Under Chapter 207 Mount Baideng 第207章白登山下 Yang Ling returns to the imperial envoy field headquarters, to Zhengde will narrate with the process that the Hua Dang envoy will negotiate, after Zhengde hear , the straight eyebrows slanting upwards and outwards will select, sneer saying: „Hua Dang is north a Yuan descendant, penniless actually ambitious. Past clamped in Great Ming, Tatar and Oirad, he was contented, now only hears that can the potential press other two, starts to rebuild the fond dream of Mongol Empire immediately.” 杨凌回到钦差行辕,将与花当使臣交涉的过程对正德叙述了一遍,正德听后剑眉一挑,冷笑道:“花当到底是北元后裔,一贫如洗却野心勃勃。昔日夹在大明、鞑靼、瓦剌之间,他还安份,如今刚刚听说可以势压其余两部,就立刻做起重建蒙古帝国的美梦了。” He shakes out clothing, said: „ You with good of very face three health/guard negotiations, the impolite request must decline today, how is Great Ming willing to be under the control of others? Before revering of potential my big Ming Dynasty national strength steps, drives a horse the northern capture to drive the western barbarians, no Tang and of own thin Bi, professing allegiance of not Song ceded territory, did not have by the ritual of brothers matter enemy, small Hua Dang must marry my governing younger sister......! 他振衣而起,说道:“你今日与朵颜三卫交涉的很好,无礼的要求就要回绝,大明岂肯受制于人？我大明朝国势之尊势迈前古,驭北虏驱西番,无汉唐之和亲薄币,无大宋之称臣割地,亦无以兄弟事敌国之礼,小小花当要娶朕的御妹……哼！ Is strange bedfellows that day to be really sad with the person who does not like, I am deeply by its evil, how does agrees make the governing younger sister also experience personally it painstakingly? I am the man can also seek the female who the sincerity likes again, if Yongfu trusts the wrong person, what to do she should? 和不喜欢的人同床共枕那日子实在难过,朕是深受其害啊,岂肯让御妹也身受其苦？朕是男人还可以再寻真心喜欢的女子,若是永福所托非人,她该怎么办？ Although my emperor deliberately creates trouble, knows the sore younger sister, if Yongfu wants to marry, so long as is perfectly suited to each other well, no matter I he is the nobilities merit minister or the cotton garment commoner. If she is not willing to marry, even if Hua Dang gives up three health/guard lands submissively, I do not need the younger sister to trade! ” 朕这个皇帝虽然胡闹,也知道疼妹子,若是永福想嫁,只要情投意合就好,朕不管他是王侯勋卿还是布衣白丁。若她不愿嫁,就算花当拱手让出三卫土地,朕也不用妹子去换！” The Yang Ling smile said: „ The emperor, the ambition of person always grows with the unceasing expansion of power, original Hua Dang, attempts is a eastern Liaoning corner, now heard that can unify the prairie, stands high, the greedy vision also looks is naturally farther. 杨凌微笑道:“皇上,人的野心总是随着权力的不断扩大而增长的,原来的花当,所图不过是辽东一隅,如今听说可以统一草原,站得高,贪婪的目光望得自然也更远。 The person ambition, the emperor said is really. Even if they are not the nomadic nations, then studies tilling the soil and weaving cloth of Han people, cannot change the natural disposition that they invaded. They are in favor of prairie place, on has demons various countries, left , right three were surrounded by my Great Ming various health/guard, once the unified prairie is unable to provide the population inflation needs to want external invasion surely, therefore the feudal official admonishes the emperor to still the northern border while three internal frictions as soon as possible. Integrates the Great Ming area the entire prairie, keeps an iron landscape for the later generation descendants ”. 蛮人野心,皇上说的甚是。即便他们不是游牧民族,转而学习汉人的耕织,也改变不了他们侵掠的本性。他们偏于草原一地,上有罗刹诸国,左、下、右三面被我大明诸卫包围,一旦统一草原无法提供人口膨胀的需要必定要外侵,所以臣才规劝皇上趁三部内耗尽快平定北疆。将整个草原纳入大明疆域,为后世子孙留一个铁打的江山”。 The Zhengde spirit flies upwards nods, says with a smile: „Good, I must leave a posterity iron landscape......” 正德意气飞扬地点点头,笑道:“不错,朕要留给子孙后代一个铁打的江山……” His thinks of the incident suddenly, envies: „Right, Yang imperial reader, heard that Elder Sister Youniang has been pregnant in the body, does not know that several months do give birth?” 他忽尔想到一事,不禁羡慕道:“对了,杨侍读,听说幼娘姐姐已经有孕在身,不知几月产子？” Mentioned this matter. In the Yang Ling foreheads also overflows the happy expression, the smile said: „When approximately in mid August, the sweet-scented osmanthus smells as sweet”. 一提起此事。杨凌眉宇间也溢起喜气,微笑道:“大约八月中旬,桂花飘香之际”。 Zhengde hehe smiles, blinks the eye, pats the thigh saying: „Good, if the boy I recognizes is the adopted son, if the girl I recognizes is the adopted daughter, this matter must first decide. No one can snatch with me!” 正德呵呵一笑,眨巴眨巴眼睛,一拍大腿道:“好,如果是男孩我就认做义子,如果是女孩我就认做义女,这事儿可得先定下来。谁也不许和朕抢！” He claps to say with a smile: „Really wants to know that was called the father by the child is what taste, is very certainly fun”. 他拍手笑道:“真想知道被小孩子叫爹爹是什么滋味儿,一定很好玩”。 Yang Ling is startled, does the emperor want to do from already child's adoptive father? Thinks is also no harm probably, said Zhengde to open the mouth again, who quite strokes his ground? 杨凌一怔,皇上要做自已孩子的干爹？