Chapter 227 please open the maritime restrictions 第227章请开海禁 The Yang Ling hear the Jiao Fang words, raised glass to sip a liquor silently, for a very long time maintained total silence. 杨凌听罢焦芳的话,默默举杯呷了口酒,久久不发一语。 Jiao Fang puts the jade chopsticks on the small dish horizontally, calmly is gazing at him, is waiting for the choice of Yang Ling calmly. In room silent, crossed for a long time, Yang Ling held the cup to fill the liquor for him suddenly, the chuckle said: „Pavilion old character character pearl, hears Monarch words, Yang Ling really benefits greatly, I do not command the command abilities of four town/subdues troop commanders, assists the emperor, hehe, pours also pushes someone take on a difficult job”. 焦芳将玉箸横搁于碟上,静静地注视着他,不动声色地等着杨凌的选择。房中寂静,过了许久,杨凌忽然扶杯为他斟满了酒,轻笑说道:“阁老字字珠玑,闻君一席话,杨凌真是受益匪浅,我不是统领四镇总兵的帅才,辅佐皇上嘛,呵呵,倒还勉为其难”。 Jiao Fang one hear, in the heart a big stone falls to the ground, the modest Xiao Jie cup, said hastily joyfully: „Sir has the talent of providing relief, is the feudal official of emperor brachium stock, the Sir can think, is the good fortune of state, is the good fortune of disciple, Jiao Fang is willing to follow Sir Sir, constructs meritorious achievements, altogether the onset and retreat, did not say leaves!” 焦芳一听,心中一块大石落了地,连忙谦笑接杯,欣然道:“大人身怀济世之才,乃皇上肱股之臣,大人能这么想,是社稷之幸,亦是门下之幸,焦芳愿追随大人大人,建一番功业,共进退、不言离！” „Working as” a clear cry, the jade cup bumped gently, Yang Ling and Jiao Fang raised glass to toss down, then looked at each other to smile. The fold of Jiao Fang whole face stretches carefree, he pulls the sleeve to hold the chopsticks is the Yang Ling arrange/cloth the vegetable/dish, said with a smile joyfully: „Can Sir return father-in-law Liu the tax power?” “当”地一声清鸣,玉杯轻轻一碰,杨凌和焦芳举杯一饮而尽,然后相视而笑。焦芳满脸的褶皱都畅快地舒展开来,他挽袖持箸为杨凌布着菜,欣欣然笑道:“大人要将税权交还刘公公么？” Yang Ling feigns to get angry: „burnt/anxious Gelao was just sincere with Yang, now hasn't actually been willing to treat honestly?” 杨凌佯怒道:“焦阁老刚刚还与杨某推心置腹,现在却还不肯坦诚相待么？” Jiao Fang hehe smiles, immediately austere appearance/allow say/way: „Then the disciple spoke frankly, the Sir promote nobility was promoted suddenly, must have Si Lijian Liu to add fuel to the flames, the emperor was good intent, but Liu actually put in the Sir the cauldron, made the firewood the rank and emoluments government position, but the Imperial Court hundred officers were that person of lighting a fire, the disciple say can be right?” 焦芳呵呵一笑,随即肃容道:“那么门下就直言了,大人突然晋爵加官,其中必有司礼监刘公推波助澜,皇上是一番美意,而刘公却是将大人置于釜上,将爵禄官职做了薪柴,而朝中百官就是那举火之人,门下说的可对？” The Yang Ling vision flashes, praised: „ Pavilion old mental perception has pertinently . Liu Jin is, hundred officer memorial to the emperor, the border pass copy clerk and government official appointment and dismissal and imperial mandate issue, must by his hand, almost work as the sovereign first half family/home completely, if hands over in the world taxes his hand again, his status is not only pivotal, controls the forces of nature simply. 杨凌目光一闪,赞道:“阁老慧眼独具、一针见血。刘瑾是内相,百官奏折、边关文书、官吏任免、圣谕下达,全部要经他的手,几乎当了皇上半个家,如果把天下税赋再交到他手中,那他的地位岂止是举足轻重,简直是呼风唤雨。 But the tax supervises originally during Si Lijian grasps. This officer must cede the tax power, but also in Sili the imperial academy edition is the justifiable matter, let alone emperor to his favor and trust not under with me, if kicks aside Si Lijian, cannot attain the reason in floor, was the emperor that closes unable to cross ”. 可是税监原本就在司礼监掌握之中。本官要让出税权,还于司礼监本是名正言顺之事,何况皇上对他的宠信并不下于与我,如果把司礼监一脚踢开,没有能拿到台面上的理由,就是皇上那一关也过不了”。 „This officer was once promised by the household section and Si Lijian holds Si Shuijian, at that time to convince the Li Dongyang official scholar supported to lift the maritime restrictions, now looked like has another advantage. That is to make outside, move to the interland is staring at this fat, some officers look in the one side, does not make Liu Jin arrogate all powers to oneself, he leaps does not intend to cope with me”. “本官曾答应由户部和司礼监共掌司税监,当时是为了说服李东阳大学士支持解除海禁,如今看来倒有另一项好处了。那就是让外廷、内迁都盯着这块肥肉,有本官在一旁看着,不让刘瑾独揽大权,他就腾不出手来对付我”。 