Chapter 183 Monarch wants to take a long journey 第183章君欲远行 Guards Capital City to want the officers not many cavalries of pass, the national capital cannot raise so many usually to leave unused the useless warhorse, the news hands the inner city, is the orange-red of brocade uniformed guard rides to snatch before the army to pursue with the mounted constables of five city soldiers and horses departments on the contrary to go out of town, braving the whirling snow to pursue several li (0.5 km) road. 把守京城要隘的官兵并无多少骑兵,京师也养不起那么多平时闲置没用的战马,消息递到内城,反倒是锦衣卫的缇骑和五城兵马司的马快抢在大军之前追出城来,冒着漫天大雪追出几里路。 The heavy snow difficult line, they to be tired the horse's neigh person to breathe, sees in Qianfang Road to present several solitary person's shadows suddenly, the officers are busy at Le Mas raising the blade, approached cautiously, this sees clearly is in several factory guard stands and waits for a long time motionlessly in the snow. 大雪难行,他们正累得马嘶人喘,忽见前方路上出现几道孤伶伶的人影,众官兵忙勒马提刀,小心翼翼走近了,这才看清是几个内厂侍卫一动不动地伫立在雪中。 Wu Hanchao and Liu Biao how many of scared, the front joint holding dead tree was broken by pressing by the heavy snow, on the road, on the branch snow Song is horizontally solemn, the thieves may also certainly circle the tree, is heavy snow everywhere, on the road is traceless, the region between the heart and diaphragm person blind horse is so common, where can pursue to goes? 伍汉超和柳彪几人失魂落魄,前方一棵合抱的枯树被大雪压断,横在路上,树枝上雪淞俨然,大盗们当然也有可能绕树而过,可是大雪漫天,路上毫无痕迹,这般肓人瞎马一般,要追到哪里去？ Brocade clothes hundred households will embroider spring the blade to turn over to the sheath, raises horse halter to approach, recognizes the front the line to the vicinity immediately is in factory thousand households of Liu Biao, is busy at holding the fist in the other hand to salute saying: „Can Sir willow, have Yang Chang to supervise the trail?” 一个锦衣百户将绣春刀归了鞘,一提马缰靠近过来,行至近处认得前方马上是内厂千户柳彪,忙抱拳施礼道:“柳大人,可有杨厂督踪迹？” Liu Biao turns head, sees more than hundred rides the officers behind, he deeply inspires, shouts: „Complete dispersing, five people of one group, is centered on this place searches, each other exchanges the news, has the Sir clue Pegasus to return immediately, can not act without authorization”. 柳彪回头,见身后有百余骑官兵,他深吸口气,喝道:“全部散开,五人一组,以此地为中心四下搜索,彼此互通消息,一有大人线索立即飞马回报,不得擅自作主”。 That hundred households comply with one, told that the brocade uniformed guard and mounted constable fan into the wilderness, soon the following troops arrive one after another, joins the ranks of search. Yang Ling was led into wilderness several li (0.5 km) path Yuan, the officer boots on his foot were soaked by the snow, the boasting boots become sink and heavy , goes straight, heartbeat streaming with sweat like the drum, finds in the wind and snow several person's shadows to approach suddenly, the Yang Ling under foot slides, nearly tumbles. 那百户答应一声,吩咐锦衣卫和马快散入旷野之中,不久后续人马陆续开到,纷纷加入搜索的行列。杨凌被带入荒野几里路远,他脚上的官靴被雪浸湿,牛皮靴子变得又沉又重,深一脚浅一脚地,直走得汗流浃背、心跳如鼓,忽瞧见风雪之中几道人影靠近,杨凌脚下一滑,差点儿跌倒。 The front several government troops find a person, holds up the sword and spear to shout anxiously loudly: „What person? Halt! Cannot approach, comes the person quickly, here has the person. Here has the person!” 前方几名官军瞧见一个人,也紧张地举起刀枪大声喝道:“什么人？站住！不许靠近,快来人啊,这里有人。这里有人！” Yang Ling calms down, finds that several people of attire tasseled cap, is the officers appearance, shouts hastily: „I am Yang Ling, which officers are you?” 杨凌定了定神,瞧见那几人衣着缨帽,是官兵模样,连忙喊道:“我是杨凌,你们是哪一部的官兵？” That several officers listened to approach doubtfully, high and low one sized up, looks at his attire to believe seven points immediately, several officers could not bear shout loudly excitedly: „Found Sir Yang. We found Sir Yang” 那几名官兵听了半信半疑地靠近,上下一番打量,瞧他衣着顿时信了七分,几名官兵忍不住兴奋地大喊大叫起来:“找到杨大人啦。我们找到杨大人啦” Young corporal exciting reddening all over the face of that commands troops, the great merit at present, this is the God gives the big present in the new year, his entire adjusting one's clothing bunch, tightens two steps to go forward by the military salute to see, said loudly: „Under sign inspires prestige battalion corporal to congratulate Danian, see the factory supervises the Sir!” 那领兵的小小伍长兴奋的满脸通红,大功就在眼前,这可是老天爷新年送大礼呀,他整整衣束,紧走两步上前以军礼见过,大声说道:“标下振威营伍长贺大年,参见厂督大人！” Yang Ling smiles bitterly, said: „Dispense with ceremony. Quick belt/bring officer goes back, really could not support”. 杨凌苦笑一声,说道:“免礼。快带本官回去,真真的是支撑不住了”。 The corporal sets out hastily, holds Yang Ling to returning with strong soldiers one on the left and other on the right hurries , the news travels rapidly, the officers gather fast to this direction. When Wu Hanchao and Liu Biao hear the news, when catches up ecstatically, held the Yang Ling person to change into Zhenwu camp secondary general Liu Benyuan and always opens. 那伍长连忙起身,和一个强壮的士卒一左一右扶着杨凌向回赶去,消息迅速传开,官兵飞快地向这个方向聚拢来。待伍汉超和柳彪听到消息,欣喜若狂地赶来时,扶着杨凌的人已换成了振武营裨将刘本源和把总张开。 Liu Biao over the face is excited, he stops the footsteps. Looked at Yang Ling one, chokes up the sound said: „Luckily factory supervises the Sir ....... is well!” 柳彪满面激动,他止住脚步。看了杨凌一眼,才哽声道:“幸喜厂督大人.......平安无事！” Wu Hanchao arrives in front of Yang Ling, however looked at one ashamed, then pulls up the robe sleeve to kneel in the snow lowers the head not to speak. 