UnderChapter 143redmaple tree
第143章红枫树下Yang Lingandto becomeQiyun the carefulginseng/partakegrindson the strategy that sheprovides, drew up the time of somedetailandimplementation, thencallsLiu Biao, told that heis located in the carriages and horsesline of Jinlingto reassignsomemanpowerto incorporate intoQirhyme from factoryto command, insufficientreassigns the supplementfromeach regionagain.杨凌与成绮韵就她提供的计策又细细参研一番,制订了一些细节和实施的时间,然后唤进柳彪,吩咐他从内厂设在金陵的车马行抽调一部分人手划归成绮韵统率,不足者再从各地抽调补充。Yang Lingsaid with a smiletoto becomeQiyun: „ Becoming the miss, starting today, Iappointyouas in factorytwogrades of heads, at presentfirsttransfers20peopletoyou, establishes the seatransport corporationalone, is under the charge to you.杨凌对成绮韵笑道:“成姑娘,从今日起,我任命你为内厂二档头,目前先划拨二十人给你,单独成立海运司,由你负责。
Before the royal governmentpermitslifts the maritime restrictions, theseperson of hand and feetmayforyouuse, in the future the maritime restrictionswill open, youwill needlots ofmanpowerinevitably, at that timecanagainrecruits from factoryandJiangnan ”.
朝廷允许解除海禁前,这些人手足可供你使用,将来海禁一开,你势必需要大量人手,那时可以再从内厂和江南就地招募”。AlthoughYang Lingappreciates the ability of Qirhyme, buteach otherknowns one another wellafter all is too shallow, if the darkfactiontrusted subordinatesfollowinhersidesurveillance, orrestrainstohertoodeeply, byherastuteness, mustbe possibleto lookto look atNi, unavoidablywants the disunity.杨凌虽欣赏成绮韵的才能,但是彼此毕竟相知太浅,如果暗派亲信跟在她身边监视,或者对她约束太深,以她的精明,必可瞧出瞧倪,不免要离心离德。Withitso, might as wellshowittohonestly, makesherdo. At presentin the factorystrengthmainlyspreadsin the carriages and horsesline, the source of wealth and gather intelligenceallcentralizedinthis.
与其如此,不如示之以诚,放手让她去做。目前内厂实力主要散布在车马行,财源和情报搜集皆集中于此。SiShuijianjustgraspedin the hand, in the futuremustrely onvariousland taxprisons that helps, so long astheypledge allegiance tosincerely, canreceive a ready-madehugestrengthrapidly.
司税监刚刚掌握在手中,将来要倚助的还是各地税监,只要他们诚心归顺,就可以迅速接收一股现成的庞大力量。Thesetwostrengthsgraspin the hand, hein the factoryfirmlywill controlsufficiently from already the hand. Althoughto becomeQiyunnowwithinYong, Huang Qiyincompoundtwogrades of heads, but the poweris no comparison between them, sincedelimits the seatransport corporationalone, shecangrasp the strength of mixingalsoonlyto be restricted inthis.
这两支力量掌握在手中,他就足以将内厂牢牢地控制在自已手中。成绮韵现在虽与于永、黄奇胤并列二档头,可是权力不可同日而语,既然单独划出个海运司,她能掌握调配的力量也仅限于此。Like thisonly then the seatransport corporationcanbe founded, andis powerfulenough, herstrengthwill expand. But the seatransport corporation, without the political powerandjurisdiction, tracks down the power, becomes a departmentwith the marine transportationconcernednaval forcesin addition, this ensure sufficiently in shemustattach to the factory to safeguardherrights, ties upherfirmly from alreadythischarioton.
这样只有海运司能够成立,并且足够强大,她的实力才会壮大。而海运司,没有涉政权、司法权、侦缉权,与海运有关的水师也另成一系,这就足以保证她必须依附内厂才能保障她的权益,将她牢牢地绑在自已这辆战车上。to becomeQiyunalsounderstands the Yang Lingintention. Howeverfromhad just offered services tohisdisciple, Yang Lingis willingsoto make good use, and suchbigresponsibilitywill giveher, showedsufficientlyhisregarding as important, as forhas alerted, in her opinion the realityisnatural, tothink littleslightly.
