Chapter 145 is forced to do something desperate 第145章逼上梁山 If the Qinhuai River is a red light district, that Taoyedu is the brocade cot in red light district embroiders the bed. Taoyedu water long, under the shore the pleasure boat shore goes upstairs ; The person return from abroad pedestrian struggles to cross sharply, song ship picture animal fat full average. 如果说秦淮河是温柔乡,那桃叶渡就是温柔乡中的锦榻绣床。桃叶渡头水悠悠,岸下游船岸上楼;归客行人争渡急,歌船画肪满中流。 Here restaurant prostitute hall music and song full ear, causes the pedestrian to forget to return. On the water surface the pleasure boat such as weaves, the lights shine, in the gorgeous boat has the Jiangnan good color and superior musician, intoxicating the tourists all, when does not know now the evening. 这里酒楼妓馆笙歌盈耳,引得行人流连忘返。水面上游船如织,灯火辉映,画舫中有江南佳色、上等乐师,让游客个个如醉如痴,不知今夕何年。 Although the weather is late, but in the wharf the commerce were still selling the inferior wine and cooked food and various type snacks loudly, here can be said as the business and recreation center of this city. 虽然天色已晚,但码头上商贩们仍高声叫卖着水酒和熟菜以及各式小吃,这里可以说是这座城市的商业、娱乐中心。 From Hongwu first year, Zhu Yuanzhang ordered to construct the pale smoke, relaxed and heavy Ze, guest and other buildings, has gathered the officer prostitute since broadly, Luan child patron and mixed prostitute are superior, curries favor with seize beautifully, the Jinling love affair effeminacy is greatly thick, „visits a brothel not forgetting sad country, worries about the country forgets night/lodge to lead” the famous litterateur officials and gentry not to go after like ducks. 自洪武初年,朱元璋下令建淡烟、轻松、重泽、来宾等十六楼,广蓄官妓以来,栾童狎客、杂妓名优,争相献媚夺妍,金陵风月脂粉气大浓,“嫖妓不忘忧国,忧国不忘宿倡”的名士官绅也趋之若鹜。 In the pale smoke building, wears Xi of Nanjing to the matter frowns said in a soft voice: „The Wang Da person, is Yang Ling willing to come?” 淡烟楼上,南京给事中戴铣蹙眉轻声道:“王大人,杨凌肯来么？” Wang Qiong listened to smile lightly, looks all around the people saying: „Today has the Nanjing six high-ranking officials, governing to make stage and Chief Secretary, defend the camp colleague to invite him to feast jointly, if must unable to strike an attitude, that was not Yang Ling”. 王琼听了淡淡一笑,环顾众人道:“今日有南京六部大员、御使台、布政司、守备营诸位同僚联名邀他赴宴,若是还要作势不来,那就不是杨凌了”。 From was censured Capital, his beard and hair is paler, the wrinkle on face were also more, was his facial expression was calmer than in the past firmly. When he always relies on for going smoothly everywhere „moral Confucianism” cannot set craftily in the deathtrap, when cannot meet the royal government most officials' responses, he knows, now the ritual music collapse, is not with the sage teachings of the deceased can merely the governing bringing peace and order to the nation even world. 自被贬出京,他的须发更加苍白,脸上的皱纹也更多了,可是他的神情却比往昔更加沉稳坚决。当他一向倚为无往不利的“道德礼教”不能置奸佞于死地,甚至不能得到朝廷大多数官员的响应时,他才知道,如今礼乐崩坏,已不是仅仅凭着圣人遗训就可以治国安邦平天下的了。 Sends the person who inquires the news in in the capital to come back, Yang Ling becomes friends with the in the capital powerful official and merit feudal official merit minister, private he had known depending on the matter of cargo for them, heard that he also ships back a lot of foreign marvelous thing to give to the emperor, why isn't such person crafty so deliberately plans? 派在京中打探消息的人已经回来,杨凌结交京中权贵、勋臣功卿,为他们私挟货物的事他已知道了,听说他还运回大量异国奇巧之物献给皇上,这样的人不是奸佞何必如此处心积虑？ In this person just sets up the factory, starts to become friends with the powerful minister, to plunder the wealth, looks at him the method nearby Jiangnan and emperor. Really ambitious. Becoming important matter to not bother about trifles, for the principle of righteousness, what Xixiao righteousness? To me, what pity the empirical ego greatly? Now except him, does not wait for his wing to be plentiful, then goes on the situation. 这个人甫立内厂,就开始结交权臣、搜刮钱财,看他在江南和皇上跟前的手段。真是野心勃勃。成大事者不拘小节,为了大义,何惜小义？为了大我,何惜小我？现在不除去他,等他羽翼丰满,那就大势去矣。 With the aid of the strength of Dongchang is to have no alternative, if wants not to make them borrow potential, only if the Imperial Court hundred officers in plays the leading role except the deceitful process. 借助东厂之力是不得已而为之,但是要想不让他们借势而起,那除非是朝中百官在除奸过程中起到主导作用。 