Chapter 209 chemical weapon 第209章化学武器 Yang Ling leads Mahalu to leave the big tent/account, leaves the big tent/account vision then under foot thrust augmentation, directly soars the mountain pass. clear(ly) army main force has removed to the halfway up the mountainside, four sides defends, under the mountain only keeps few military to carry out the Yang Ling artillery completely to remove and take off the enemy sharp qi, to defend stubbornly to treat the plan of help. 杨凌带着马哈卢离开大帐,离开大帐视线范围便脚下加力,直奔山口。明军主力已撤至半山,四面防御,山下仅留少量兵力执行杨凌的炮尽即撤、挫敌锐气、固守待援之策。 The warhorse howls, the flame rises from all directions, one group of soils coerce the white snow to spurt to the sky, in the thick smoke have to tread the warhorse of land mine with horse to fall down unceasingly. However the mighty current of charge has not stood still, even if there is a frightened warhorse to deviate the charge direction, immediately knight still adjusted the correct direction it with every effort immediately. 战马嘶啸,火光四起,一团泥土裹挟着白雪喷向天空,浓烟中不断有踏中地雷的战马连人带马摔倒在地。但是冲锋的洪流没有丝毫停歇,即使有受惊的战马偏离了冲锋方向,马上的骑士也尽力将它立即调整到正确的方向上来。 A lot of warhorses speed away the inertia that synchronously forms, then in front of them all became the trampled flat target, the equestrian skill excellent soldier did not have the ability restrained from already the warhorse at this time, all that stopped will become an insignificant barrier, shortly by stepping on being relentless will be the muddy flesh. 千百战马同步疾驰形成的惯性,便他们面前的一切都成为被踏平的目标,骑术再高超的战士这时也没有能力勒住自已的战马,停下来的一切都会成为一个微不足道的障碍,顷刻间被毫不留情的踩为肉泥。 The wolf flag flutters, the innumerable knights tread the snow to tread the mud, comes in waves. Spear/Gun halberd crowded like forest, the bright as snow steel knife passes the piercing front to be cold, such as the thunder hoofbeat is deafening. In the Xu Tai complexion paleness and volume the blue vein sticks out suddenly, he raises the Mongolian cavalry who the blade is staring at stubbornly is approaching unceasingly, to has picked the bow nocking in the forefront cavalry, Xu Tai still did not order to fire a gun. 狼旗翻飞,无数骑士践雪踏泥,滚滚而来。枪戟密集如林,雪亮的钢刀透着刺骨的锋寒,如雷的蹄声震耳欲聋。许泰脸色铁青、额上青筋暴起,他提着刀死死盯着不断靠近的蒙古骑兵,冲在最前边的骑兵已摘弓搭箭,许泰仍不下令放炮。 „Buzz”, lifts off like one group of hornets, the wolf fang arrow brings howling of bloodthirsty to throw to shoot, all soldiers evade into behind a person of high great shield at once, simultaneously raises the portable round shield protection top of the head. “嗡”,如同一团黄蜂升空,狼牙箭带着嗜血的呼啸扑射过来,所有的士兵都迅急地避入一人高的巨盾后面,同时扬起手提圆盾防护头顶。 „Sincere and sincere......”, in the shield surface has covered entirely an arrow arrow, some arrow arrows pass through from the shield seam, the body of hitting a target soldier, some people shouted miserably drop down. Moment time, „sincere” the sound begins, the second group of advantage arrows shoot. “笃、笃笃笃……”,盾面上已布满一层箭矢,一些箭矢从盾缝中穿过,射中士兵的身体,有人惨呼倒下。片刻功夫,“笃笃笃”的声音再起,第二拨利箭射至。 Firing from horseback is the adept skill of Mongolian cavalry, quite many soldiers can the ripple fire ten arrows in an initial breath above, if there are Mongolian cavalries of brigade to wallop. Can project crowded the quick arrow immediately, is far, vicious incomparable, must fall with arrow assaulting correlation immediately most. 骑射是蒙古骑兵的拿手本事,相当多的战士可以在最初的一息之内连射十箭以上,如果有大队的蒙古骑兵猛冲过来。可以在第一时间射出密集地快箭,又远又准,狠毒无比,用箭抢攻对射者立即就要落马大半。 Xu Tai is brave, once and went down to the desert, is familiar with this set of tactical rules, furthermore poisonous artillery, although is suitable to cope with like this crowded charge, but the firing distance is not far. If cannot when the brigade enemies ride intrudes in the firing distance open fire, although the blowdown shell may frighten part of warhorses, but loads in the process of projectile such as the Mongolian cavalry of wind to clash to the front quickly, so long as the so-called sharp weapon the time acts bashful improper must turn burns the fire rake, does not have the opportunity. 许泰骁勇善战,并曾深入大漠,熟悉这套战法,再者毒火炮虽然正适宜对付这样的密集冲锋,但射程不远。如果不能在大队敌骑闯入射程之内时开炮,空放炮弹虽可惊吓一部分战马,但重新装填弹丸的过程中快捷如风的蒙古骑兵已可冲至面前,所谓的利器只要时机拿捏不当就得变成烧火棍,毫无用武之地。 The third group of arrow arrow rainstorms fall in torrents on the great shield, some protects the taxi apoplexy arrow to drop down, at this time Xu Tai the tongue split spring thunder one to bellow: „Open fire!” 第三拨箭矢暴雨般倾泻在巨盾上,又有一些防护不及的士卒中箭倒下,这时许泰才舌绽春雷般一声大吼:“开炮！” Rushes to the land mine Mongolia cavalries to rush to 30 zhang (3.33 m) distance, the shiny black muzzle spouts large flames. In angry roaring sound, tens of thousands of grain of lead balls, gravel and nail counter-attack a deafeningly quickly at a Billy arrow more ruthless speed, sweeps away the Tatar army. 闯过地雷阵的蒙古骑兵堪堪冲到三十丈距离内,黑黝黝的炮口喷出一道道火舌。在一片震耳欲聋地怒吼声中,成千上万粒铅弹、石子、铁钉以比利箭更快更狠的速度反击回去,横扫鞑靼大军。 