After Chapter 225 is jealous, 第225章妒后 Although Princess Yongchun age young young, knows depending from already the status a time is can have palace rarely, when brings forth the spring plowing grand ceremony or goes to the royal family botanical garden to go for a walk, by their status is still accompanied by a retinue, on has the emperor's grandmother, queen mother and empress, below has the imperial concubine imperial concubine and woman of quality, small princess restrained no interest. 永淳公主年纪虽然稚幼,也知道凭自已的身份是难得能出一次宫的,即便逢春耕大典或者去皇家园林踏青时,以她们的身份也是前呼后拥,上有太皇太后、太后和皇后,下有嫔妃、贵妇,小小公主被约束的毫无兴致。 She has not thought that from has spoken thoughtlessly a saying, Yang Ling complied unexpectedly, after being startled , the great happiness, said hastily: „Real man eye for an eye cannot take back, you are on the solemn military might marquis the general, but cannot act shamelessly”. 她没想到自已随口一说,杨凌竟然答应了,一怔之后不禁大喜,连忙说道:“大丈夫一言既出驷马难追,你是堂堂威武侯上将军,可不许耍赖”。 The Princess Yongfu slightly feeling is anxious, hurriedly said: „Does not have the queen mother to approve, internal affairs government office accompanying, Princess can leave the palace to play, Yongchun spoke thoughtlessly, Sir Yang takes seriously not”. 永福公主微感不安,忙道:“没有太后恩准、内务府随行,公主焉能出宫游玩,永淳只是随口说说,杨大人莫当了真”。 Yang Ling looked at her one eyes, said: „In imperial palace different, is outside the palace another splendid world, if two princesses accompany the emperor to travel, does not calculate that disobeyed the rituals of state. The feudal officials do not dare the unseemly behavior, the feudal official will look for the opportunity to advise to the emperor, invites under the emperor the aim, many thanks sister of the emperor your highness cared.” 杨凌望了她一眼,说道:“禁宫之内别有洞天,可是宫外另有一番精彩天地,若是两位公主陪伴皇上出游,也不算违了礼制。臣是不敢妄为的,臣会寻找机会会向皇上进言,请皇上下旨,多谢长公主殿下关心。” The Princess Yongfu jade face blushed, conceals strokes flicked the sleeve sleeve, said: „In view of this, many thanks Sir Yang. This princess and Yongchun advanced palace, asking the Sir to wait a minute comes again”. 永福公主玉脸微赧,掩饰地拂了拂衣袂,说道:“既如此,多谢杨大人了。本公主与永淳先进殿去,请大人稍候再来”。 She greeted to Yongchun, sisters two photograph two beautiful white butterfly flashed into Renshou Palace lightly. 她向永淳打个招呼,姐妹二人象两只美丽的白蝶儿般翩跹闪入了仁寿宫。 In Renshou Palace, three red wood phoenix chairs are away from the natural phoebe zhennan tea table to separate, queen mother queen mother and queen mother and Empress Xia sit above now in turn, is chatting the light talk, finds the Princess Yongfu sisters to come , the emperor's grandmother benevolent countenance said with a smile: „Did your two girls, how wear such clothes to rush to my here to come?” 仁寿宫内,三张红木凤椅隔着天然楠木茶几分开,太后太后、太后和当今夏皇后依次坐在上面,正闲聊叙话,瞧见永福公主姐妹进来,太皇太后慈颜笑道:“你们这两个丫头,怎么穿着这么一身衣服就跑到哀家这儿来了？” Princess Yongfu leads the younger sister lian front piece to salute, said with a smile: „Has seen the emperor's grandmother, the queen mother and empress empress, Yongfu and sovereign younger sister in the kickball, heard that the sovereign brother is sealing to enjoy the whole body of ministers toward on, for a while is curious then in the whereabouts to wait on to inquire the news. Therefore has not changed clothes with enough time”. 永福公主领着妹妹裣衽施礼,含笑说道:“见过太皇太后,太后、皇后娘娘,永福和皇妹正在蹴鞠,听说皇兄正在朝上封赏群臣,一时好奇便去向内侍打听消息。所以还没来得及更衣”。 Empress Zhang listened to change countenance slightly, asks: „Is your sovereign brother sealing to enjoy the whole body of ministers? Because of why?” 张太后听了略微动容,问道:“你皇兄正在封赏群臣？因为何故？” Princess Yongfu replied calmly: „Sovereign brother wears poor clothing royal tour Datong, rout Khan Bayan, establishes the illustrious military exploits, therefore after returning to Beijing , the first matter is seals to enjoy the active feudal official, heard that in factory provincial commander Yang Ling monopolizes the first in merit, already promote nobility military might marquis, General to seal/confer Weiyou column country dragon tiger khaki cloth”. 