想想好象也没什么坏处,再说正德开了口,谁好拂他地面子？ Yang Ling said with a smile lightly: „Child, if not as long as about one year old. Where will open the mouth to call the person. The emperors are sturdy, the age like display of vigour and vitality, in the future certainly will also be house full of children and grandchildren”. 杨凌轻笑道:“小孩儿若不长到一岁左右。哪会开口叫人。皇上身强力壮,年纪又如旭日东升,将来一定也是子孙满堂”。 Zhengde beaming with joy said/tunnel: „Hehe, hopes so”. 正德眉开眼笑地道:“呵呵,但愿如此”。 He beckons with the hand saying: „This first does not discuss. We chat the matter that Hua Dang makes treaties of alliance, you think that Hua Dang can comply to the condition that we do pledge?” 他摆摆手道:“这个先不谈了。来来,咱们聊聊花当会盟的事,你认为花当对我们开出的条件会不会答应？” Yang Ling is without hesitation typical: „Certain meeting! First, Hua Dang and Bayan they were unceasing on the dispute, Bayan suffers a loss in our here, must plunder Hua Dang to supplement the grain. Furthermore, Nuzhen three are extremely deep to the Great Ming dependence, they turn to Great Ming sincerely. Face three health/guard. The Hua Dang controlling force is also less than controlling force of Bayan to the Tatar tribe, various such liberal condition tribe leaders are surely excited, Hua Dang has no alternative but to consider these realities.” 杨凌毫不犹豫地道:“一定会！首先,花当和伯颜他们本来就纷争不断,伯颜在咱们这儿吃了亏,必会掠夺花当以补充粮食。再者,女真三部对大明依靠极深,他们是诚心投靠大明的。朵颜三卫内部。花当的控制力也不及伯颜对鞑靼部落的控制力,这样优渥的条件各部落首领必定心动,花当不能不考虑这些现实。” Miao Kui has also arrived at the post house, he and Zhang Yong are in the court eunuch know very well the person of soldier matter, once went down to the desert, knew about Mongolian three really, hears word said: „ The emperor, according to the lackey knows. Past a Yuan empire split three. Tatar is the golden family direct line, always does not pay attention to other two. Oirad is next to the golden family's second largest influence. Moreover also when former grand preceptor once male according to Tatar above, ambition actually also big. 苗逵也已来到驿馆,他和张永都是内监中熟知兵事的人,又曾深入大漠,对蒙古三部甚是了解,闻言说道:“皇上,据奴才所知。昔日地元帝国分裂成三部。鞑靼是黄金家族直系,一向不把其他两部放在眼里。瓦剌是仅次于黄金家族的第二大势力。而且也先任太师时曾雄据鞑靼之上,野心其实也不小。 Mandukhai goes on a punitive expedition against Oirad, after defeating them, commanded that their leader houses cannot call the palace, permits Gui in home cannot sit, the aristocrats eat the meat only to permit with the hand to rip, cannot use the knife, this shame has made their hatred to the consanguineous Tatar go far beyond to the Great Ming hostility. 满都海征伐瓦剌,打败他们后喝令他们的首领房屋不许称宫殿,在家中许跪不许坐,贵族们吃肉都只准用手撕,不许使用刀子,这种耻辱已经令他们对同族鞑靼的仇恨远远超过对大明的敌意。 Therefore according to seeing of lackey, when Bayan and hot bolter civil strife same place, then the collection large army serves with the attack from the Hami health/guard direction to Oirad, drives into the Tatar prairie this trapped/sleepy tiger, for the pastures and cattle, they will not let up Tatar civil strife good opportunity, surely without hesitation participation in, or the confrontation among three forces, either joins a side to crusade against the other side, takes the lackey to estimate that they will be very likely to choose the fire to sieve for the ally, this can reduce the east line pressure greatly, making our military arrange calmly, according to the plan of Sir Yang, will dispatch troops to clean up the aftermath, will take advantage of opportunity to swallow face three health/guard again ”. 所以依奴才之见,待伯颜、火筛内乱一起,便集重兵从哈密卫方向对瓦剌施以攻击,把这头困虎驱入鞑靼草原,为了牧场和牛羊,他们不会放过鞑靼内乱这个好机会,必定毫不犹豫参予其中,或三足鼎立,或加入一方讨伐另一方,以奴才估计他们极有可能会选择火筛为盟友,这样可以大大减轻东线压力,让我军从容布置,按照杨大人的计划,出兵收拾残局,再顺势吞掉朵颜三卫”。 A Zhengde eye bright, exciting said/tunnel: „How Yang does minister think?” 正德眼睛一亮,兴奋地道:“杨卿以为如何？” Yang Ling admiringly looked at Miao Kui, said submissively: „Reality is the ingenious plan, but does not know whether Oirad still did have the strength and a Tatar war?” 杨凌钦佩地看了一眼苗逵,拱手道:“实是妙计,只是不知瓦剌是否尚有实力与鞑靼一战？” Miao Kui is happy: „When lackey thorough desert, once moved onto the Oirad turf toward the west, a battle, then found in slightly their tribe strong extremely numerous, obviously this Bayan recruits various tribes to dispatch troops to Datong, Oirad sends is the old, weak, sick, and disabled, is only the plan is Bayan waves the flag and shouts radically, although their strength was still not enough to cope with Bayan, but the fire sieves, if counter-, the Hami health/guard served with the pressure again, at that time war then he did not defer to our tentative plans”. 苗逵喜道:“奴才深入大漠时,曾向西进入瓦剌地盘,稍一交战,便发现他们的部落中丁壮极多,显然这次伯颜征召各部落出兵大同,瓦剌派来的都是老弱病残,根本是只打算为伯颜摇旗呐喊,他们地实力虽尚不足以对付伯颜,但火筛若反了,哈密卫再施以压力,那时战局便不由他不按照咱们的设想去走了”。 