Jiao Fang said joyfully: „ Good, but two points are difficult to do. The Imperial Court senior statesmen hold the this solitary one feudal official to have the veiled criticism to the emperor, the emperor completely all pays Sir in all sort of powers, for is gets rid of the senior statesman to impede. The Sir is not willing the despotism to shake the lord, although to the loyalty of emperor. But did this disappointed the emperor good intent unavoidably, feared the emperor understanding disgruntled, how the Sir must resign from the power of division tax, must consider carefully, seeks an appropriate reason. 焦芳欣然道:“甚好,可是有两点难做。朝中元老托孤之臣对皇上多有微词,皇上将诸般权力尽皆付于大人,为的就是摆脱元老掣肘。大人不愿专权震主,虽是对皇上的一片忠心。可是这样做难免辜负了皇上地美意,恐皇上会心中不悦,大人要如何辞去司税之权,要细细思量,寻个恰当的理由。 Also. Sir this ‚two peach kill three gentlemen’ the idea, is not necessarily able to hide the truth from outside, imperial palace, maintaining composure how must make, so as to avoid their suspicions. Has difficulty , can the Sir have the advance plan? ” 还有。大人这‘二桃杀三士’之计,未必就能瞒过外廷、内廷,要如何做的不动声色,免致他们的疑心。更有十分难度,大人可已有了腹案？” Yang Ling shows a faint smile, said: „Said that difficult also difficult, said easily also easy. Now the snow melts, in Mo the flower sends, can be drunk slowly! Endures the unwarranted reputation, trading enjoyed liquor and music is.” 杨凌微微一笑,说道:“说难也难,说易也易。如今积雪消融,陌上花发,可以缓缓醉矣！忍把浮名,换了浅斟低唱便是。” Jiao Fang is startled, stroking must the hesitation moment. Said slowly: „And snuggles up to the red green jade, the loose matter, is always smooth. Youth one noon. Endures the unwarranted reputation, traded enjoyed liquor and music...... , The willow tree three change does not test repeatedly, the academic honor wishes for earnestly, writes this poem to self-ridicule, since then indulges the wine and women to be loose. The Sir is elated with success. How......?” 焦芳一怔,捋须沉吟片刻。徐徐说道:“且恁偎红翠,风流事,平生畅。青春都一晌。忍把浮名,换了浅斟低唱……。,柳三变屡考不第,功名求之不得,才作此诗自嘲,从此沉溺酒色风流。大人正是春风得意。何以……？” Jiao Fang speaking of here, in the eye the fine glow flashes. Claps hands to say suddenly: „ Hanger-on understood. The promote nobility was promoted, is elated with success, the successful unconventional to one's heart's content demeanor, was the common problem of young fellow, the Sir just and year of capping ceremony, did that is naturally, will not make one suspect, instead will make one to take lightly the ambition of Sir, believes that this act may eliminate many the meaning of dreading surely. 焦芳说到这儿,眼中精芒一闪。恍然抚掌道:“门下明白了。晋爵加官,春风得意,得志忘形纵情声色,原本就是少年人的通病,大人刚及弱冠之年,这么做最是自然不过,绝不会引人怀疑,反而会叫人看轻了大人的志向,相信此举定可打消不少人的忌惮之意。 Furthermore, the love matters can be regarded serious offense, some people of bases that impeaches unable to injure the Sir, moreover this matter because without the emperor suspected, thus lost the emperor favor and trust, the Sir may affiliation excuse ‚reluctant’ hand over Si Shuijian, since this tax prison is they have gone back from ‚seizing’, who suspected? Haha! Liu wanting to take it, the Sir thwarts, wonderful! ” 再者,风流韵事算不得大过,有人弹劾也伤不了大人的根本,而且这种事不会因起皇上猜忌,从而失了皇上地宠信,大人又可藉这借口‘不情不愿’地交出司税监,既然这税监是他们自已‘夺’回去的,还有何人怀疑？哈哈！刘公是将欲取之,大人是将计就计,妙极！” Yang Ling said with a smile: „Un, this officer is forced to hand over the power of taxes crookedly, the emperor feels sorry, encourages inevitably, if at that time I suggested that is held the taxes by the household section and Si Lijian, how?” 杨凌笑道:“嗯,本官委委曲曲被迫交出税赋之权,皇上过意不去,必然予以慰勉,那时我若建议由户部与司礼监共掌税赋,如何？” Jiao Fang also reveals face villainous smile, should say: „The emperor naturally accepted all, was the household section and Si Lijian knew the Sir idea, only thinks that the Sir was unwilling, but also wants to wait for an opportunity to recapture, how to think that this was peach that the Sir was willing to send out submissively?” 焦芳也露出一脸奸笑,应道:“皇上自然无不应承,就是户部和司礼监知道了大人主意,也只会以为大人是心有不甘,还想伺机夺回,怎会想到这是大人心甘情愿拱手送出的一枚桃子？” Two people laugh, then on the detail deliberated carefully, until the determination does not have the careless mistake again, Yang Ling said: „Opening the sea trade is imminent, I must go to Li Daxue gentleman your family place to visit, discussed something with him, here had a list, the pavilion always takes away considers in detail well, must complete in half a month”. 两个人哈哈大笑,然后又就其中细节仔细推敲了一番,直至确定再无纰漏,杨凌道:“开海通商迫在眉睫,我还要去李大学士府上拜望,与他商榷些事情,这里有份名单,阁老拿去好好参详一番,务必要在半个月内办妥”。 He was saying fishes out a paper from the sleeve, advances in front of Jiao Fang gently. 他说着从袖中摸出一张纸条,轻轻推到焦芳面前。 