伍汉超走到杨凌面前,惭然望了一眼,便一撩袍袖跪在雪中垂首不语。 Yang Ling lives in the high-rank, has not actually been bossy, waits the slave to be familiar with by the lord, this is also the differences of he and other imperially appointed officials. Although under controlling the technique had since old times treats with sincerity, the inexpensive political skill and emperor and master spot expensively, King and friend place, the view of perishing country and service place. 杨凌身居上位,却没有颐指气使、以主待奴地习惯,这也正是他与其他命官的不同之处。虽然驭下之术自古就有最贵推诚、不贵权术、帝者与师处,王者与友处,亡国与役处的说法。 However the ancient times high and low high and low division is extremely stern. Even if under controlling the generous official is also very difficult to achieve the respect subordinate, but granting of wealth soap fame and fortune as principal means that therefore the regulation does not know training troops to be rigorous, 10,000 soldiers everyone devote life to, but under Li Guangyu wide sparse, 5000 people actually may work as 50,000 people, every time goes all out near war everyone. 但是古时尊卑上下之分太过森严。纵然驭下宽厚的官员也很难做到尊重下属,而把财皂名利的赏赐作为主要手段,所以程不识治军严谨,手下一万士卒人人效命,而李广驭下宽疏,手下五千人却可当得五万人,每临战事人人拼命。 Yang Ling can Wu Jie, Huang Qiyin and in Yong, the three division and Liu and Yang of original god machine camp gathers together in the short time for the trusted aide, henceforth is never-ending. No doubt there is a factor that follows he prosperity. These people the concept of dying had also occupied enormously the factor for the knowledge. 杨凌能在短短时间内将吴杰、黄奇胤、于永、原神机营的三位都司和柳杨二人拢为心腹,从此不离不弃。固然有跟着他前程似锦的因素。这些人士为知已者死的观念也占了极大地因素。 Then, Wu Hanchao family background martial arts world. Just in joined the factory, had a martial arts spatially, has not actually made the consciousness of bodyguard, now looks at him from the ashamed and sloven appearance, Yang Ling does not endure to castigate ashamed again. 说起来,伍汉超出身武林。刚刚加入内厂,空有一身武功,却还没有做保镖的觉悟,如今看他羞惭自愧、不修边幅的模样,杨凌也不忍再苛责。 He goes forward to help up Wu Hanchao, said with a smile lightly: „Bright spear/gun changed/easy Duo, stab in the back are difficult to guard, do not rebuke oneself again. However later must remember that adheres faithfully four characters , does not seek its politics in its, you are my personal bodyguard, guarding this officer is impassible is the first important matter, grasping very gives to govern the case yamen is, if comes such a again, this officer does not hit your board, my wife feared that is also or is willing to give up”. 他上前将伍汉超扶起,轻笑道:“明枪易躲、暗箭难防,不要再自责了。不过以后须记得克尽职守四字,不在其位、不谋其政,你是我的贴身侍卫,卫护本官不受伤害便是第一要务,抓贼交给治案衙门便是,要是再来这么一出,本官不打你的板子,我的夫人怕是也要不肯善罢甘休了”。 The Yang Ling words are tolerant, have to open to spread, making Wu Hanchao feel grateful, his lip joins together, starts to speak but hesitates, will repent the grateful words to bury in finally at heart, has not said a character. 杨凌一番话宽容大度,有张有驰,令伍汉超感激不已,他嘴唇翕合,欲言又止,终将悔过感激的话全埋在心里,没有说出一个字。 Yang Ling transfers to say to Liu Biao: „My matter ....... did the madame know?” 杨凌转首对柳彪道:“我的事.......夫人知道了么？” When Liu Biao has subsided now saw initially excitedly, his beaming with joy said/tunnel: „Sir felt relieved, Sir Wu and Sir yellow do not dare to make your family place know, I delivered a letter to say to the madame because of the front war and national capital , the palace lot of work, these days Sirs cannot return home in the new year”. 柳彪现在已平息了初见时地激动,他眉开眼笑地道:“大人放心,吴大人和黄大人没敢让府上知道,我给夫人送信说因前方战事和京师新年将至,宫廷事务繁忙,这几日大人不能回府”。 Liu Biao is saying, loosens from already the overcoat puts on to Yang Ling, said: „Sir, the news in Pegasus return city, the Sir had returned to Beijing quickly, in order to avoid the emperor misses. These bad men .......?” 柳彪一面说着,一面解下自已的大氅给杨凌披上,说道:“大人,消息已飞马回报城中了,大人赶快回京吧,以免皇上挂念。那些歹人.......？” Yang Ling said: „In snow does not have the mark to seek, where they run away to extremely cannot expect, then wants each region government authorities picture shadow graph to arrest strictly is , informs our people suspicious person who pays attention to present”. 杨凌说道:“雪中无迹可寻,他们逃向何方殊未可料,回头要各地官府画影图形严密缉拿便是,还有,通知咱们的人注意出现的可疑人物”。 Thief Yang Hu comes to Beijing, is Maitreya religion teaches to lure unexpectedly in secret, finally both sides have the open fight between factions, this was not temporary imagines to kill from obviously is so simple, although the ladybug the language faded unclear, Yang Ling also concluded must have the plot, but this saying raised to Liu Biao inconveniently in the presence of everyone. 大盗杨虎来京,竟是弥勒教暗中诱使,最后双方又发生火并,这显然不是临时起意想杀死自已那么简单了,红娘子虽语蔫不详,杨凌也料定其中必有阴谋,只是这话却不便当众对柳彪提起了。 He ambiguously said from the released matter simply two, then climbs the saddle to start surrounded by people, returns to the city in a hurry. Liu Jin has resulted in the news, sends people to report good news to the emperor, while led the person to welcome personally. 他含糊其辞地将自已被释的事简单说了两句,便在众人簇拥下攀鞍上马,匆匆回城。刘瑾已得了消息,一边派人向皇上报喜,一边率着人亲自迎了出来。 Yang Ling enters the palace, toward had not finished early, the stand watch court eunuches put one's mouth close to another's ear to Zhengde said on the quiet, Zhengde one hear of happy shapes and colors, processed the official business in a hurry. Rested toward then rushed to Hall of Preserving Harmony early immediately. 