But the civil and military hundred officers cannot work as one now. Many officials were still waiting and seeing, even including Li Daxue gentleman, but from already the strategy point of no return has had to send, since listened to the person to return in the capital situation, he decided that must meet Yang Ling, now has to put down finally together the weights on the balance. 可如今文武百官不能齐心协力。许多官员仍在观望,甚至包括李大学士,而自已的计策已箭在弦上不得不发,自从听人回报了京中地形势,他就决定要会一会杨凌,如今不得不在天平上放下最后一块砝码了。 A Nanjing censor Jiang Qin disgruntledly cold snort/hum sound said: „Different is not the stratagem, Yang Ling, although powerful, hand grasps to make the power of Jiangnan, but we are not necessary to pay attention to him. Looks in the king old master surface, I will not come”. 南京御史蒋钦不悦地冷哼一声道:“道不同不相为谋,杨凌虽然位高权重、手握巡狩江南之权,不过我们大可不必理会他。要不是看在王老大人面上,我是决不会来的”。 With pulls his front piece for thin Yanhui of censor gently, reprimanded gently: „If by justice, you and on king Shangshu? If by personal grudge, Wang Da person was not only censured Capital because of Yang Ling. His son was killed because of Yang Ling, doesn't hate Yang Ling compared with your me? Now in waits on to rebel, can persuade the emperor only has Yang Ling, king Shangshu throws actually individual gratitude and grudges. Supposes the liquor to receive cordially him, not for landscape societies and common people common people? You, mind/bosom which Shangshu Sir eventuality, but can also in this nonsense?” 同为御史的薄彦徽轻轻一扯他衣襟,轻轻斥道:“若论公义,难道你及得上王尚书？若论私仇,王大人不但是因杨凌才被贬出京。他的儿子还是因杨凌而丧命,难道不比你我更憎恶杨凌？如今内侍作乱,能够说动皇上的只有杨凌,王尚书抛却个人恩怨。设酒款待他,还不是为了江山社、黎民百姓？你呀,胸怀哪及得尚书大人万一,还要在此胡言？” Jiang Qinmen snort/hum, seeing on the seat the people are silent, then said in a soft voice: „That said that but I heard that is known as Naijihara of eight tigers this and Yang Ling is a party, even misleads in the Saint to stem from the meaning of Yang Ling. This matter is well-known in in the capital, the Wang Da person wants to persuade Yang Ling to eliminate deceitfully, to seek an impossibility?” 蒋钦闷哼一声,见席上众人都默然不语,遂轻声道:“话是这么说,可是我听说号称八虎的内侍原本与杨凌就是一党,甚至蛊惑圣上本就出自杨凌之意。此事在京中早已尽人皆知,王大人想说动杨凌除奸,岂不是与虎谋皮么？” thin Yanhui sighed a sound said: „Actually...... I do not hold anything to hope, does everything humanly possible but then leave to fate”. 薄颜徽叹息一声道:“其实......我也不抱甚么希望,尽人事而听天命吧”。 „Imperial envoy Sir Yang!” Yang Ling mounts building to come, the glance defends Sir pass/test except for Nanjing in a hurry, does not recognize, but the full four big tables, looking at that official's robe clearly are the senior officials at all levels shadow government. Is busy at greeting with a smile to hold the Fist Dao: „Fellow Sirs waited for a long time. Yang comes late, forgives”. “钦差杨大人到！”杨凌登上楼来,匆匆一瞥除了南京守备关大人,一个也不认得,但满满四大桌,瞧那官袍分明是影子政府的各级高官。忙陪笑抱拳道:“各位大人久等了。杨某来迟,恕罪恕罪”。 He indeed was late a little. Met Wang Qiong to ask him to feast the post, Yang Ling hesitated one, Wang Qiong, because he censured the officer, because he lost a child, regardless of public and private two people could be said as hatred/enemy deep like, he invited from feast, which son of this swayed? 他的确是晚了一点儿。接了王琼请他赴宴地贴子,杨凌着实踌躇了一阵,王琼因他贬官、因他丧子,无论公私两人可说是仇深似海,他请自已赴宴,这摆的哪一出儿？ Liu Biao did the murder, to frame and plant the dirty method, the first idea does not may go, Wang Qiong clarified this is the Hongmen banquet, if the old fogy were cruel-hearted perishes together, perhaps the ambush manpower will supervise the Sir hacking the factory. 柳彪干惯了谋杀、陷害、栽脏手段,第一个想法就是万万不可去,王琼摆明了这是鸿门宴,那老家伙要是狠下心来同归于尽,说不定会埋伏人手将厂督大人给剐了。 Back Wu Jie wants to paste, sees dense and numerous one group of officials, this was not fully correct the Wang Qiong intention, assassinated the imperial envoy before so many officials? Wang Qiong does not fear death actually, may murder the big crime that the imperial envoy executes the nine generations, does he dare? Only if he wants instead. 吴杰要过请贴,见后边密密麻麻一群官员,这一来也猜不透王琼用意了,在那么多官员面前行刺钦差？王琼倒是不怕死,可谋杀钦差是诛九族的大罪啊,他敢？除非他想反了。 What medicine that to become Qiyun touches in the airtight Wang Qiong bottle gourd sells similarly, today jointly what urges is entire Jinling all senior officials, Yang Ling does not go, was equal to that offended Jinling all officer, the Yang Ling future development priorities in the south, these people except for six will be the idle duty, other officer are holding the southern Chihli real power, how could to go? 