永福公主从容答道:“皇兄微服巡幸大同,大败伯颜可汗,立下赫赫战功,故此回京后第一件事便是封赏有功之臣,听说内厂提督杨凌独占首功,已晋爵威武侯,封为右柱国龙虎上将军呢”。 As soon as the emperor's grandmother listens to the facial color to have different immediately. She was also the obstinate staunch miss, in Consort ten thousand the palace favored in years past alone, rampant domineering, she lord Consort once Zhangze ten thousand as six palace by the austere harem, Emperor Xianzong was therefore angry unexpectedly, put in disfavor the house arrest many years her, if were not she little imperial prince who Ji the palace maid lived, was afterward Hongzhi emperor raises. Where also has expensively today is emperor's grandmother's glory? 太皇太后一听顿时面色有异。她昔年也是执拗刚烈的姑娘,万贵妃内宫独宠,嚣张跋扈,她身为六宫之主曾杖责万贵妃以肃后宫,孰料宪宗皇帝竟因此大怒,将她打入冷宫幽禁多年,若非是她将纪氏宫女所生的小皇子,也就是后来的弘治皇帝养大。哪里还有今日贵为太皇太后的荣耀？ The wheel track of front vehicle, on now such being the case favor and trust Yang Ling, how then a meeting must the excuse be possible to raise one well. Empress Zhang snort/hum, reprimanded gently: „Absurd”, is her jade surface is tranquil. Cannot see the happy anger. The Empress Xia willow eyebrows select actually, quite some are not convinced. 前车之辙,今上既然如此宠信杨凌,那么一会要如何说辞可要好好筹措一番了。张太后只是轻轻哼了一声,斥道:“荒唐”,可是她玉面平静。也看不出喜怒。倒是夏皇后柳眉一挑,颇有些不服气。 Queen mother queen mother and Royal Mother are many years of wife cook down the woman, this news said them to consider inevitably, this enough. As for reprimanded to the Yang Ling light punishment lightly. That should also be, who asked him to turn the sovereign brother to go to Datong, nearly lost the life. The Yongfu main purpose has reached, then no longer said, she carried younger sister's hand, before arriving at the emperor's grandmother body, discussed the daily family activity. 太后太后和母后都是多年的媳妇熬成婆,这条消息说出来她们必然有所斟酌,这样就够了。至于对杨凌薄惩轻斥。那也是应该的,谁叫他拐了皇兄去大同,险些送了性命。永福主要目地已达,便不再多说,她携了妹妹的手,走到太皇太后身前唠起了家常。 Also passes the moment, the station palace court eunuch speaker shouts: „New promote military might marquis Yang Ling interview!” 又过片刻,站宫太监扬声喊道:“新晋威武侯杨凌求见！” The emperor's grandmother hesitated evil ways: „Proclaimed him to come in”. 太皇太后沉吟了一下道:“宣他进来”。 Yongfu and Yongchun look at each other one, stood quietly by the Royal Mother. 永福和永淳对视一眼,悄然站到了母后旁边。 Yang Ling puts the light footsteps. Enters the heated room gently, in the palace arranges quietly and tastefully, embroiders curtain Luo Wei, the makeshift bed on the ground all colors brocade flower fabric felt, by the gate two jade bottles, inserts several big coral, Yang Ling is not daring four to sweep looked, raised the head to see the benevolent countenance good goal emperor's grandmother to wear the casual cloth by the chair. Then starts running hastily goes forward pays respects say/way: „Slightly feudal official Yang Ling. Pays a visit the emperor's grandmother and queen mother, empress empress”. 杨凌放轻脚步。轻轻走进暖阁,殿中陈设幽雅,绣幕罗帏,地铺五彩锦花绒毡,门旁两枝玉瓶,插着几件高大的珊瑚,杨凌不敢四下扫看,抬头见慈颜善目的太皇太后穿着常服靠在椅上。便连忙抢步上前拜道:“微臣杨凌。拜见太皇太后、太后,皇后娘娘”。 In palace quiet moment. The emperor's grandmother said: „Straightens up after bowing or performing the kowtow”. 殿中静谧片刻。太皇太后说道:“平身吧”。 „Yes!” Yang Ling set out gently, hangs the eye to draw back two steps, caught the eye glances, seeing only Empress Zhang was also a casual cloth, on put on the apricot yellow compared with armor, below wears the Dutch green long skirt, appeared graceful gorgeous. The Empress Zhang stature is tall, the maintenance is appropriate, it seems like 20 permits people, the appearance is sweet and pretty, graceful, solemn faces the wind the Chinese peony. Princess Yongfu has seven points of similar to her, but is young, seemingly was short of the share mature charming makings. “是！”