In the 191 st Zhang receives a letter 第191章家中来信 In the Yang Ling personal guard guard, knows Zhengde status also few, saw with own eyes that the Sir stares is looking at a small school, very surprise. 杨凌的亲军侍卫中,知道正德身份的也廖廖无几,眼见大人直勾勾地望着一位小校,不禁十分诧异。 Just became the Liu big wooden club of Yang Ling personal guard guard to have a look at that young good-looking small school Wei, took a look at the look that the Sir stared, was suddenly enlighted. 刚刚成为杨凌亲军侍卫的刘大棒槌看看那位年轻俊俏的小校尉,又瞧瞧大人直勾勾的眼神,不禁恍然大悟。 When Ming Dynasty the male homosexuality is really abundant, being considered as the fashion is loose, and unmanned repel despises, the emperor high-ranking court official and famous litterateur talented person, while the beautiful woman accompanies, mostly has the gentle good-looking male to favor, usually imitates the writing a book child, at night is on the bed the playing partner. 明朝时男风甚盛,被认为是时尚风流,并无人排斥鄙视,帝王公卿、名士才子,在美女相伴的同时,大多拥有柔媚俊俏的男宠,平时充作书童,夜晚则是床上嬉伴。 At that time, was called „diplomacy” the sexual relationship between homogeneities, the sex act between men's and women's was called „in junction”. Not only approved for then morals, law, custom and custom, the luan child but who was also favored also enjoyed with the concubine wait on the same right, usually obtained assets subsidizing, when must leave old found a wife, the master must bestow a money. 当时,把同性间的性关系称为“外交”,把男子与女子间的性行为称为“内交”。不但为当时的道德、法律、风俗、习惯所认可,而且受宠的脔童还享有和妾侍们一样的权利,平时得到资财贴补,年岁稍长要离开娶妻时,主人还要赠送一笔金钱。 Liu big wooden club has hearing to this upper class custom early, saw with own eyes that small school Wei Shenqing of general Yang and this big miss soft and fair skin is warm, the posture that Zhengde walked at this time somewhat is also bashful, he saw is in the heart is scared, it seems like that this good-looking small school must be the male of general favors. 刘大棒槌对这种上层社会风俗早有耳闻,眼见杨大帅和这个大姑娘般细皮嫩肉的小校尉神情暖昧,偏偏正德这时走路的姿势又有些忸怩,他见了更是心中发毛,看来这俊俏小校必是大帅的男宠了。 Liu big wooden club traces from already the full beard rejoiced secretly, the mother not own, uncle does not love from the lived grandmother fortunately, otherwise from already a grown man, if were taken a liking by the general, that this irritable? 刘大棒槌摸摸自已的络腮胡子不禁暗暗庆幸,亏得老妈把自已生的姥姥不亲、舅舅不爱,不然自已一个大男人若被大帅瞧上,那该多别扭？ Yang Ling does not know the subordinate of this gruff gruff brain also has this and other unexpectedly the rich association strength, he cannot attend to does not know that the guards of inside story thought anything, when side Zhengde arrived, he hoisted him immediately, hauled in the tower over a city gate, Yang Yiqing and Zhang Yong looked at each other one, quickly with. 杨凌可不知这位憨头憨脑的下属居然还有这等丰富的联想力,他也顾不上不知内情的侍卫们想些什么了,待正德走到身边,他立即一把扯起他,拉进了城楼中,杨一清和张永对视一眼,急忙跟了进去。 A numerous ginseng/partake, assistant generals and secondary generals government position will still be small, has not witnessed the day face. Vertical expands one time their brain capacities again , the imagination the young fellow of this fair and clear cheek is the Great Ming emperor, now the emperor, although they in the heart have the question respectively, but endures today's government position from the private, this strength in meditation has, calmly with. 一众参将、偏将、裨将们官职尚小,不曾亲眼目睹过天颜。纵是把他们的脑容量再扩大一倍,也想象不出这位白净面皮的小伙子就是大明天子、当今皇帝,他们虽然心中各有疑问,但是从小卒熬到今日的官职,这个定力还是有的,一个个不动声色地跟了进去。 Watchtower looks simply from outside , in inside is also divided into China-foreign three, the outside is receives callers and directs the fight daily is. The middle is spacious, on a greatly map except for the wall, a middle big sand table does not have the otherness again, is the three services always makes Yang Yiqing and various Jiang discussed the military affairs and formulation fight the plan is , the inner room was his study room and bedroom, Yang Ling draws the foot not to moisten the place the Zhengde Emperor direct impact on enter the inner room, Yang Yiqing and Zhang Yong also resembles the urgent matter generally with. 角楼从外边看简单的很,里边也分成里中外三间,外间是日常会客和指挥战斗的所在。中间较空旷,除了墙上一副巨大地地图,中间一副大沙盘再无他物,是三军总制杨一清与诸将议论军务、制定战策的所在,内间则是他的书房和卧室,杨凌拉着脚不沾地的正德皇帝直冲进内间,杨一清、张永也似火烧屁股一般跟了进去。 The numerous will just follow up the tower over a city gate, Yang Yiqing hall you pokes head to shout: „High-ranking military officers wait here. This will have the important matters and two imperial envoys discussed!” Said curtain one pile of thick felt, bang the door closed from inside. 众将刚刚跟进城楼,杨一清又从中厅攸地探出头来喝道:“众将官在此等候。本将有要事和两位钦差商议！”说完将厚毡的门帘一摞,又从里边砰地将门关上了。 Does not raise the outside numerous surprised, inside the gate Yang Yiqing will sharply sharply rush to the inner room, kneels down to Zhengde in a hurry, pulls down the voice say/way: „Feudal official Yang Yiqing meets the emperor”. 不提外边众将的惊讶,门里边杨一清急急赶到内间,向正德匆匆跪倒,压低嗓门道:“臣杨一清叩见皇上”。 