成绮韵同样摸不透王琼葫芦里卖的什么药,但是今日联名促请的是整个金陵所有高官,杨凌不去,就等于把金陵所有的官儿都得罪了,杨凌将来的发展重点本就在南方,这些人除了六部是闲职,其他的官儿可是掌着南直隶地实权呢,岂能不去？ Finally several people decide that the advance foreigner sharply goes to „misty rain building”, the penetrating will observe inside and outside, determined that not ambushes, this sent ten astutely strong, the skill in Wushu high person to hold the sharp blade secretly, assumed the guise the chair bearer to accompany and the others to come to feast along with him. 最后几人商定先遣番子急赴“烟雨楼”,将里里外外彻察一遍,确定并无埋伏,这才派了十个精明强干、武艺甚高的人暗揣利刃,扮作轿夫随从等人随他前来赴宴。 National capital six, the board of personnel is the head. Nanjing six are the idle duties, must set up to sit the time according to the qualifications prestige, Yang Ling is the imperial envoy and Wang Qiong of noble character and high prestige, naturally is on two people sits. 京师六部,吏部为首。南京六部都是闲职,就得按资历威望排定坐次,杨凌是钦差、王琼德高望重,自然是两人上坐。 Yang Ling braced oneself with Wang Qiong sits in one, was good also knows two people private feudings because of other various Bu officials, when the banquet opened, then pulled Yang Ling to chat to discuss. 杨凌硬着头皮和王琼坐在了一起,好在其余诸部官员也知道两人的私人恩怨,待酒席一开,便扯着杨凌聊天论地。 These old masters read the poetry book full, chatting getting windy menstruation came the average person is not vulgar, although king Shangshu heaviest Confucianism, what however attached great importance to was the court discipline human relations, sporting with prostitutes was the love matters, the lossless personal character, old king from five room/house concubine rooms, youngest was 22, they have naturally not had scruples, this came the cautious atmosphere naturally to sweep away. 这些老大人饱读诗书,聊起风月事来也不似普通人粗俗,虽说王尚书最重礼教,但是重视的是朝纲人伦,狎妓乃是风流韵事,无损私德,老王自已还有五房妾室,最小的才22岁,他们自然不加顾忌,这一来拘谨气氛自然一扫而空。 Yang Ling does not know the Wang Qiong intention, at the session does not dare to drink, liquor to half luxurious, Yang Ling to fellow guest several big humanity: „Yang this time goes south, is only the minor matter of processing tax jailer, does not dare to trouble old master, yesterday has guarded the Feng mass discussion to send the candidate below with Nanjing surely. Just thought recently to return to Capital City quietly, actually does not want to work unexpectedly in spite of being very busy comes to banquet, Yang respected everyone one cup again”. 杨凌不知王琼用意,席间不敢多饮,酒至半酣,杨凌才对同席地几位大人道:“杨某此次南下,只是处理税司监的一点小事,原不敢麻烦诸位老大人,昨日在下已同南京镇守冯公公议定派遣人选。正想近日悄悄返回京城,却不想竟劳动诸位百忙之中前来饮宴,杨某再敬大家一杯”。 Although the officials mostly disdain him are, but government this, makes the righteous indignation that the good friend said to add the breast to the knowledge in the back, meeting is actually gathering of beautifully dressed people, who endures such high position is not easy, how many are really willing to offend nearby the emperor the favorite to have for the principle of righteousness? Sees Yang Ling to raise glass. Everyone raises glass should hastily with. 众官员虽说大多不屑他为人,可官场就这样,背地里对知交好友说的义愤添膺,见了面却是花团锦簇,谁熬到这么高的位置也不容易,真肯为了大义得罪皇帝跟前红人地有几个？一见杨凌举杯。大家连忙举杯应和。 Wang Qiong thinks one shallowly, said with a smile lightly: „ Sir this time goes south to accomplish a lot, subdued Jiangnan three to guard the court eunuch, Si Shuijian was the Sir it's in the bag, had in the royal government from be possible to unfold the fists and feet. 王琼浅酌一口,淡淡笑道:“大人此番南下可谓功德圆满呀,折服了江南三位镇守太监,司税监便是大人囊中之物了,有朝政中自可一展拳脚。 The Sir the prestige in the army was quite high, this time the Haining anti- dwarf, probably the Japanese is unexpectedly common to a generous gift that the Sir sends, the regular troops do not beat the Japanese to be maneating. Sir Yang only closes right up against 110 health/guard, the mechanical reactance thousand army, the reputation inspires and may be called the Great Ming star unexpectedly for a while. 大人原本在军中威望就颇高,此番海宁抗倭,竟象是倭人给大人送来的一桩厚礼一般,正规军队不敌倭人凶悍。杨大人仅靠着百十番卫,竟力抗千军,一时声名远振、堪称大明名将。 According to the old man looks like, in the future the big manpower will grasp the world soldiers and horses anti- defend and manage the royal government to overawe four foreign also not difficult matters, the future will be limitless ”. 依老夫看来,将来大人手握天下兵马抗边御敌、主理朝政威服四夷亦非难事,前程不可限量呀”。 