杨凌轻轻起身,垂着眼睛退了两步,抬眼一瞟,只见张太后也是一身常服,上穿杏黄比甲,下身着荷绿色长裙,显得雍容华美。张太后身材颀长,保养得宜,看来不过二十许人,容貌娇美,风姿绰约,俨然一枝临风芍药。永福公主与她有七分相似,不过到底年轻,看起来少了份成熟迷人的气质。 Yang Ling saw two people of this appearance, put down several points of concern, two palace empresses see him with the casual cloth, wants to come not to plan to punish, actually empress empress...... 杨凌见了二人这身打扮,就放下了几分心事,两宫娘娘以常服见他,想来原本就没打算严惩,倒是皇后娘娘…… Yang Ling looked at Empress Xia, in the heart also shook the head secretly, annual side 16-year-old Empress Xia wore the phoenix coronet, to wear the dragon mark cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times and deep azure big sleeve Zhai clothes, the red silk gauze skirt, an immature face then must ship out dignity, was solemn-looking, the time is paying attention to the model mother world empress status. 杨凌看了眼夏皇后,心中也不由暗暗摇头,年方16岁的夏皇后头戴凤冠、身穿龙纹霞帔和深青色大袖翟衣、红罗裙子,一张稚嫩的面孔便要装出十分的威严,神情庄重,时刻都注意着母仪天下地皇后身份。 Such mechanical miss, fresh again is beautiful, by the personality of today's emperor, how also possibly to like her? Yang Ling is thinking secretly, the emperor's grandmother coughs clear, said: „Yang Ling, I heard that the emperor private good fortune Datong, was encircled by the Tatar several tens of thousands armies on Mount Baideng, nearly repeates ‚construction’ the distress, can have this matter?” 这样刻板的姑娘,生的再是美丽,以当今皇上的性情,又怎么可能喜欢了她？杨凌正暗自想着,太皇太后清咳一声,说道:“杨凌,哀家听说皇上私幸大同,被鞑靼数万大军围于白登山上,险些重蹈‘土木’之厄,可有此事？” „What?” Yang Ling ‚in great surprise’, including hurriedly said: „When queen mother queen mother, the feudal official in Datong then heard that regional rumors rise from all directions, all sorts of hearsay utmost, cannot think strangely spreads to queen mother queen mother in unexpectedly the ear, made queen mother queen mother the worry emperor, can not put the head on the pillow, this...... this was really the crime of feudal official”. “什么？”杨凌‘大惊’,连忙道:“太后太后,臣在大同时便听说各地谣言四起,种种传闻离奇之至,想不到竟传入太后太后耳中,令太后太后忧思皇上,不得安枕,这……这真是臣之罪了”。 The Princess Yongfu small mouth sips, nearly smiles to make noise, she coughed, does intentionally the naive said/tunnel: „Sir Yang is this what intent? Is it possible that...... this news not real?” 永福公主小嘴一抿,差点儿笑出声来,她咳了一声,故作天真地道:“杨大人这是何意？莫非……这消息不是真的么？” A Yang Ling dark to praise voice: „Little miss is really smart!”, He is suitable for a access road/simply said: „ Sister of the emperor is intelligent extremely, guesses is not bad. The emperors wear poor clothing Datong, forms an alliance with the face three health/guard, Jingning eastern Liaoning, diverts Tatar, operates in the army tent, the reality is one generation of clear(ly). 杨凌暗赞一声:“小姑娘真是机灵！”,他顺杆儿便道:“长公主聪慧绝顶,猜得一点不差。皇上微服大同,与朵颜三卫结盟,靖宁辽东、牵制鞑靼,运筹于帷幄之中,实是一代明君。 The Maitreya religion cults and Tatar collude, places the spy in the army, after the feudal official detects knows, plays with the emperor, the emperor maintains composure and thwarts, disclosed intentionally news and Tatar, making the Tatar army enter me to surround, making it suffer heavy casualties, vitality to damage severely. Through this event, my Great Ming near nine, at least guarantees five years of safe and secure, now the folk praises ”. 弥勒邪教与鞑靼勾结,在边军中安插奸细,臣侦知后奏与天子,皇上不动声色、将计就计,故意透露消息与鞑靼,引鞑靼大军入我包围,使之损兵折将、元气大伤。经此一役,我大明九边,至少保得五年平安,现在民间都称颂不已呢”。 Actual situation that somewhat no matter he said that from already the son just succeeded to the throne, can have this achievement, the Empress Zhang also heart has glory Nian, in the surface the facial expression was moderate immediately. 