成绮韵也明白杨凌用意。不过自已刚刚投效到他门下,杨凌肯如此重用,并将这么大的责任交给她,足以证明他的看重,至于有所戒备,在她看来实是理所应当,是以丝毫不以为忤。Yang Lingfishes outtogether the ivorynumber and route platefrom the bosom, givesQirhyme saying: „Isn't sharkkinghas also suspected? to becomeDangtouheldmyfaith token. Contactswithhimas soon as possible, arrangesallmatters concerned, Istayagain for severaldaysinJinling, hadyouraccuratenewsIto return to the capitalagain”.杨凌从怀中摸出一块象牙腰牌,递给成绮韵道:“鲨鱼王不是还有所怀疑么?成档头就持了我的信物。尽快与他联系,筹备一切事宜,我在金陵再多呆几天,有了你地准确消息我再回京”。SomeLiu Biaoinside, to becomeQiyunalsolookwith deep veneration, respectful and prudentcourteous, does not dare the winning smileto flatterin the languagesweet, shegoes forwardonestep. Is enduring sufferingraisesboth handssorely, received the number and route platefrom the Yang Linghand, respectfulsound said: „humble/despiseZhireceives an order, thisthengoes backto prepare, decidesdoes not lose the factoryto superviseSirgreat expectations”.
有柳彪在旁边,成绮韵也神色肃然,恭谨有礼,再不敢巧笑嫣然媚于语言,她上前一步。忍着痛疼举起双手,从杨凌手中接过腰牌,恭声道:“卑职领命,这便回去准备,定不负厂督大人厚望”。............
............
The indooris quiet. Yang Lingsitsin the chair, closesboth eyestoday'smatterto tastecarefully, the means that to becomeQiyunwill provide, andtodaymeet with the southernpacificationdivisionpacificationto cause the sound of newsandin the capital that ShaoJiewuwill hear. Thesematters, no doubtsomepeopleprovide the messagetohim, leavesforhimseeks the pictureplan, the person but who the choiceschoosefinallyactually can only behe. A miscalculation, the paidpriceisbeyond redemption, hishow dareno longerthreebalances, considercarefully.
室内寂寂。杨凌坐回椅中,阖上双目将今日的事又细细回味了一番,成绮韵提供的办法,以及今日会见南镇抚司镇抚使邵节武所听到的消息和京中的动静。这些事,固然有人向他提供消息,为他出谋画策,可是最终取舍抉择的人却只能是他。一个判断失误,付出的代价就是万劫不复,他又怎敢不再三权衡,细细斟酌。
The tip of the nosesmellsquiet fragrancesuddenly, immediately a shoulderloosen. A pair of warmsmall handis massagingforhimgently, Yang Linglongimplored the tone, has not actually startedtalking.
鼻端忽嗅到一阵淡淡清香,随即肩头一松。一双温暖的小手正在轻柔地为他按摩,杨凌长长吁了口气,却没有开口说话。Gao Wenxinworries about the said/tunnel: „Master, were youtootired? Cango to bedto rest, lets the servant girlforyourmassage?”高文心不禁担忧地道:“老爷,你可是太累了?要不要上床歇息,让婢子为你推拿一番?”Yang Lingshakes the head saying: „And other eveningsused the needleto sayagain”.杨凌摇了摇头道:“等晚上用过了针再说吧”。Helong time, thoughtsilentcarefullyis listening toShaoZhenfuto sayon the red boattoday the words, set firm resolvefinally, hepatted the back of the hand of Gao Wenxin. The speakersaid: „AskedZhengBaihuto seeme”.
他沉默半晌,细细思索着今日在红船上听邵镇抚说过地话,终于下定了决心,他轻轻拍拍高文心的手背。扬声说道:“叫郑百户来见我”。ZhengBaihusteps into the hallin a hurry. Salutes saying: „Does Sircallme?”