The Zhengde emperor looked at Yang Ling one. Saw him to elongate the face not to make the sound, cracked into a chuckle. Although he exuberant, is actually not does not know that the good and bad unenlightened ruler, Yang Ling and worries about him to his care naturally clearly. Therefore thinks little to his complexion slightly. 正德皇上看了杨凌一眼。见他拉长了脸不作声,不禁嘻嘻一笑。他虽率性,却不是不知好赖的昏君,杨凌对他的关心和担忧他自然是明白地。所以对他脸色丝毫不以为意。 He was used to the chair that sat to sit in Yang Yiqing, said with a smile: „Gets up, should not be overly courteous here”. Yang Yiqing sets out in a hurry, opens the mouth access road/simply said: „The emperor, how you...... did you come to here?” 他在杨一清惯坐的椅上坐了,笑道:“起来吧,在这儿就不要多礼啦”。杨一清匆匆起身,开口便道:“皇上,您……您怎么到这儿来了？” Zhang Yong is also pale, trembling sound said: „Yes the emperor, you may scare to death the lackey, just outside also had the mighty force. The Mongolian compared with the past Yuan army, in the hand did not have the heavy artillery fortunately available, if otherwise............”, he were accidentally smart speaking of here fought a cold war spirit. 张永也脸色发白,颤声道:“是呀皇上,你可吓死奴才了,刚刚的外边还有千军万马。亏得鞑子不比当年的元军,手中没有重炮可用,要不然万一……万一……”,他说到这儿不禁机灵灵打了一个冷战。 Zhengde exposes to the sun says with a smile: „Here we go again, I know, The sweat of Mongolian can start personally the expedition battlefield. My top view enemy didn't guts have? What kind of emperor do you want to make me be?” 正德晒笑道:“又来了,朕知道,朕一身系于天下,当为天下爱惜已身,可万事过犹不及。鞑子的大汗可以亲自上马征战沙场。朕连城头观敌瞭阵的胆量都没有么？你想让朕做个怎样的皇帝？” Although this saying to be the joke, is in the words the meaning of blame is serious. Zhang Yong listened not to dare to say immediately again. Yang Ling sees that must advise, Zhengde saw had risen with a spring, walked slowly and aimlessly to hall with stride, looks the big sand table that had the mountains rivers and prairie desert appreciated. 这话虽是玩笑,可是话中责怪之意甚重。张永听了顿时不敢再言。杨凌见状又要进言,正德见了已一跃而起,大步踱到中厅,看着那副有山川河流、草原沙漠的大沙盘欣赏起来。 Yang Ling is helpless, has to here with coming, Yang Yiqing walks in a hurry by him, said rapidly in a low voice: „My God, emperor how with? What do the emperors come to Datong to make? My Sir Yang, asking you to return to the national capital the emperor quickly, just saw the emperor, frightening my hands and feet was icy cold, almost fainted, the emperor here, I will not hit the weaponry”. 杨凌无奈,只好向这边跟来,杨一清匆匆走在他旁边,急促地低声道:“我地天爷,皇上怎么跟来了？皇上来大同做什么？我的杨大人,拜托你赶快把皇上请回京师吧,刚刚一看到皇上,吓得我手脚冰凉,几乎晕了过去,皇上在这儿,我可是连仗都不会打了”。 The Yang Ling forced smile, actually does not know for a while this mentioned from where. Zhengde crossing the hands behind the back stands before the sand table, carefully observes the moment, praised joyfully: „ Good, good detailed terrain, topography and landform! Knows oneself and other side, is ever-victorious, mentions the Great Ming town mountain pass, everyone is familiar with. 杨凌苦笑,一时却不知该从何说起。正德负手站在沙盘前,仔细观察片刻,欣然赞道:“好,好详细的地形、地势、地貌！知已知彼,百战百胜,说起大明的城镇关隘,人人如数家珍。 However regarding Tatar this old enemy, we only knows them to divide six pledges and general terrains, a saying made concrete, only desert and prairie of big piece, this sand table indicates the rivers, if encounters in the prairie with Tatar, only this map is worth 100,000 armies, how Yang minister thinking? ” 但是对于鞑靼这个宿敌,我们只知他们划分成六盟以及大概地形,一说具体了,不外乎大片的戈壁和草原,这副沙盘连河流都标示出来,若与鞑靼在草原交锋,仅这副地图就值得十万大军,杨卿以为如何？” The Zhengde individuality confused many people impulsive fun, so that many mature and erudite scholar secret distressed emperors have neither learning nor skill, actually neglected this only 16-year-old young emperor in the attainments in Buddhist studies, music and military tactics, although he was still at being an armchair strategist stage regarding the military tactics, but does not represent him not to have the corresponding experience, war map, so marks the map of strange region mountains rivers lawn swamp in detail particularly exhaustively, its function far more than in 100,000 armies. 正德冲动好玩地个性迷惑了许多人,以致许多宿儒暗暗痛心天子不学无术,却忽略了这位年仅16岁的小皇帝在佛学、音乐和兵法上的造诣,虽说对于兵法他仍处于纸上谈兵阶段,但是不代表他没有相应的见识,一副详细地作战地图,尤其是如此详尽地标明陌生地域山川河流草地沼泽的地图,其作用何止于十万大军。 Yang Ling replied Yang Yiqing busily, the busy nod said with a smile: „The emperor said is really, always waits the Tatar person to invade to visit passively, the reliable mountain pass, the Great Wall of male danger always had again broken through a day, when Great Wall from Qin built, although was not without the function, after all the case toward the case generation, the uncivilized nationalities encroached upon the matter of central lands still to emerge one after another incessantly. Finds out their details, some day to attack the generation to defend, thoroughly eliminates by the bed this fierce tiger is correct principle”. 杨凌无暇回答杨一清,忙点头笑道:“皇上所言甚是,总是被动地候着鞑靼人侵上门来,再牢固的关隘、再雄险的长城总有被攻破的一天,长城自秦时筑起,虽说并非没有作用,毕竟例朝例代,蛮族侵犯中土的事仍是层出不穷。