Zhengde laughs, strikes the table saying: „Wonderful! Numerous minister strategies not necessarily strong in Imperial Court that Minister class, but their only knowledge maintains the accomplishments of one's ancestors, does not know importance, this point, the ministers are only wiser than them much”. 正德哈哈大笑,拍案道:“妙极！众卿谋略未必强于朝中那班大臣,可是他们只知守成,不知走出去的重要,仅这一点,众卿就比他们高明多多啦”。 The true negotiations are always held when not participating, when carries floor both leaders meet with, but makes the appearance signature document, both special envoys through triumphing a frequent exchange, Great Ming are conducting with the secret talks of face three health/guard aggressively. 真正的谈判一向是在局外进行的,等到端上台面双方首脑会面时,不过是做做样子签署文件罢了,双方地特使通过得胜口频繁往来,大明与朵颜三卫的秘密谈判正在紧锣密鼓地进行中。 When Qin and Han Dynasty Sui and Tang dynasties fine horse habitat Hetao, Qilian, Zhangjiakou, Hulunbuir and other places, now only then Zhangjiakou and Chengde during Great Ming controlled, here suited the horse breeding. Because Tatar often grabs, therefore the horse politics leaves uncultivated for many years. 秦汉隋唐时良马产地河套、祁连、张家口、呼伦贝尔等地,如今只有张家口、承德一线在大明控制之中,这里适合养马。但是由于鞑靼时常来劫掠,所以马政荒废多年。 The horses have the unreplaceable significant role when the cold weapons war, the speed and impulse of cavalry are the infantry are hard to compare the place, if the both sides strength is equivalent, the cavalry one does not need infantry side Jiezhen to be completed only then, in it has not formed the depth of defense to/clashes to disperse the infantry. 马匹在冷兵器战争中有着无可替代的重要作用,骑兵的速度和冲击力是步兵难以比拟地,若双方实力相当,骑兵一方可不待步兵方结阵完成,在其没有形成防御纵深时就把步兵一冲而散。 If an infantry side overwhelms with numerical strength, the cavalry may hide by day and come out at night makes a harassing attack repeatedly, and retrocedes in big strides. Elongates the infantry side the line of supply then to break its supply line calmly, when the infantry is exhausted the grain and fodder cuts off surrounds to surround and exterminate, even if the infantry defensive counter-attack triumphs, the cavalry may still escape at any time, the infantry side is unable to pursue. 若步兵一方人多势众,骑兵可昼伏夜出反复袭扰,并大踏步后退。拉长步兵方的补给线然后从容断其粮道,在步兵疲惫不堪粮草断绝时包围聚歼,即使步兵防守反击得胜,骑兵也可随时远遁,步兵方根本无法追击。 Therefore, infantry to cavalry, only then beats to defeat must be annihilated, is hard on the plain with the cavalry field operation simply. The Central Plain army excels at the car(riage) war generally. But the impulse of chariot is strong, the long-range raid is easy to damage . Moreover the crowded motorcade is hard to shift and turn around in the battlefield, the flexibility is far less than the cavalry, can only serve as the decisive battle impact and defends the counter-attack. 所以,步兵对骑兵,只有小胜而败必全军覆没,在平原上简直难以和骑兵野战。中原军队一般擅车战。但战车的冲击力虽强,远程奔袭却易损坏,而且密集的车队在战场上难以转向和掉头,灵活性远不如骑兵,只能用作决战冲击和防守中的反冲击。 Now the utilization of firearm was unable to replace the cold weapons completely. Yang Ling estimated that in the new-style flintlock of factory obtains the most perfect effect, the production in enormous quantities and equipment army and trains the soldiers proficiently to use, at least also five years, these matters anxiously are anxiously, even if presents the most modernized weapon now immediately. Only is the training instructor, then trains army one year or so is not impossible. 如今火器的运用还不能完全取代冷兵器。杨凌估计内厂的新式火枪取得最完美的效果、大批量生产、装备军队并训练士卒熟练使用,至少也得五年时间,这些事急是急不来地,就算现在马上出现最现代化的兵器。光是训练教官、然后再训练军队没个一年半载也根本不可能。 Meanwhile before without large number of advanced and facile artillery equipment army, before the modern transport vehicle appears, to the northern national combat, attacks particularly on own initiative, the horses have the decisive effect, Yang Ling fully realize this point, therefore a negotiations focus of Great Ming side centralized in this. 同时在没有大量先进、轻便的火炮装备军队之前,在没有现代运输设备出现以前,对北方民族作战,尤其是主动进攻,马匹有着决定性作用,杨凌深知这一点,所以大明一方的谈判焦点就集中在这一项上。 The face three health/guard can take making a move except for the fur is mainly the warhorse, this does not need to be worried that but actually they have stressed. But the face envoy proposed three health/guard wealth ten 12, the poor accounted for 78, the Great Ming side should exit|to speak some rice flour salt tea and other thing much, reduced porcelain, fine silks and other luxury goods. 朵颜三卫能拿出手的除了毛皮主要就是战马,这倒不必担心他们有所侧重。但朵颜使者提出三卫富者不过十之一二,贫民占了七八,大明方应多出口些米面盐茶等物,减少瓷器、绫罗等奢侈品。 Yang Ling consented, and seizes the chance to propose Great Ming can pay some grain ration meter/rice, table salt even copper coin and iron hardware and sulphur and niter, but a Great Ming side must purchase the colt, is sent people the professor to breed horses by the face three health/guard, and opens three health/guard some pastures. 杨凌应允,并趁机提出大明可以出口粮米、食盐甚至部分铜钱和铁器和硫黄、焰硝,但是大明一方要购买马驹,由朵颜三卫派人教授养马,并开放三卫的部分牧场。 