Under the steel rain sweeps away, vertical is the bravest Mongolian soldiers and twisting such as the warhorse of dragon similarly is also hard to resist with the flesh and blood, when for a while flees. Being off their feet, the wooden shield is tattered, the iron leaf shield also became the screen, lets go to fly in the middle of the midair, only the fur lined robe and skin armor the Mongolian soldier at the intensive fire has, if under landslide cracks in the earth terrifying might likely one pile of fallen leaves in strong winds. Immediately was curled dustfall Egypt. 钢雨横扫之下,纵是最骁勇的蒙古战士和夭矫如龙的战马也同样难以用血肉之躯抵挡,一时当者披靡。人仰马翻,木盾破烂、铁叶盾牌也成了筛子,脱手飞到半空当中,只着皮袍、皮甲的蒙古士兵在密集的炮火有若山崩地裂般的恐怖威力下象狂风中的一堆落叶。顿时被卷落尘埃。 This group of attack were too ruthless, attacked the formation to cause to bombard crowded to produce the biggest injury results, about thousand warriors fell off a horse, more than 500 whole bodies were the blind horse of blood are whooshing battering, the Mongolian cavalries who the potential cannot be blocked for it. 这一拨打击太狠了,密集地冲击队形使炮轰产生了最大的伤害效果,足足有近千名勇士堕马,五百多匹满身是血的瞎马嘶吼着横冲直撞,势不可阻的蒙古骑兵为之一顿。 Loads the ammunition while this time Xu Tai life artillery again, simultaneously 20 wait the artillery that does not send to be ready in full battle array throughout, to guard the fire gap to be oversized. Bayan also issued the dead order, commanded that the trusted subordinate great general Bodar mold immediately organizes the charge. Breaks through under the mountain in the time short against potential. 趁此时机许泰命火炮再次装填弹药,同时有二十门始终待而不发的火炮严阵以待,以防炮火间隙过大。伯颜也下了死命令,喝令亲信大将博达尔模立即组织冲锋。在最短地时间内攻破山下防势。 Today this weaponry is far from what strategy, the offensive and defensive both sides only goal on the mountain, so long as breaks through this mountain, then one child all stimulates exactly, otherwise all things all rest, as the Bayan trusted aide great general, the importance that Bodar mold fully realizes the time, he immediately with vice general till various forest belt/bring 2000 cavalries. Assumes the wild goose flyaway to dash to under the mountain from two wings. Under the soldiers the great general are leading to call out to rush ahead courageously, all gets angry. 今天这一仗谈不上什么谋略,攻守双方唯一的目标都在山上,只要攻破此山,则一子活全盘活,否则万事皆休,做为伯颜的心腹大将,博达尔模深知时间的重要性,他立即与副将迄林达达各带两千骑兵。呈雁翅状从两翼直扑山下。士兵们在身先士卒地大将带领下嗷嗷嚎叫着冲杀上去,全都红了眼。 Xu Tai sneers. When they were circuitously near, the poisonous artillery only tone that cannot fire at accurate, big piece of dense nail and bullet shoot slightly rapidly, in the Mongolian cavalry what/anything tread hides, the iron shield armor no matter all uses, piles a next big piece with horse. 许泰冷笑。待他们迂回近了,根本不须精准射击的毒火炮只稍稍调头,一大片密密匝匝的铁钉子、铅丸子又迅射出去,蒙古骑兵什么蹬里藏身、铁盾护甲全不管用,连人带马又摞下一大片。 This charge vice general was killed till forest at the scene, Bodar mold blind an eye and corners of the mouth notch spilled the big openings, is revealing the woods white tooth, still led the remaining soldiers to flee the charge. 这一阵冲锋副将迄林达达当场丧命,博达尔模瞎了一只眼、嘴角豁开好大一个口子,露着森白的牙齿,仍带着残余士卒亡命般冲锋。 The clear(ly) army position also more than hundred soldiers captured dead in the arrow of Mongolian cavalry, loaded the ammunition without enough time, the spare 20 cannon roared to spray a piece of large flame again, in the gunsmoke the remaining Mongolian soldiers only project two arrows with enough time, had been strafed to fall. 明军阵地也有百余名士兵在蒙古骑兵的箭攻下丧生,来不及装填弹药了,备用的二十门大炮再度咆哮着喷射出一片火舌,硝烟中残余的蒙古士兵只来得及射出两箭,就已被扫射落马。 While this opportunity, built up 3000 essences to ride and divide the left, middle, and right three wings sharply till the to subdue|grams agriculture to throw, the heart of Bayan in the drop blood, this was his direct descendant subordinate, but had hidden not to settle a matter privately at this time, regardless of paid how big price, he must capture Mount Baideng. 趁此机会,迄克农集结了三千精骑又分左中右三翼急扑过来,伯颜的心在滴血,这都是他地嫡系部下呀,可是这个时候已经藏不得私了,无论付出多么大的代价,他必须要攻下白登山。 This time collects various crack troops to grab the border pass massively, first to take revenge to his son, but a more important reason is: Emperor Ming Dynasty just passed away, the new emperor is a 16-year-old youngster, the main few countries doubt, originally is the best opportunity, but he how, regardless of unable to think that this young emperor actually does not contain, is unexpectedly more militant than Hongzhi Emperor. 此次大规模征集各部精兵劫掠边关,一来是为了给他的儿子复仇,但更重要的原因是:明朝皇帝刚刚驾崩,新任天子是个才16岁的少年,主少国疑,本来是最好的机会,可他无论如何也想不到这小皇帝竟然毫不含乎,竟然比弘治帝更加好战。 He not only the rapid requisition goes to the border pass with large army, the military officer but who also sends also has the stratagem bravely, the Tatar army fetters were difficult to leave, exhausted all military baggage, the one who made him unable to think was always only defends does not attack, built back sight of desert a service to take risk to send out surprise-attack forces for the perilous undertaking clear(ly) army from Tumu Fortress unexpectedly, swept away internal void entire desert. 