Yang Ling forced a smile smiling. Light said/tunnel: „Sir erroneous to praise, eradicates several to guard the court eunuch illegally, cannot be regarded what achievements, said again my Great Ming fine tax is national capital 12 groups of camps. In the foreigner in factory came from the god machine camp, coping with one group of marine Japanese pirates is not naturally difficult”. 杨凌强笑了笑。淡淡地道:“大人谬赞,铲除几个不法地镇守太监,算不得什么政绩,再说我大明精税乃是京师十二团营。内厂的番子本就来自神机营,对付一群海上倭寇自然不难”。 He was saying deeply looked at Wang Qiong one, is Wang Qiong this is praising me? Seemingly said me to be skilled with both the pen and sword, but this lord the army the director, but also overawes four foreign, how belt/bring thorn? 他说着深深地瞧了王琼一眼,王琼这是在夸我么？貌似说我文武全才,可这又主军又主政,还威服四夷的,怎么句句带刺呢？ Wang Qiong hehe said with a smile: „Sir Yang was modest, as the emperor officials close to the throne, there are so does. Does this have what difficulty? However......”, his vision concentrates, look cold, said with deep veneration: „Emperor young, recently Imperial Court had a class of slandering feudal official to charm the emperor, making the emperor be negligent in the government affairs, to leave uncultivated the studies, the Imperial Court hundred officer will of the people were sad and worried, the world common people will also of the people fluctuated. Sir Yang really emperor favor and trust. After returning to Beijing, what regarding this can plan?” 王琼呵呵笑道:“杨大人过谦了,身为天子近臣,又有如此才干。这有何难呢？不过......”,他目光一凝,神色冷了下来,肃然道:“天子年幼,近日朝中有一班谗臣媚惑皇上,使皇上疏于政务、荒废学业,朝中百官都人心忡忡,天下黎民亦人心浮动。杨大人甚得皇上宠信。回京之后对此可有甚么打算呢？” His asked, four calm down immediately. Many people raise up the ear to listen to Yang Ling to answer, Yang Ling sees the Wang Qiong vision brilliant, in the heart is startled, is it possible that today Wang Qiong throws actually the long standing grudge, is hopes that I can admonish the emperor? 他这一问,四下顿时静了下来。许多人都竖起耳朵听着杨凌答复,杨凌见王琼目光灼灼,心中不由一怔,莫非今日王琼抛却旧怨,就是希望我能规劝皇上？ Yang Ling slightly ponders over saying: „As the official, Yang has the responsibility that admonishes the emperor, after returning to Beijing, Yang Ling from, when educates with reason to the emperor, asking the emperor to care about royal government much”. 杨凌略一思忖道:“身为臣子,杨某自有规劝皇上的责任,回京之后,杨凌自当对皇上晓之以理,请皇上多多关心朝政”。 Wang Qiong coldly the said/tunnel: „Six branch 13, and even the cabinet three official scholars do not know that has submitted a written statement to the how much, how could to urge the emperor thoughts of returning home? Several insignificant in wait on, can't the Sir authority in the hand, eradicate craftily, the side of clear?” 王琼冷冷地道:“六科十三道,乃至内阁三位大学士不知已上书几何,何曾劝得皇上归心？几个微不足道的内侍,大人权柄在手,难道不能铲除奸佞、清君之侧？” Yang Ling listens to the words that had a frank and sincere talk like this to be startled, but thinks that these official chargeds with remonstrating with the emperor and cabinet ministers spoke frankly to request the emperor to kill eight tigers in the memorial to the emperor, even is still planning to take action first and explain later and massacre from already this powerful minister in secret, then Wang Qiong dares to instigate from remove eight tigers in the banquets is also nothing unusual blatantly. 杨凌听了这样开诚布公的话不禁大吃一惊,不过想想那些言官和内阁大臣们在奏折中直言不讳要求皇上杀了八虎,甚至还在暗中策划先斩后奏、杀掉自已这个权臣,那么王琼敢公然在酒宴间教唆自已除掉八虎也就不足为奇了。 If according to the idea of Wang Qiong, agrees without consultation actually Qi rhyme middling plan, is only more radical. However...... he remembers clearly historically Liu Jin and the others are scenery over one, from has been able to kill them? Moreover will the civil and military hundred officers therefore eliminate to eradicate from already the thought? 若依王琼之计,倒是暗合成绮韵地中策,只是更激进一些。不过......他可是清楚记得历史上刘瑾等人是风光过一阵的,自已能不能杀得了他们？而且文武百官会因此打消铲除自已地念头么？ Cannot presumptuously think to gain now the understanding of hierarch from the advanced experience and theory, since the ancient times in the welldoing attracts each other and actually also fights the life and death opponent to be few for the political view on the royal government? If really killed eight tigers, the emperor must have the enmity, the imperial palace hostile forces is damaged slightly, outside grasped power is still the resistance, at that time four sides antagonized people, the self-preservation was difficult. 