waves to dispatch to draw back the people immediately, raises the robe front to spin anxiously to the western hall. 戴义刚刚从金陵赶回,去见过了皇上,然后赴东辑事厂上任。他在正厅接受了各级档头、千户的参拜,正得志意满地予以训话。忽有一个百户上前低语数句。戴义立即挥手遣退众人,一提袍裾急急奔向西厅。 Yang Ling just took a seat. Sees Dai Yi sharply sharply to come, somewhat is unconsciously accidental, is busy at setting out to say with a smile: „Heard that father-in-law wears in the lobby turning over the handling business, how is arriving quickly?” 杨凌刚刚落座。就见戴义急急而来,不觉有些意外,忙起身笑道:“听说戴公公正在前厅交办事务,怎么这么快就到了？” Dai Yi wears brand-new red flying fish robe, wears the gauze kerchief, to wear the powder boots, the waist bunch brocade belt/bring, seems very energetic. However also less than a half year of time, looked he does not need palely the facial expression was older. 戴义身着崭新地赫红飞鱼袍,头戴纱帻、足登粉靴,腰束锦带,显得十分精神。不过还不到半年时光,看他苍白无须的脸容却苍老了许多。 Dai Yi strives to be first several steps to turn over/to stand up then does obeisance, said: „Sir once word recalled the national capital to entrust with an important task Dai Yi in six months, Dai Yi this has not dared extremely to expect, cannot think Sir one thousand gold (daughter), not only completed this matter, but also delivered the errand to give me importantly, the Sir kindness, Dai Yi will remember for the rest of one's life”. 戴义抢前几步翻身便拜,说道:“大人曾言半年之内将戴义调回京师委以重任,戴义本还不敢太过奢望,想不到大人一喏千金,不但办成此事,而且交付了这么重要地差使给我,大人地恩德,戴义没齿不忘”。 Yang Ling helps up to say him hastily: „Your I with toward am a feudal official, each other grades and salary is almost the same, father-in-law wears why line of this big rituals, please get up in a big hurry, please get up in a big hurry”. 杨凌连忙将他扶起道:“你我同朝为臣,彼此品秩相差无几,戴公公何必行此大礼,快快请起,快快请起”。 Dai Yi kowtows earnestly, this stands respectfully, said: „Sir on please sit”. 戴义到底认认真真磕了头,这才毕恭毕敬地站起来,说道:“大人请上坐”。 Dai Yi Yang Ling according to on first seat, comfortable under accompanies respectfully, raises slightly saying: „Me just returned to the capital, is thinking immediately goes to Sir your family place to visit, cannot think that the Sir actually first arrived.”. 戴义将杨凌按在上首坐位,自在下首敬陪,欠身说道:“咱家刚刚回京,本想着马上去大人府上拜望,想不到大人却先到了。”。 Yang Ling said with a smile: „This officer is just about to see the emperor, on the road heard that the father-in-law has arrived in Capital City today, disappears long time, therefore first catches up to visit”. 杨凌一笑道:“本官正要去见皇上,路上听说公公今日已到了京城,多日不见了,所以先赶来探望”。 Dai Yi expressed thanks, was with a smile typical: „ Me on the road then heard that the Sir assists the emperor to go to Datong, establishes the illustrious military exploits, now has been promoted with all attendant honor the marquis, in the promote position column country the general, was really may celebrate encouraging. 戴义致谢一番,笑吟吟地道:“咱家在路上便听说大人辅佐皇上去大同,立下赫赫战功,如今已荣升了侯爵,晋位柱国上将军,真是可喜可贺。 Heard that certain people are getting up the booklet to impeach the Sir lingering brothel frivolously poor character, is really absurd. The common saying Daoist is not loose the youngster, the Sir is in vain powerful, is elated with success, occasionally visits a brothel to raise one's wine cup, is an elegant matter, matter that these ministers whose dog skin has not had a stroke of bad luck, envying the Sir military exploit is outstanding, such low method also caused, does not know that the Sir can have the place that wanted me to work for? ” 只是听说某些人都在上折弹劾大人留连青楼轻浮无行,真是岂有此理。常言道人不风流枉少年,大人位高权重,春风得意,偶尔寻芳把酒,正是一桩雅事,这些大臣们谁没点狗皮倒灶的事儿,嫉妒大人军功卓著,就连这样下三滥地手段也使出来了,不知大人可有要咱家效劳的地方？” Yang Ling hehe smiles, thought: Only depending on this matter, wants to impeach me to be easier said than done, did not say that these days I must deliver them to select the giving people a hard time material again, asking them to consider refreshedly. 杨凌呵呵一笑,心想:仅凭这点事,想弹劾我谈何容易,说不得这几日我还得再送他们点整人材料,叫他们告着爽快。 Yang Ling hesitates, said: „You just returned to the capital, straighten out the Dongchang business also to need some time, said again hunts down the matter of Maitreya religion cults, not only cannot let off truly in the cults the person, cannot implicate the innocent, returns to the Gu Dayong road, called the person to beat the brains very much, this minor matter not Lao Daigong took the trouble.” 