他不但迅速征调重兵赴边关,而且派来的将领也有勇有谋,鞑靼大军羁绊难离,耗尽了所有辎重,更让他想不到的是一向只守不攻,自土木堡垒一役之后视大漠为畏途地明军竟然冒险派出一枝奇兵,横扫内部空虚地整个大漠。 Because puts under house arrest the Mandukhai 300 own health/guard to be annihilated, he has not known that is known as prestigious Queen Mandukhai also to fall into the Great Ming hand now in the desert, but before dispatching troops, he arranged in secret the mounted scout who monitors various whereabouts, various tribes is attacked, the cattle were killed and gathered the news that the grass cover burns to deliver quietly, this news regarding Bayan that just defeated not less than having one misfortune after another. 由于软禁满都海的三百亲卫全军覆没,他现在还不知道在大漠素有威望地满都海皇后也已落入大明手中,可是出兵之前他暗中布置了监视各部行踪的探马,各部落遭袭,牛羊被杀、蓄草被焚的消息已悄然送到,这个消息对于刚刚战败的伯颜来说不啻于雪上加霜。 He just unifies the desert by the tyrannical military force now, once dropped sharply by this, various ambitious tribes will be ready to make trouble inevitably, the unified aspect definitely will just fall into again disintegrates, the only outlet is to kill Emperor Ming Dynasty. The great victory on military can shift prairie on the surface all issues, making his prestige reach an unprecedented peak, all will blame and accusation will disperse because of this great achievements like the mist. 他现在以强横武力刚刚统一大漠,一旦受此重挫,有野心的各部落势必蠢蠢欲动,刚刚统一的局面势必再次陷入分崩离析,唯一的出路就是杀死明朝皇帝。军事上的重大胜利可以转移草原上地一切问题,让他的个人威望达到一个前所未有的高峰,所有诘难和指责将因这一丰功伟绩而散如云烟。 The proactive cooperation that Maitreya religion teaches, provided the opportunity to him, Bayan that therefore has no way out blocked this water breath, prepares to stake everything on a single throw of the dice. Breaks through the long-range raid, the surprise-attack forces suddenly, who thinks that he will drop from the clouds? In years past also first can defeat 500,000 clear(ly) army depending on 50,000 troops. Seizes Emperor Ming Dynasty, he is the fierce Genghis Khan's descendant, led about 50,000 troops unable to kill to only have Zhengde of more than ten thousand troops guards? 弥勒教的主动合作,给他提供了机会,所以走投无路的伯颜封锁了这个水息,准备孤注一掷。破关奔袭,奇兵突至,谁会想到他会从天而降？昔年也先可以凭五万人马打败五十万明军。擒得明朝皇帝,他是勇猛的成吉思汗的后代,难道带了近五万人马还杀不了只有万余人马护卫的正德？ So long as can kill Zhengde, clear(ly) no one energy verbal command world, is in power loses power hundred officers who now the Zhengde trusted subordinate minister and blamed counter-attacks to hit inevitably is heavily engaged, various king struggled the child is on chaotic adds to the chaos, even could not take Datong, cannot seize the chance to slice. He can also return to the desert calmly, rests and builds up strength. 只要能杀了正德,明廷没有人能号令天下,现在掌权地正德亲信大臣和诘难反扑的失势百官势必打得不可开交,诸王争嗣更是乱上添乱,就算取不下大同,不能趁机分一杯羹。他也可以从容返回大漠,休养生息。 As for the Yang Yiqing about 100,000 armies, does not place in his eye. The Yang Yiqing soldier minute is stationed at various Great Wall mountain passes, the health/guard institutes and castle, the total military strength, although surpasses him, but can rapid as centralized nearby the military as Datong not be possible to surpass him. Moreover Emperor Great Ming here, clear(ly) army do not have the time to arrange calmly, various group of soldiers and horses will not hesitate to catch up with Emperor Qin inevitably, the Great Wall mountain pass everywhere the flaw. 至于杨一清的近十万大军,根本不放在他的眼里。杨一清的兵分驻在长城各关隘、卫所、城堡,总兵力虽超过他,但能迅速集中到大同附近的兵力不可能超过他。而且大明皇帝在此,明军没有时间从容布置,各路兵马势必不惜一切赶来勤王,长城关隘将处处破绽。 So long as he can snatch before the Yang Yiqing centralized soldiers and horses massacres Zhengde. Can jump out of the encirclement ring of clear(ly) army to escape using the cavalry mobile quick advantage calmly, he needs now merely is the time, because he only has the opportunity of fighting, now goes to a road with the flesh and blood, he also refuses to balk. 所以只要他能抢在杨一清集中兵马之前杀掉正德。就能利用骑兵机动快捷的优势跳出明军的包围圈从容远遁,他现在所需要地仅仅是时间,因为他只有一战的机会,现在就是用血肉之躯去趟路,他也在所不惜。 To/Clashes till the army of to subdue|grams agriculture, loads the cannon of good ammunition to tremble in the land hurriedly leaves behind a place corpse, the Mongolian is charging under the Bayan strict order like surging tides wave after wave, Xu Tai commanded immediately the troops climb mountains. In the shield player and under the hot cannoniers shield, the soldiers start to move to the mountain, the cannoneer lays down the long lead wire in the ammunition, last batch of evacuation positions. 迄克农的大军冲至,匆忙装填好弹药的大炮又在大地震颤中留下一地死尸,鞑子在伯颜的严令之下如潮水般一浪接一浪地冲锋着,许泰立即喝令人马上山。在盾牌手和火铳手地掩护下,士兵们开始向山上移动,炮手在弹药中埋下长长的引线,最后一批撤离阵地。 The Mongolians well up to climb mountains cruel crazily, the vanguard just urged on a horse such as flies to borrow potential to rush to the halfway up the mountainside, under the mountain the blasting explosive made a sound, the cutting off limb remnant arm blood rain flutters about, wharf flies in the halfway up the mountainside a gigantically. Bang falls on the ground. Two giant empty spaces on a chessboard make living of person looking cold. 