杨凌进宫,早朝尚未结束,站班太监附耳对正德悄悄说了,正德一听喜形与色,匆匆处理罢公务。歇了早朝便立即奔向保和殿。 Zhengde enters the main hall, is snuggling up to by the dragon and phoenix charcoal fire furnace warms up Yang Ling to go forward to salute upon meeting immediately, Zhengde lifts the hand to support by the arm him, high and low sizes up, said with a smile joyfully: „Okay, comes back well, these was called me quite worry on the 2nd”. 正德一进大殿,正偎在龙凤炭火炉旁取暖地杨凌立即上前见礼,正德抬手将他搀住,上下打量一番,欣然笑道:“好好,回来就好,这两日叫朕好生担心”。 He drew Yang Ling to enter the inner palace, sat on the bed. Said with a smile to Yang Ling, Liu Jin, Gu Dayong and the others: „Sits, all sits down, Yang hasn't minister, that Banzhou thief pressed you?” 他拉着杨凌进了内殿,在炕上坐了。对杨凌、刘瑾、谷大用等人笑道:“坐坐,全都坐下,杨卿,那霸州大盗没有难为你吧？” The small palace gate brings in 67 brocade pillars, Yang Ling and the others apologized to sit down, Yang Ling sees indoor only has several people in eight tiger, the access road/simply said: „Yes, the thief captures the feudal official. Only to exchange her husband thief Yang Hu, has not executed to the feudal official oppressively, afterward knows Yang Hu has escaped, then by the life threat of feudal official, breaks through. Made a getaway”. 小黄门搬进六七个锦墩,杨凌等人谢罪坐下,杨凌见室内只有八虎中的几人,便道:“是,那女贼将臣掳去。只为交换她的丈夫大盗杨虎,对臣倒没有施虐,后来知道杨虎已经逃逸,便以臣的性命威胁,破关而出。逃之夭夭了”。 The Zhengde eyebrow selects, eager said/tunnel: „Since old times by military violating a prohibition, dares to seize the royal government high-ranking court official place at the national capital tribulation, very few. This thief courage ability is actually uncommon, can abduct you in the bustling streets, is she in the legend can the cat burglar of jumping fences and mounting roofs? Made me quite curious actually.” 正德眉尖一挑,跃跃欲试地道:“自古以武犯禁者,敢在京师劫掳朝廷重臣地,少之又少。这女贼胆魄本领倒是不凡,能在闹市之中将你掳走,她就是传说中可以高来高去的飞贼？倒是令朕好生好奇。” Yang Ling said: „Leaps up tall Fudi, goes easily and freely, the vertical zhang (3.33 m), the sword is less than three chi (0.33 m), can violate a prohibition by the military, blood stream five. The emperors cultivate/repair are the emperor swords. Raising the arm institute, beyond ten thousand li (0.5 km) are the weapons like the tide, the imperial order, about the day servant life life and death and joy, anger, sorrow, and happiness, what having good to envy?” 杨凌道:“蹿高伏低,如履平地,纵不过丈余,剑不及三尺,能以武犯禁,血流五步而已。皇上修地是天子剑。振臂所及,万里之外兵戈如潮,诏令所至,左右天下人性命生死、喜怒哀乐,有什么好羡慕的？” Zhengde laughs, unfolds face/color say/way: „What liked minister saying, my Imperial Palace guard, there is a skill so. What eight steps caught up with the cicada, to ascend the duckweed to cross the water. I emerge for a while, once asked them bare-handed to climb Taijidian. Actually no can crawl.” 正德大笑,展颜道:“爱卿说的是,朕的大内侍卫,也有这般本事。什么八步赶蝉、登萍渡过水的。朕一时兴起,曾叫他们徒手登攀太极殿。却没一个爬得上去。” The Yang Ling connection said: „Folk rumor, always exaggerates their skills, but these mounted bandits in military force resistance law of the land, although fears insufficient, now actually the strength, the emperor cannot neglect absolutely”. 杨凌接口道:“民间传言,总是过于夸大他们的本事,不过这些马贼以武力对抗王法,虽不足惧,现在却有一股力量,皇上万万忽视不得”。 Zhengde strange say/way: „What strength?” 正德奇道:“什么力量？” Yang Ling said: „Maitreya religion teaches! They spread rumors and mislead the people, all sorts of people, have the disciple of following blindly blind letter/believes. According to the feudal official heard secretly that group of Banzhou mounted bandit words, this several hundred thieves go to Capital City secretly, then received the Maitreya religion founder to cause, attempts not only obviously the life of feudal official, the evil of cults, was more goes to the greenwood the military person, the emperor cannot do without cautiously!” 杨凌道:“弥勒教！他们妖言惑众,三教九流,都有盲从盲信之徒。据臣窃闻那伙霸州马贼地话,此次数百大盗暗赴京城,便是受了弥勒教主使,所图显然不只是臣的性命,邪教之害,甚于啸聚山林地武夫,皇上不可不慎！” Since old times the emperor most dreaded was these by the organization that the cults misled the popular sentiment, their strengths were complicate, hide in the folk, if did not stage a rebellion, attacked to differentiate the common people and believers truly difficult, when staged a rebellion to them, has hundreds of thousands of followers, injured especially greatly to the royal government, Ming Dynasty this by Sect built up, after accomplishing, is separated from them, therefore regarding religious force fearful was the understanding. 自古帝王最忌惮的便是这些以邪教蛊惑民心的组织,他们的力量盘根错节,隐藏在民间,若不起事,打击起来实难区分良民与教徒,待到他们起事时,早已拥有数十万信徒,对朝廷伤害尤大,明朝本以教派起家,成事后才脱离他们,所以对于宗教力量的可怕最是了解。 Zhengde heard that the word smiling face collects, changes countenance saying: „ Does Maitreya religion teach? When they in Shaanxi preached, struggled to attach far and near, along with its rich and poor, the illiterate had to offer to thousand gold (daughter), the family was also willing the heart, or children, or utensil, following, the founder ordered, one night tangible large sum of money, far and near countrymen none who does not shadow, since, the reality was the royal government serious hidden trouble. 正德闻言笑容顿敛,动容道:“弥勒教？