杨凌沉吟一下,说道:“你刚刚回京,理顺东厂事务也需一段时间,再说搜捕弥勒邪教的事,既不可放过真正地邪教中人,又不可株连无辜,重蹈谷大用覆辙,很是叫人费脑筋,这点小事就不劳戴公费心了。” He smiles to set out saying: „This officer made brocade uniformed guard Commander Mou to see right in front of one emperor, not to subdue|grams many remained, and Dai the busy official business, Yang gave a banquet for your reception in the evening”. 他笑笑起身道:“本官约了锦衣卫牟提督要去面见皇上,也不克多留,戴公且忙公事,晚上杨某设宴为你接风”。 Dai Yi stands up to say hastily: „Does not dare to have Sir Lao, does not dare to have Sir Lao, is Sir this must see the emperor with Commander Mou?” 戴义连忙站起道:“不敢有劳大人,不敢有劳大人,大人这是要和牟提督去见皇上？” Yang Ling seemed had a yawn unknowingly, half real , half fake said/tunnel: „Yes, father-in-law Liu, since held Si Lijian, is today we are no longer as we have been, because Commander Mou an official business offended father-in-law Liu, now the brocade uniformed guard by fierce that Si Lijian suppresses. Everyone for Great Ming and for the emperor potency, how good to attack to implore to confuse own situations mutually? My this is goes to front of the emperor to escort for Commander Mou, whole family, do not injure friendly good”. 杨凌好似不经意地打了个哈欠,半真半假地道:“是啊,刘公公自从掌了司礼监,可是今非昔比呀,牟提督因为一点公事得罪了刘公公,现在锦衣卫被司礼监压制的厉害。大家都是为大明、为皇上效力嘛,怎好互相攻吁自乱阵脚？我这是去皇上面前为牟提督保驾呢,一家人嘛,还是不要伤了和气的好”。 Before he arrives at the gate, gazes at Dai Yi one leisurely, by jokingly tone: „Dai directly under in Sili supervises, although you are Liu on old are, but Liu the officer rises the temperament to be long now, you usually handled matters carefully, do not study Commander Mou to offend father-in-law Liu.”. 他走到门前,悠悠注视戴义一眼,以开玩笑地口吻道:“戴公直辖于司礼监,你虽是刘公旧上属,可刘公如今官升脾气长,你平素办事也得小心,可不要学牟提督得罪了刘公公呀。”。 Dai Yi was startled was startled, realized the Yang Ling purpose in coming suddenly: Originally...... . Father-in-law Liu and Sir Yang have started to have the enmity! 戴义怔了一怔,忽地省悟了杨凌的来意:原来……。。刘公公和杨大人已经开始有了嫌隙了！ Liu Jin and Yang Ling are the characters who he cannot offend, he is planning to prepare the generous gift respectively to visit these two Sirs tonight, now Yang Ling this raises, clearly is the suggestion each other disagrees, must look at his attitude. 刘瑾、杨凌都是他得罪不起的人物,他正打算今晚备了厚礼分别去看望这两位大人,如今杨凌这番提点,分明是暗示彼此地不和,要看他的态度了。 Which stands in one side? On the power and influence status, are these two people almost equally matched, turn to Yang Ling? Liu Jin runs Dongchang, that is from already direct line Shangguan, will offend him to fear to be hard to start from now on. Turns to Liu Jin? Yang Ling can kick Gu Dayong, from holds, can't come again one time? Let alone will Liu Jin from have worked as the trusted aide? 站在哪一边？论权势地位,这两个人几乎不相上下,投靠杨凌？刘瑾掌管东厂,那是自已的直系上官,得罪了他恐怕今后要举步维艰。投靠刘瑾？杨凌能把谷大用踢下去,把自已捧上来,难道就不能再来一次？何况刘瑾会把自已当心腹么？ I can have all am Sir Yang a strength recommend for an official position today, repay good with evil, person not shame. Also: Now looks like the brocade uniformed guard is Sir Yang stands, in addition Spain Factory Miao Kui, walked really near with Sir Yang. Pulls Sir Yang depending on Liu Jin but actually? Sir Yang this big tree not but actually, my macaque also feared has not settled down and gotten on with life is at? ” 我能有今日全是杨大人一力保举,以怨报德,人所不耻。再说:如今看来锦衣卫是和杨大人站在一起的了,此外还有西厂苗逵,与杨大人也走地甚近。就凭刘瑾扳得倒杨大人？杨大人这棵大树不倒,我这个猢狲还怕没有安身立命的所在？” Thinks of here, Dai Yi facial expression one entire, bows with hands clasped to say with deep veneration: „Many thanks the Sir reminded, me leave Capital City in the course of time, ill-informed, now change of personnel, many matters are not really transparent, later had what/anything to save the difficult matter definitely, but also asked the Sir to raise much. My Sir veiled the graciousness of regeneration, this lives and properties request attached twice to the Sir”. 想到这里,戴义脸容一整,肃然一揖道:“多谢大人提醒,咱家离开京城日久,耳目闭塞,如今人事更迭,许多事都不甚明了,以后有什么存疑难决的事,还请大人多多提点。咱家蒙大人两次再生之恩,这身家性命就托附给大人了”。 In the Yang Ling heart a width, busy also bowed with hands clasped, said: „Dai do not say, if past did not have the Dai passing on a message danger signal, Yang treadonned Fan Ting to set up the good dead end surely, this benevolence Yang has also borne in mind, Yang hopes with Dai brothers and mutual attention, this language of request attaching, but spoke discreetly”. 杨凌心中一宽,忙也还了一揖,说道:“戴公千万不要这么说,昔日若无戴公传言警讯,杨某必定一脚踏进范亭设好的死局,这份恩情杨某也一直记在心里,杨某愿与戴公同气连枝、守望相助,这托附之语,可是言重了”。