不管他说的有几分虚实,自已的儿子刚刚继位,能有这番作为,张太后亦心有荣蔫,面上气色顿时缓和了些。 Empress Xia sneers. Said: „But how this palace heard, the Tatar soldiers and horses come and go, hadn't the strength been harmed by what? Yang Ling, first emperor builds to cultivate the Great Wall unceasingly, the goal is defend with the entrance beyond, the emperor inherited is first emperor Datong, how can not obey formerly the emperor policy, actually craved greatness and success, braves hardships and dangers by the body? You may know the emperor to leave Beijing. The folk rumor rises from all directions, the will of the people are not steady, nearly leads to the great change?” 夏皇后冷笑一声。说道:“可是本宫怎么听说,鞑靼兵马来去从容,实力未受什么损害呢？杨凌,先帝不断筑修长城,目的便是御敌与国门之外,皇上承继地是先帝大统,怎会不遵从先帝政略,却好大喜功、以身涉险？你可知皇上离京。民间谣言四起,人心不稳,险些酿成巨变？” The Empress Xia pretty person is tender, when bright photo person, compared with the past wedding the stuffed dummy who smudges is common. Now looks like may really live color unrefined resin, when she spoke on the self-important, elegant face always a smiling face does not have, obviously very sweet and pretty facial features also it seems like hatefully. 夏皇后貌美人娇,明丽照人,比起昔日大婚时涂抹的假人一般。如今看来可真是活色生香,只是她说话时老气横秋,俏脸上总是一丝笑颜也无,明明十分娇美的面容也看来可憎地很了。 The empress meets the grand ceremony. Generally also only wears the casual cloth, the phoenix coronet, on the phoenix coronet has several thousand pearls and several hundred gems, the reality is heavy incomparable, the action is slightly bigger, swings on the bead trembling ornamental hairpin, moreover presses when clean black hair, takes a walk to be improper perhaps falls, really attractive does not feel better. But after the summer, actually endures gladly. 皇后非遇大典。一般也只穿常服、不着凤冠,凤冠上有数千颗珍珠、数百枚宝石,实是沉重无比,举动稍稍大些,就珠颤钗摇,而且压在一头溜光水滑的青丝之上,走动不妥时说不定就掉了下来,实在是好看不好受。可是夏后却甘之若饴。 When she just now spoke flicked the sleeve cold reprimand, the movement was really big, but the head phoenix coronet pearl was actually only the tremble slightly, Yang Ling looked curiously, does not know how long time she used to bring forth this ability, this lost concentration, for a while has not found out the word of dealing. 她方才说话时拂袖冷斥,动作甚大,可是头上凤冠明珠却只是轻微颤动,杨凌瞧地好奇,不知她用了多久时间才练出这份本领,这一分神,一时没有想出应对之词。 Princess Yongchun spits the small tongue, draws close to Yongfu saying: „Ended. This fellow did not have the word!” 永淳公主不禁吐了吐小舌头,贴近永福道:“完了。这家伙没词了！” Princess Yongfu delicate eyebrows slightly one pressed. Suddenly covers the mouth smiles, teased insincerely: „Sovereign sister-in-law. Haven't you known my sovereign brother disposition? Where he has the least bit father sovereign such steady deep? These matters, must say that others not necessarily also do come, to trade to be the sovereign brother, the Little Sister think his time can cause trouble insufficiently in a big way”. 永福公主秀眉微微一蹙。忽然掩口一笑,假意打趣道:“皇嫂。你还不知我皇兄脾性么？他哪里有半点父皇那样的稳重深沉？这些事么,要说别人未必做得来,换作皇兄,小妹还觉他这次闯得祸不够大呢”。 This little while time, Yang Ling racks one's brains, has found out the countermeasure, the busy connection said: „ The emperor administers, although like that is not calm like first sovereign solidly, takes a long-range approach, but the actions may not call that causes trouble absurdly. 这会儿功夫,杨凌搜肠刮肚,已想出应对之策,忙接口道:“皇上施政,虽不象先皇那般沉稳扎实、高瞻远瞩,但所做所为可称不得荒唐闯祸。 Empress empress, Princess, in years past Emperor Wen of Han and Emperor Jing of Han venerated studying of yellow, Chuigong govern the world to cause the peaceful country and safe people, like first virtuous behavior of emperor. But Emperor Wu succeeded to the throne, revered the Confucianist method alone, the transformation innovation, was entirely different from the father ancestor policy, but opened up territory to develop the earth, established illustrious martial arts, the name of its Saint military has had it especially. Obviously this other , first sovereign rests and builds up strength for a while for a while, defend with the entrance beyond, on now forms an alliance training, annihilates the tiger and bed side, how could it not be to inherit the father ancestor, inherits? ” 皇后娘娘,公主殿下,昔年汉文帝、汉景帝尊崇黄老之学,垂拱而治天下使国泰民安,恰如先帝的贤德。