Jiao Fang received looked, sees rows of impressively is the name of Imperial Court minister, is surprised however raised the head, the doubts look at Yang Ling. 焦芳接过一看,赫然见到一排排全是朝中大臣的名字,不禁诧然抬头,疑惑地看着杨凌。 Yang Ling bends down, is pointing at the above name, carefully studies with Jiao Fang, Jiao Fang is listening while in the heart, two people also discussed secretly long time, Yang Ling set out saying: „I then go to Li Daxue gentleman your family place now, this matter I will raise select Sir Li, asking him to assist, the pavilion was old, although went about something with a free hand!” 杨凌俯身相就,指着上边名字,与焦芳又仔细研究一番,焦芳一边听着一边暗暗记在心头,两人又商量良久,杨凌才起身道:“我现在便去李大学士府上,此事我会提点李大人,请他协助,阁老尽管放手去做！” Xiangyunlou general Yang Ling Sir Yang is wrapped by the new promote military might marquis and dragon tiger on today. Has not fallen the evening, the restaurant then cleans up, Xiangyunlou several usually directed several great masters to grip the apron after the kitchen to fence to go forth to battle today personally, the Yang Ling family member also invited in the national capital brothel the Geisha-like girls of color skill outstanding in both fields to demonstrate one's artistic skills to have a drink, the leads have not arrived, is hawk Yingge Yanyan full building, the sound of string and woodwind instruments is unceasing. ‘翔云楼’今日被新晋威武侯、龙虎上将军杨凌杨大人包了。尚未落暮,酒楼便清理一空,‘翔云楼’几位平素只是在后厨指点几句的大师傅今日都扎起围裙亲自操刀上阵,杨凌家人又请来京师青楼中色艺双绝的红倌人们献艺陪酒,主角们还没到,已是莺莺歌燕燕满楼,丝竹之声不断。 These popular courtesans uniformly are the beautiful women of being sixteen years old, flesh are clear. Fog temple cloud Huan, pale makeup Liya, pretty. 这些红姑娘清一色都是年方二八的俏佳人,一个个肌肤晰嫩。雾鬓云鬟,淡妆丽雅,楚楚动人。 In these girls casual please have one, is most expensive, visits a brothel the guests easily rare beautiful woman. As their, even the son of the rich or influential, easily still please be motionless they to appear, particularly such crowd of female gruel gruel. Regarded the common girl them simply. 这些姑娘中随便请出一位来,都是身价最高,寻芳客们轻易难得一见的美人。以她们地身份,就算是王孙公子,轻易也请不动她们出台,尤其是这样群雌粥粥。简直把她们当成了寻常的丫头。 But Yang Ling now the status is really the no small matter, young handsome, the youngster successful military might marquis, such condition, was these usually the height of eye and top miss also heart cocoa. Must know that the Yang Houye two concubines may be stem from ‚grow flowers hall’, from already the fame and don't sale price compare that two silly girls to be splendid? If can be picked by the marquis, that is reaches the sky in a single bound, fish dive Dragon Gate. 可是杨凌如今地地位实在是非同小可,年少英俊、少年得志的威武侯爷,这样的条件,就是这些平素目高与顶地姑娘也不禁芳心可可。要知道杨侯爷两个爱妾可都是出自‘莳花馆’,自已的名气、身价不比那两个黄毛丫头出色？要是能被侯爷相中,那可是一步登天,鱼跃龙门了。 Therefore the girls dress up long time ago devotedly, catch up with the restaurant. For a while full building shuttles back and forth is completely the fragrant wind intermittent most beautiful woman, if not for the Xiangyunlou early early morning., which liquor ignorant child at first sight, surely thought nine days of fairyland 所以姑娘们早早就悉心打扮,赶来酒楼。一时满楼穿梭尽是香风阵阵的绝代佳人,若不是翔云楼早早清了场,哪个酒懵子乍一看了,必定以为到了九天仙境。 The guest official rank that Yang Ling invited was not mostly low, therefore he came really early. Has caught up with the girls to see this marquis to put on water-blue satin the big sleeve long gown. Slender, the handsome and handsome scholarly, in addition he is accustomed to the makings that gives orders to foster, the reality is to make one believes. 杨凌请的客人大多官阶不低,所以他来地甚早。早已赶来地姑娘们见这位侯爷穿一身水蓝缎的大袖袍服。身材修长,唇红齿白、英俊儒雅,再加上他惯于发号施令养成的气质,实是叫人心折。 The girls look at the both eyes flame flame. Just wants to use the method to cause the marquis to pay attention respectively, does not want to look like his shadow, Yang Ling just came, the sedan chair arrived, near 50-year-old, the man of three short fine beard was gloomy the face to enter Xiangyunlou, pulled in that handsome good-looking elegant young marquis, stayed at home, hated to break to pieces the girls silver tooth. 姑娘们瞧得双目焰焰。正想各自施展手段引起侯爷注意,不想就象是他的影子似的,杨凌刚一现身,就有一顶轿子到了,一个年约五旬、三绺短髯的男子阴沉着脸进了翔云楼,把那俊俊俏俏的小侯爷扯进了雅间,就此闭门不出,直恨碎了姑娘们地银牙。 