鞑子如狼似虎狂涌上山,前锋刚刚驱马如飞借势冲上半山腰,山下的的炸药响了,断肢残臂血雨纷飞,一只硕大地马头飞到半山腰上。砰地落在地上。两只巨大的马眼让人望之生寒。 Multitude of people long ujumuchin Le Mas looked one, the charge formation blasted out one about ten zhang (3.33 m) gap. Side also more than 300 people, so long as rushes to the mountain top to occupy even if a time of tea, the follow-up unit can continuously to climbing mountains, he bellows, exclaimed in Mongolian: „Kills, looks like the cattle to slaughter generally the Han people!” 千夫长乌珠穆沁勒马回望了一眼,冲锋队形被炸开一条十丈左右的缺口。身边还有三百多人,只要冲上山头占据哪怕一盏茶的功夫,后续部队就可以源源不断地冲上山来,他大吼一声,用蒙语吼道:“杀上去,把汉人象牛羊一般屠宰掉！” Continuously should drink the sound just to resound, to has fallen down the horse to go in the front cavalry unstaily, on the hillside proliferated to trap, buried the caltrop, the middle channel spread the plank, at this time had been withdrawn, although slope overshooting roll-of-yaw slow, but the horse's hoof stepped into the trap suddenly, still the break asunder the horse leg, was also in a tumult to be hard-to-control by the warhorse that the caltrop injured. 此起彼伏的应喝声刚刚响起,冲在前边的骑兵已东倒西歪跌下马去,山坡上遍布陷马坑,埋了铁蒺藜,中间的通道本来铺了木板,此时已被撤去,虽说坡上冲速变缓,可是马蹄猝然踏进陷坑,仍然拗断了马腿,被铁蒺藜扎伤的战马也骚动起来难以控制。 At this moment one team of clothes armor distinctively clear(ly) army appear in the mountain top, the ujumuchin noticed that the stock of their back row of belt/bring wing holds breath a cold air/Qi, immediately called out: „Dismounts, takes the warhorse as the shield!” 就在这时一队衣甲鲜明地明军出现在山头,乌珠穆沁看到他们背后一排带翅的枪柄不由倒吸一口冷气,立即叫道:“下马,以战马为盾！” , Several hundred clear(ly) army occupied a commanding position without enough time, three chi (0.33 m) javelin draws elegant arcs, flows out , the rudely javelin can also a spear/gun pierce the wharf, they insert the human body without any hindrances, depressed „pū pū” sound, fresh/live human lives will turn into ice-cold corpses shortly. 来不及了,数百名明军居高临下,三尺长的标枪划出一道道优美的弧线,流泻而下,势大力沉的标枪连马头也可以一枪刺穿,它们毫无阻碍地插进人体,一阵沉闷的“噗噗”声,一条条鲜活的人命顷刻间变成了一具具冰冷的尸体。 Altay got the army to clash, he obtained orders, only then, spared nothing, must seize the mountain top as soon as possible, even if the army completely did not have. Bright military and local counter-attack also vicious atrocious, they do not have the escape route, the Mongolian, if to climbing mountains to wait their only then died. 阿勒泰领着大军冲上来了,他得到地命令只有一个,不惜一切代价,必须尽快抢占山头,哪怕全军尽没。明军地反击也凶狠惨酷,他们同样没有退路,鞑子若冲上山等候他们的就只有死亡。 The Yang Ling hot cannoniers and Mahalu's face marksman composed perfect matching, „bang bang bang” fires a volley, the hot cannoniers withdraw to load the ammunition immediately, the archers of face three health/guard and overrun to the Tatar person on hillside to shoot with the similarly adept exquisite skill mutually, whiz whiz flying arrow like rain, some soldiers by cannon bang like screen, there is by the crossbow bolt is shot looks like the hedgehog to be ordinary, both sides take the hillside as the position, the corpse, if the wall, wails vast. 杨凌地火铳手和马哈卢的朵颜神箭手组成了完美的搭配,“砰砰砰”地一通排射,火铳手立即退后装填弹药,朵颜三卫的弓箭手和攻到山坡上的鞑靼人用同样娴熟精湛的技巧互射,嗖嗖飞矢如雨,有的士卒被火铳轰得象筛子一样的,也有被弩箭射得象刺猬一般,双方以山坡为阵地,死尸若墙,哀嚎遍野。 Yang Ling stands on the high summit, this place appearance of the mountain is steep, the Mongolian is unable to attack the mountain from here, is happen to used to look out to observe. Yang Ling according to attacks the mountain everywhere the Mongolian military situation, sends out unceasingly says the instruction together, and others attacked the soldier to mix the hot cannoniers, archer, blade shield, the spear/gun soldier, the stick soldier and others prepared for fighting hand-to-hand. 杨凌站在高高的山巅上,这处地方山势陡峭,鞑子无法从此处攻山,正好用来瞭望观战。杨凌根据四处攻山的鞑子兵力情况,不断发出一道道指令,将火铳手、弓箭手等远攻战士予以调配,刀盾手、枪兵、棍兵等做好肉搏准备。 If Mongolian potential insane tiger. clear(ly) army do not draw back majestically, both sides just like two fighting for food beast of prey, competition of crosscut saw, falls into crazy that takes place of the fallen, the ground loses the corpse to be getting more and more, cried out that shouts beyond the sound far-transfer day. 鞑子势若疯虎。明军屹然不退,双方犹如两头争食的猛兽,拉锯似的争夺,陷入前仆后继的疯狂之中,地上遗尸越来越多,呐喊嘶吼声远传天外。 Mahalu complexion looks around dignifiedly, doubts said/tunnel: „Sir Yang, Bayan does not count the casualties and offensive to be urgent. The day khans and various leaders on the mountain, this were too dangerous, why hasn't the ambusher appeared?” 马哈卢脸色凝重地四下张望,疑惑地道:“杨大人,伯颜不计伤亡、攻势甚急。天可汗和各部首领都在山上,这太危险了,为什么伏兵还不出现？” Yang Ling hehe said with a smile: „ General Mahalu does not need to worry, you looked, although the Bayan troops are crazy, but actually difficult perimeter/thunder pool one step, he not to have expected on our mountain the unexpectedly 20,000 crack troops, defends stubbornly is not a problem. 杨凌呵呵笑道:“马哈卢将军不必着急,你看,伯颜的人马虽然疯狂,但是却始终难越雷池一步,他没料到我们山上竟有两万精兵,固守下去不成问题。 