自已超前的见识和理论根本不能妄想得到如今掌权者的理解,自古以来德行上惺惺相惜、却在朝廷上为了政见斗得你死我活的对手还少么？如果真杀了八虎,皇帝必起嫌隙,内廷敌对势力丝毫未受损伤,外廷掌握大权者仍是阻力,那时四面树敌,自保都难了。 Yang Ling smiles bitterly, helpless said/tunnel: „Sir, emperor young, wanting to play all the time is the instinct, thinks the correct guidance below, making the emperor reduce plays also and that's the end . Moreover the state-owned law of the land, how does Yang rush to enter the palace to remove eight tigers? Rebellion?” 杨凌苦笑一声,无奈地道:“大人,皇上年幼,贪玩本是天性,在下以为正确引导,让皇上减少些游玩也就是了,况且国有国法,杨某怎么闯进宫去除掉八虎？造反么？” Wang Qiong sneers a sound said: „Does that have what difficulty? Locked handcuffs on the criminal who imprisoning the chair cannot move, can because of assassinate the official to be killed deliberately, dies frankly and uprightly, not injust not in vain, does the Sir want except dying in several waits on does not have the means?” 王琼冷笑一声道:“那有何难？一个被锁铐在囚椅上动弹不得的犯人,都可以因蓄意行刺官员而被杀,死得光明正大、不冤不枉,大人要除死几个内侍就没有办法？” Yang Ling one stood suddenly, on the face azure white, in the heart only said immediately: „I kill Wang Jinglong, was seen the clue by him unexpectedly? It is not right, knows the child to be better the father, the son in his heart, was still that refined student, even if he could not attain the evidence, in the heart recognized was I designs to kill him”. 杨凌霍地一下站了起来,脸上顿时一阵青一阵白,心中只道:“难道我杀王景隆,竟被他看出端倪了？不对,知子莫若父,他心中的儿子,仍是那个斯斯文文地书生,就算他拿不到证据,心中还是认定是我设计杀死他地了”。 Yang Ling crabbed said/tunnel: „What words is Wang Da person this? The death of your son, the Ministry of Justice has the conclusion early. If not the Sir and your son compel with hardship, would not to such an extent in this?” 杨凌艰涩地道:“王大人这是甚么话？令公子之死,刑部早有定论。若非大人与令公子苦苦相逼,何至于斯？” The officials know that today Wang Qiong wants to persuade Yang Ling to return to the capital to eliminate deceitfully, although thinks that his idea is somewhat naive, pours also really wishes sincerely he can succeed, cannot think that raised the death of son, Wang Qiong so could not calm down. 众官员知道今日王琼是想劝说杨凌回京除奸,虽觉他地想法有些天真,倒也真心希望他能成功,想不到一提起儿子之死,王琼这般沉不住气。 Nearby ministry of public works Shangshu just stood up to prepare to console several, Wang Qiong has set out slowly, said with a smile cloudy: „ Old man this has not believed. Now looks like in the capital to pass on a message eight tigers to be pulled strings is not really false by you, you naturally do not hate to remove from already the informer! 旁边工部尚书刚刚站起准备劝解几句,王琼已慢慢起身,阴沉沉地笑道:“老夫本还不信。如今看来京中传言八虎是受你指使果然不假了,你自然不舍得除掉自已地耳目！ Young wants to play all the time? The emperor is Monarch of the country, how can like the ordinary families? You lure the emperor to like some acrobatics being obscene, clearly harbors ulterior motives, seeks the power misgovernment, your crafty feudal official, the old man but has the one breath , the oath must say that urged hundred officers. Your this crafty and eight tigers except that! ” 年幼贪玩？天子是一国之君,怎能象寻常人家一样？你诱使皇上喜欢些奇技淫巧,分明是别有用心,谋权乱政,你这奸佞之臣,老夫但有一口气在,誓要说劝百官。将你这奸佞与八虎一齐除去！” Wang Qiong was saying flies a palm, a resounding slap in the face solid fan on the Yang Ling face, this palm makes an effort strange big, wasted that official headgear, on seat immediately chaos. 王琼说着飞起一掌,一个响亮的耳光结结实实扇在杨凌脸上,这一掌用力奇大,把那官帽也打飞了去,席上顿时大乱。 Consoles, tries to break up a fight, taking pleasure in others' misfortunes. For a while makes one group noisily. Has closely defended, in downstairs foreigners hear in the building to clamor, hurried to come up to pull open both sides forcefully, censor Jiang Qin and the others quickly asked for mercy to tow Wang Qiong to depart. 劝解地、拉架的、幸灾乐祸地。一时吵作一团。一直紧紧守在楼下的番子们听到楼上喧吵,慌忙冲了上来才将双方强行拉开,御史蒋钦等人急忙告罪拖着王琼离去。 wears Xi, Jiang Qin and the others, as Wang Qiong officer sedan before his mansion, under Wang Qiong sedan. As if was still the pent-up anger not breath, he saw several good friends to worry is very looking at him, hehe said with a smile: „Old friend does not need to worry, even his Yang Ling, can old man what? Does he dare to kill me to be inadequate?” 戴铣、蒋钦等人随着王琼的官轿直到了他府前,王琼下轿。似乎仍是余怒未息,他见几位好友十分担忧地望着他,不禁呵呵笑道:“诸位老友不必担心,就算他杨凌如何了得,又能奈老夫何？