Through the trade obtains the horses and so on military cargo. Herds to breed compared with the Han Chinese area is more convenient. Moreover spends are in fact less, defines several regions to breed horses in the domains of face three health/guard. Can be used to train outstandingly the perspiration clan herdsman, once when the face three health/guard will displace, the horses supply does not send to give rise to the problem, the face three health/guard are out of control clear(ly) to give the liberal condition, finally also complies. 通过贸易获得马匹之类的军用物资。较之汉族地区放牧孳生更为便利。而且花费实际上更少,在朵颜三卫的地盘划定几个区域养马。可以用来培养优秀地汗族牧民,等到一旦将朵颜三卫取而代之,马匹供应不致发生问题,朵颜三卫禁不住明廷给予地优渥条件,最终也予以答应。 The sulphur and niter quantity of exit|to speak are limited, moreover is the disposbale consumables, a native of Mongolia does not have many correspondingly firearm, does not have the finest allocated proportion formula, exported the weapon to demonstrate a Great Ming side sincerity few, in fact also some military development controls of face three health/guard in clear(ly) hand, the issues in these aspects, only then the face three health/guard outdoor shops unfolded to meet 11 to expose, they are naturally hard to discover now disease. 出口的硫黄和焰硝数量有限,而且属于一次性消耗品,蒙人既没有多少相应地火器,也没有最优良的配比方子,少量出口军械既显示了大明一方地诚意,实际上也把朵颜三卫的军事发展部分操控在明廷手中,这些方面的问题只有朵颜三卫摊子铺开才会一一暴露出来,他们现在自然难以发现其中弊病。 both sides on the import camel's hair, marten skin, ginseng and horses, exit|to speak the plow share shovel, the farm cattle and seed, meter/rice salt, cloth, iron saucepan and other thing passed through one to bargain back and forth, eventually achieved the both sides satisfactory result, finally starts to discuss that opens the horse cities and areas place mutually. 双方就进口驼绒、貂皮、人参、马匹,出口铧铲,耕牛、种子,米盐、布匹、铁锅等物经过一番讨价还价,最终均达成了双方满意的结果,最后就开始讨论互开马市地地点。 This time, clear(ly) is very generous, except for Kaiyuan South Gate that the Yongle years set up, Kaiyuan East Gate and Guangning protect three horse, additionally built Fushun, the argil factory, Kuandian and yi to be positive, the clear river five important passes, the opening time supposed for the permanent market, dispatched troops to be stationed by clear(ly), the evaluation price, collected taxes to govern the business. 这一次,明廷十分慷慨,除了永乐年间设立的开原南关,开原东关、广宁卫三个马市,又增设抚顺、白土厂、宽甸、叆阳、清河五个关口,开市时间设为常市,由明廷派兵驻扎,评定物价、收税治商。 All negotiations to discuss agreed that is seven days later. At this time the fire sieved one still to harass outside the passes, but the offensive was getting more and more weak, has not fought intent, the Bayan army returns from the smooth area north, has not actually converged with the hot sieve-portion, seemed to be Yan Qixi to rouse returns to the meaning of desert. 一切谈判事宜皆以洽谈议定,已是七天之后了。此时火筛一部仍在关外骚扰,但攻势愈来愈弱,已经毫无战意,伯颜大军自平顺一带北返,却未与火筛部汇合,似有就此偃旗熄鼓返回大漠之意。 Tomorrow is the Great Ming emperor met with the face three health/guard, subscribes the offensive and defensive treaty of alliance personally the day. Although the Mongolian outside the passes has no change, Yang Yiqing was still critical situation, guards Deshengbu personally, and orders the Shanxi more than 200 mountain passes, beacon-fires and health/guard to alert along the route comprehensively, converges with large army, Wang Yangming leads personally two guerrilla generals to defend outside the passes, the mobile operation, monitors the action of hot sieve-portion. 明日就是大明天子会见朵颜三卫,亲口订下攻守盟约的日子。虽然关外的鞑子没有什么异动,杨一清仍如临大敌,亲自镇守得胜堡,并命令山西沿线二百多处关隘、烽燧、卫所全面戒备,重兵云集,王守仁亲率两位游击将军守在关外,机动作战,监视火筛部的行动。 The Taiyuan health/guard Zhang Yin 20,000 soldiers and horses as preparing the army, defend stubbornly in Shanyin County Guangwu fort, waits for orders momentarily. Du Renguo guards the Datong city. Xu Tai gets 7000 cavalries to bend down in the Datong city, when Mount Baideng reported to the police, immediately Pegasus rushed to rescue. 太原卫张寅的两万兵马做为备军,固守在山阴县广武堡,随时候命。杜人国镇守大同城。许泰领七千骑兵伏于大同城内,一俟白登山报警,立即飞马驰援。 On Mount Baideng constructed the receiving a guest pavilion and making treaties of alliance big tent/account, around Mount Baideng under the hillside hid 70 poisonous artilleries. 白登山上建了迎客亭、会盟大帐,白登山四面山坡下隐藏了七十门毒火炮。 These poisonous artilleries can fire the high explosive shell, can fire the shrapnel, a gun has more than hundred iron, the firing distance is not far, but the big and small bullet flies during the launch together. The boom like the thunder, the lethality and radiation range is very big, shells the opposite party crowded combat formations for the field operation specially, suppresses its crazy offensive effectively. 这些毒火炮可以发射开花弹,可以发射霰弹,一炮射出百余枚铁子,射程不远,但发射时大小子弹齐飞出去。轰声如雷,杀伤力及辐射范围都很大,特别适用于野战轰击对方密集的作战队形,有效地抑制其疯狂的攻势。 