Yang Ling sits in. Curls upwards one leg on the other to be calm and composed even in press of work drinks a scented tea, takes a look at Mou Bin, the smile said: „Sir Mou, was calm past, chats then got down the prison Commander open/stretch Xiu, at that time the success or failure concerned the life and death, in addition calm calm, now father-in-law Liu picks a quarrel Shao Zhenfu causes to be jailed, to Sir a color. So to be why anxious?” 杨凌坐在雅间内。翘着二郎腿好整以暇地喝口香茗,瞧瞧牟斌,微笑道:“牟大人,昔日镇静自若,谈笑间便将张绣提督下了大狱,那时成败关乎生死尚且从容镇定,如今刘公公不过是寻衅将邵镇抚使下狱,给大人一个颜色罢了。何必如此焦虑？” The Mou Bin forced smile said: „Sir is elated with success at this moment. How can understand my mood?” 牟斌苦笑道:“大人此刻春风得意。怎能理解我地心情？” He sighed faintly, said: „ If only concerns my life and death. Mou brow will not wrinkle a wrinkle. Oh! Mou and Liu Jin matter, the Sir has long known. The brocade uniformed guard is the imperial edict prison of emperor, tracks down the punishment division case, as long as the criminal confession can not change a character, must flaunt the emperor actually, hateful Liu Jin hates in wears Xi the confession to scold him for ‚powerful eunuch’, relies on powerful connections unexpectedly, forcing me to tamper with the confession! 他幽幽叹息一声,道:“若是只关乎我个人生死。牟某眉头都不会皱上一皱。唉！牟某与刘瑾的事,想必大人早已知道了。锦衣卫是皇上的诏狱,侦缉刑司大案,但凡人犯供词不得更改一字,必须照实逞头皇上,可恨刘瑾憎恨戴铣供词中责骂他为‘权阉’,竟倚仗权势,逼迫我篡改供词！ The brocade uniformed guard is independent law Division, plays to reach in the emperor directly, how can I be compelled by him? Liu Jin depending on the private grudges retaliation, Mou prepares to consider his shape to the emperor! ” 锦衣卫是独立法司,直接奏达于天子,我怎能受他挟制？刘瑾挟私怨报复,牟某准备向皇上告他一状！” Yang Ling shot a look at his one eyes, shakes the head saying: „Wants Shao Zhenfu to leave prison, easy! North the solemn brocade uniformed guard the pacification causes, father-in-law Liu can be jailed him, how actually does not dare him, this officer to deliver him a stair, Sir Shao also comes out. Wants ginseng/partake father-in-law Liu, difficult! Compels Sir Mou to obliterate the powerful eunuch two characters, tampers with the crime of confession, the emperor will listen only to set at one to smile, will not move father-in-law Liu a soft body hair!” 杨凌瞥了他一眼,摇头道:“要邵镇抚出狱,容易！堂堂锦衣卫北镇抚使,刘公公能把他下狱,却不敢把他怎么样,本官送他个台阶,邵大人也就出来了。要参刘公公,难！逼牟大人删去权阉二字,篡改供词之罪,皇上听了只会置之一笑,不会动刘公公一根毫毛！” Mou Bin listened to the vision not to live to flash, as if had what words to say. Passed the long time, he cannot bear say: „Heard that Gu Dayong offends the emperor, was exempted the Dongchang Factory Duke duty, the Sir is sent to frontier service original Captain Si in Lijian Jinling to the person of succeeding the emperor did recommend court eunuch Dai Yi?” 牟斌听了目光不住闪动,似乎有什么话要讲。过了半晌,他才忍不住道:“听说谷大用得罪皇上,被免去东厂厂公之职,大人向皇上举荐的继任之人是发配金陵的原司礼监首领太监戴义？” Yang Ling nods said: „, Dai Yi participation king Yue and the others the deceitful line, the itself have not exhausted oneself innocently, he in Si Lijian many years, is familiar with the Dongchang business, now the emperor Dongchang is close-stitching full power makes up the Maitreya religion cults, needs an efficiently leader, the Dai Yi reality is right candidate”. 杨凌颔首道:“正是,戴义并未参予王岳等人奸行,本就是无辜受累,他在司礼监多年,熟悉东厂事务,现在皇上正着东厂全力缉补弥勒邪教,需要有个得力地首领,戴义实是合适人选”。 Mou Bin smiled, one saying: „When father-in-law wears in the mausoleum geomancy case, was once jailed with the Sir, it may be said that friends in adversity. Now Sir recommends father-in-law wears, there is a favor that gives opportune help and assists on the point of death, father-in-law wears succeeds Dongchang Factory Duke, certainly will throw it by the peach and report by Li. Under Dongchang originally in Si Lijian has jurisdiction, with the Liu Jin bearing, to this situation, very difficult not to have”. 牟斌嘿嘿一笑,顿了一顿才道:“戴公公在帝陵风水案时,曾与大人同时下狱,可谓患难之交。如今大人举荐戴公公,又有雪中送炭、临危扶助的恩义,戴公公继任东厂厂公,一定会投之以桃、报之以李。东厂原在司礼监管辖之下,以刘瑾地气量,对这种情形,很难不会心存介蒂”。 In the Yang Ling heart laughs in one's heart, Mou Bin cannot have a long face seeks help directly, this was makes a veiled attack the differentiation from relate with Liu Jin, at this time drew the brocade uniformed guard to thoroughly from already one side, to from greatly is advantageous, what was the price? The assistance do they impeach Liu Jin? 杨凌心中暗笑,牟斌拉不下脸来直接求助,这是旁敲侧击分化自已和刘瑾地关系了,此时把锦衣卫彻底拉到自已一边,对自已大是有利,可是代价是什么呢？协助他们弹劾刘瑾？ , This charge cannot topple Liu Jin impossibly, if from has gone into action now personally, with the Liu Jin public struggle power, will destroy from has concealed one's abilities the vague idea, from has put in public. 