摸清他们的底细,有朝一日以攻代守,彻底消灭卧榻旁这头猛虎才是正理”。 Zhengde claps saying: „Is just right for my intent, Yang makes, is this your scouts to draw? Should give the generous recompense!” 正德击掌道:“正合朕意,杨总制,这是你的斥候所绘么？该予以重赏！” Yang Yiqing looked at Yang Ling one, said: „Returns to the emperor, this is...... in factory secret Die takes the furs and tea horse business as the bait, line of deserts, draw map conceals brings under the saddle. Yang Changdu forwards Ministry of War the map, Liu Shangshu pays out the border pass to make”. 杨一清看了杨凌一眼,说道:“回皇上,这是……内厂秘谍以皮货、茶马生意为饵,行遍大漠,绘制地图藏于鞍下带回来地。杨厂督将地图转呈兵部,刘尚书发付边关所制”。 „Oh?” Zhengde is somewhat surprised, he said to Yang Ling joyfully: „Cannot see, could not see, I also think in the factory will only make money to me, un, dry/does good, wants strong over a hundred times compared with the brocade uniformed guard secret spies”. “哦？”正德有些意外,他欣然对杨凌道:“看不出,看不出,朕还以为内厂只会给朕赚银子呢,嗯,干的好,比锦衣卫秘谍要强上百倍”。 Yang Ling recalls this matter indistinctly. At that time when Wu Jie the map forwarded to him firmly also happy one, but in the factory development flintlock just had the result at that time, since the attention has all placed on that for a while Great Ming impossible to attack Tatar, then told that Wu Jie put on file one, the revolutions copies Ministry of War one, cannot think that Liu Daxia has paid out the border pass. 杨凌隐约记起此事。当时吴杰将地图转呈给他时确也高兴了一阵,但是当时内厂研制火枪刚刚有了成效,自已注意力全放在那上面,一时大明也不可能去攻打鞑靼,便吩咐吴杰存档一份,转抄兵部一份,想不到刘大夏已经发付边关了。 He fixed the eyes on to read that map, the mountain pass of along the route clear(ly) army indicated. However the entire vice- sand table 3/4 pictures are the desert prairies, now clear(ly) army defend, Tatar attacks, does the army behavior in hundred li (0.5 km), what place the Yang Yiqing daily research war room to make such a detailed Tatar map sand table? 他定睛看那地图,明军的沿线关隘都标示了出来。但是整副沙盘四分之三的画面是大漠草原,如今明军是守,鞑靼是攻,大军行止不过在百里之间,将这么一副详细的鞑靼地图沙盘放在杨一清日常研究战事地房间做什么？ Yang Ling thinks of here. In the heart moves, had a thought to brave faintly. Yang Yiqing answered the Zhengde's question at this time, earnestly advised: „The emperor, the world affair needs you to decide. Without you assumes the national capital, the news, once spreads, the popular sentiment is surely anxious, the feudal official thinks, the emperor will soon return to Beijing for is”. 杨凌想到这里。心中不由一动,隐隐有个念头冒了出来。杨一清这时答完了正德的问话,又苦劝道:“皇上,天下大事都需要您来决定。没有您坐镇京师,消息一旦传出,必定民心不安,臣以为,皇上还是早日回京为是”。 Zhengde beckons with the hand saying: „Isn't busy, I come to here also to have an important matter to do, if this matter becomes, can be as good as 500,000 soldiers. Hehe, then asked Yang minister saying that listened to you. Right, you said that what Miao Kui did make?” 正德摆手道:“不忙不忙,朕来这里也是有件大事要做的,此事若成,抵得上五十万兵。呵呵,回头叫杨卿说给你听好了。对了,你方才说苗逵做什么去了？” Mentioned this matter, the Yang Yiqing complexion was dignified, went forward saying: „ Emperor, because must snatch before Bayan repulses the enemy suddenly, the time is urgent, reports to send to Capital City. Discussed again finish after various ministers. First a chapter must half a month have, the time is fleeting. Has assigned the army to go to battle by the feudal official. 一提起此事,杨一清脸色凝重起来,上前说道:“皇上,因为要抢在伯颜猛可退兵之前,时间紧急,奏报送上京城。再经各部大臣议毕。一来一回总得半月有余,时机稍纵即逝。是以臣已命大军出征。 The emperors came to Datong secretly, the feudal official memorial to the emperor has not received, feudal official again to emperor report/give Zou ”. He licked the lip, points at the sand table saying: „ Tatar encounters the storm this year, in addition Bayan has a mind for its child revenge suddenly, therefore intrudes on Central Plain depending on various pledge various sections, 70,000 cavalries are prairie on the surface all crack troops. 皇上既暗暗来了大同,想必臣地奏折还没有收到,臣再向皇上禀奏一番”。他舔了舔嘴唇,指着沙盘说道:“鞑靼今年遭遇暴雪,再加上伯颜猛可有心为其子复仇,故此挟各盟各部进犯中原,七万铁骑已是草原上地所有精兵。 In the past battled, defeats the enemy of intruding on, sweep-out outside the passes is the major success, but the feudal official thinks, annihilates the enemy 10,000 in my border pass, is less to invade the enemy invader native place, kills the enemy 100 pairs of its morale of troops popular sentiments big of attack in its, in the past we did not understand the enemy love rival potential, dispatches troops to just like disastrous situation rashly, otherwise at the present ”. 往昔作战,打败进犯之敌,将之驱出关外便是大捷,但臣以为,在我边关歼敌一万,不及侵入敌寇本土,在其家中杀敌一百对其军心民心的打击之大,往昔我们不了解敌情敌势,贸然出兵犹如盲人瞎马,而今则不然”。 The Yang Yiqing applause looked at Yang Ling one, said: „Sir Yang in the factory has the result in the outside the passes activity extremely, the information sends in a steady stream, the slightly feudal official knows fairly well, dares to set this idea boldly”. 杨一清赞许地看了杨凌一眼,说道:“杨大人地内厂在关外活动极有成效,情报源源送来,微臣心中有数,才敢大胆定下此计”。 „The emperor you looks”, Yang Yiqing is pointing at the fluctuating uncertain prairie map, Zhengde, Yang Ling and Zhang Yong concentrates the item to look to him points at the place. „Here is Silingol and Chahar Department pledge, here is Illes shouts pledge, the elegant pledge and volume to pay the pledge, with Jerim league, this azure pennants is the Zhaowuda pledge.” “皇上你看”,杨一清指着起伏不定的草原地图,正德、杨凌和张永都凝目望向他手指地地方。“这里是锡林郭勒盟、察哈尔部盟、这里是伊勒呼里盟、尔雅范盟、额尔完纳盟,和哲里木盟,这片青色小旗所在是昭乌达盟。” Yang Yiqing smug said/tunnel: „ After sending an island of resistance thorough enemy, originally is in the army the taboo, the information that but according to us obtains, this Tatar crack troops turn out in full strength, the rear area is void, each section pledge is the elderly and infirm, remains the soldier who may fight are extremely few. 杨一清踌躇满志地道:“派一孤军深入敌后,本是军中大忌,但是据我们得到的情报,此次鞑靼精兵倾巢而出,后方空虚之极,每个部盟所余皆是老弱妇孺,留守可战的士兵极少。 The Tatar stream of people people occupy, without city, even if originally knows that their military camps are unable to find their positions in the boundless grassland desert void, now had the precise information, according to the detailed map, draws a retreating route again beforehand, arranging the army to aid momentarily, the danger of this prize investment is the value braves ”. 鞑靼人流徒而居,没有城池,本来就算知道他们的营寨空虚也无法在茫茫草原大漠上找到他们的位置,现在有了准确情报,再依据详细的地图,事先划定一条撤退的路线,安排大军随时接应,这个一本万利的险是值地冒的”。 Zhang Yong holds breath a cold air/Qi, changes countenance saying: „Yang did make to send island of resistance thorough operation behind enemy lines?” 张永倒吸一口冷气,动容道:“杨总制派了一支孤军深入敌后作战？” Yang Yiqing nods said: „ Yes, a light cavalry, 5000 people, aim at completely destroying, but does not take killing as the point soldier of responsibility. This island of resistance will unable to obtain our support and supplies, they must plunder the grain and fodder provisions from the section pledges of Tatar person, grows stronger with the fight. 杨一清颔首道:“是,一支轻骑,一支五千人的,完全以破坏为目的,而不以杀戳为职责的尖兵。这支孤军将得不到我们地支援和供给,他们必须从鞑靼人的部盟间掠夺粮草给养,以战养战。 The Tatar person is brave, but the tribe on rear prairie simply do not have the strength, my order little kills these elderly and infirm as far as possible, they live are being our ally and Bayan burden suddenly, but must destroy their all as far as possible. 鞑靼人骁勇善战,但是他们远在后方草原上的部落却根本没有战力,我的命令是尽量少杀那些老弱妇孺,他们活着就是我们地盟友、伯颜猛可的负担,但是要尽量破坏他们的一切。 The Mongolians on nine in October, start to shear to gather a lot of fodder to pile up like mountain -like, in the winter raises the cattle on the by fodder, raises the population by the cattle, my order is: Eats their cattle, burns down their fodder, has curled their prairie like the locust generally. 鞑子每逢九十月份,就开始割蓄大量草料如山般堆积起来,冬季就以草料养牛羊,以牛羊养人口,我的命令是:吃掉他们的牛羊,烧光他们的草料,象蝗虫一般卷过他们的草原。 This recent seven pledges must separate the pledge to grab, making them have richly poor, some people can live, some people to starve to death. The nomadic nation regards to grab such as perfectly justified, believes that when Bayan returns to the prairie suddenly, only if he can put out enough various food relief tribe disaster victims, otherwise the interior rises from all directions the beacon, even he, cannot repress! ” 这最近的七盟要隔盟劫掠,让他们有富有穷,有人能活、有人饿死。游牧民族视劫掠如天经地义,相信当伯颜猛可返回草原时,除非他能拿出足够地粮食救济各部落灾民,否则内部将烽烟四起,就算是他,也弹压不住！” The Yang Ling hear looked at this Confucian, in the Yang Yiqing black face a piece murderous aura thin, under the good oil lamp the facial expression somewhat seems to be fierce. A Yang Ling dark to praise voice: „Good refined degenerate, the hooligan in star!” 杨凌听完看了一眼这位儒将,杨一清瘦削地黑脸上一片杀气,牛油灯下神情似乎有些狰狞。杨凌不禁暗赞一声:“好一个斯文中的败类,名将中的流氓！” Zhengde long time, long inspires suddenly, asks: „Is this war plan you decides?” 正德怔怔半晌,忽然长长吸了口气,问道:“这战策是你决定的？” How Yang Yiqing does not know the emperor intention, after all this tactical rules, although may reduce clear(ly) army pressure greatly, even clear(ly) army non- active offense Tatar, so long as is ready in full battle array does not make Tatar profit, can look on the Tatar civil strife. At least may guarantee a border people three years of safe and secure, but always some extremely rascal, has the dry/does day, therefore had not said the war plan that is who finds out. 杨一清不知皇上心意如何,毕竟这战法虽可大大减轻明军压力,就算明军不主动攻击鞑靼,只要严阵以待不让鞑靼占了便宜,就可以坐视鞑靼内乱。至少可保边民三年平安,但是总有些太过无赖,有干天和,所以一直未说出是何人想出的战策。 At this time he stole a glance looks at the emperor look to be quiet, was not inwardly angry. Impulses the individuality by the young emperor, perhaps if really had to display discontentedly, this said boldly: „ Returns to the emperor, the means that after this is vice general Wang Yangming of feudal official meets in factory detailed information, found out. 这时他偷眼一瞧皇上神色平静,不似愠怒。以小皇帝冲动个性,如果真有不满恐怕早就表现了出来,这才大胆说道:“回皇上,这是臣的副将王守仁接了内厂详细情报后想出的办法。 