Here four clear. If ambusher arrange/cloth near, was discovered by Bayan early, our armies want to catch up, but also needs some time, by that time Bayan is the weary soldier. Our person such as the overwhelmingly superior force is then common, making his going everywhere have no place to go! ” 这里四下一目了然。如果伏兵布得近了,早被伯颜发现了,我们的大军想要赶来,还需要一段时间,到那时伯颜皆是疲兵。我们地人便如秋风扫落叶一般,让他上天入地无处可逃！” Mahalu listened to the heart to be slightly peaceful, he saw the left hillside Bayan troops offensive to be urgent, both sides have launched to fight hand-to-hand in the halfway up the mountainside. In the crowds, the sound of rave like the thunderclap, with each rave, the blade is bright, the spear/gun shadow whistling, some people were often assassinated and hacked to death, in a flash, has become the flesh slaughterhouse. On mountain archer still continuous Mongolian archery obstruction to them. 马哈卢听了心中略安,他看见左侧山坡伯颜人马攻势甚急,双方已在半山腰展开肉搏。人丛中,狂吼之声如同炸雷,随着每一声狂吼,刀光闪闪,枪影呼呼,不时有人被刺死、砍死,转瞬之间,已成为血肉屠场。山上弓箭手仍在向他们后面源源不断的鞑子射箭阻截。 Mahalu cannot calm down saying: „I go to that side to have a look, the reinforcement has not arrived, does not may make them climb mountains”. 马哈卢沉不住气道:“我去那边看看,救兵未到,万万不可让他们上山”。 Yin Qi is in suspense, just now also with the big tent/account, she is the guard status, in addition now the face three health/guard fight side-by-side with clear(ly) army, therefore Wu Hanchao inconvenient stop, then by her with. 银琦放心不下,方才也跟出了大帐,她不过是个侍卫身份,加上现在朵颜三卫又与明军并肩作战,所以伍汉超不便阻拦,便由得她跟了出来。 Yin Qi stands in the one side. The wonderful item looks horizontally. Is looking at the Yang Ling facial expression carefully, suddenly asked: „ Heard that the Ming Dynasty general more is far from the emperor more can win a battle. More is keeps side the emperor, more is the fraught with uncertainty, feared that this fears that. 银琦站在一旁。妙目横睇。仔细瞧着杨凌神情,忽然问道:“听说明朝的将军离皇帝越远越能打胜仗。越是留在皇帝身边,越是畏首畏尾、怕这怕那。 The Tatar cavalry round trip such as flies, you want to catch his shadow to be very difficult, now with the emperor is the bait, attracts his army, again since outside surrounds, sounds like the excellent strategy, if the reinforcements, you from must be eaten, now implicated us also to be eaten ”. 鞑靼铁骑来去如飞,你们想抓到他的影子很难,现在用皇帝为饵,把他的大军吸引过来,再从外边包围,听起来是极好的计策,可是若援军迟迟不到,你们自已就要被人吃掉了,现在连累我们也要被人吃掉了”。 In Yang Ling heart anxious? Originally agrees to encounter the danger then to ignite the rocket, dispatches troops to rescue by Datong, now Datong troop commander first obtains the news, sending Xu Tai to escort, have no reason then not follow-up unit to support again, only if the Datong city also came under the attack. 杨凌心中何尝不紧张？本来约定遇到危险便燃起狼烟,由大同方面派兵援救,现在大同总兵先已得到消息,派了许泰护驾,没理由便再无后续部队支援,除非大同城也受到了攻击。 If such, can hope, only then Yang Yiqing troops, but Yang Yiqing guards the frontier the soldiers and horses cavalry to be really few, even if he catches up full power, must also need a double-hour, by that time has become the arbalest end, big strength reality cannot expect. 如果那样,能寄望的只有杨一清的人马了,可是杨一清守边地兵马骑兵甚少,就算他全力赶来,也得还需一个时辰,到那时已成劲弩之末,还有多大战力实未可料。 Yang Ling fears too much talk leads to slips of tongue, does not dare to meet her second issue, said with a smile intentionally: „A miss general more is far the evaluation that from the emperor more can win a battle as if second worry all does not border, what is this?” 杨凌恐言多必失,不敢接她第二个问题,却故意笑道:“姑娘一句将军离皇帝越远越能打胜仗的评语似乎和第二句的担忧全不搭界儿,这是什么意思？” A Yin Qi attractive big eye doubt stares him saying: „Appearance that because you like do not always do as one is told to the emperor, instead...... seems the emperor to have no idea, all these are you are the same in the director, did you really reach an agreement tempted Bayan to come? Wasn't the idea of Bayan?” 银琦一双漂亮的大眼睛狐疑地瞪着他道:“因为你可不象对皇帝唯命是从的样子,反而……好象皇帝没有什么主意,这一切都是你在指挥一样,你们真的商量好了引诱伯颜来么？不是中了伯颜的计？” In the Yang Ling heart jumps, said with a smile shamelessly: „Girl what this word?” 杨凌心中一跳,强颜笑道:“姑娘何出此言？” The Yin Qi small mouth casts aside, said: „Will your sighted people serious of emperor treasure, brave such big danger? I more want is not more right, you have a look, under the mountain the offensive is much anxious, you use to make treaties of alliance machine-drawn Bayan to come, actually does creakies......”. 银琦小嘴一撇,说道:“你们明人把皇帝宝贝的不得了,会冒这么大险？我越想越不对,你看看,山下攻势多急,你们利用会盟之机引伯颜来,却搞得这么摇摇欲坠……”。 She said that while arrives by the cliff, bends down to look under the mountain the tactical situation. 她一边说,一边走到悬崖旁,俯身看着山下战况。 In Yang Ling hear of centers of earth the murderous intention gets up suddenly, the face three health/guard are to become famous person with no mind of his own, once learned that the truth is to make the best of a bad situation or the treachery really does not say. This little miss has followed by Hua Dang, deciding is the person of his extremely trusted subordinate, if makes her go back talkatively, this mountain more than over ten thousand lives have to ruin the danger in her hands, even Great Ming landscape, from already all family members...... 