不可能地,这个罪名根本扳不倒刘瑾,如果现在自已就亲自出马,和刘瑾公开争权,就会破坏了自已韬光隐晦之计,把自已放到了明处。 Now must achieve the first great accomplishment, opens the sea trade. The emperors crave in this, Liu Jin does not dare to brave to lose the emperor favor the danger openly to oppose that but he, if obstructs in secret, moves some hands and feet to let set up the place of city ship division trading port to make some careless mistakes, the official who lifted the maritime restrictions discontentedly will seize the chance to counter-attack inevitably, the important matter will die. 现在要做地第一件大事,就是开海通商。皇上热衷于此,刘瑾是不敢冒着失去皇上欢心的危险公开反对的,但他若暗中作梗,动些手脚让设立市舶司通商口岸的地方出些纰漏,原本不满解除海禁的官员势必趁机反扑,大事就会夭折。 From now on but from has needed to rely upon the brocade uniformed guard place to be many, the brocade uniformed guard proliferates the ten slowly subordinates of nation, is an extremely powerful strength. Mou Bin has no way out to have no other choice but to from seek help today, can shove open them? What reason with comforts him? 可是今后自已需要仰仗锦衣卫地地方还很多,锦衣卫遍布全国的十余余部属,可是一支极强大地力量。牟斌今日走投无路不得已向自已求助,能把他们一把推开么？用什么理由把他安抚下来呢？ Yang Ling drew out the eyebrow slightly pressed, suddenly straightforward said/tunnel: „Sir Mou, Yang and Sir Mou and Sir Shao and Jiangnan money brother, always intersects the sworn friend, each other speaks out frankly, expresses oneself fully. Mou the brother is honest and open-minded, is a frank man. We have to do, does not need to turn round to wipe the foot, you want the brothers to make anything, although opens the mouth is.” 杨凌微微蹙起了眉,忽然直截了当地道:“牟大人,杨某和牟大人、邵大人以及江南钱兄,一向相交莫逆,彼此知无不言,言无不尽。牟兄胸怀坦荡,是条光明磊落的汉子。咱们之间打交道,就不必拐弯抹脚了,你想要兄弟做些什么,尽管开口便是。” The Mou Bin complexion blushes, astringent sound said: „In view of this. Mou then spoke frankly”. 牟斌脸色微赧,涩声道:“既如此。那牟某便直言了”。 He coughed to clear throat, said: „wears Xi the confession I will not change, this matter noisy repeated difficulties, is whole city all knows. This word modification, the brocade uniformed guard will be disgraced, cannot raise the head henceforth again. Since Si Lijian strikes back the record, Mou decides to bypass Si Lijian, flaunts to deliver the emperor the record personally”. 他咳了一声清清嗓子,说道:“戴铣供词我是绝不会改的,此事闹的风风雨雨,已是满城皆知。这一词涂改,锦衣卫将声名扫地,从此再也抬不起头来。司礼监既然将案卷打回,牟某决定绕过司礼监,亲自将案卷逞送皇上”。 Yang Ling shakes the head to say with something else in mind: „This ‚powerful eunuch’ will not have any effect on Liu Jin, perhaps the emperor also thought that father-in-law Liu is loyal, will be vilified, does that to be worth?” 杨凌不以为然地摇头道:“这一句‘权阉’不会对刘瑾有任何影响,说不定皇上还觉得刘公公忠诚可信,才会遭人诟骂,这么做值得吗？” Mou Bin facial expression with deep veneration. Vision cold said/tunnel: „Real man has the behavior and being able to refrain from doing things, this case has the conclusion early, in that record writes anything is not unimportant, now what Liu Jin wants to fight is his authority, Mou must guarantee is the dignity of brocade uniformed guard! If I drop now, from may preserve the personal future, but how I explain to 100,000 brothers, but also doesn't have a face to be their provincial commander?” 牟斌脸容肃然。目光凛凛地道:“大丈夫有所为、有所不为,此案早有定论,那案卷上写些什么已经根本不重要了,刘瑾现在要争的是他的权威,牟某要保地是锦衣卫的尊严！若我现在放手,自可保住个人前程,但是我何以向十万弟兄交待,还有什么脸做他们地提督？” Yang Ling is silent. Mou Bin insists a little stupidly. But silly lovably, stupidly respectable. 杨凌默然。牟斌地坚持有点傻。可是傻的可爱,傻地可敬。 Has the behavior. Can refrain from doing things, mentions easily, what can achieve will pay? From once in most valuable the person for the heart and for the most valuable matter, doesn't resist Mount Tai by a praying mantis arm solemnly and stirringly? 有所为。有所不为,说来容易,要做到将付出什么？自已不也曾为了心中最有价值的人、为了最有价值的事,以一条螳臂悲壮地去抵挡泰山？ He puts down the teacup, restrained the smiling face, sincere say/way: „You are the brocade clothes provincial commander, must deliver in person the emperor is not difficult directly, what is difficult is father-in-law Liu the following suppression, what do you need me to make?” 他放下茶杯,收敛了笑容,正色道:“你是锦衣提督,要直接面呈皇上并不难,难的是刘公公随之而来的打压,你需要我做什么？” Mou Bin looked at his one eyes grateful, said: „ Mou also knows that relied on my strength, this time offended him, the morning of bright blade scheme to do harm will destroy in his hands, but I do not want to sit waiting for death. I want to ask the Sir to act, causes to guarantee Shao Zhenfu. He is my many years of good friend, this matter is 牟斌感激地看了他一眼,说道:“牟某也知道凭我的实力,这次得罪了他,明刀暗枪的早晚会毁在他手中,可是我也不想坐以待毙。