The Bayan army still outside the Great Wall, several tens of thousands armies prevented, Yang Yiqing sits personally. Yang Ling was not worried that they will attack, but Maitreya religion teaches all-resourceful, can concentrate 200 fierce bandit night assault Gaolaozhuang in the Beijing city unexpectedly. Yang Ling does not know they can assemble several thousand frantic believer surprise attack Mount Baideng, therefore installed underground 500 machines to send the land mine in four Yetude, beforehand made the dark idea, once use, but must the original design take out. So as to avoid beginning of the spring injures accidentally the common people. 伯颜地大军仍在长城以外,有数万大军阻挡,杨一清亲自坐阵。杨凌倒不担心他们会攻进来,只是弥勒教神通广大,竟能在北京城集中两百名悍匪夜袭高老庄。杨凌可不知道他们会不会纠集数千狂热的教徒奇袭白登山,因此在四野土地中埋设了五百枚机发地雷,事先都做了暗计,一旦使用不上,还得原样取出。免得开春误伤百姓。 The Hua Dang troops agree to cross the switch to welcome from the flying fox into, this is a small mountain pass, stepping aside from, but is strange Xiannan crosses, does not have the danger to depend from inside to outside. One to broken, choice here enters the pass, gave up the Hua Dang anxiety. 花当地人马约定自飞狐渡开关迎入,这是一个小关隘,自外而内是奇险难渡,自内而外却无险可凭。一冲即破,选择此处入关,就打消了花当的疑虑。 The flying fox crosses about the mountain pass is the continuous steep dangerous mountain peak, the bird is difficult to cross, in bare stone wall is difficult to appoint the ambusher. The mountain range be continuous like the dragon, isolates with western Datong prairie, becomes the natural moat, the Bayan army possibly goes over hill and dale from here absolutely not enters the pass. If bypasses dozens li (0.5 km) mountain range to enter from the end, the beacon-fire located in distant place can send out the danger signal early, close mountain pass, but to seek insurance, in the mountain pass original officers foundation, Yang Ling also adjusted the Jing Fu'er 1000 soldiers and horses. 飞狐渡关隘左右是连绵陡峭的险峰,飞鸟难渡,光秃秃的石壁上难设伏兵。山脉绵延如龙,与大同西面草原隔绝开来,成为天堑,伯颜的大军断不可能翻山越岭自此处入关。如果绕过数十里山脉从尽头杀入,设在远处的烽燧早早便可发出警讯,封闭关隘,但是为求保险,在关隘原有官兵地基础上,杨凌还是把荆佛儿地一千兵马也调了过去。 So design simply it can be said that absolutely safe, but Yang Ling and Hu Zan, Yang Yiqing, Zhang Yong, Miao Kui and the others did not feel relieved, the dim light of night is deep. Still repeatedly deliberated in the room. Deduces all possibly to present the careless mistake. 如此设计简直可以说是万无一失,但杨凌和胡瓒、杨一清、张永、苗逵等人仍不放心,夜色深深。仍在房中反复推敲。推演一切可能出现地纰漏。 Hu Zan spoke of: „Mountain pass, Datong and among the Mount Baideng three twinkling may, not have the danger to rely on, nowhere on this surrounding area dozens li (0.5 km) plain to hide. Really wants to be disadvantageous to the emperor, only has attacks a way hardly, only if Maitreya religion teaches the skill of working miracles, otherwise goes to where lane these soldiers and horses? In my opinion, when should guard really has the enemy comes the arbalest class/flow arrow accidental injury.” 胡瓒说到:“关隘、大同、白登山三者之间瞬息可至,在这方圆数十里地平原上无险可恃、无处可藏。真欲对皇上不利,唯有硬攻一途,然而除非弥勒教有撒豆成兵的本事,否则去何处弄这些兵马来？依我之见,应防备真有敌来时劲弩流矢误伤。” Yang Ling smiles, said: „Governor Sir felt relieved, on that mountain has a depth of more than 40 zhang (3.33 m) caverns, after I sent people to level the summit, developed to dig to that cave repaired, and excavated cross tunnel, in addition the rock road step, the making treaties of alliance big tent/account erected above cave entrance, if anything happens, may ask the emperor to evade toward the hole in temporarily”. 杨凌笑笑,说道:“巡抚大人放心,那山上有个深达四十多丈的洞穴,我派人平整了山顶后对那山洞拓挖修葺了一番,并开挖了横洞,加了条石路阶,会盟大帐就架设在洞口之上,一旦有事,可请皇上往洞中暂避”。 Zhang Yong said: „Does Maitreya religion teach to make one group of countrymen come to be disadvantageous to the emperor? Unimaginable. They not only do not have the army, one group of ignorant countrymen and cannot withstand uses greatly, according to me looked, is with the assassin possibly is bigger, in the army even in the people of face three health/guard can some people be bought over the person ready dead by him? The emperors at least need to put on two soft armor , to choose in the Imperial Palace guards the skill in Wushu highest aide not to leave about......”. 张永道:“弥勒教引着一群乡民来对皇上不利？不可想象。他们既无大军,一群无知乡民又不堪大用,依咱家看,还是用刺客的可能更大,军中甚至朵颜三卫的人中会不会有人被他收买成死士？皇上至少要穿两层软甲、还要挑选大内侍卫中武艺最高的侍从不离左右……”。 Zhengde sees these officials, for from already the security is critical situation, the discussion continuous, shakes the head, suddenly interrupted to ridicule saying: „Does not know that what Hua Dang is making now? Whether the face three health/guard tribe leaders are also staying awake all night deliberate how save the Hua Dang life.” 正德见这些臣子们为了自已的安全如临大敌,讨论不休,不禁摇了摇头,忽然插嘴揶揄道:“不知道花当现在在做什么？