他敢杀了我不成？” wears Xiqiang said with a smile: „What old master said that wants the Li Dongyang official scholar also to pull out the Saint to favor Masataka emperor's family Shouning marquis Zhang Heling in the national capital street with the horsewhip initially, is only......! I and other early knowledge admonish Yang Ling to do good deeds seek an impossibility, is tired again the Sir and he ties the new resentment. By this crafty right, if harbors resentment the retaliation, the Sir is really virtually impossible to guard against”. 戴铣强笑道:“老大人说的是,想当初李东阳大学士在京师街头还以马鞭抽了圣宠正隆地皇亲寿宁侯张鹤龄呢,只是......唉！我等早知规劝杨凌向善不过是与虎谋皮,累得大人与他再结新怨。以这奸佞的权利若是挟怨报复,大人真是防不胜防啊”。 Wang Qiong hehe said with a smile: „Old man is over 70-year-old, has the future life come to the end, what Xi offended a wicked person in power? Feared that he does really!, We return home, judges tea to compose a poem.” 王琼呵呵笑道:“老夫年逾七旬,前程性命都已走到了尽头,何惜得罪一个权奸？怕他作甚！来来来,咱们回府,一齐品茶赋诗。” Wang Qiong is pulling wears Xi, Jiang Qin, hehe is smiling to thin Yanhui, takes a step to walk toward the mansion gate. Lintel next four scarlet lantern shining like daytime. Jiang Qinfu raised the head, only thinks that a corner of the eye shadow passed over gently and swiftly. During the soughing wind sounds, Wang Qiong had stopped the footsteps. 王琼挽着戴铣、蒋钦,向薄彦徽呵呵笑着,举步向府门走去。门楣下四盏大红地灯笼耀如白昼。蒋钦甫一抬头,只觉眼角一线黑影掠过。飒然风响间,身旁的王琼已停下了脚步。 Jiang Qin turns head, sees only the Wang Qiong both eyes looking straight ahead front, on the face the muscle twitches slightly, that pair of muddy old eyes was being shone by the red light, in the eye the combustion two groups of flame, in his throats...... in his throats are inserting a shaft pitch-black advantage arrow impressively. 蒋钦扭头,只见王琼双目直视前方,脸上肌肉微微抽搐,那双浑浊的老眼被红灯辉映着,眼中似燃烧着两团火苗,他的喉间......他的喉间赫然插着一枝箭杆乌黑的利箭。 The Jiang Qin stunned moment, suddenly and wears Xi yelled simultaneously: „Wang Da person!...... Wang Da person? Catches the assassin, catches the assassin quickly!” 蒋钦愕然片刻,忽地和戴铣同声大叫:“王大人！......王大人？抓刺客,快抓刺客！” Hears the news to catch up with the guard to draw a sword to charge into the corner hurriedly, in the lane deserted, where also has half person's shadow. 闻讯赶来地侍卫匆忙拔刀冲向墙角,巷中空寂,哪里还有半个人影。 pass/test Shoubei and the others found banquets today becomes so the appearance unexpectedly noisily, thought the face does not have the light, except for getting to know each other well or thinks that the social climbing Yang Ling person, mostly said goodbye to depart embarrasedly. 关守备等人瞧见今日饮宴竟闹成这般模样,一个个也觉得脸面无光,除了相熟的或想攀附杨凌地人,大多讪讪告辞离去。 Although Yang Ling is young and impetuous, but Wu Jinglong truly is his falling idea kills, looking at that Wang Qiong is silver-haired and over 70-year-old, although was slapped the lip angle to bleed by him, pours has not retaliated the thought. But here he did not have the face to stay again, saw the pass/test to defend with several officials still to console, Yang Ling forced a smile is paying attention to several with them, went downstairs in a hurry, goes home. 杨凌虽然年轻气盛,可是吴景隆确实是他陷计杀的,瞧那王琼白发苍苍、年已七旬,虽然被他一掌掴得唇角流血,倒也没有报复念头。可是这里他也无颜再呆下去了,见关守备和几个官员还在劝解,杨凌强笑着与他们理会几句,就匆匆下楼,打道回府了。 Wu Jie and to become Qiyun, Liu Biao also wait in the hall medium his news, finds the Sir half cheeks to swell high coming back, has a scare, Gao Wenxin heard in the rear room also quickly ran, on this day the air/Qi does not have the ice piece unable the cold compress, to melt as soon as possible swells the disappearing silt, Gao Wenxin then covers with the hot towel on his face, is reducing and solving on his face gently the silt mark, looks at her to love dearly the heart indignant appearance, side also stood Wu Jie and the others, Wang Qiong must perhaps be scolded a stream of abuse by him. 吴杰和成绮韵、柳彪还候在厅中等他消息,瞧见大人半边脸颊肿得高高的回来,不由都吓了一跳,高文心在后厅听说了也急忙跑了出来,这天气没有冰块不能冷敷,为了尽快化肿消淤,高文心便用热毛巾捂在他的脸上,轻轻化解着他脸上淤痕,瞧她心疼心愤模样,要不是旁边还站着吴杰等人,王琼恐怕要被他骂个狗血淋头了。 The solemn in factory governor the fan a big slap in the face, was only feared in the presence of everyone this matter must spread over Jiangnan tomorrow, subsequently became the world joke, this lost the face countenance greatly the matter, Wu Jie and weren't the Liu Biao two people for in factory leader, how angry? 