郑百户匆匆踏入大厅。施礼道:“大人唤我?”Yang Lingnods, stands up saying: „Sends peopleto officially informShaoZhenfuto cause. Thisofficermustseehim, is the previous place”.杨凌点了点头,站起身道:“派人知会邵镇抚使。本官要见他,还是老地方”。Yang Linglooks at the back that ZhengBaihuis departingin a hurry, is spookysighs: „Humans affairis difficultto expect,Siropen/stretchSiropen/stretch, yourJane/simplepullIentered the brocade uniformed guardinitially, certainlydoes not think that todayI can actually becomeyouropponent?”杨凌望着郑百户匆匆离去的背影,不禁幽幽一叹:“世事难预料,张大人呀张大人,当初你简拔我进入锦衣卫,一定不会想到今日我却要成为你的对手吧?”„What? Twogrades of heads! The young ladyyou...... can youserve as an officialunexpectedly? Aren't youcrack a joke?”clear/paincloud, the Chu LingtwoprettycomposedJiangnanbeautiful womenare calling out in alarmwith one voice, cherrysmallmouthbig.
“什么?二档头!小姐你......你居然能做官?你不是开玩笑吧?”楚云、楚玲两个俏丽婉约的江南美女异口同声地惊叫着,樱桃小嘴儿张的好大。to becomeQiyunsitson the chair, separates the both legslike the man, the relaxingboard, swepttheironeeyesdignifiedly, coldreprimand: „Whatyoung lady? Dares is so impolitetothisofficer, comes the person, dragsthem, the buttocksbeatentirely”.
成绮韵坐在椅上,象男人一样分开双腿,直起腰板,威严地扫了她们一眼,冷斥道:“甚么小姐?敢对本官如此无礼,来人呀,把她们拖下去,屁股统统打烂”。Said that shepūsmiles, pulls outYang Lingtohernumber and route platein a flash, said with a smile: „Youthink that is false? Ialsothink that is having a dream, the womanserves as an official, thisYangQincha...... Ipondered overreallyairtight.”
说完她噗哧一笑,掏出杨凌给她的腰牌一晃,笑道:“你们以为是假的?我也以为是在做梦,女人做官,这位杨钦差......我真是琢磨不透了。”clear/paincloud, Chu Lingjump for joyrushtoherside, feelsthativorynumber and route plate, clear/paincloudsaidjoyfully: „Really? The women can also actto work, canenter the palacefor the officer? SirYangis quite great, thinks that the personcannotthink, the mannerdoes not dare, no wonder the young ladyfavoredinhim”.
楚云、楚玲雀跃地奔到她身旁,摸着那面象牙腰牌,楚云欣然道:“真地呢?女人也可以出面做事,也可以入朝为官?杨大人好了不起,想人所不敢想,为人所不敢为,难怪小姐青睐于他了”。
A Chu Lingsparklingeyeballrevolution, grinningsaid/tunnel: „Young lady, wasthatgood-lookingimperial envoySiris charmedbyyou? The young ladycanmakehimwant the immortalto want, henaturallylets the young ladyto demand everything”.楚玲乌溜溜的眼珠儿一转,笑嘻嘻地道:“小姐,是不是那个俊俏的钦差大人被你迷住了?小姐能让他欲仙欲死,他自然任小姐予取予求了”。to becomeQiyunfaceonered, microstripworried thoughtscolor: „You two, although the family backgroundbrothelandstatusare base and low, the good and evil was still the purebody, after thisnonsense, cannothangon the mouthagain”.
成绮韵脸儿一红,微带愠色道:“你们两个虽出身青楼、身份卑微,好歹仍是冰清玉洁的身子,这种浑话以后不许再挂在嘴上了”。Chu Lingdoes not know before the young lady, neverabstainedtothesemeatwordmeatlanguages how actuallyto transfer the wordswindtoday, shespits the tongue, complied withonecleverly.楚玲不知小姐以前对那些荤言荤语从不忌讳,怎么今日却转了话风,她吐了吐舌头,乖巧地应了一声。clear/paincloudasked: „Young lady, wasyoutoldSirYang the matter that Yang Huplotted a rebellion, did hesomake good use?”