他们在陕西布道时,远近争附,随其贫富,愚民有献至千金者,破家也心甘情愿心,或子女、或器物,接踵而至,教主一声令下,一夕之间可聚万金,远近乡民莫不影从,实是朝廷心腹大患。 However after that Li more was beheaded, falls separately, the government and people ill-smelling Maitreya religion have taught the trail, were they still moving? ” 不过那个李越被斩首后,树倒猢狲散,朝野已难闻弥勒教踪迹,难道他们仍在活动？” Yang Ling nods said: „Yes, Maitreya religion and white lotus are one, since Tang end, Song Yuan, Han people director counter- man (Han), Yuan person director counter- Yuan, attempting state. On the attack, then broke up the whole into parts and turns clear(ly) into secretly, hidden enters hidden place savings strength slow Tu to stage a comeback, according to seeing of feudal official, their present strengths were still not enough to resist the royal government, therefore used somebody as a cat's-paw, the misgovernment harassed”. 杨凌颔首道:“是,弥勒、白莲本是一家,自唐末、宋元以来,汉人主政则反汉,元人主政则反元,所图者社稷也。每遇打击,便化整为零、化明为暗,隐入暗处积蓄力量徐图东山再起,依臣之见,他们现在力量尚不足以对抗朝廷,所以才假手他人,乱政扰民”。 Zhengde stands up suddenly, Yang Ling, Liu Jin and the others also follow to set out busily, Zhengde walked slowly and aimlessly slowly the moment in the palace, finger/refers of Gu Dayong said: „Uses greatly, this matter gives you to manage, the collection Dongchang, Spain Factory and brocade uniformed guard strength , the secret tracks down Maitreya religion to teach, must eradicate their bases”. 正德霍地站起,杨凌、刘瑾等人忙也跟着起身,正德在殿中徐徐踱了片刻,一指谷大用道:“大用,此事交给你去办,集东厂、西厂、锦衣卫之力,秘密侦缉弥勒教,务必要铲除他们的根本”。 Gu Dayong complies with one hastily, the Zhengde hesitation moment, waves saying: „You draw back, Yang minister stays behind”. 谷大用连忙答应一声,正德沉吟片刻,挥手道:“你们退下吧,杨卿留下”。 When the people withdraw from the palace, Zhengde is busy at saying to Yang Ling: „ Yang minister, White Lotus one lineage/vein be continuous several hundred years, passing on the torch, is always suppresses not. 待众人退出殿去,正德忙对杨凌道:“杨卿,白莲教一脉绵延数百年,薪火相传,从来都是剿之不尽。 First the sovereign, often said that common people scenery follower, or for the riches and honor, or is an immortal, many kindhearted, not necessarily all schemes the rebellion person. If implicates too broadly, must injure and Great Ming is basic, must eliminate his chief culprit, if Smoke and mirrors. Great Ming from founding a nation is exterminating the cults, does not know that also when must suppress. 先皇在时,常说百姓景从者,或为富贵、或为长生,其中不乏良善,未必全是图谋造反地人。若株连太广,就要伤及大明根本,要除其首恶,又如雾里看花。大明自立国就在剿灭邪教,不知还要剿到何年何月。 This matter cannot be anxious, gives two factory health/guard to manage and that's the end. Your in factory, must pay attention to the Datong war, arranges my northbound incident ”. 这事儿急不得地,交给两厂一卫去办就是了。你地内厂,还是要关注大同战事,筹备朕北行一事”。 Yang Ling said hesitant: „The emperor, the feudal official was robbed and plundered to seize greatly, to be popular noisily anxiously, the emperor has Capital at this time. Fearing hundred officers was more panic-stricken, otherwise if, is inferior to the secret notice face three health/guard, again how when the feudal official does eliminate the robbers and bandits and attack cults have a result the emperor to leave?” 杨凌犹豫道:“皇上,臣被大盗劫掳,以闹得人心不安,皇上此时出京。恐百官更为惊恐了,如若不然,不如秘密通知朵颜三卫,待臣肃清盗匪、打击邪教有所成效时皇上再起行如何？” Zhengde had Capital this happy event, is really happier than the bumper year, where hears, he thinks otherwise the said/tunnel: „One day forms an alliance early the face three health/guard, some border pass early one day few disasters. This is the important matter of country, does Mr. of my solemn country, how could fear in one group of bandits? The popular sentiment is not steady, the royal government face countenance is damaged, I must have Capital!” 正德有了出京这件乐事,真比过大年还要开心,哪里听得进去,他不以为然地道:“早一日结盟朵颜三卫,边关早一日少些祸害。这是国之大事,朕堂堂一国之君,岂能畏于一伙贼寇？民心不稳,朝廷颜面受损,朕更要出京！” His delighted said/tunnel: „When I return to the national capital from the border pass sight, the popular sentiment decides, if I have not dared to visit from the territory, was really the face countenance loses entirely. They can like minister tribulation going from 35 guards. Can stab me in a lot of armed soldiers? If there is a that skill, they may rush to the palace tribulation me greatly, my landscape should also hand over, hiding was safe in Forbidden City?” 他眉飞色舞地道:“待朕从边关风风光光回到京师,民心立定,如果朕连自已地疆土都不敢踏足,才真是颜面丧尽了。他们能从三五侍卫中将爱卿劫去。就能在千百甲士中伤了朕了？若有那本事,他们大可闯宫劫朕,朕这江山也该拱手相让了,躲在紫禁城中就安全了？” The Yang Ling forced smile said: „Thinks that the emperor has Capital, own shoes border pass. The inspection public sentiment, becomes friends with the vassal state, will be an eternity enlightened emperor, originally will be the wish of feudal official, will be an emperor department in the world. The feudal officials may be the lingering fear have not really disappeared”. 杨凌苦笑道:“想皇上出京,亲履边关。视察民情、结交藩属,做一个千古圣君,本是臣的心愿,可是皇上一身系于天下。臣可真的是余悸未消”。 Zhengde lauching and joking said/tunnel: „Lingering fear has not disappeared disappears slowly, this Capital must leave, I lead 300 Imperial Palace guards, has your several thousand iron armor again, whom but actually must have a look at also to injure me”. 正德嘻皮笑脸地道:“余悸未消就慢慢消,这京还是要出的,朕带三百大内侍卫,再有你地数千铁甲,倒要看看还有谁能伤朕”。 