而武帝继位,独尊儒术,变革创新,与父祖政略截然不同,但是开疆拓土,立下赫赫武功,其圣武之名尤有过之。可见此一时彼一时也,先皇休养生息,御敌与国门之外,今上结盟练兵,歼虎与卧榻之旁,岂不正是承续父祖,继往开来？” The Princess Yongfu applause looked at his one eyes, smiles does not speak. Princess Yongchun claps to say with a smile suddenly: „Good that Sir Yang said that aiya, emperor's grandmother, if compares with the man (Han) military my sovereign brother, you didn't live and governed by non-interference after the people the virtue Dou?” 永福公主赞许地看了他一眼,微笑不语。永淳公主忽然拍手笑道:“杨大人说的好,哎呀,太皇太后,要是把我皇兄比作汉武,那您不就是以民生息、无为而治地贤后窦氏了么？” Empress Dou assists three generations of kings, Emperor Wen, Jingdi, Emperor Wu all were Mr. of Xianming, this compared, not only on the emperor's grandmother face split the smiling face, the Empress Zhang also beautiful face stretched, suddenly thought that does not have from this sovereign is a place, perhaps his different Mr. Yu ancestor's independence was especially good, really can found a greatly emperor merit. 窦太后辅佐三代帝王,文帝、景帝、武帝皆是贤明之君,这一比,不独太皇太后脸上绽出笑容,张太后也花容舒展,忽然觉得自已这个皇儿也并非全无是处,说不定他异于父祖的独立特行,真能开创一份大大地帝王功绩。 Only Empress Xia listened to this analogy, the complexion is heavy like the water, is extremely not cheerful. Emperor Wu of Han civilizing role of government martial arts indeed is one generation of Heaven's Chosen, ‚has a concubine’ only loves Wei Zifu, treated coldly the empress, is how similar to her present circumstances. 唯独夏皇后听了这个比喻,脸色更是沉沉如水,极是不愉。汉武帝文治武功的确是一代天骄,惟独‘金屋藏娇’宠爱卫子夫,冷落了皇后,与她如今的境遇何其相似。 Yang Ling sees to coax the emperor's grandmother and empress dowager look greatly is friendly, knew in the heart that today the difficulty had crossed half, said hastily: „ The emperor pays attention to the national affairs military situation, inspects in the border defense heavily, cannot leave Beijing several days, the Imperial Court hundred officers have not learned about the news, across the national capital and even the world have the rumor to rise from all directions, stab to slander, what? Some people watch for the great treasure, seizes the chance to rebel. 杨凌见哄得太皇太后和皇太后神色大善,心知今日难关已过了一半,连忙又道:“皇上关注国事军情,巡视于边防重地,离京不过数日,朝中百官尚未得悉消息,京师乃至天下各地就有谣言四起,中伤污蔑,何也？正是有人窥伺大宝,趁机作乱。 The emperors ascend the throne is not long, does not have the child young, unavoidably some people of germination ambitions, the emperor just following the imperial throne, heavily damaged Tatar, suppresses eastern Liaoning and prestige to be rising now, who this landscape also has to shake, kills several birds with one stone, fine deeds? ” 皇上登基未久,年少无子,难免有人萌生野心,如今皇上甫继帝位,就重创鞑靼、平靖辽东、威望如日中天,这江山还有何人撼得动,一举数得,岂不是一桩美事？” These words are logical and reasonable, hear queen mother queen mother and empress dowager nod again and again, Yang Ling while the strap resplendent lotus flower and calling white black, beautifies one to mention Zhengde's trip to Datong on and on. 这番话入情入理,听得太后太后和皇太后连连点头,杨凌趁机舌灿莲花、指鹿为马,把正德的大同之行美化一番娓娓说来。 The curiosity of woman one, then only then led by the nose, is Yang Ling set at the emperor rashly in the strategic place, three palaces are angry to send a punitive expedition, now became the Yang Ling celebration merit commendation meeting, in Renshou Palace was only left over on this safe family background right column country dragon tiger the general cloud-covered mountains, to talk nonsense. 