我想求大人出面,将邵镇抚使保出来。他是我地多年好友,此事是我一力坚持,老邵不过是代我受过罢了”。 The Yang Ling nod said: „When this simplicity, father-in-law Liu feasts I will say, his goal in Sir Shao, I do not think he countersigns should”. 杨凌点头道:“这个简单,刘公公赴宴时我就会提出来,他的目标不在邵大人,我想他会签应的”。 Mou Bin eye socket slightly red, holds the fist in the other hand saying: „ So, Mou many thanks Sir Yang. The second matter, replies in kind, Liu Jin took Shao Zhenfu to be jailed, after the charge was he sent here the national capital, commandeers the people place, bought the dwelling by the power and influence lowly. 牟斌眼圈儿微红,抱拳说道:“如此,牟某多谢杨大人了。第二件事,就是以其人之道,还治其人之身,刘瑾拿了邵镇抚下狱,罪名是他迁来京师后强征民地,以权势低价购宅。 These days Mou also sent people to check Liu Jin, he was responsible for the prison making the leopard room, sent out to manage to go to each region to purchase the material and accessory in large numbers, bought on credit using the government authorities status, money that in the factory will appropriate held from already the belt-bag. 这些日子牟某也派人查了刘瑾,他负责监造豹房,派出大批采办赴各地购买材料、饰品,均利用官府身份赊购,将内厂拨付的银子揣进了自已地腰包。 Take Shandong Qingzhou for instance, several big stone Chang ships in the national capital 40 ship natural stone material, the mason and boatman has not attained one thousandth one, the person who he sends posts a reward to arrest the beast of prey, the local hunting household catches fierce tiger three to import the leopard room, the hunter is bitten to kill four people by the fierce tiger, has not attained comforting and aiding a bereaved family of article money, the local seething popular discontent, the dead relatives lifts the corpse parade to present a petition, was managed to scatter by his being appointed by the emperor, this charge...... ”. 以山东青州为例,几大石厂运来京师四十船大方石料,石匠、船工均未获一厘一毫,他派去的人悬赏捕拿猛兽,当地猎户捕得猛虎三只运入豹房,捕猎者被猛虎噬杀四人,未获一文银子的抚恤,当地民怨沸腾,死者亲眷抬尸游街鸣冤,被他的钦派采办打散了事,这桩罪名……”。 Yang Ling said decisively: „He constructs the leopard room for the emperor, heard that the leopard room gathered the intention of emperor , the emperor listens to this matter to reproach him, assigning/life him reimbursed money to be possible, but will not therefore manage him”. 杨凌断然道:“他建豹房是为了皇上,听说豹房甚合皇上的心意,皇上听了此事把他责斥一番,命他偿付银子是可能的,但是不会因此办他”。 Mou Bin listened to the vision one gloomily, another matter that they find out, if lifts the ginseng/partake this matter, must offend a great person inevitably again, if did not say, the present crisis then does not have powerfully the evidence solution, this can do? 牟斌听了目光不由一黯,他们查出的另有一桩事,只是若举参此事,势必还要再得罪一个大人物,可是若不说,眼前的危机便没有有力地证据解决,这可如何是好？ Mou Bin hesitates the long time, clenches teeth saying: „The incident, the Jiangxi banditry is serious, the King Ning mansion has the disciple of mouse stealing to appear and disappear repeatedly, the local government authorities actually catch the thief to be ineffective, rather the Wang Da anger, sent for with big gold and silver going to the capital. The request restored the palace three health/guard soldiers and horses, Liu Jin received the King Ning mansion heavy ritual, heard is advising for him in front of the emperor, received the seignior to bribe, regularly was the emperor Wang Da death anniversary, you looked at this charge......”. 牟斌沉吟半晌,一咬牙道:“还有一事,江西匪患严重,宁王府屡有鼠窃之徒出没,当地官府却捕贼不力,宁王大怒,派人携了大笔金银进京活动。请求恢复王府三卫兵马,刘瑾收受了宁王府的重礼,听说正在皇上面前为他进言,收受藩王贿赂,例来是帝王大忌,你看这桩罪名……”。 „What? The King Ning mansion requested that is extensive three health/guard soldiers and horses?” Yang Ling is greatly wonderful, pursues hastily asks: „Is Liu Jin in King Ning advises?” “什么？宁王府请求恢得三卫兵马？”杨凌大奇,连忙追问道:“刘瑾在为宁王进言？” Because King Ning the bandits and thieves run amuck please turn round three health/guard, Mou Bin has not cared to this matter. What he cares was Liu Jin received the advantage of seignior, advised for the seignior. 宁王因为盗贼横行请复三卫,牟斌对这件事并没放在心上。他在意的是刘瑾收受了藩王的好处,为藩王进言。 The kings had not dreaded that official becomes friends with the border regions. Even if by the generosity of Hongzhi Emperor, if heard this matter, still processes in the thunder method surely decisively, to warn bunch whole body of ministers. The criticalness of matter does not put forward the request in the seignior is whether reasonable, the emperor officials close to the throne becomes friends with the seignior is the taboo, Zhengde Emperor, even if slightly somewhat emperor political skill, to this matter not ambiguously in the past. 