楚云问道:“小姐,是不是你把杨虎谋反的事告诉了杨大人,他才如此重用?”to becomeQiyunshakes the head, the blackeyebrowis slightly pressed, sighedfaintly: „The Yang Hurebellion, is preparing for warat present, gathers the land taxbroadly, thismatterin one single daycannotcomplete, nowis not anxious. Remained unresolved the matter of maritime restrictionsto sayagain”.
成绮韵摇了摇头,黛眉微微蹙起,幽幽叹气道:“杨虎造反,目前正在招兵买马,广蓄钱粮,这事不是一朝一夕可以完成地,现在不急。待解决了海禁之事再说吧”。ActuallytodayseesYang Ling, thismattershehad not plannedto tellhim. Inherheart, the man in thisworldcontinuouslyonly thentwotypes, onetypeisto look down uponherstatusso-calledhonorable gentleman, anothertypeisto seekherbeautyvoluptuary.
其实今日去见杨凌,这件事她原本就没打算告诉他。在她心中,这世上的男人一直只有两种,一种是瞧不起她身份的所谓正人君子,另一种就是谋取她姿色的酒色之徒。Turns toYang Ling, wantsto comestillto use each otherinher, the northgreenwoodYang Hupremeditatedrebellionmatter, sheregarded as an importantchip. Simplyhas not plannedto tellYang Lingnow. Yang Lingtoherpermitsby the heavy responsibility, this actis generously more than she expected, for a while under impulsedheralsoonceto wantabout the cake trayto leave, buttomanoversuspicious, finallymadeherreasonbe in the upper hand, swallowed the secret, whetherYang Lingthispersoncould depend on, shemustalsoprobablyhave a lookto becomeagain.
投靠杨凌,在她想来仍然不过是互相利用,北方绿林杨虎蓄谋造反地事,她原本视作一个重要筹码。根本没打算现在告诉杨凌。杨凌对她慨然许以重任,此举大出她的意料,一时冲动下她也曾想合盘托出,但是对男人地多疑,最终还是让她的理智占了上风,将秘密又咽了下去,杨凌这个人是不是可以依托,她必须还得再看看才成。to becomeQiyuncalculatedone. Stands upto tell: „Linghelpsmechange the medicine, cloudErtakesmymanclothes, nowleadsonegroup of men, butwas unsuitableto meet the personby the female, IsawSirPengimmediatelyagain. Decidesas soon as possiblethismatter”.
成绮韵盘算了一阵。站起身来吩咐道:“玲儿帮我换药,云儿去取我那套男人衣服来,如今带着一帮男人,可是不便以女相见人了,我马上再去见见彭老太爷。尽快把这事定下来”。Tensesituation that national capitalschool of wind and rainwants, it is estimated thatonly thenthatplays the delightedyoungemperor unable to feel. Infactoryhow could, althoughnewlyestablishedalsonot to havehearing, is only the Wu Jiemanneris discrete, becausehad not obtained the precise information. Hedoes not dareto superviseto the factory some information transmits of making groundless accusations, is additionally appointing the manpowerwith a sense of urgency, tracks down the Imperial Courttrendeverywhere.
京师一派风雨欲来的紧张情形,估计只有那个玩得不亦乐乎的小皇帝感觉不出来。内厂虽然刚刚成立又岂能毫无耳闻,只是吴杰为人谨慎,因为一直没有得到准确情报。他不敢将一些捕风捉影的消息传递给厂督,是以正在抓紧加派人手,四处侦缉朝中动向。Yang Lingin a big wayfoldsJiangnanthreeto guard the court eunuchby the thundermethodstrength, variousworldland taxsupervisesawareDongchang is not possibleto lean on, nowgives loyalty to the Yang Lingstatement, each regionfalls behindseveral monthscustoms dutiesto start the startingconvoyto proceed to the capital. DongchangFan Tingandbrocade uniformed guardopen/stretchXiuseesthissituationto be restless, contactswiththeminthis timeWang Qiongexactlyunexpectedlyon own initiative, offers an heirless personidea. Twopeopleregard as the most precious object, immediatelyaccording to the ideaconduct, preparesin the national capitalsecret.杨凌以雷霆手段力折江南三大镇守太监,天下各地税监自觉东厂已不可倚靠,现在纷纷向杨凌表态效忠,各地拖欠数月的税银开始启程押运赴京。东厂范亭、锦衣卫张绣见此情形坐立不安,恰在此时王琼竟主动与他们联络,献上一条绝户计。二人视为至宝,立即依计行事,在京师秘密筹划起来。But the northernpacificationcausesMou Binandbrocadeclothesprovincial commanderopen/stretchXiu is actually not a heart, hecan, personal connectionnot be atto openunder the embroidery, was somewhat unconvincedbyopen/stretchXiu, nowopen/stretchXiuorders the brocade uniformed guardto coordinateandbe subordinatedDongchangcomprehensively, makeshimbe unsatisfactory.