In the feudal officials and army the military officers refine and make every effort improve together give to execute the place. In order to ask to request them entire to act safely the full time, only then 20 days, when the requesting reinforcements correspondence delivers to the Bayan hand , when the Mongolian armies turn back in order to help friendly forces, they have pressed the projected route to return ”. 臣与军中将领们又共同细化、力求完善才予以施行地。为求稳妥要求他们整个行动全部时间只有二十天,当求援书信送至伯颜手中,蒙古大军回援时,他们已按预定路线返回”。 Yang Ling smiles, praised: „Good to change from guest to host, the previous room to pull out the ladder heirless person idea!” 杨凌嘿嘿一笑,赞道:“好一条反客为主、上屋抽梯地绝户计！” He is the Zhengde first favored minister, he opens the mouth to commend, in the Yang Yiqing heart calm, was busy at saying with a smile: „This idea is wonderful. Also must have the Sir accurate exhaustive information, otherwise these 5000 troops beat a dog on such as the meat dumpling, loses toward the boundless snowfield, perhaps a tribe had not found, starved to death to freeze to death there”. 他是正德第一宠臣,他开口称赞,杨一清心中大定,忙笑道:“这计再妙。也得有大人准确详尽的情报,否则这五千人马就如肉包子打狗,往茫茫雪原里一丢,恐怕一个部落也未找到,就饿死冻死在那儿了”。 Zhengde long time, sighed suddenly gently, shakes the head slightly, in Yang Yiqing heart one cold. Slightly embarrassed say/way: „Feudal official also knows that this idea is ruthless. Has to lose in the Heavenly Dynasty the country benevolent and......”. 正德怔怔半晌,忽然轻轻叹了口气,微微摇了摇头,杨一清心中一凛。微窘道:“臣也知道此计狠辣。有失天朝上国仁和之……”。 He has not said, Zhengde had sighed: „Pitifully. Only pitifully Mongolian 70,000 armies also horizontally in pass/test before, they can only the light cavalry, not have the burden, otherwise really this seizes to become the court eunuch palace maid Mongolian aristocrat prince princesses”. 他还未说完,正德已叹道:“可惜。只可惜了鞑子七万大军还横在关前,他们只能轻骑而出,不带负担,不然真该把蒙古贵族地王子公主们都掳回来当太监宫女的”。 Yang Yiqing there, looks muttered unable to speak all of a sudden compared with he also shameless Great Ming emperor, wants to flatter two, but praised Mr.'s of Three Sovereigns and Five Emperors benevolence word also to be probably inopportune. 杨一清一下子愣在那儿,看着比他还无耻的大明天子喃喃地说不出话来,想奉承两句,可是赞美三皇五帝仁德之君的词儿好象又不合时宜。 Wholeheartedly has thought Zhengde Emperor of robber addiction is still shaking heads regrettably, Yang Ling has been repressing laughter to ask: „Yang makes, how many days now does the army embark? Who leads?” 一心想过强盗瘾的正德皇帝还在遗憾地大摇其头,杨凌已忍着笑问道:“杨总制,如今大军出发几天了？何人带队？” „? Cock-a-doodle-doo......”, Yang Yiqing has been worried has not experienced the brutality of blood and fire, is only reading the poetry book profound scholar to teach that full left class the young emperor of saints and sages article to think otherwise to this scheme, listening to the question of Yang Ling to awake the god. “啊？喔喔……”,杨一清一直担心没有经历过血与火的残酷,只在饱读诗书地大儒教导下学过圣贤文章的小皇帝会对这条计谋不以为然,听了杨凌的问话才醒过神来。 He is busy at returning said: „Had walked for nine days, the king vice general wants to lead personally, but father-in-law Miao is disadvantageous from the ashamed military governor, has lost/carrying intention, being determined to wield the army personally, in order to have redeemed the merit, the ginseng/partake embarked Xu Tai with him with 5000 crack troops by this bureaucratic attitude”. 他忙回道:“已走了九天了,王副将本想亲自带队,但苗公公自愧督军不利,有负圣意,执意要亲自挥军,以求将功赎过,是以本官派了参将许泰与他携五千精兵出发”。 Yang Ling is startled slightly, then understood the intention of Miao Kui. Miao Kui cannot compare Liu Jin and Zhang Yong, these people are to look at the crown prince master grow up since childhood, each other has the sentiment extremely, but Zhengde Emperor Mr. of non- treating unkindly, extremely heavy individual cordiality, only if committed the crime of treason and heresy, otherwise Zhengde will treat coldly them absolutely not. 杨凌略略一怔,便明白了苗逵的用意。苗逵比不得刘瑾、张永,这几人是看着太子爷从小长大的,彼此极有感情,而正德皇帝又非寡恩之君,极重个人情意,所以除非犯了大逆不道之罪,否则正德断不会冷落了他们。 But Miao Kui is different, he is first emperor favored minister, does not have the private friendship with Zhengde, like eight tigers that in Qiu Ju, Wei Bin these have not fished the power person, to the duty of his Spain Factory provincial commander has drooled with envy, this time dispatches troops to the director to be disadvantageous, after going back, if these people enter some slanderous talks, not only cannot fish the meritorious military service, then must lose including the power, therefore makes a determined effort to accompany the armed forces to go to battle with the risk. 而苗逵不同,他是先帝地宠臣,和正德却没有私谊,象邱聚、魏彬这些没有捞到大权的八虎中人,对他的西厂提督之职一直垂涎三尺,此次出兵指挥不利,回去后这些人若进些谗言,不但捞不到战功,便连既得权力也要失去,所以才发狠随军出征冒险。 The initial Spanish marine robber, the itself is some frustrated the Count in the internal struggle and general, runs up to the marine risk, seeks the new outlet, the careerist like Miao Kui, reaches the same goal or conclusion from different approaches, to fish for the power, changes now, incarnation prairie mounted bandit. 