女人的好奇心一来,便只有被人牵着鼻子走了,原本是杨凌轻率置皇上于险地,三宫大怒兴师问罪,如今成了杨凌的庆功表彰会,仁寿宫中只剩下这位保险员出身地右柱国龙虎上将军云山雾罩、胡说八道了。 After Empress Xia sees two, listens being enthralled of Yang Ling boasted, completely forgot three people to decide that must reproach his layer on layer/heavily, making Yang Ling restrain the idea henceforth, in the heart unconsciously depressed, but the situation has been led by Yang Ling now. Queen mother queen mother is hearing to beam from ear to ear, she was how good because of this time cold Yanchi drinks. 夏皇后见两后听杨凌吹嘘的入了神,全然忘了三人商定要重重责斥他一番,让杨凌从此有所收敛地主意,心中不觉郁闷之极,可是如今形势已被杨凌主导。太后太后正听得笑逐颜开,她怎好在这时冷颜斥喝。 The Yongfu Yongchun two princesses like backing up, Yang Ling spoke of the thrilling place every time, they just right inserted several mouths, making the story sound more fascinating, year to year lived in distress in the palace idle queen mother queen mother and queen mother Zhang listens delightedly. 永福永淳两位公主就象帮腔儿似的,杨凌每说到惊险处,她们都恰到好处地插上几句嘴,让故事听起来更加引人入胜,常年困居宫中无所事事的太后太后和太后张氏听地眉飞色舞。 Empress Xia hates the silver tooth secretly to nip, she so takes to heart about Yang Ling, actually real reason because of Tang Yixian. Along with the emperor went to the Imperial Palace guards in Datong to return to the palace. Unavoidably must to the palace maid court eunuches boast that one from has been bathed in blood to slaughter in Datong experiences, Zhengde is infatuated with a folk female, after not hesitating to assume the guise the school Wei saddle lead horse, asked for her favor news also to divulge. 夏皇后恨得银牙暗咬,她对杨凌如此耿耿于怀,其实真正原因是因为唐一仙。随皇帝赴大同的大内侍卫们回了宫。不免要向宫女太监们吹嘘一番自已在大同浴血厮杀地经历,正德迷恋一位民间女子,不惜扮作校尉鞍前马后讨她欢心地消息也就泄露了出来。 After the summer, listened to bursting with envy, heard that female is the Yang Ling cousin, unavoidably dreaded, therefore after agitates two, punishes Yang Ling. After this summer, young is actually jealous wonderfully incomparably, when Zhengde waits on the bedroom turned Consort Wu the sign of several times, she creates difficulties. It is not willing in handling matters conscientiously the book seals, how could now to look on the emperor so does like others? 夏后听了妒火中烧,又听说那女子是杨凌地表妹,不免更加忌惮,因此才鼓动两后惩治杨凌。这位夏后年纪虽小却奇妒无比,正德侍寝时多翻了几次吴贵妃的牌子,她都从中作梗。不肯在敬事册上用印,如今岂能坐视皇上如此喜欢旁人？ When the emperors in the palace, favor two to migrate the leopard housing earning living female now, after this matter summer, has known, but that two females how, if to be favored. Impossible to create to her depending on their family backgrounds threatens slightly, solemn empress'palace empress, if censures the status to link two actor vinegars also to eat, but asked the person to laugh. 皇上在宫中时,宠幸两个现在移居豹房地卖艺女子,此事夏后早已知晓,不过那两个女子任是如何受宠。凭她们的出身也不可能对她造成丝毫威胁,堂堂正宫皇后,如果自贬身份连两个戏子地醋也要吃,可就叫人笑话了。 However the emperor is so infatuated this female. She is the powerful minister Yang Ling cousin, once entered the palace immediately on promote Imperial Noble Consort to seal/confer, since the ancient times the favorite imperial concubine displaced the empress is not impossible, after the summer, has felt from already threat. 但是皇上如此痴迷这个女子。她又是权臣杨凌的表妹,一旦入宫马上就得晋封皇贵妃,自古以来宠妃把皇后取而代之并非不可能,夏后已经感觉到了自已的威胁。 But the side of Great Ming power limit to harem is strict, even if revering of her empress, still no qualifications a minister how, let alone is Yang Ling such power and influence extremely heavy minister, therefore she uses up to ponder taking advantage of the emperor painstakingly wears poor clothing to leave the palace the matter. To unite two palace queen mothers to suppress the Yang Ling arrogance, cannot think that is actually such an aspect. 可是大明对后宫之权限制的极严,就算她皇后之尊,也没资格把一位大臣如何,何况是杨凌这样权势极重的大臣,因此她苦心竭虑借皇上微服出宫之事。想联合两宫太后打压杨凌气焰,想不到却是这样一种局面。 