堂堂内厂总督被人当众扇了一个大耳光,只怕这事明日就要传遍江南,继而成为天下笑谈了,这样大失颜面的事,吴杰、柳彪两人身为内厂地顶尖人物,如何不愤怒？ Yang Ling said that the process, looking at them was mad the complexion to be pale, just wants to comfort two, actually found Qi rhyme to bend the back is looking from already, in the eye some happy expressions, saw his vision to turn around ridiculing, you one put aside. But that curved went up to sip the lip to expose her original intention without enough time. 杨凌说完了经过,瞧他们气得脸色铁青,正想宽慰两句,却瞧见成绮韵哈着腰儿瞧着自已,眼睛里有丝戏谑地笑意,一见他目光转过来,才攸地一下移开。可那弯弯上翘来不及抿回去地嘴唇还是暴露了她的本意。 Yang Ling found stared her one eyes, to become Qiyun pursed the lips to say with a smile: „ Hopes this palm of the hand to hit the awaking Sir, the person the prejudice, passing that if each one can say with the truth, in that this world may probably be short of many right and wrong. 杨凌瞧见不禁瞪了她一眼,成绮韵抿嘴儿一笑道:“但愿这一巴掌能打醒大人,人地成见,若是个个都能用道理说的通,那这世上可要少了许多是非了。 These want the famous feudal official of achievement through the ages, which doesn't suppress to the political opponent vigorously? They do not think that everyone does believe that the common people to support implements their strategy? Does not think, solid cannot. 古往今来那些想有番作为的名臣,哪个对政敌不是大力打压？难道他们不想人人信服、万民拥戴才去实行他们地策略？非不想,实不能也。 To convince people by reasoning at home that and win popular support with kindness honestly studies to consider as finished. Matter is not done, discussed that several hundred years of some people did not understand in the same old way. When with it so, should have great power attempts diligently, so long as you do really effective, the person who does not believe can make him believe slowly, still refused to accept the person also to obey the situation, this enough. 想以理服人、以德服人的还是老实在家读书算了。事情不去做,谈上几百年也照样有人不理解。与其如此,就该大权在握时努力尝试,只要你做的真的有效,不信服的人可以让他慢慢信服过来,仍然不服地人也不得不服从大势,这就够了。 Now is a palm of the hand, has the skilled artist of high miss, 12 days also disappeared. If blocks a neck blade, how the Sir should? Inferior duty three plans, but also looks at the Sir to think detailed ”. 如今不过是一巴掌,有高姑娘的妙手,一两日也就消了。若是拦颈一刀,大人又该如何？卑职三策,还望大人思详”。 Yang Ling smiles bitterly, the heart said: „Who am I? The royal government does not have the foundation, the foreign subject to regard me for the different kind. The imperial palace manipulates strategically, above also has the emperor, can I only want am? Constructs a special zone with the practice speech? Simply does not have that political soil, with your best plan, only if I have great power. Reshuffles to the royal government influence, is that the multi- land sound?” 杨凌苦笑一声,心道:“我是谁？朝廷没有根基,外臣视我为异类。内廷勾心斗角,上边还有皇帝,我能唯所欲为么？建个特区用实践说话？根本没有那个政治土壤呀,用你的上策除非我大权在握。对朝廷势力重新洗牌,那是多大地动静？” Yang Ling has not replied, entrance „red-cap” dashes, said to Yang Ling: „Sir report/give Changdu, Jinling defends Sir pass/test to seek an interview!” 杨凌还未答话,门口一个“小红帽”又飞奔进来,向杨凌道:“禀厂督大人,金陵守备关大人求见！” Yang Ling listened to be startled, closes the accomplishment just still with from banquet, what did he run to make suddenly? ” 杨凌听了一怔,关建功刚刚还在和自已饮宴,他突然又跑来做什么？” Yang Ling hints one to Wu Jie and to become Qiyun, two people of associative compounds evaded behind the screen. The moment time, the pass/test defends under the foreigner leads to walk hurriedly, just now this general on the seat is a silk garment casual attire, but this moment time withstand/top the helmet to hang armor unexpectedly, throws over wears neatly. 杨凌向吴杰、成绮韵示意一眼,二人会意地避到了屏风后面。片刻功夫,关守备在番子引领下急匆匆走来,方才这位将军在席上还是一身绸衫便装,可是这片刻工夫竟顶盔挂甲,披戴整齐。 Yang Ling saw realized that had the important matter to happen, quickly moved forward saying: „Sir pass/test, are you......?” 杨凌见了意识到有大事发生,急忙迎上前去道:“关大人,你这是......？” pass/test Shoubei saw him, salutes in a hurry. Said: „humble/despise Zhizheng leads to defend the camp, five city soldiers and horses division and Xunjiansi hawser entire city. Via your home, therefore officially informed one personally. Ten thousand asked the Sir to restrain the subordinate, today should never take to the streets”. 关守备见了他,匆匆施了一礼。说道:“卑职正率守备营、五城兵马司、巡检司大索全城。途经贵府,所以亲自来知会一声。万请大人约束部下,今日切勿上街”。 Yang Ling asked surprised: „Hawser entire city? What matter had/left?” 杨凌吃惊地问道:“大索全城？