最初的西班牙海上强盗,本就是些在内争中失意地伯爵、将军,跑到海上冒险,牟取新的出路,象苗逵这样的野心家,殊途同归,为了捞取权力,现在也摇身一变,化身草原马匪了。 „Xu Tai?” Zhengde thinks, said with a smile: „Was military foremost person in the field Xu Tai of Hongzhi 17? When military examinations of the imperial civil service examination system I for the crown prince, once wore poor clothing to go to the examination site to observe, this person of skill in Wushu, the book on military strategy fought the plan is also skilled in very extremely, Yang makes with will be appropriate, if he can win to turn over, my promote sealed him to be the troop commander!” “许泰？”正德想了想,笑道:“是弘治17年的武状元许泰？武举时朕为太子,曾微服去科场观战,此人武艺十分了得,兵书战策也极精通,杨总制用将得当,若是他能大胜而归,朕晋封他做总兵！” Yang Yiqing hear of Yang Ling recounted with secret Yi of face three health/guard, pondered over that over and over but actually has not urged the emperor to return to the capital again, but after waiting him to additionally appoint 5000 soldiers and horses to return to Datong, Yang Ling people personally. Immediately Pegasus spreads, summons to return to Wang Yangming who the Dawn Mills brand closes anxiously, discussed the change strategy, moved guards Datong flank various pass/test with large army, after all the big meritorious military service might also as well protect the emperor to be complete. 杨一清听杨凌述说了与朵颜三卫的秘议,思忖再三倒也没有再劝皇帝回京,可是待他加派了五千兵马亲自将杨凌一众人送回大同后。立即飞马驰回,急召已返回青牛关的王守仁,商议改变战略,调重兵把守大同外侧诸关,毕竟再大的战功也不如护得皇帝周全。 Wang Yangming hears Khan Bayan to shift to smoothly, Huguan with large army, was worried that they make use to be separated from the main battlefield, returns to the Mongolian prairie, now Miao Kui and Xu Tai army walks randomly during various Tatar pledges. If less to withdraw, but all explained there, to raise the objection to Yang Yiqing. 王守仁听闻伯颜可汗将重兵向平顺、壶关一带转移,担心他们趁势脱离主战场,返回蒙古草原,现在苗逵、许泰的大军尚在鞑靼各部盟间游走。万一不及撤回,可就全交待在那儿了,是以向杨一清提出异议。 Yang Yiqing wants not to think, immediately refuted. Emperor in this place news, before the face three health/guard make treaties of alliance, the known person the fewer the better, although knows Wang Yangming to be absolutely reliable, moreover from already trusted aide. Yang Yiqing does not dare to tell him the real news, therefore Wang Yangming's strategy to the Yang Yiqing is very puzzled. 杨一清想也不想,立即驳了回去。皇帝在此地消息,在与朵颜三卫会盟前,知道的人越少越好,虽知王守仁绝对可靠,而且是自已地心腹。杨一清也未敢将真实消息告诉他,所以王守仁对杨一清的战略十分困惑。 However he to Yang Yiqing incessantly is admiring, moreover is the sincerity respects this Shangguan, the ponder moment then proposed that brings army who army tag along after Khan Bayan, if Bayan uses diversionary tactics. Makes use the retreat, can delay their traveling schedules, is Miao Kui and Xu Tai wins the time. 不过他对杨一清不止是钦佩,而且是真心尊重这位上官,沉思片刻便提出亲领一军尾随伯颜可汗的大军,如果伯颜声东击西。趁势退去,可以拖延他们的行程,为苗逵、许泰争取时间。 Yang Yiqing measures the moment to nod assent, has good luck ever after with the ginseng/partake Lu Gang, guerrilla general model/pattern sometimes. In addition Wang Yangming's army total 18,000 people, rush to rescue, Huguan smoothly, thinks to aid. 杨一清权衡片刻点头应允,命大同参将卢刚、游击将军范有时。加上王守仁的部队共计一万八千人,驰援平顺、壶关,以为接应。 Zhengde then the wish, returning to Datong Post house more contented, does not dare to be negligent after this incident Yang Ling, all day is accompanying him in the post house, waits for Wu Hanchao to bring back to the news from outside the passes. 正德遂了心愿,回到大同驿馆安份了许多,经过这一事杨凌也不敢再大意,整日在驿馆中陪着他,等候伍汉超从关外带回消息。 In order to fear small Zhengde in post house depressed, that theatrical troupe bedding bag. Develops is three days, this clover team in some local fame, performs incessantly, but also some vaudeville circuses, heard that passes through the gate the day banquet guest for Consort king Nace, the palace high and low music and song, altogether asked the size nine theatrical troupes to sing the church meeting in your whole family everywhere up and down, this theatrical troupe also by invitation. However they can only perform in the palace binary courtyard. Does not have the qualifications depth palace yard. 为恐小正德在驿馆中郁闷,那个戏班子被包了下来。一演便是三天,这个草头班子在本地还是有些名气的,不止是唱戏,还有些杂耍马戏,听说代王纳侧妃进门地日子大宴宾客,王府上下处处笙歌,共请了大小九个戏班子在阖府上下唱堂会,这个戏班子也在被邀之列。不过他们只能在王府二进院落唱戏。没资格进深宫大院罢了。 Today will sing the play is Yang Family the story, Yang Family in years past anti- distant. Leaves behind many legends in this place, the common people process unceasingly richly, evolve interesting the story, one that today sings is She mother leads one group of Yang Men heroic women to go to battle, actually the young fellow before finds roots, said that is seven mother Du Jine sons. 今日唱地戏是杨家将地故事,杨家将昔年抗辽。在此地留下许多传说,百姓不断丰富加工,衍化出许多有趣地故事,今儿唱的一出就是佘老太君带着一群杨门女将出征,在阵前却有一员小将来认祖归宗,说是七娘杜金娥之子。 