Emperor's grandmother and the others are hearing to tend to linger in fun, some palace entrance people sang: „Si Lijian Qiu Ju seeks an interview!” 太皇太后等人正听得余兴未尽,殿门口有人唱道:“司礼监邱聚求见！” Empress Zhang shows a faint smile, said: „Asked him to come in!” Afterward glanced Yang Ling one, said: „The emperor did not feel relieved, sent people to give you to escort, these was shocking but not dangerous time finally, but also helped the emperor make the great merit. I forgave you. The emperors trust you, when you assist the emperor well. Duty that performs the person official, if makes the private partner royal cart to have Capital, to interrupt the cabinet bachelor horse leg tommyrot again to come, I decide do not forgive you!” 张太后微微一笑,说道:“叫他进来！”随后瞟了杨凌一眼,说道:“皇上不放心,派人给你保驾来了,这一次总算有惊无险,还助皇上立下大功。哀家就饶过了你。皇上对你甚是信任,你当好好辅佐皇上。尽人臣子的本份,若是再闹出私伴御驾出京、打断内阁学士马腿地荒唐事来,哀家定不饶你！” Having a parched mouth that Yang Ling is saying, bends down to be hastily. Qiu Ju this hits the pretence emperor to have the important matter to discuss with Yang Ling, proclaimed him to go to Palace of Heavenly Purity to see to harness immediately, Yang Ling seized the chance to take one's leave, left Palace of Heavenly Purity that fled from calamity to resemble. 杨凌正说的口干舌燥,连忙俯身应是。邱聚此来打地幌子正是皇上有大事要与杨凌商议,宣他马上去乾清宫见驾,杨凌趁机拜别,逃难似的离开了乾清宫。 Yang Ling arrives at the western heated room, sees only Liu Jin to hold a box case to serve before the governing writing desk, Zhengde takes pen in hand to smudge on the paper writes the thing, at the same time grabbed the dry fruit dry fruit to eat from the box case, sees him to come in Zhengde to throw the pen, a face thief the smiling face asked: „What kind of, scolded fiercely?” 杨凌来到西暖阁,只见刘瑾捧着个匣子侍奉在御书案前,正德一手提笔在纸上涂涂抹抹地写着东西,一边从匣子里抓着蜜饯干果吃,见他进来正德丢了笔,一脸贼兮兮的笑容问道:“怎么样,骂得厉不厉害？” The Yang Ling forced smile said: „The emperor did not say that escorts for the feudal official, the slightly feudal official thinks that can see the emperor in Renshou Palace, actually traceless”. 杨凌苦笑道:“皇上不是说为臣保驾么,微臣原以为能在仁寿宫见到皇上,孰料却踪影全无”。 Zhengde laughs loudly, elated said/tunnel: „Was scolded miserably? Ha! I deceive your, heard that had the pregnancy does not frighten, that decree to let Elder Sister Youniang felt relieved. Are you scolded for me, what important let the emperor's grandmother and Royal Mother vent anger to have? Also I did not make Yongfu look, when the situation was not really wonderful I will raise one's head for you.” 正德捧腹大笑,乐不可支地道:“被骂惨了吧？哈哈哈！朕骗你的,听说有了身孕是吓不得的,那旨意只是为了让幼娘姐姐宽心。你替朕挨顿骂,让太皇太后和母后出出气有什么打紧？再说朕不是让永福去看着了嘛,真地情形不妙时朕自会替你出头地。” He extracts one from table-top one pile of memorials to the emperor grinningly high, opens said: „You looked, I also amn't point at the nose to scold by these bird ministers daily? These memorials to the emperor are today's morning whole body of ministers hand over to accuse me to wear poor clothing Capital to vacillate the country itself. Under takes a look, bows and scrapes hands over high-rising good , is in the strategic place, to disrupt the common people residence, to plunder the beautiful woman from the dropping Heavenly Dynasty prestige, to vacillate the country this......, scolded Jie and Zhou me”. 他笑嘻嘻地从案头高高地一摞奏折抽出一份,打开说道:“你看,朕还不是天天被那些鸟大臣指着鼻子骂？这些奏折是今儿一早上群臣递进来指责朕微服出京动摇国本的。瞧瞧,折节下交兀良哈,自堕天朝威信、身临险地、扰乱民居、搜刮美女、动摇国本……,都把朕骂成桀纣了”。 He loses the memorial to the emperor round trip, said to Liu Jin: „I am disinclined to look, is disinclined to explain, if approves gets down, they can also plunder one bunch of reasons to continue immediately to admonish the emperor, you take away, remains completely does not send, early tomorrow morning estimated that ten times must hand over at this place memorial to the emperor, any lecture seals the memorial to the emperor that enjoys the active feudal official do not bring today, remains does not send”. 