杨凌听地心中杀机忽起,朵颜三卫是出了名的墙头草,一旦得悉真相是将错就错还是临阵倒戈实在不好说。这小姑娘一直跟在花当旁边,定是他极亲信的人,若让她回去饶舌,这山上万余条性命就有葬送在她手中的危险,甚至大明江山,还有自已所有的亲人……。 Side from the pro- soldier, the tactical situation has been tightening, and no one pays attention to here, so long as puts out a hand to push...... 旁边都是自已地亲兵,战况正紧,并无人注意这里,只要伸手一推…… The Yang Ling heart culmination person battles, a hand lifted in airborne, basic under the determination of murder, at this moment, Yin Qi has turned around, found the Yang Ling look, she started to walk to side suddenly vigilantly one step, grasped the waist sickle, cold reprimand: „Did I say right? Do you want to kill me?” 杨凌心中天人交战,一只手举在空中,根本下不了杀人的决心,就在这时,银琦已转过身来,一瞧见杨凌眼神,她忽然警惕地向旁迈开一步,一把握住腰间弯刀,冷斥道:“我说对了？你想杀我？” Yang Ling is startled, said with a smile: „Girl what this word? With no reason at all, why do I want to kill you?” 杨凌一怔,强笑道:“姑娘何出此言？无缘无故,我为什么要杀你？” That attractive big eye looks on the Yang Ling face to give off heat. First time always got up to an innocent person killed the heart, for although more lives, but in use face three health/guard? His heart raises an ashamed intent. 那双漂亮的大眼睛看得杨凌脸上发热。平生头一次对一个无辜的人起了杀心,虽说是为了更多地性命,但是何尝不是在利用朵颜三卫？他的心头升起一股惭意。 A Yin Qi cold snort/hum sound said: „Because you fear us to renege on a promise, treachery. General Yang, being able to withstand that we look, although my father reverses to the side of Bayan sometimes, for the survival of entire tribe.” 银琦冷哼一声道:“因为你怕我们出尔反尔,临阵倒戈。杨将军,不要把我们看的那么不堪,我父亲虽然有时倒向伯颜一边,也是为了整个部落的生存。” She shakes the head, sighs: „You felt relieved. Now I had boarded your pirate ship, only then braced oneself to walk with you, at this time the treachery paid was too big, even if the father caused suspicion, I will still help you cover up, but...... hopes that your army really can rush promptly is good, otherwise you may harm our clan”. 她摇摇头,叹息道:“你放心。现在我已经上了你地贼船,只有硬着头皮跟你走下去了,此时倒戈付出太大了,所以就算父亲生疑,我也会帮你遮掩的,只是……盼你的大军真的能及时赶到才好,否则你可害了我们一族了”。 Yang Ling feels ashamed, he loudly shouts to say suddenly: „Comes the person!” 杨凌自惭不已,他忽地大喝一声道:“来人！” The Yin Qi body shakes. A sickle comes out of the sheath, the blade edge points to the Yang Ling throat, hears sound rushes to the guard to see that draws a sword to aim at Yin Qi immediately. 银琦身子一震。刷地一声弯刀出鞘,刀锋直指杨凌咽喉,闻声冲到近前地侍卫见状立即拔刀指向银琦。 Yang Ling honest said/tunnel: „In the past the face three health/guard blew hot and cold before Great Ming and Tatar, therefore this officer was in suspense. However right that the miss said that is faced with an archenemy. We should trust each other, rides out the storm hand in hand, if also suspected at this time mutually, that, only then perished together”. 杨凌坦诚地道:“以往朵颜三卫在大明和鞑靼之前摇摆不定,所以本官才放心不下。不过姑娘说的对,大敌当前。我们应该互相信任,携手共渡难关,如果此时还互相怀疑,那真的只有同归于尽了”。 Yin Qi flickered also flickers looked at him long time. The wrist/skill turns suddenly, sickle sheathes, her faint smile said/tunnel: „ Your Han people are very sly, these words saying of pleasant to hear, actually said over and over again tells me, you died, we could not live. 银琦瞬也瞬地看了他半晌。忽地手腕一翻,弯刀刷地一声入鞘,她似笑非笑地道:“你们汉人真的很狡猾,这番话说地好听,其实说来说去不过是告诉我,你们死光了,我们也活不成。 Snort! I told you, Bayan has asked kissing/betrothal to my father. So long as I comply to marry Bayan, the face three health/guard also pledge allegiance to Tatar, we have the means of livelihood, therefore we will help you as far as possible, but if your troops cannot rush promptly, if all tribe leaders were killed completely, our clansmen will be annexed, will degenerate into the slave. 哼！我告诉你,伯颜向我父亲求过亲。只要我答应嫁给伯颜,朵颜三卫也归顺鞑靼,我们还有活路,所以我们会尽量帮你,但是如果你的人马不能及时赶到,如果所有的部落首领全部被杀,我们的族人会被吞并,会沦为奴隶。 Therefore. When this mountain was broken through. In the entire clan destroys and pledges allegiance to seek livehood we will certainly choose the latter, I. Also is willing to offer for the clansman from already! ” 所以。在此山被攻破之时。在全族覆亡和归顺求生之间我们一定会选择后者,我。也愿意为了族人献出自已！” She said that terrestrial pole for confident, the look seems like deep spring water purely, with from already the chastity exchanges the clansman survival, this Han people female by the chastity big such as the world concept was gradually influenced, even if does still shames in the exit|to speak, she said sacred incomparable. 她说地极为坦然,眼神纯净地象是一泓泉水,用自已的贞操去交换族人地生存,这种汉人女子受贞节大如天地观念熏陶即便去做也羞于出口的话,她却说的神圣无比。 Yang Ling thinks, facial expression grave said/tunnel: „Good! We decide the gentlemen's agreement, this mountain Keshou, we spell to go all-out to defend, when the mountain peak was captured, I will sacrifice for the country, the behavior of aristocrat, from had decided by you!” 杨凌想了想,神情庄重地道:“好！我们定个君子协议,此山可守,我们就拼尽全力一齐守下去,山峰被攻陷之时,我会以身殉国,贵族的行止,由你们自已决定！” Yin Qi fixed one's gaze on to look at his one, with deep veneration nod. 银琦凝眸望了他一阵,亦肃然点头。 Yang Ling turns round, to waiting on to defend traditional moral principles: „Goes, ignites the rocket, is in danger to nearby all mountain passes!” 