Du Jine was only a night of couple with Yang Qilang in years past, had never said that has had the son, for a while causes the brother's wives to suspect, the young fellow in closing to take out the letter written in blood that in the swaddling clothes mother leaves behind, Du Jine recalls the past events. 杜金娥昔年与杨七郎只做了一夜夫妻,从未说过有过儿子,一时引起妯娌们怀疑,那小将在关下取出襁褓中母亲留下的血书,杜金娥才记起往事。 In years past when she was once pregnant firmly, seeks on the Yang Family road ran into a soldier, the battle moved the pregnancy nauseau, gave birth to the son in the reeds, but placed in the son the reeds, from has endured suffering to start fights again, after routing a soldier, comes back actually the disappearing son, but also said that held in the mouth by the wolf, cried loudly then walked, the matter of this heart pain has not raised to the old mother. 昔年她确曾怀孕,寻找杨家路上遇到番兵,交战时动了胎气,在芦苇丛中生下儿子,只是将儿子放在芦苇丛中,自已忍痛上马再战,杀退番兵后回来却不见了儿子,还道是被狼叼了去,大哭一场便走了,这心痛之事也未对老太君提过。 At that time the theatrical troupe was the man plays the role of the woman, the hold of male homosexuality one sails a boat not to carry the woman by the marine transportation, therefore Fujian male homosexuality was most abundant, another reason was because in the theatrical troupe acted the azure clothes actor playing role of pretty young woman was the men, dressed up the acme of beauty and deportment, the graces were to the utmost loose, the face/flour bead lip, bewitched to absorb the mortal form with that pair of sexy look, many men went after like ducks no wonder. 那时戏班都是男人扮女人,男风之盛一是由海运行船不许载女人而起,所以闽地男风最盛,另一缘由便是由于戏班中扮演青衣花旦的都是男人,一个个打扮起来千娇百媚,举手投足极尽风流,粉面珠唇,衬着那一双桃花眼儿勾魂摄魄,也难怪许多男人趋之若骛。 The actor who on this stage plays the role of Du Jine wears the scarlet robe, body section wicker is soft, animated is singing the play, coquettish look outside to the stage flies, stirs up guards one loudly. Over the two days saw a play, often Zhengde took the lead in shouting and wrangling, from already the soldier also had a bad effect on, when these Imperial Palace guards are not so quite the same as cautious in the palace the serious appearance. 这台上扮杜金蛾的戏子穿着大红的凤袍,身段儿柳条儿般柔软,俏生生的唱着戏,向台下媚眼儿一飞,惹得外边地侍卫们一阵轰然。这两天看戏,动不动正德就带头大呼小叫,把自已的兵也带坏了,这些大内侍卫们浑然没有在宫里时那样拘谨严肃的模样。 Yang Ling accompanies side Zhengde, was flown by that coquettish look, in heart, secretly thought: „This professional is different, this coquettish look flutters, compared with what great beauty of denaturation is slightly rude, if puts in the modern age, is a Great Ming star”. 杨凌陪在正德身边,被那媚眼儿一飞,心中一荡,不由暗道:“这专业人士就是不一样啊,这媚眼儿飘得,比起变性的何大美人丝毫不逊,若搁在现代,可是一大明星呀”。 stage is performing, the actor who this plays the role of Du Jine holds the letter written in blood, the sweet and delicate voice is acting under the city the young fellow son to complain tearfully the compassion to the opposite, that voice is clear, hears clearly, it seems like really has also practiced the art or technique of singing. 台上演着,这扮杜金蛾的戏子捧着血书,娇声沥沥地正向对面扮演城下小将地儿子哭诉着思念之情,那嗓音清亮悦耳,台上台下听得清清楚楚,看来还真是练过唱功的。 The actor who acts the old mother mounts the stage tremblingly, sighed to read the moon's orbit: „My this old woman only said that a Yang Family widow, this adult male was one did not have, hehe, this may be booing, indeed did not have my wives throwing”. 扮演老太君的戏子颤巍巍地上台来,叹气念白道:“我这老婆子只道杨家一门寡妇,这男丁儿是一个都没了,嘿嘿,这可倒好,敢情都没我这儿媳妇们给扔了呀”。 Under the stage is one laughs, Zhengde looks back to Yang Ling says with a smile: „Yang minister. Heard that you are Yang Family the later generation, does not know that which the ancestor is, is it possible that is this is then discarded the young fellow?” 台下又是一阵大笑,正德回首向杨凌笑道:“杨卿。听说你是杨家将的后人,不知祖上是哪一支,莫非便是这被扔掉地小将？” Although Yang Ling does not know own clan register is really false, but actually knows that the Yang Family flourishing population, the house full of children and grandchildren, has not played to say in a that widow, the adult male scarce situation, listening to Zhengde's to tease smiles bitterly. Also does not know that from where illustrated. 杨凌虽不知自家宗谱是真是假,但却知道杨家人丁兴旺,子孙满堂,从来没有戏说里那种一门寡妇,男丁稀少的情形,听了正德的戏谑不禁苦笑一声。也不知从何解说。 stage performed is finding roots the program, after the curtain , the Yang Ling seat to draw back half step, accompanied Zhengde to sit there sees a play, back entered a foreigner own health/guard quietly, hinted to Yang Ling gently. 台上演着认祖归宗地戏码,帘后杨凌座椅退了半步,陪着正德坐在那儿看戏,后边悄然走进一个番子亲卫,轻轻向杨凌示意一下。 The Yang Ling associative compound, is busy at setting out to Zhengde to whisper two, then walked, Yang Ling arrives appears in court under the porch. Urgently asked to that foreigner: „What kind of, but there is a news of outside the passes?” 杨凌会意,忙起身向正德低语两句,然后走了出去,杨凌来到过堂廊下。向那番子急问道:“怎么样,可是有了关外的消息？” The foreigner said in a low voice: „Sir, did not have the news of outside the passes, but is in the army the quick post sends your letter”. 那番子低声道:“大人,不是有了关外的消息,而是军中快驿送来您的一封家书”。 