他把奏折往回一丢,对刘瑾道:“朕懒得看,也懒得解释,要是批下去,他们马上还能搜刮一堆理由继续进谏,你拿去,全部留中不发,明天一早估计十倍于此地奏折又要递进来,凡是讲今日封赏有功之臣的奏折就不要拿来了,还是留中不发”。 Liu Jin complied with the sound is, Zhengde jumped to bypass the dragon writing desk, said to Yang Ling: „Yang minister, went to the capital I to separate with Tang miss, did she ask me?” 刘瑾应了声是,正德跳起来绕过龙书案,对杨凌道:“杨卿,一进京朕就和唐姑娘分开了,她有没有问起我？” Yang Ling is startled, slightly hesitates, Zhengde had looked, depressed said/tunnel: „Tang miss did not remember me, didn't my small school Wei she pay attention to? Oh, I am thinking her on this day”. 杨凌一怔,略一迟疑,正德已看了出来,不禁沮丧地道:“唐姑娘不记得我了,还是我这个小校尉她根本不放在眼里？唉,朕这一天都想着她呢”。 Yang Ling loses says with a smile: „Yesterday bid good-bye, she has thought that the emperor is in the army the guard, will not return home along with the feudal official, even thinks how to ask quickly?” 杨凌失笑道:“昨天才分手,她又一直以为皇上是军中侍卫,不会随臣回府,就算想起来,怎么会这么快问起呢？” Zhengde one hear unfolds face/color say/way: „What said that was I was impatient”. 正德一听展颜道:“说的是,是朕心急了”。 Yang Ling also said: „How long...... does the emperor plan also to hide the truth from? Now compared with the army, does not want to hide the identity to be too difficult”. 杨凌又道:“不过……皇上打算还瞒多久？如今不比军中,想隐瞒身份可太难了”。 The Zhengde eyebrow selects saying: „How long can hide the truth from hide the truth from how long, I am the sincerity liked her, does not want to proclaim her to enter the palace with the status of emperor, I wanted Yixian (an immortal) also to like me became. Yang minister, in my present palace, does not facilitate to see Tang miss, these two days I am taking care toward leopard room/house Ban, you went back saying that I was the Imperial Palace guard, now went to the leopard room to be on night duty, when I moved to the leopard room to see her again”. 正德眉尖一挑道:“能瞒多久瞒多久,朕是真心的喜欢了她,可不想用皇帝的身份宣她入宫,朕要一仙也喜欢了朕才成。杨卿,朕现在宫中,不方便见唐姑娘,这两日朕正张罗着往豹房搬呢,你回去就说朕是大内侍卫,现在已去豹房值宿,等朕搬到豹房再去见她”。 The rulers and ministers talked, Yang Ling turned in resignation to leave the palace, just went out not far, back listened to some people to call to suddenly, Yang Ling turned head to look, saw only Liu Jin to hold that pile of memorials to the emperor also along with. 君臣交谈一阵,杨凌请辞出宫,刚刚走出不远,忽听后边有人招唤,杨凌扭头一看,只见刘瑾抱了那摞奏折也随了出来。 Yang Ling stopped the footsteps, Liu Jin caught up to say with a smile: „Sir Yang, the promote nobility is promoted today, me have not congratulated the Sir”. Although he smiles like in the past sincere, jealous intent that but in the tone actually one type cannot conceal. 杨凌停了脚步,刘瑾赶过来笑道:“杨大人,今日晋爵加官,咱家还没恭喜大人呢”。他虽笑的象往昔一样热诚,可是语气中却有一种掩饰不住的嫉意。 Yang Ling smiles lightly, suddenly thought that each other separates well far, although before also knew the Liu Jin historical reputation, but he did not neglect this remembering frequently voluntarily, regarded as an average person and a friend Liu Jin, each other saw in the center of area the somewhat warm feelings, but now...... 杨凌淡淡一笑,忽然觉得彼此隔得好远,以前虽也知道刘瑾在历史上的名声,可是他常常不自觉地忽略了这层记忆,把刘瑾看作一个普通人、一个朋友,彼此见了面心中会有几分亲切感,而如今…… Yang Ling does not want by Liu Jin to be seen from stopping to detect his intention, the smile said: „This officer goes to Datong along with the emperor secretly, in the capital father-in-law Lai Liu socializes up and down, the arrangement, does not send to go wrong properly, can have the merit of today, luckily father-in-law Liu. This officer will give a banquet to invite a good friend in Xiangyunlou tonight, asking father-in-law Liu certainly to feast, this officer proposed a toast to express thanks.”. 杨凌不想被刘瑾看出自已已察觉他地意图,微笑说道:“本官随皇上暗赴大同,京中多赖刘公公上下周旋,妥善安排,才不致出了乱子,能有今日之功,幸亏了刘公公。本官今晚将在‘翔云楼’设宴邀请一众好友,请刘公公一定赴宴,本官把盏相谢。”。