帝王没有不忌惮身边臣子结交外藩的。即便以弘治帝的宽厚,若是听说了这种事,也必定以雷霆手段果断处理,以儆束群臣。事情的紧要不在藩王所提地要求是否合理,天子近臣结交藩王就是大忌,正德皇帝哪怕稍有几分帝王权术,对这件事就不会含糊过去。 Sees Yang Ling is so prudent. Mou Bin has the smug look, nods said: „, The Sir thinks, can this matter the ginseng/partake but actually he?” 一见杨凌如此慎重。牟斌微有得色,颔首道:“正是,大人以为,这件事能不能参得倒他？” Yang Ling ponders over to say secretly: „ King Ning restores three health/guard, and dispatches troops into battle to revolt. This matter really has its matter, it seems like before other party, Zhengde Emperor trusts the place him otherwise extremely, now groundless. If makes groundless accusations to tell the emperor King Ning by this to revolt in the future, he does not certainly believe that the King Ning rebellion is will certainly not succeed in any case, this does not need to be busy saying but actually. 杨凌暗暗思忖道:“宁王恢复三卫,并起兵造反。这事确有其事,看来在他造反之前,正德皇帝对他是极为信任地,现在无凭无据地。如果以此捕风捉影去告诉皇上宁王将来会造反,他一定不信,反正宁王造反是一定不会成功的,这倒不必忙着去说。 Liu Jin has not historically resulted in died a natural death, what reason is? Related with King Ning? 刘瑾在历史上是未得善终地,到底是什么原因呢？难道和宁王有关？ Yang Ling racks one's brains quite a while does not know, sees Mou Bin to visit him eagerly, smiles bitterly, said: „ Now the emperor thinks to think. Cannot the principle of average man guess, can the emperor therefore punish Liu Jin, to be honest, I also seize to rub airtight. 杨凌苦思半天不得其解,见牟斌一直眼巴巴地看着他,不由苦笑一声,说道:“当今皇上所思所想。不可以常人之理忖度,皇上会不会因此制裁刘瑾,说实话,我也捉磨不透。 However this matter should not hide the truth from the emperor, Sir Mou should not be first anxious, after I understood the details, with you agreed whether advised. Now, I first guarantee Sir Shao, as for delivering to the matter of record...... Father-in-law Liu that side , if there is action I first to keep off for you is. ”. 不过此事不应瞒着皇上,牟大人先别急,待我了解了详情之后再和你议定是否进言。如今么,我先保下邵大人,至于呈送案卷的事……。刘公公那边若有举动我先替你挡下便是。”。 Mou Bin knows that no one understands today's emperor compared with Yang Ling. If he said that has not grasped, then this matter has not certainly really grasped. Does Liu Jin so receive the emperor favor and trust? Even he becomes friends with the seignior like this big taboo, can't topple him? This, he did not have the idea, has to nod silently. 牟斌知道没有人比杨凌更了解当今皇上。如果他说没有把握,那么这事就一定真的没有把握。刘瑾如此受皇上宠信么？连他结交藩王这样的大禁忌,都扳不倒他？这一来,他也没了主意,只好默默地点了点头。 The outside confusion of voices, several Sirs each other chatted are stepping onto building to come, Yang Ling hear the sound, said with a smile to Mou Bin: „Sir Mou, please, have a friendly chat over a cup of wine today, as for your me the matter of discussing, must seek, but rear drive, now may be unable to be anxious. A while saw father-in-law Liu......”. 外边人声嘈杂,几位大人彼此谈笑着走上楼来,杨凌听到声音,向牟斌一笑道:“牟大人,请吧,今日且把酒言欢,至于你我所议之事,须谋而后动,现在可急不得。一会儿见了刘公公……”。 Mou Bin said with a smile: „Does not need the Sir to raise, chats face to face the back blade, this city mansion Mou has”. 牟斌一笑道:“无需大人提点,当面谈笑背后刀,这点城府牟某还是有地”。 Two people smile, took a step. 两人相视一笑,举步走了出去。 On factory provincial commander Yang Ling new promote military might marquis and dragon tiger general, by, in Xiangyunlou invites in the palace eight tigers and brocade uniformed guard provincial commanders, right governing to cause Liu Yu, Ministry of War vice minister Cao Yuan, board of personnel open/stretch Cai and other and in the factory three big grade of heads from the official, and news classics and commentaries that in the eminent the national capital love affair field please add to the fun completely, immediately the entire national capital is well-known. 内厂提督杨凌新晋威武侯、龙虎上将军,是以在‘翔云楼’宴请宫中八虎、锦衣卫提督、右都御使刘宇、兵部侍郎曹元、吏部张彩等一从官员和内厂三大档头,并将京师风月场中翘楚全部请去助兴的消息一经传来,顿时整个京师尽人皆知。 The Yang Ling alcoholic intoxication refers to censuring the Imperial Court hundred officers, and was infatuated with ‚shallow red chamber’ the famous prostitute spent for the stomach and ‚wind immortal pavilion’ leading role popular courtesan pure white moon, news that so that including several was supporting other day, making Liu Daxian, Ma Wensheng and other people be the contempt. Young student successful juan is crazy, has to lose the decency flagrantly, has caused governing causes disaffection of the official chargeds with remonstrating with the emperor, starts some people to collect the evidence, must advise the impeachment. 