朵颜三卫地部落首领们是否也在彻夜不眠地推敲如何保住花当的性命。” The people listened to stare, Zhengde has set out saying: „Love minister continues, my porcelain person must return to the room to rest”. 众人听了一愣,正德已起身道:“诸位爱卿继续,我这个瓷人儿要回房歇着啦”。 The officials are also less to kneel down to salute, Zhengde has selected curtain, however walked leisurely. 众官员还不及下跪施礼,正德已一挑门帘儿,施施然走了出去。 The dim light of night like black ink, stars, the entrance two rows of guards finds the emperor to come out, two guards are busy at taking off the lantern to accompany to harness, at this moment, pretty form flashed the study room courtyard together, the Zhengde eye one brightly, was busy at concealing gestures to the guard, then took a step to move forward to meet somebody. 夜色如墨,繁星点点,门口两排侍卫瞧见皇上出来,两名侍卫忙摘下灯笼要伴驾回去,就在这时,一道娇俏的身影儿闪进了书房院落,正德眼睛一亮,忙掩饰地向侍卫打了个手势,然后举步迎了上去。 He was still school Wei Daban, Tang Yixian also said that he defended in the entrance guard, she stood on tiptoes tip of the toe to look at one to the study room, the light showed the window mullion to screen several person's shadows, is still waving the arm, each other talked. 他仍是一身校尉打扮,唐一仙还道他是守在门口的侍卫,她踮着脚尖儿向书房望了一眼,灯光透出窗棂映出几道人影,犹在舞动手臂,彼此交谈。 Tang Yixian knits the brows gently, said: „Over the two days the cousin was quite busy, has no free time to see one side me, in the room as if many people, what are they busy at?” 唐一仙轻轻皱了皱眉,说道:“这两天表哥好忙,都没空见我一面,房中似乎好多人,他们在忙什么啊？” Zhengde spills the Tang Yixian sleeves gently, signals with the eyes outward, then walked quietly. The Tang Yixian surprise with having the courtyard, sees only the Zhengde sleeve both hands, the ornamental cloth hung over a doorway is looking at the space stars to mutter: „Each king, will change to the stars of space, star-studded sky, these brightest star, most has certainly the king of achievement”. 正德轻轻拉拉唐一仙的衣袖,向外使了个眼神,然后悄然走了出去。唐一仙诧异地跟出院子,只见正德袖着双手,仰脸望着天上地星辰喃喃道:“每一位君王,都会化作天上的一颗星辰,繁星满天,那些最亮的星星,一定是最有作为的君王”。 Tang Yixian curls the lip saying: „Other acid you. Why asked me to come out?” 唐一仙撇撇嘴道:“别酸了你。叫我出来干吗？” Zhengde looked askance to cast a sidelong glance her eyes, the smile said: „Tomorrow emperor must make treaties of alliance with the outside the passes face three health/guard leaders, the Sir many things were busy for these days, first do not go in”. 正德侧目睨了她一眼,微笑道:“明天皇帝要和关外朵颜三卫地首领会盟,大人这几天有许多事情要忙,你先不要进去了”。 Tang Yixian nods, said suddenly: „, Indeed, is the emperor......”, her pupil opened suddenly. Loses the sound said: „Emperor? Emperor in Datong?” 唐一仙点点头,恍然道:“哦,我说呢,原来是皇帝……”,她的眸子忽地睁大了。失声道:“皇帝？皇帝在大同？” Zhengde raises up a finger, „breathing out”, said with a smile lightly: „Is latter voice, will make treaties of alliance the world to know tomorrow inevitably, but could not actually have disclosed tonight”. 正德竖起一根手指,“嘘”了一声,轻笑道:“小声些,明日会盟势必天下皆知,但是今夜却还声张不得”。 Tang Yixian white his eyes, actually lowered the sound saying: „Why did you tell me?” 唐一仙白了他一眼,却放低了声音道:“那你告诉我干吗？” She thinks, asked: „Should making treaties of alliance no danger, you also to go?” 她想了想,又问道:“会盟应该没什么危险,你也要去吗？” Sees Zhengde to nod. She walked to go forward a big sister to help him put in order the collar likely seriously, urged: „Following emperor goes out, that certain scenery. But you are young, does not pass the worldly affairs, must understand the attendance from already. Before don't wants Monarch the breach of etiquette, loses face to my brother, affects from already future”. 见正德点头。她走上前象个大姐姐似地一本正经帮他整了整衣领,叮嘱道:“跟着皇帝出去,那一定风光的很。可是你年纪小,不通世务,要懂得照顾自已。莫要君前失仪,给我哥丢了面子,也影响自已的前程”。 Zhengde nods, suddenly said with a smile: „You from are young. Actually understands to take care of others very much, before was this, I to the present still remember that you were concerned the look that and sympathized with time......”. 正德点了点头,忽然笑道:“你自已年纪不大。却很懂得照顾别人,以前就是这样,我到现在都还记得那一次你关切、同情的眼神……”。 A Tang Yixian eye bright, full of enthusiasm said/tunnel: „My beforehand matter? My cannot think, the cousin matter are also many, I am not inquisitive him, how was I concerned to sympathize with you? Mentioned listens”. 唐一仙眼睛一亮,兴致勃勃地道:“我以前的事？我一件也想不起来,表哥事情又多,我也不好问他,我怎么关切同情你了？说来听听”。 Zhengde made an indiscreet remark from the regret, making excuses moment. Has to brace oneself saying: „Has...... one time, you and...... the two madames and three madames of Sir take to the streets the time, was pestered by a rascal, I saw by chance, goes forward to prevent, sudden was less to hinder by that rascal fights with the fists the nose blood stream to continue, you handed over a handkerchief to me......”. 正德自悔失言,吱唔片刻。只好硬着头皮道:“有……有一次,你和……大人的二夫人、三夫人上街地时候,被一个无赖纠缠,我恰巧看到了,就上前阻止,猝不及妨被那无赖一拳打中了鼻子血流不止,你递了一块手帕给我……”。 