He remembers the incident speaking of here suddenly, said with joy: „ Right, Yang minister vision was really original, days before some official chargeds with remonstrating with the emperor submitted a written statement to accuse Yang Yiqing and Wang Yangming to empty from supporting the soldier 100,000. Actually closes/obstructs city, whatever Tartar Kou Xiaozhang wreaks havoc with the city outside, liked the minister saying that their act must have a chart, under I listened not to have the aim to press him to dispatch troops, will only impeach the memorial to the emperor to forward Yang Yiqing, asking on him the booklet to dispute. 他说到这儿忽想起一事,喜孜孜地说道:“对了,杨卿果然眼光独到,前几日有些言官上书指责杨一清、王守仁空自拥兵十万。却闭城不出,任由鞑寇嚣张肆虐与城外,爱卿却说他们此举必有所图,朕听了才没下旨促其出兵,只将弹劾奏折批转杨一清,叫他上折辩驳。 Yesterday the Yang Yiqing memorial to the emperor has handed over to go to the capital, they really had something else planned, hehe. These two appetite is big ”. Zhengde said flips on the kang table, had not found that memorial to the emperor. Access road: „ Mongolian dispatches troops, is always grows stronger with the fight and does not have the provisions, in fact they have not provided to bring, therefore goes to war to such as the gust of wind rainstorm, needs to strike to, the goal does not reach then the revolutions to attack another place, actually not in one time-consuming too long. 昨日杨一清的奏折已递进京来,他们果然另有所图,呵呵。这两人胃口不小呢”。正德边说边在炕桌上翻了翻,没找到那张奏折。便道:“鞑子出兵,一向是以战养战、不带给养,事实上他们也没有给养可带,所以打仗必如疾风暴雨,务求一击必中,目的不达便转攻他处,却不在一处耗时过久。 This they attacked a city time, grab large quantities of land taxes, Yang Yiqing actually did not give him the opportunity to run away, bit stubbornly, consumed them in Datong left near, the Mongolian 70,000 armies, the person ate horse Wei, now will have gone to the thing to consume up from our here tribulation. 这一次他们攻城掠地,劫掠了大批钱粮,杨一清却不给他机会逃去,死死咬住,将他们耗在大同左近,鞑子七万大军,人吃马喂的,如今已将从咱们这儿劫去地东西全耗光了。 They dispatch troops to grab this year, not only cannot to provide to the clan and tribe, when dispatches troops also exhausted the grain in storage, after going back , must kill the beast of burden to cross the severe winter, the vitality will damage severely inevitably. This Yang Yiqing goes to war , is not only thinking at present, the vision can so long-term, is really a general's talent. 他们今年出兵劫掠,不但不能给部族以给养,出兵时还用尽了存粮,回去后恐怕得杀牛马才能渡过严冬,势必元气大伤。这个杨一清打仗不只想着眼前,眼光能有如此长远,果然是个将才。 Two days before Wang Yangming defends Guantun, after struggling hard one day flees pell-mell, the rout runs away intentionally, throws down the grains to the Mongolian, these hungry soldiers dig a pit in the ground and cook in a hurry, food eats, kills by poison more than 5000 people, even that warhorse ate fed the poisonous fodder also dead most probably, that was Bayan elite, haha, did not spend the soldiers to drop sharply the enemy, such weaponry I liked! ” 前两日王守仁守官屯,苦战一日后丢盔卸甲,故意大败而逃,丢下粮秣给鞑子,那些饿兵匆匆埋锅造饭,一顿饭吃下去,生生毒死五千多人,连那战马吃了喂毒的草料也死了大半,那都是伯颜的精锐呀,哈哈,不费兵卒能重挫敌军,这样的仗朕喜欢！” „Oh, but does not know that Bayan heard suddenly, has to spit blood, then asked you person to inquire”, Zhengde was really happy, patting the Yang Ling shoulder is with a smile typical. “唉,只是不知伯颜猛可听说后有没有吐血,回头叫你地人打听打听”,正德甚是开心,拍着杨凌肩膀笑吟吟地道。 Yang Ling listened is very joyful, said: „Such great merit, the emperor this praised is quite, the battlefield resorted to arms, to extremely for not be easy, has granting of emperor to be high-spirited, a soldier could be as good as two soldiers”. 杨凌听了也十分喜悦,说道:“这样的大功,皇上该好生嘉奖才是,战场用兵,为将者殊为不易,有皇上的赏赐士气高昂,一个兵抵得上两个兵了”。 „!” The Zhengde racket the forehead, said: „I must enjoy, Liu Jin said won the first battle, if enjoyed greatly, will fear the soldier to multiply the arrogance, I put down, this does ....... the present grant might as well the matter?” “啊！”正德拍拍额头,说道:“朕本来也是要赏的,刘瑾说初战告捷,若是大赏,恐兵将滋生傲气,朕就搁下了,这个.......现在赏赐不妨事么？” Yang Ling listened to be startled, expecting Liu Jin was quite discontented with the Yang Yiqing two people, although the resorting to arms incident was bound by a common cause with him, has to complete the logistics strongly, actually did not want two people awarded. 杨凌听了一怔,料想刘瑾是对杨一清二人极为不满,虽然用兵一事与他休戚相关,不得不竭力做好后勤,却不愿意二人受到褒奖。 Yang Ling directly did not reply, said with a smile: „Active, then enjoys and has punished, when curries favor, when strict Lv, the emperor certainly confidently, if the emperor is the military officer of leading troops, how hope?” 杨凌不正面回答,却笑道:“有功则赏、有过则罚,何时市恩、何时严律,皇上一定是胸有成竹地,如果皇上是带兵的将领,会希望如何？” Zhengde without hesitation, righteous said/tunnel: „I? I contributed to the great merit, naturally must enjoy, must be promoted and must be promoted, must praise the horse to parade, scenery, otherwise who also works oneself to death for you? I comply, my soldier not .......”. 正德不假思索,理直气壮地道:“朕？朕立了大功,当然要赏,要加官、要进爵,要夸马游街,风光嘛,不然谁还替你卖命？朕答应,朕的兵也不.......唔.......”。 He was quiet suddenly, the faint smile cast a sidelong glance slantingly Yang Ling, struck a fist in his chest affectionate, hehe said with a smile: „Spoke around the bend, Yang Shidu also kidnapped me”. 他忽地住嘴,似笑非笑地斜睨了杨凌一眼,在他胸口亲昵地擂了一拳,呵呵笑道:“绕着弯子说话,杨侍读把朕也拐带进去了”。 