杨凌醉酒指贬朝中百官,并迷恋上了‘浅红楼’的名妓花为肚和‘风仙阁’的头牌红姑娘素月,以致连着几日前去捧场的消息,让刘大仙、马文升等人大为轻视。少年书生得志狷狂,如此明目张胆有失风化,早已引起御使台言官们的不满,开始有人搜罗罪证,要进言弹劾。 These days continued to admonish the emperor to engage in introspection painstakingly to wear poor clothing to leave the palace, great benefit to form an alliance the face three health/guard, to overflow to enjoy the memorial to the emperor of feudal official of favor and trust still such as the snowflake to assume to enter the palace generally. However Zhengde Emperor is busy moving, these memorials to the emperor such as like a stone dropped into the sea, never sees the reply. The official chargeds with remonstrating with the emperor one were stirred up by this, are bolder with each setback, the expression in memorial to the emperor is even more intense, scolded through the ages the space underground first unenlightened ruler Zhengde simply. 这几日继续苦谏皇上应反省微服出宫、厚利结盟朵颜三卫、滥赏宠信之臣的奏折仍然如雪片一般呈进宫去。不过正德皇帝正忙着搬家,这些奏折如石沉大海,始终不见回复。言官们受此一激,愈挫愈勇,奏折上的言辞越发激烈起来,简直把正德骂成了古往今来天上地下第一昏君。 Afterward six spread the news to the matter, Liu Jin prepared several big boxes in Si Lijian, assumed the memorial to the emperor, as long as related to these aspects, threw into the box immediately, packed one box to send people to move away, has not assumed to the emperor, hundred officers were angry, impeach the Liu Jin memorial to the throne to follow unceasingly the progressive palace. 后来六部给事中传出消息,刘瑾在司礼监备了几口大箱子,呈进去地奏折但凡涉及这些方面的,立即就丢进了箱子,装满一箱就派人运走,根本不曾呈给皇帝,百官大怒,弹劾刘瑾的奏章又接踵不断地递进宫去。 Under the muddy chaotic aspect, Li Dongyang tacitly consented like this, the Jiao Fang management, on the royal government is changing quietly. 就在这样的浑乱局面下,李东阳默许,焦芳主持,朝廷上悄然发生着变化。 The household section Shangshu Han Moon-hwa Ministry of Rites vice-ministers and Ministry of War vice-ministers presented the imperial decree, began a visit to the border pass to handle trades to trade together with the face three health/guard and Nuzhen various, this matter 2-3 months had not given up any idea of that can complete. 户部尚书韩文和礼部左侍郎、兵部右侍郎奉了圣旨,启程赴边关操办与朵颜三卫和女真诸部互市通商去了,这事儿没有2-3个月休想能办妥了回来。 Duchayuan left governing makes Sir Zheng the achievements outstanding, is incorruptible for the officer, moves is Guizhou provincial adminstrative commissioner, Hanlinyuan scholar Huang Wei is released externally Shaanxi to receive to announce the political commissioner participates in government outstandingly...... several in Duchayuan and Hanlinyuan prestige big is released externally to average have the real power local official, with their abilities and prestige, naturally is name will follow reality, therefore does not have the slight resistance and doubted that these Sirs 11 took up an official post. 都察院左都御使郑大人政绩出众,为官清廉,迁任贵州布政使,翰林院学士黄维外放陕西承宣布政使司参政……几位在都察院、翰林院声誉卓著的大人均外放为有实权地地方官员,以他们的才能、声望,自然是实至名归,所以没有丝毫阻力和置疑的,这些大人一一走马上任了。 Several old De's illustrious academician highly respected person and official charged with remonstrating with the emperor leaders, perform high service through hard work because of it, new emperor curries favor, under Zhengde the aim praised, granted money fine silks, wore Yichengshu to escort to go back to visit parents. More than ten days place times, or the business, or moves the officer, or bestows the false, the Imperial Court more than 20 high-ranking court officials left the national capital. 还有几位年老德昭的翰林泰斗、言官领袖,因其劳苦功高,新帝市恩,正德下旨嘉奖,赐予财帛绫罗,着驿丞署护送回乡省亲。前后不过十余日地功夫,或公干、或迁官、或赐假,朝中二十多位重臣离开了京师。 Zhengde Emperor moves to the leopard room first day, a common memorial to the emperor displayed his table-top, places uppermost of high one pile of memorials to the emperor. 正德皇帝搬到豹房的第一天,一封毫不起眼的奏折摆上了他的案头,放在高高一摞奏折的最上面。 The person government position of reporting is not high, is only a young household section chancellor, named Yan Song, the memorial to the emperor more than ten thousand words, opens the name four large characters voluminous: Please open the maritime restrictions! 上奏的人官职不高,只是一个小小的户部主事,名叫严嵩,奏折洋洋洒洒不下万言,开宗名义四个大字:请开海禁！