Yang Ling listened to the heart one tight, in the family/home has an accident? Youniang is pregnant in the body. Can it be that she......? Thinks of here, the heart of Yang Ling thump thump jumped. 杨凌听了不由心中一紧,家中出了什么事？幼娘有孕在身。莫不是她……？想到这儿,杨凌的心不由怦怦地跳了起来。 The Han Youniang personality contains reserved, how regardless to miss him, rather waits him to come back. Entered the boudoir to embrace tightly him to speak the one-night stand words greedily, when he was away from home, Han Youniang shamed in inscribing to seal/confer Shuxin recounts the cordiality, if she had the letter/believes, in the family/home considered to be the big deal. 韩幼娘性情内敛含蓄,无论怎么思念他,宁可待他回来。进了闺房贪心地搂紧他说上一夜情话,但他出门在外时,韩幼娘都羞于写上一封书信述说情意,她若有信来,家中当是出了大事。 Yang Ling rips open the seal anxiously anxiously, pulls the letter paper, actually sees in the letter/believes also to clamp good correspondence, above also writes Yang Ling to be opened only by. In his heart strange, first launches the letter paper, saw that handwriting Youniang handwriting, in the letter/believes only says in the family/home all well, enjoined him to be away from home, the attention diet the clothes, is inserting the war to tighten, the difference must pay attention to the guard wait/etc.. Talked was some common matters. Does not carry over the flavor that the least bit acts like a spoiled brat tangled up in the letter/believes. 杨凌急急撕开封口,扯出信纸来,却见信中还夹着一封封好地书信,上边同样写着杨凌亲启。他心中奇怪,先展开信纸来看,见那字迹正是幼娘笔迹,信中只说家中一切安好,又嘱他出门在外,注意饮食着衣,塞上战事正紧,出入要注意侍卫等等。絮絮的都是些寻常事儿。不在信中带出半点缠绵撒娇的味道。 The letter/believes end the say/way receives Jinling Ma Lian'er Thonex Factory foreigner to bring back confidential letter one, because of being Yang Ling is opened only by. Youniang does not dare to excel, therefore the person is transmitting saying that here had the flavor that was jealous charmingly angry. 信末才道收到金陵马怜儿托内厂番子捎回地密信一封,因是杨凌亲启。幼娘不敢擅动,故此着人转交云去,这里就带了点儿娇嗔吃醋的味道了。 In Yang Ling heart one warm, the lip angle floats off wipes the smile. 杨凌心中一暖,唇角不禁浮起一抹微笑。 He thinks with rapt attention, according to the distance that this letter/believes sends calculates, when Ma Lian'er asks somebody to send out the correspondence, to become Qiyun should not arrive in Jinling, Ma Lian'er has not received the gift that Qi rhyme sends, in advance sends correspondence, but missed from already? 他凝神想了想,按这信送来的路程盘算,马怜儿托人送出书信时,成绮韵应该尚未抵达金陵,马怜儿未收到成绮韵送去的礼物,先行送来一封书信,可是思念自已了么？ In the Yang Ling heart, remembers under the red maple tree unexpectedly that fluttering flags boundless spring scenery, on the envelope as if still brings Lian'er dim fragrance, is puzzled is the misconception?...... That gentle in bone, the fan deceased person does not compensate the life small seductress/evil spirit. 杨凌心中一荡,不期然想起红枫树下那一幕旖旎之极的无边春色,信封上似乎犹带着怜儿身上一股淡幽幽地香气,亦惑是错觉？……那柔媚于骨、迷死人不赔命地小妖精呀。 Rips open that letter/believes again, launches the letter paper gently, one line of characters leap forward the view: „Husband Sir on, Lian'er respectfully sign.” 再撕开那封信,轻轻将信纸展开,一行字跃入眼帘:“夫君大人在上,怜儿百拜。” Yang Ling looks hehe smiles, this truly permits body in people is different, Lian'er this unruly wild horse now also clever docile, to from has spoken also knows that the ritual respected three. 杨凌看的呵呵一笑,这真正许身于人了就是不一样,怜儿这匹桀骜不驯地野马如今也乖巧温顺了呢,对自已说话也知道礼敬三份了。 Looked again downward, smiling of Yang Ling stiffened all of a sudden: „ Yang Ling, you are quite fierce! Good power and prestige! Quite extraordinary! Quick must have small Lian'er or small Yang Ling appears, calls your father, happy my Sir? Lian'er wants to wait on for two years to see husband again, is the divine intervention, if this, husband duplicate/restores what word? 再往下看,杨凌的笑一下子僵住了:“杨凌,你好厉害！好威风！好了不起！很快就要有一个小小怜儿或者小小杨凌横空出世,唤你爹爹了,开心吗我的大人？怜儿很想等上两年再去见自家夫君,可是天意若此,夫复何言？ The Sir is thinks that an ingenious plan meets the concubine body to go, made concubine body taking medicine wipe out the Yang Family later generation, Lian'er listened to husband to arrange entirely. Right, Young Master pass/test pass/test the fan Lian'er fan must tighten, is really repugnant. 大人是想个妙计接妾身前去呢,还是令妾身服药将杨家后人打掉,怜儿悉听夫君安排。对了,关关公子迷怜儿迷得紧呢,真是讨厌。 In addition: Probably somebody unmentionable diseasea in the body, led under the beautiful woman highly skilled doctor Jiangnan, after this case accommodates, re-tries. ” 另:好象某人暗疾在身,才带了美人神医下江南喔,此案容后再审。” The startled huge matter, is actually the tone of caring at all, is smart-alecky and self-satisfied, but also somewhat teased, Yang Ling stupidly stood there, only listened to another side that actor the faint mournful sound to sing: „Pitiful...... my son, this leaves...... for ten years, in mother is dark, does not know several nights of tears wet front pieces......”. 惊天大事,却是满不在乎的语气,俏皮、得意,还有几分戏谑,杨凌傻傻地站在那儿,只听另一边那戏子正在幽幽咽咽地唱着:“可怜……我的儿,这一别……十余载,娘暗里,不知几夜泪湿衣襟……”。