Zhengde thinks saying: „That enjoys, for the new year, officers, in the front uses to assign/life, do not enjoy for this. Then I called Li Dongyang and Jiao Fang to manage and that's the end. Right, Yang Yiqing and at Wang Yangming memorial to the emperor also mentioned the Tatar vitality to damage severely jointly, they took nomadic as to live, did not practice the cultivation, in this winter the cattle consumption were too many, perhaps the spring can also change in the past the custom, side must raid unceasingly, they suggested me still on storing the large army and frontier fortress. If near Tatar does not have obtained, perhaps must exert pressure on extort the property to the face three health/guard, proposed that I show kindness to the face three health/guard win over, pour with your proposition have the wonder of equally good results from different methods”. 正德想了想道:“那就赏,过年了嘛,将士在前方用命,不为这个也要赏。回头朕叫李东阳、焦芳去办就是了。对了,杨一清、王守仁联名奏折上还提及鞑靼元气大伤,他们以游牧为生,不习耕种,今冬牛羊消耗太多,恐怕开了春也会一改往年习惯,要不断袭边了,他们建议朕仍应屯重兵与边塞。鞑靼袭边若无所得,恐怕还要向朵颜三卫施压索取财物,提议朕向朵颜三卫示恩拉拢,倒与你的提议有异曲同工之妙”。 Yang Ling is looking pensive typical: „ Un, they in the front, naturally look at clear, thought far, next year near Tatar. Suits me, the emperor happen to seizes the chance to exchange with the side army the Capital camp unceasingly, lets on their in turn battlefield informed and experienced, with the hand of Tatar, practices our Great Ming soldier. 杨凌若有所思地道:“嗯,他们在前方,自然看地清,想的远,明年鞑靼袭边。正合我意,皇上正好趁机将京营与边军不断对调,让他们轮流上战场历练一番,借鞑靼的手,练咱大明的兵。 As for face three health/guard. Originally this pulls down the chip, to compel them to close up the opportunity to the royal government actually, but they are concerned only about profit, blows hot and cold and fishes in troubled waters when Great Ming and Tatar, before was on good terms also often the small stock raided to plunder the border. Truly is never respectful and submissive, forming an alliance is expedient measure, the eastern Liaoning big lands the control will be sooner or later good in the royal government hand, therefore cannot therefore suppress them. 至于朵颜三卫。本来这倒是个压低筹码、逼他们向朝廷靠拢地机会,不过他们唯利是图,在大明和鞑靼之间摇摆不定、混水摸鱼,以前交好时也不时小股袭掠边境。从未真正恭顺过,结盟不过是权宜之计,辽东大片土地早晚得控制在朝廷手中才行,所以不可因此压制他们。 Will want to take it, must first with it, they have the horse, we have the grain, the oil salt, cloth and silk, the advantage not only cannot be short. Also may give them some, increases the warhorse and cooking oil trading rate/lead, they are richer, will then jump over will not care about Tatar, Tatar more will also be jealous, at that time was the opportunity of royal government. ” 将欲取之,必先与之,他们有马,我们有粮食、油盐、布帛、丝绸,好处不但不能少了。还可多给他们一些,加大战马与粮油地换率,他们越富,便越不会在乎鞑靼,鞑靼也会越眼红,那时就是朝廷的机会到了。” Zhengde is the robber as if to have an inborn interest regarding the swindling and abducting, does not have the consciousness of Heavenly Dynasty emperor, listened to Yang Ling ‚sinisterly despicable’ the strategy. Big his head. Again and again the name is. 正德对于坑蒙拐骗做强盗似乎有种天生地兴趣,丝毫没有天朝帝王的觉悟,听了杨凌‘阴险卑鄙’地策略。不禁大点其头。连连称是。 The end of the year is imminent, for a scene of thief whole city weapons harms the royal government to control the controlling world the ability and prestige. If has not no recourse, is really not suitable so anxiously, the ladybug has fled from the national capital, Li Dongyang then asks the aim to withdraw the Capital camp officers to Zhengde, the national capital as if restored in the past the tranquil prosperous aspect. 年关迫近,为了一个大盗满城兵甲的场面有损朝廷控驭天下的能力和威信。如非迫不得已,实在不宜如此紧张,红娘子既已逃离京师,李东阳便向正德请旨撤出了京营官兵,京师似乎又恢复了往昔平静繁荣的局面。 The Ministry of Justice publicizes various issue document mansion say/way immediately, issues a warrant for arrest thief Yang Hu and ladybug. 刑部立即公开行文各府各道,通缉大盗杨虎和红娘子。 Li Dongyang also asked the aim to withdraw the Capital camp officers to Zhengde, the national capital as if restored in the past tranquilly prosperously the aspect, but the royal government swept the Banzhou greenwood the army actually to leave quietly. 李东阳也向正德请旨撤出了京营官兵,京师似乎又恢复了往昔平静繁荣地局面,但是朝廷扫荡霸州绿林的大军却已悄然起行。 In the winter to mountain thief resorting to arms gain does not equal the loss, but Mr. and Mrs. Yang Hu the behavior, damages the royal government face countenance greatly, Liu Daxia does not dare to disobey the imperial decree under such circumstances, must enjoin the commanding troops military officer to suppress secretly caresses and with, to lock the generation to attack, easily can not enter the mountain on a large scale. 冬季对山贼用兵得不偿失,但是杨虎夫妻所为,大损朝廷颜面,刘大夏在此情形下也不敢违逆圣旨,只得暗嘱领兵将领剿抚并用、以锁代攻,轻易不得大举入山。 Behind the north city tattered alley Daoist temple corpse the official by Ministry of Justice exploration had been discovered, discovered on the corpse Maitreya religion teaches the faith token, solid Yang Ling judgment, two factory health/guard think Maitreya religion teaches to unravel, at this time knows that they have staged a comeback, intensified the effort of tracking down. 北城破烂胡同道观后边的尸首已被刑部勘探现场的官员发现,在尸首身上发现了弥勒教地信物,坐实了杨凌的论断,两厂一卫本来以为弥勒教已灰飞烟灭,这时才知道他们已东山再起,不禁加大了侦缉的力度。 With the New Year approaching, three days ahead of schedule is royal government ‚rests washes’ the time, monarch do not administer the affairs of state, some outside officials also asked for leave to celebrate the new year, the day of worldwide celebration, the national capital allowed the beggar to beg for food in the city, the curfew cancelled, five city soldiers and horses division yamen service government officials domineering air/Qi were also short, easily no longer brushed the pedestrian who made mistakes. 