杨凌回身,对侍卫道:“去,燃起狼烟,向附近所有关隘告急！” The Tatar attack vanguard keys on the advance like the pitching chisel generally, its potential like the tide, cannot be stopped, with clear(ly) army in various hillside sawtooth rushes, the Mongolian fast horse advantage is unable to display, but wins is overwhelming with numerical strength, is all maneating, clear(ly) army occupied a commanding position to occupy benefitted, all went all out, pledged to fight to the death does not draw back. 鞑靼的突击前锋如同斧凿一般楔入突进,其势如潮,锐不可当,与明军在各处山坡锯齿般冲杀,鞑子地快马优势无法发挥,但是胜在人多势众,个个凶悍,明军居高临下占了地利,也是个个拼命,誓死不退。 Spear/Gun forest Jianyu, the naked sword across the sky, several tens of thousands people abandon to forget the fresh call, entire slaughters the battlefield to be bustling, but the Mongolian to half step builds with the infinite blood and corpse to the halfway up the mountainside again little advance, looked that this situation double-hour they also gave up any idea of attacks the mountain peak, by that time the Ming Dynasty reinforcements should have several groups to kill. 枪林箭雨,白刃横空,数万人舍死忘生的呐喊,整个杀戮战场一片沸腾,但鞑子冲至半山再寸进半步都是用无穷的鲜血和死尸来堆砌,看这情形一个时辰他们也休想攻上山峰,到那时明朝援军怎么也该有几路杀到了。 „Side when”, the arrow first , the severe howl biography hears, a wolf fang advantage arrow like lightning has penetrated a chest of clear(ly) army, the arrow variety passes the back, has a big blood splash, the strength ominous severe incomparable. “呜”,箭先至,厉啸声传入耳边时,一支狼牙利箭已闪电般贯入一个明军的胸膛,箭簇透背而出,带着一大蓬血花,劲道凶厉无比。 Made a sneak attack the Mongolian just to make contact with the second arrow, was broken the head by a cannon spear/gun bang. Xu Tai and Liu big wooden club holds a gun and hold the stick, defends before the mountain the weapon hidden depending on the sound of wind and thunder, such as the poisonous dragon surges, grips, punctures, sweeps and swings......, the side has the agile and fierce Mongolian soldier to drop down unceasingly, two people controlled the range of crosswise 15-16 step, no one can enter, this power and prestige inspired the surrounding soldiers, the sword wielder had abandoned the shield, both hands grasps the blade to spell with the Mongolian hardly. 放冷箭地鞑子刚刚搭上第二枝箭,就被火铳一枪轰破了脑袋。许泰和刘大棒槌一持枪、一持棍,守在山前兵器隐挟风雷之声,如毒龙般翻腾,扎、刺、扫、荡……,身边不断有剽悍的鞑子士兵倒下,两人足足控制了横向十五六步的范围,没有一人能进,这种威风鼓舞了周围的士卒,刀手已弃盾,双手握刀同鞑子硬拼。 This is a tough battle, finally the victory and defeat only depends on the both sides military the strong and weak and morale height, with the battlefield dispatches is whether reasonable the level of expertise that team coordinates, and various types of weapons complete, too has not in a big way been connected with the strategy utilization. So far, was still defends a mountain side to hold the advantage. 这是一场硬仗,最终胜负只取决于双方兵力的强弱、士气的高低,与战场调遣是否合理、团队配合的熟练程度、以及各种军械的完备、与谋略地运用都没有太大关联。目前为止,仍是守山一方占有优势。 On the hillside the dead piles up, the stump residual limb breaks the arm, scattering everywhere is, the blood dyes thoroughly the land. The bloodiness of greeting the nostrils, stimulates in the soldiers chest to kill intent, the bow, blade, shield and blunderbuss simultaneous/uniform uses/gives, the blade chops the arrow to shoot, just like cleaving the waves, blood stain clothes armor, does not attend, all people resembled crazily generally. Wields the weapon unceasingly, forgot the life and death, forgot the fear. 山坡上死者堆积如山,残肢断臂,散落得到处都是,鲜血染透土地。扑鼻的血腥,刺激起士兵们胸中地杀意,弓、刀、盾、铳齐施,刀劈箭射,宛如破浪,血污衣甲,亦是不顾,所有的人都似疯狂了一般。只是不断地挥动武器,忘记了生死,忘记了恐惧。 Under the mountain, Bayan progresses to run quickly back and forth, inspires the soldier to forge bravely ahead, now can the time drags the moment every time, his chance of success small a point, how not be deeply worried extremely? 山下,伯颜策马来回奔驰,鼓舞士兵奋勇向前,如今时间每拖一刻,他成功的希望就小了一分,怎能不焦灼万分？ At this time. Mongolian military officer pantingly racing Laidao: „Sweat, the artillery has installed 40 to have, is used to attack the mountain?” 这时。一个鞑子将领气喘吁吁地奔来道:“大汗,砲已安装了四十具了,是否用来攻山？” Bayan one hear of great happiness, Le Mas said immediately: „Quickly, transports before the mountain immediately. Attacks the mountain with the artillery, back continues to assemble, 120 cannon all use to me, I looked where Zhengde also toward runs away. Hahahaha......”. 伯颜一听大喜,立即勒马道:“快,马上运至山前。用砲攻山,后边继续装配,一百二十门大砲全都给我用上,我看正德还往哪里逃。哈哈哈哈……”。 The Mongolian who a bugle number, attacks the mountain draws back to descend the mountain in abundance, the soldier on mountain is astonished by it: „Did Mongolian draw back? Can they abandoned attack to escape?” 一阵号角号起,攻山的鞑子纷纷退下山去,山上的士兵为之愕然:“鞑子退了？他们要弃攻逃跑了么？” However immediately they then discovered, the Mongolian pushes dozens high wooden frame to walk to the mountain, behind each wooden frame follows several hundred Mongolians, in the hand is pulling the long rope, what thing is this? Is bewildered from the Capital Camp officers, but the Xu Tai hand/subordinate officers and face three health/guard troops actually called out in alarm. 