Tang Yixian „pū” smiles, is angry saying: „Your this fool. That is what concern sympathizes? Speaking out from a sense of justice that even passes by the road. Also only then I feel grateful others share. You, others gave you advantage. Should bear in mind, but should not be content to humbly, thought that is mean from the status, makes what/anything should be to others.” 唐一仙“噗哧”一笑,嗔道:“你这傻子。那算什么关切同情呀？就算过路的仗义直言。也只有我感激人家地份啊。你呀,别人给了你好处。是该记在心里,可是也不要自甘菲薄,觉得自已身份低微,给别人做什么都是应该的。” Zhengde nods, the heart said: „Yang Shidu leads me to leave the palace, will I run into you? Then, I should feel grateful should be Yang Ling is right. However in other words , I rush ‚to grow flowers hall’, Yang minister will run into his two concubines, but also was redeemed to bestow him by me? Pecking and sipping, is it possible that first to decide, this time sees you again, is that rare, I will certainly treasure well, the entire life I will not make you leave again my at present”. 正德点点头,心道:“要不是杨侍读带我出宫,我怎么会遇到你？这么说来,我该感激的应是杨凌才对。不过反过来说,要不是我闯去‘莳花馆’,杨卿又怎么会遇到他的两个爱妾,还被我赎出来赐给了他？一饮一啄,莫非前定,这次再见到你,是那么难得,我一定会好好珍惜,一生一世我都不会再让你离开我的眼前了”。 Several thousand cavalries go to the street enormously and powerful, today is the period of official making treaties of alliance, the emperor comes to the news of Datong not to need to cover up, when Mr. of inadequate great nation in has always made treaties of alliance with a small tribe from the national territory in must cover up. Therefore Yang Ling borrows the complete set insignia from Daiwang, set at yellow canopy newly. 数千铁骑浩浩荡荡走上街头,今日是正式会盟之期,皇帝来到大同的消息已不必遮掩,总不成大国之君在自已地国土上与一个小部落会盟之时还要遮遮掩掩。所以杨凌从代王府借来全套地仪仗,又新置了黄罗伞盖。 Hu Zan urges on a horse the vanguard for Governor king and Datong, delivers to harness to go out of town, on the avenue a five post and a ten sentry post, the imperial carriage seals solid after the place street, the common people in the officers set up beyond the warning line to look at perhaps the life emperor insignia that surprisedly, only then this opportunity sees. 代王和大同巡抚胡瓒驱马前行,送驾出城,大街上五步一岗、十步一哨,銮驾经过地街道封得严严实实,百姓们都在官兵设立地警戒线外惊奇地看着或许一生只有这一次机会见到的皇帝仪仗。 Corner, Cui Ying'er is taking a look at the continuous large military force calmly, the governing sedan of bright yellow satin facing arrived, about has 32 to put on the flying fish ceremonial garment of Qing dynasty officials and to embroider spring the blade Imperial Palace guard respectively, encircles the wind and rain to be airtight the sedan chair, can only see yellow the canopy of sedan-chair canopy slowly. 街角处,崔莺儿冷静地打量着连绵不绝的大队人马,明黄缎面的御轿到了,左右各有三十二名穿着飞鱼补服、佩绣春刀地大内侍卫,将轿子围得风雨不透,只能看到轿顶的黄罗伞盖冉冉而过。 Huo Fifth Uncle pushed quietly, hinted her to draw back backward several steps, said quietly: „Just now that piece of among insignia that raises the solar flag, the moon flag and flying tiger flag, is Yang Ling and for the king and Governor reckless, the guard numerous, simply does not have the method to start”. 霍五叔悄悄挤了过来,示意她向后退了几步,悄声道:“方才那片打太阳旗、月亮旗、飞虎旗的仪仗中间,就是杨凌和代王、胡巡抚,侍卫重重,根本没法子下手”。 Cui Ying'er stares, asked back: „Fifth Uncle, you were just not said that went to the bathroom? How did the following insignia walk?” 崔莺儿一愣,反问道:“五叔,你刚刚不是说去方便一下么？怎么跟着仪仗走下去了？” Huo Fifth Uncle made an indiscreet remark from the regret, explained busily: „Just went to the toilet, found the insignia to pass, I saw you without enough time, with, looked at like this, goes out of town is unable to start, after making treaties of alliance , the emperor returns to the capital, but did not have the opportunity again”. 霍五叔自悔失言,忙解释道:“刚刚解手回来,瞧见仪仗过去了,我来不及见你,就跟着下去了,看这样子,一出了城更无法下手,会盟之后皇帝回京,可就再也没有机会了”。 The Cui Ying'er doubt looked at his one eyes, said scruple: „Since the matter can't, how us...... stop there? The emperor makes treaties of alliance with the face three health/guard, opens trades, border pass common people happy, if we confused this matter, does not know that must be reviled by many people”. 崔莺儿狐疑地看了他一眼,迟疑道:“既然事不可为,我们……就此罢手如何？皇帝与朵颜三卫会盟,开辟互市,边关百姓都高兴的很,如果我们搅乱了此事,不知要受多少人唾骂”。 Huo Fifth Uncle four swept one, said: „It is not anxious, the emperor comes to Datong personally, obviously takes seriously this forming an alliance, this matter finishes, the Datong officials must give a banquet to give a banquet, for emperor celebrate Gong, Yang Ling treats with courtesy certainly are also many, we have the opportunity.” 霍五叔四下扫了一眼,说道:“不急,皇帝亲自来大同,显然甚是重视这次结盟,此事一毕,大同官员必摆酒设宴,为皇帝庆功,杨凌地应酬也一定不少,我们还有机会。” In the Cui Ying'er heart sighed one lightly, the black eyebrow locked to wipe to worry the fog, was Huo Fifth Uncle sincere, what asking her also to say? 崔莺儿心中轻叹一声,黛眉锁起一抹愁雾,霍五叔如此热诚,叫她还能说些甚么？ Appearance that her could not raise the spirit, languid said/tunnel: „Un, we first return to the hiding place, today in the city blocks is stricter, the emperor goes out of town, several thousand army soldiers will protect and sustain inevitably, Yang Ling in his side, has the huge skill today even, who can approach the side of emperor?” 她一副提不起精神的模样,懒洋洋地道:“嗯,我们先回到藏身之处吧,今日城中封锁更严,皇帝出城回来,也势必有数千军兵护持,杨凌就在他的身边,今日就算有天大的本事,谁能靠近皇帝的身边？” The emperor insignia marches forward to Mount Baideng under the guards of 5000 crack troops slowly, the mounted scout just like the galloping-horse lantern general contact to be unceasing, Yang Ling listens to the traveling schedule that Hua Dang is entering the pass, controls speed that the army is marching forward. 皇帝仪仗在五千精兵的护卫下缓缓向白登山行进,探马犹如走马灯一般往来不断,杨凌听着花当入关的行程,控制着大军行进的速度。 The emperor cannot compare Hua Dang first, must make Hua Dang await respectfully the emperor to be good, but Great Ming is main, the face three health/guard is a guest, cannot make them change from guest to host in Mount Baideng is inferior too for a long time, this time acted bashful takes a lot of learning. 皇帝不可以比花当先到,一定要让花当恭候着皇帝才行,但大明是主、朵颜三卫是客,又不能让他们反客为主在白登山下等得太久,这时间地拿捏就大有学问了。 On Mount Baideng sets up the multicolored silk banner, two groups of officers have arranged from the foot to the summit. The face three health/guard and leaders of various Nuzhen sections were just neat the soldiers and horses array at the foot of the hill, the Yang Ling army also arrived. 白登山上遍插锦旗,两行官兵从山脚一直排到山顶。朵颜三卫和女真各部的首领们刚刚在山脚下将兵马列阵整齐,杨凌的大军也到了。 The army unified clothing and flags of face three health/guard, even the weapon has not been all kinds, but that type to the heroic air/Qi of night actually completely obviously valiant martial-looking, Zhengde sees in the big sedan from afar, to praise sighed: „In years past the face three health/guard attacked Jinling along with Emperor Yongle, all takes three health/guard soldiers and horses on the southern army as the cutting edge, 3000 ride to 30,000 rides, to/clashes breaks down, now their strength far inferior in the past, but looks at now so the spirit, how you were conceivable the initial face three health/guard power and prestige!” 朵颜三卫的大军没有统一的服装和旗帜,连武器也是五花八门,但是那种冲宵的豪迈之气却尽显彪悍英武,正德在大轿中远远看见,不由赞叹道:“昔年朵颜三卫随永乐皇帝攻金陵,每遇南军皆以三卫兵马为先锋,三千骑对三万骑,一冲即垮,如今他们的战力远不及当年,可是看现在这般气概,你就可以想象当初的朵颜三卫该是怎样地威风！” Zhang Yong accompanies to say with a smile: „The emperor, our Great Ming military might is not weak, I was initially strange, Sir Yang chooses the picked troops from 12 groups of camp 100,000 armies, some skill in Wushu are how exquisite, but the appearance soldiers abandon not to use delicately, selects the skill in Wushu to be good specially, look must the rough bold guy, now I understand intention”. 张永陪笑道:“皇上,咱大明军威也不弱呀,当初我就奇怪呢,杨大人从十二团营十万大军中挑选健卒,何以有些武艺精湛但长相清秀地兵卒弃而不用,专挑武艺好、相貌也必须粗犷豪放的大汉,如今我才明白其中用意”。 Zhengde hear of Ba Xiao did not speak. 正德听罢笑而不语。 The Great Ming army are not really inferior in the face three health/guard, 5000 cavalries, each one strong power and prestige, the armor, such as the spear/gun halberd of forest to the day, looked glitteringly densely this military discipline is really scary. 大明军果然并不逊色于朵颜三卫,五千骑兵,个个膀大腰圆骠悍威风,金光闪闪地盔甲、如林的枪戟森然向天,看这军容果然吓人。 „Yu Yu” the horse's neigh and hangs wearing a sword and sound of waist, the avenue cheers and crowds around, enough column fragrant time, the Zhengde's big sedan was under Mount Baideng the mountaineering mouth. The Hua Dang big leader has led three Captain health/guard Guizu and Nuzhen three chiefs awaits respectfully in the mountain pass. “唏聿聿”的马嘶和悬腰的佩刀并响,夹道欢呼和拥簇,足足有一柱香的时间,正德的大轿才算到了白登山下登山口。花当大首领已率领三卫贵族首领和女真三部的酋长恭候在山口。 The emperor insignia separates both sides, the Yang Ling Le Mas stops the reins, looks up, when first good guy, the overwhelming power imposing manner reveals in that scarlet square features without doubt. 皇帝仪仗分开两旁,杨凌勒马停缰,抬头望去,当先好一条大汉,威猛的气势在那张赤红的方脸上表露无疑。 Yang Ling pair of eye pupil locks on his body like lightning, ‚yes wooden chart? Hua Dang?’ Yang Ling is startled secretly, cannot help but according to tightening the waist saber, he was just about to shout a question loudly, the wooden chart has loosened to wear a sword to lose to behind an aide, unarmed between two rows of sword and spear dense Imperial Palace guards fearlessly. 杨凌的一双眼瞳似闪电般锁定在他的身上,‘怎么是喏木图？花当呢？’杨凌暗吃一惊,不由自主地按紧了腰间佩剑,他正要大声喝问,喏木图已解下佩刀丢给身后一名侍从,赤手空拳自两列刀枪森然的大内侍卫中间昂然而来。 Before he such as flies to become the big sedan stops with stride, this pushes gold mountain but actually jade column, prostrates oneself loudly, boils up one from the throat like the thunder loud and clear sound: „Face three health/guard directions with knowing Hua Dang, meet Emperor Great Ming to long live and long live!” 他大步如飞直趋大轿之前停了一停,这才推金山倒玉柱,轰然拜倒,从喉中迸出一个如雷般的洪亮声音:“朵颜三卫指挥同知花当,叩见大明皇帝万岁、万万岁！”