快过年了,提前三天便是朝廷‘休沐’之期,君不听政,一些外地官员也告假回去过年了,普天同庆的日子,就连京师都允许乞丐在城中讨饭,宵禁取消,五城兵马司衙门地役吏们跋扈气也少了些,轻易不再抽打犯错的行人。 Two days before that heavy snow collapsed by pressure north city and houses of some Western city common families, the household section sent the service husband to restore, or funded some wealth, this was the royal government convention, each region government authorities all were so, no one dares to violate. 前两日那场大雪压塌了北城、西城一些百姓家的房子,户部派役夫修缮,或者资助些钱财,这个乃是朝廷惯例,各地官府皆是如此,谁也不敢违背的。 Usually the front door two do not step the woman also to go out to stroll, goes to the temple to burn incense, goes to at the rural fair to buy some rouge cosmetics and propitious lunar new year's paintings, the women likes the thing. 平时大门不出二门不迈地妇女也可以出门逛逛,去庙里烧香,去集市上买些胭脂水粉、吉祥年画,妇道人家喜欢地东西。 Yang Ling returns to the mansion, does not dare to disclose slightly the rumor regarding being taken prisoner incident, sees the whole family women to take to the streets full of enthusiasm, in not the big lunar new year's season folded their enthusiasm, in has to enjoin the factory to protect to wait on secretly. This he did not dare negligently, 40 plainclothes foreigners selected all was understands some rivers and lakes time men, the body holds the short crossbow short cannon, is accompanying several madames and Gao Wenxin, to become Qiyun they travels together. 杨凌回到府中,对于被掳一事仍是不敢透露丝毫口风,见一家子女人兴致勃勃要上街去,又不好大年节上折了她们兴头,只好暗嘱内厂护侍。这回他可不敢大意了,四十名便衣番子挑的全是懂些江湖功夫地汉子,身揣短弩短火铳,陪着几位夫人和高文心、成绮韵她们同行。 Officials studying in Jaegyeong-ri must participate in the royal government big ritual, must manage entire family lunar new year's season arrangement as the guardian, everyone is busy. Yang Ling is busier, busy even does not have the time to accompany three madames to take to the streets, he rushes about in three factory health/guard all day and 12 groups of camps, the entire purge army ranks military, the platoon observes the life experience, the choice elite, within the factory is the main force, selects the attendant emperor northbound crack troops, naturally all these are conducting secretly, deserted/few deserted/few Wuyi who knows his goal. 留在京里的官员要参加朝廷大礼,作为一家之长要主持全家地年节安排,也人人忙个不休。杨凌更忙,忙的甚至没有功夫陪着三位夫人上街,他整日奔波在三厂一卫和十二团营,整肃军武,排察身世,选择精锐,以内厂为主力,选拔随侍皇帝北行的精兵,当然这一切都在秘密进行,知道他的目的的廖廖无已。 The emperor personal bodyguard has the Imperial Palace expert, the Yang Ling choice elite all surpassingly braves, is the men of one in a hundred cream of the crop, with elite forms a 5000 people of team like this, made any army look askance sufficiently. 皇帝贴身侍卫自有大内高手,杨凌挑选的精锐个个勇武过人,都是百里挑一的汉子,用这样地精锐组建一枝五千人的队伍,足以令任何一支部队为之侧目了。 Yang Ling wears soft armor, coming and going out the city is also the police clears the way for the emperor's passage sternly, Wu Hanchao is gentle. This disdains to use the hidden weapon, from previous time suffers a loss, now except for along sharp sword, but also matched two pouch money darts, is closely associated with Yang Ling, keeps close, the surrounding supplements with the light and shade again respectively 12 foreigners, the wind and rain of protection is it may be said that airtight. 杨凌身着软甲,出入城池也是警跸森严,伍汉超出身名门。本不屑使用暗器,自上次吃了大亏,如今除了随身利剑,还配了两囊金钱镖,和杨凌如影随形,寸步不离,外围再辅以明暗各十二名番子,可谓保护的风雨不透。 500 female swordsman along guards. 2000 court eunuch soldiers arrange in groups taking turns on duty, in addition accompanies the emperor the military officer warrior and Imperial Palace guard, there is a water cloud hut water cloud master passes on disciple master too several people, imperial palace Xiyuan consecrates Bing human Tao Zhongwen to recommend Mount Longhu a school of taoist priest, all really Dragon Gate sends the taoist priest certain, the imperial imperial edict constructs Wudang various Daoist temples to cultivate true virtue the taoist priest, the imperial imperial edict constructs the Shaolin Zen temple monk, Shanxi Wutaishan eminent monk some people were equal to before harnessing, along with the time life obeys orders. The authoritarian day was heavy. 五百女剑士随身护卫。两千内监兵排班轮值,加上随驾军官勇士、大内侍卫,又有水云庵水云师太的亲传弟子师太数人,内廷西苑供奉秉一真人陶仲闻引荐地龙虎山正一派道士,全真龙门派道士若干,皇家敕建武当诸宫观修真道士,皇家敕建少林禅寺武僧,山西五台山高僧一干人等于驾前随时侯命听令。威权日重。 The elite enlisted men the scale has elected, still needed them each other to be familiar, acts in harmony, Yang Ling places these 5000 crack troops in the god machine camp, please five army governor's headquarters and Imperial Palace send people to train law of their battlefield and jointly attacking respectively. At this time just hurried back from the god machine camp, but also in must return to the factory to have a look at the emperor who Wu Jie and the others prepared to have the concrete behavior arrangement of Capital. 精锐兵勇已鳞选完毕,仍需他们彼此熟悉,配合默契,杨凌把这五千精兵安置在神机营,请五军都督府和大内分别派了人训练他们的战阵和合击之法。此时刚刚从神机营中赶回来,还要回内厂看看吴杰等人筹划的皇帝出京的具体行止安排。 