但是随即他们便发现,鞑子推着几十辆高高的木架子正向山下走来,每辆木架后边跟着数百名鞑子,手中牵着长长地绳索,这是什么东西？来自京营地官兵莫名其妙,可是许泰手下地官兵和朵颜三卫地人马却先后惊呼起来。 „Every time the artillery, they shipped in every time the artillery!” “回回砲、他们运来了回回砲！” Xu Tai shouted sternly: „What fears? Around here plain. All is the land, where do they obtain great Ishinageyama?” The soldiers listened slightly to be then peaceful. 许泰厉声喝道:“怕甚么？这里四面平原。全是土地,他们从哪里取得巨石投山？”士兵们听了这才为之稍安。 „Every time artillery” uses the big wood as the frame, the intersection joins with the metal part. Artillery axis that on the punmetals mounting the horizontal can rotate. Fixes the long pole in axis makes the artillery tree top, in fact is a sling mechanism, is used to project the marbles, is below rope reaches hundred, each strip is drawn by two people tows, the firing distance may reach several hundred steps. “回回砲”以大木为架,结合部用金属件联接。炮架上横置可以转动的炮轴。固定在轴上的长杆做炮梢,实际上就是一种抛石机,用来抛射石弹,系下的绳索多达百条,每条由两人拉曳,射程可达数百步。 When Mongolia attacks Xiangyang to the artillery throw the giant stone every time. City wall wrecking of salvo Xiangyang. Three-year Xiangyang fights settles down. Similar trebuchet Central Plain has then appeared in the spring and autumn period, this type the artillery installment is simple every time. Among the Northern Song Dynasty peace bumper years the Jin troop attacked Bianliang, once overnight peaceful artillery more than 5000, not being able to think of Bayan were to strive for successfully, the unexpectedly vehicle-borne horse conducted the back ships in large quantities of instruments, assembled under the mountain. 蒙古攻襄阳时以回回砲投掷巨石。一阵齐射将襄阳的城墙击毁。历时三年的襄阳大战才尘埃落定。类似的投石机中原早在春秋时期便已出现,这种回回砲安装简单。北宋靖康年间金兵攻汴梁,曾一夜之间安炮五千余座,想不到伯颜为求成功,竟车载马驮地运来大批器械,就在山下组装。 The giant stone that uses is unable to make use of local materials, the Mongolian warhorse again is powerful, such dozens li (0.5 km) surprise attacks are impossible to conduct the back several hundred jin (0.5 kg) giant stone to come, can they attack the mountain with what? 只是所用的巨石无法就地取材,蒙古战马再是有力,这样数十里奇袭也不可能驮着数百斤重的巨石而来,他们要用什么攻山？ „Every time artillery” stopped under the mountain, this distance arrow arrow to is the spent force, has no way to cause the damage to them, the officers on mountain can only get hold of the pointed weapons static waiting. “回回砲”在山下停住了,这个距离箭矢所至已是强弩之末,没法对他们造成伤害,山上的官兵只能握紧兵刃静静等待。 The corners of the mouth of Bayan reveal one to grin fiendishly, his has not thought that the mountain on the surface troops and information contain errors, resembles to be many one time also to continue unexpectedly, so that the offensive suffers setbacks, but there is this sharp weapon, how long only has defends the clear(ly) army of mountain instrument also to defend simply? 伯颜的嘴角露出一丝狞笑,他本没想到山上地人马与情报有误,竟似多出一倍还不止,以致攻势受挫,但是有了这件利器,仅持有简单守山器械的明军还能守得多久？ Although the trebuchet is mainly used to throw the giant stone to destroy the city wall, being battered to death soldier, when Mongolian army Western Expedition, in the war of Warsaw, actually has the ingenious plan suddenly, holds the beginning of the world chemical warfare, launched a lot of toxic smoke balls with the artillery every time, the made entire city is the smog of white arsenic and euphorbia fisheriana. 投石机虽然主要用来投掷巨石砸毁城墙,砸死士兵,但是蒙古大军西征时,在华沙之战中,却突生妙计,开世界化学战之先河,用回回砲发射了大量毒烟球,弄的全城都是砒霜和狼毒的烟雾。 Gets to know the benefits of the Mongolian armies when attacking Constantinople, in the army is plague-ridden, the Mongolian army toss into the soldier corpse of dying of illness with the artillery the city simply, making in the city the bubonic plague big, it is said in the city dyes the epidemic disease merchant to go by boat to escape, brought Europe the Asian bubonic plague germ, thus initiated to make the European hear look changes „black death”, claimed at that time the European 1/3 population lives. 尝到甜头地蒙古大军在进攻君士坦丁堡时,军中鼠疫流行,蒙古军干脆用砲把病死的士兵尸体抛入城中,使城中鼠疫大起,据说城中染疫商人乘船逃出,将亚洲鼠疫病菌带到了欧洲,从而引发了让欧洲人闻之色变的“黑死病”,夺去了当时欧洲三分之一的人口性命。 After northern Yuan fission, Kou ride who side raids mostly aims at grabbing, except for the year before last except taking Datong used „every time artillery” to throw the giant stone, but also barely used, therefore Xu Tai has not even thought of other uses. 北元分裂以后,袭边的寇骑大多以劫掠为目的,除了前年除取大同时使用了“回回砲”投掷巨石,还很少用到,所以连许泰也未想到其他用途。 Under the mountain „every time artillery” placement is appropriate, is burning the great ball non-stop flies the summit, falls to the ground with a crash, irritating the nose thick smoke disperses immediately, inside does not know that the stopper added anything, fell the broken ball still to burn loose, sends out flavor that is irritating the nose pungently. 山下“回回砲”安置妥当,一枚燃烧着的巨球直飞山巅,砰然落地,一股呛人的浓烟随即散开,里边不知塞添了什么东西,摔散地碎球仍然燃烧着,散发着辛辣呛人的味道。 Under the mountain, the smoke ball throws one after another at top speed generally to the mountain...... 山下,一枚又一枚烟球流星赶月一般向山上掷来……