出了甚么事？” The pass/test defended deeply to look at his one eyes, was gently typical: „When Ministry of Rites Shangshu Wang Qiong Wang Da person, just now returns home ran into assassin”. 关守备深深地看了他一眼,轻轻地道:“礼部尚书王琼王大人,方才回府时遇到了刺客”。 „What?” Yang Ling is vacant, long time asked: „King Shangshu...... he now how?” “什么？”杨凌茫然,半晌才问道:“王尚书......他现在如何了？” The pass/test defends the dangling eyelid to sigh gently, said: „An arrow puts on the throat! The Wang Da person he...... he had died”. 关守备垂下眼睑轻轻一叹,说道:“一箭穿喉！王大人他......他已经死了”。 pass/test Shoubei exhorted anything, Yang Ling could not all have heard, but he just before leaving that if has one of the profound meaning, is puncturing his heart like the needle generally. Wang Qiong died, this has the past animosity, to have the new resentful imperial envoy Sir to arrive at Jinling, just after he clashed, he dies! 关守备又嘱咐了些什么,杨凌已经全听不到了,只是他临走时那若有深意的一眼,象针一般刺着他的心。王琼死了,偏偏这个有前仇、有新怨的钦差大人来到金陵,刚刚和他发生冲突后,他死了！ Wu Jie and to become Qiyun has gone out of the screen, stands is looking at him in him about, gawked the long time, Yang Ling called out sternly: „Zheng Baihu, being called him to see me”. 吴杰和成绮韵已走出屏风,立在他左右望着他,愣了半晌,杨凌才厉声叫道:“郑百户,叫他来见我”。 Zheng Baihu enters the hall, asked at a loss: „Sir, do you have what instruction?” 郑百户走进大厅,茫然问道:“大人,您有何吩咐？” Yang Ling throws to seize his front piece, is pale the face color: „Was you sends people to kill Wang Qiong?” Zheng Baihu is the attendant he rushes to „pale smoke building”, if now said that Wang Qiong died, is these soldiers sees from most likely has been insulted, gave vent to indignation to assassinate Wang Qiong for him, this was also too lawless. 杨凌扑过去一把揪住他的衣襟,铁青着脸色道:“是你派人杀了王琼？”郑百户是随侍他赶往“淡烟楼”地,如今若说王琼死了,十有八九是这些兵丁见自已受辱,为他泄愤暗杀了王琼,这也太无法无天了。 Zheng Baihu has a scare, said with amazement: „Did Wang Qiong die? Is this possible? Just now he is not also...... also......, Sir, has the inferior duty along with side you, without your order, how dare humble/despise Zhi assassinated Imperial Court ministers? I altogether led ten people, is one many along with comes back in your side, Wang Qiong is not our person kills”. 郑百户吓了一跳,骇然道:“王琼死了？这怎么可能？方才他不是还......还......,大人,卑职一直随在你身边,没有您地命令,卑职怎敢刺杀朝中大臣？我一共带了十个人,是一个不少随在您身边回来的,王琼决不是咱们地人杀的”。 Yang Ling loosens the hand, is typical: „Who is? Is who must kill Wang Qiong?” 杨凌松开手,怔怔地道:“是谁？是谁要杀王琼？” to become Qiyun has never seen his look, although knows for some time his temperament, usually dares to play some jokes with him, but sees him to be angry also in the heart imposing, her hesitation moment, reminded in a soft voice: „Sir, who must kill Wang Qiong, has Jinling Yamen to check, this does not close our matters. Wang Qiong died, the news the biography will go to the capital immediately, we what to do? The Sir has no alternative but under to make a decision now early”. 成绮韵从未见过他这种神色,虽素知他脾气,平时敢跟他开些玩笑,可是一见他大怒也心中凛然,她迟疑片刻,才轻声提醒道:“大人,谁要杀王琼,自有金陵衙门去查,这不关我们的事。王琼死了,消息马上就会传进京去,我们怎么办？大人如今不能不早下决断了”。 In the Yang Ling heart shakes, good, Wang Qiong dies, outside all still in the officials of waiting and seeing must share a common hatred, at this time from already, even if there is talent of Su Qin, can say, rivers and streams to flow backwards give an exaggerated account of things , the person is not willing to believe again, now all escape routes have died of suffocation, from except for that mountain of sword, does not have the second road to walk again. 杨凌心中一震,不错,王琼一死,外廷所有仍在观望的官员都要同仇敌忾了,此时自已纵有苏秦之才,能说得天花乱坠、江河倒流,也不会再有一个人肯相信了,如今所有的退路都已被堵死,自已除了那一座刀山,再也没有第二条路可走。 How does with Dongchang and brocade uniformed guard to? How with full toward civil and military opposes? Now also has the escape route? I must accept a challenge! Has to fight! 同东厂、锦衣卫做对又如何？同满朝文武作对又如何？如今还有退路么？我要应战！不得不战！ The Yang Ling face on the surface look is gradually tranquil, he has turned head, the pupil seems like two groups of faint jack-o'-lanterns under shine of candlelight, he uses the cold faint sound saying: „Zheng Baihu, told, tonight all brothers cannot to setting up a government office gate one step, prepare for leaving at any time. Wu, to become Dadang and willow tree thousand households, along with me goes to the study room!” 杨凌脸上地神色渐渐平静下来,他扭过头来,眸子在烛火的映照下象是两团幽幽的鬼火,他用冷幽幽的声音道:“郑百户,吩咐下去,今晚所有兄弟不许离开府门一步,随时做好离开准备。吴老,成大档头、柳千户,随我到书房去！”