horse to city gate, in the stream of people Yang Ling finds several familiar forms bustlingly suddenly, looks with rapt attention. Is Han Youniang and Su three, Xue Limei several females is actually standing on tiptoes foot to feel the copper nail in city gate, back is standing Gao Wenxin and to become Qiyun, the profile looks at the elegant face to have a smile, the powder cheek lives dizzy, several females are all pretty. Side passed by the common people to throw to them to smile well-meaning. 马到城门口,熙熙攘攘地人流中杨凌忽地瞧见几个熟悉地身影,凝神看去。却是韩幼娘和苏三、雪里梅几个女子正踮着脚儿摸着城门上的铜钉,后边站着高文心和成绮韵,侧脸瞧去俏脸含笑,粉腮生晕,几个女子无不娇俏。旁边路过地百姓都向她们投以善意地微笑。 City gate in clearing the way for the emperor's passage the officers were still many, in addition now Banzhou sweeps the bandit and Datong anti- invader, common equitation officers toward incoming telegram news, in city gate the team of not far away first team dragon lamp dance and lion dance head din of gongs and drums. Yang Ling and the others come from the city outside, has not caused them to pay attention. However the attendant has been paying attention to the square sound in several madame Liu Biao, finds him to come, to be busy to person whisper several that common people dress up, then bypasses several people to walk toward him. 城门驻跸的官兵仍然很多,加上如今霸州扫匪、大同抗寇,常有骑马官兵往来报讯,城门里不远处一队耍龙灯、舞狮头的队伍又锣鼓喧天的。杨凌等人自城外而来,还未引起她们注意。不过随侍在几位夫人身边的柳彪一直在注意四方动静,瞧见他来,忙对身边一个普通百姓打扮的人耳语几句,然后绕过几个人向他走来。 Yang Ling from bends down immediately slightly, asks: „What are madames making?” 杨凌从马上微微俯身,问道:“夫人们在做什么？” Liu Biao cannot help smiling replies: „Sir, the subordinate accompanies the madame to go to the temple to go on a pilgrimage, the rural fair idle roaming, raises in the January 16 females to want the crawling top and previous city wall to ward off bad luck to them. The sisters pull the clothes to cross the bridge, to touch the copper nail to give birth by hardship suitably, and lives the adult male. ....... Several madames came ....... to touch copper Ding, the subordinate had said in January 16 touched worked. The snow madame said ......., since came out, touches one well time always”. 柳彪忍俊不禁地答道:“大人,属下陪伴夫人去庙里进香、集市闲游,对她们提过正月十六女子们要爬城头、上城墙走百病。姐妹牵衣过小桥以度厄、摸铜钉宜生子且多生男丁。咳咳.......几位夫人就来.......就来摸铜丁了,属下说过正月十六摸了才灵。雪夫人说.......既然出来了,多摸一次总是好的”。 Yang Ling listened to knowing whether to laugh or cry, he sees several madame interest orthometric heights, such as today just high noon, if from has passed, they saw must along with from go back surely, was rare they to come out, Yang Ling does not want to harass their interest, hesitant first evaded the one side, nearby one group of troops stopped suddenly, a bit wide robe big sleeve, sat well immediately 40-year-old military might man Le Mas to say with a smile: „Front, but Sir Yang?” 杨凌听了哭笑不得,他见几位夫人兴致正高,如今天刚正午,要是自已过去,她们见了定要随自已回去,难得她们出来一趟,杨凌不想扰了她们兴趣,正犹豫是不是先避过一旁,忽地旁边一行人马停住,一位宽袍大袖、端坐马上的四旬地威武男子勒马笑道:“前方可是杨大人么？” Yang Ling raised the head to see that man two to cast aside such as the black of black ink to, the brocade robe jade belt, sitting well is gallant immediately, side will accompany several families/home, will have five ten-day man immediately, a circle will get the meek clothing/taking, will be radiant with smiles. 杨凌抬头见那男子两撇如墨的黑须,锦袍玉带,端坐马上英气逼人,旁边随行几个家将,身边一匹马上有个五旬男子,一身圆领儒服,笑容可掬。 Yang Ling thinks, recalls this person with is Wuding Hou Guo Liang son Guo Xun, although he has not conducted the title, but your father now aged and bad in line/traverse, treating with courtesy to respond is Guo Xun acts, is the merit minister status, Guo and imperial family three generations is just like related through marriage, now Commander Guo Xunzheng 3000 battalions, couple of days ago Yang Ling has just seen him. 杨凌想了一想,才记起这人用是武定侯郭良之子郭勋,他虽尚未承袭爵位,不过乃父如今老迈、不良于行,应酬答对都是郭勋出面,俨然已是勋卿身份,郭家与皇室三代结亲,如今郭勋正提督三千营,前两天杨凌刚刚见过他的。 Yang Ling raises the wharf, welcomed said in the past submissively: „Originally is General Guo, disrespectful disrespectful, is your must go out of town?” 杨凌一提马头,迎过去拱手道:“原来是郭将军,失礼失礼,您这是要出城么？” Guo Xun said with a smile: „Today the December 30, are the periods of seal, does not need to open the alley work, my good friend actually must Capital proceed to new official post anxiously, therefore delivers him to go out of town”. 郭勋笑道:“今日腊月三十,是封印之期,不必开衙办公,我这位好友却要急着出京赴任,故此送他出城”。 Yang Ling sees him to refer to nearby that scholarly genial five ten-day period man, heard that he proceeds to new official post to serve as an official, is Guo Xun good friend, expecting is not lesser official, said busily submissively: „Fortunate meeting fortunate meeting, this Sir unfamiliar very much, celebrated the new year immediately, why not to celebrate a holiday in Capital proceeds to new official post again”. 杨凌见他一指旁边那儒雅和善的五旬男子,听说他赴任做官,又是郭勋好友,料来不是个小官儿,忙拱手道:“幸会幸会,这位大人面生的很,马上就过年了,何不在京过了节再赴任呢”。 Guo Xun said with a smile: „Otherwise, you said that my good friend gently is a civil official? My this good friend famous third branch surnamed Zhang, the Taiyuan health/guard direction made the acute illness die newly, my good friend was ordered to succeed, each region transported to Datong weapons grains, had process Taiyuan, tough mission, he has to be good.” 郭勋笑道:“不然,你道我这好友文质彬彬便是文官么？我这位好友姓张名寅,太原卫指挥使暴病新卒,我这位好友受命继任,各地运往大同地兵甲粮秣,多有经过太原,重任在肩,他是不得不行呀。”