但北镇抚使牟斌与锦衣提督张绣却不是一条心,他地才能、人脉不在张绣之下,原本对张绣就有些不服,现在张绣下令锦衣卫全面配合、从属东厂,更让他大为不满。Spain FactoryMiao Kuiseeshisambitionearly, onceprobedto win overrepeatedly. ButMou Binfully realizesSpain Factoryinfluencefar inferiorDongchang. Thereforehas maintained composure, did not refuseto permit. UntilMiao Kuiraises the card in a handfinally. Saidhas collaborated in factory, under a Mou Binbalance, was determinedto form an allianceSpain Factory, in the factory, pouredopen/stretchMiefanjointly.
西厂苗逵早看出他的野心,也曾多次试探拉拢。但牟斌深知西厂势力远不及东厂。所以一直不动声色,不拒不允。直至苗逵最后掀出底牌。说出已与内厂联手,牟斌一番权衡之下,才决意结盟西厂、内厂,联手倒张灭范。Fan Tingandopen/stretchXiucope withYang Lingto planhimnot to knowitsdetailed, butalsolooks atthemto rememberfromtwopeople of actionsinYang Ling, by, onceformed an alliance, immediatelythencontactshisgood friend, has the discontentedsouthernpacificationto causeShaoJiewutocurrently the statusearly, permitsNuo, so long asfromhas sat the position of provincial commander , to promote himto causefor the northernpacification.范亭、张绣对付杨凌地计画他也不知其详,但是从二人的行动也看过他们志在杨凌,是以一经结盟,立即便联络他的好友,对目前地位早有不满的南镇抚使邵节武,许喏只要自已坐上提督之位,就提拔他为北镇抚使。Twocareeristsfit in easily, butthisplancannot certainlybe short of the strengthstrongestin factory to superviseYang Ling, heandMiao Kuitoevade the Dongchanginformer, does not dareto go southto contactYang Ling, through the secret channels, deliversShaoJiewu the personal letterrespectively, wantshimfastto consultwithYang Ling.
两个野心家一拍即合,但是这计划当然绝不能少了实力最强的内厂厂督杨凌,他和苗逵为避东厂耳目,不敢南下联络杨凌,各自通过秘密渠道,将亲笔信交付邵节武,要他速速与杨凌接洽。Yang Lingprevioustimemakes an appointment withShaoJiewu, listening tohimto saycondition that the meaning of Mou Binforming an allianceandopenedbut actually, for a whilesomewhathesitated, hehastoday, cansay that allbecause ofopen/stretchXiuwithhimfor the brocadeclotheshundredhouseholds, the assignmentpostassiststarted, althoughopen/stretchXiuhad other intention, after allhad the graciousness of promotiontohim, withouthim, there would be no from make a rapid career advancetoday.杨凌上次约见邵节武,听他说了牟斌结盟之意和倒张的条件,一时还有些犹豫,他有今日,可以说全因张绣用他为锦衣百户,任职驿丞开始,虽说张绣别有用意,毕竟对他有提拔之恩,没有他,就没有自已飞黄腾达地今天。Untilto becomeQiyuncatches up, hadconvinced the royal governmentto relieve the maritime restrictionsstrategy, hefelt that the urgent mattermusthave the landpower, butnowlooks like, the firstbarrierwasDongchang and brocade uniformed guard, each other contradictionis irreconcilable, in the heartmakes up mind.
直至成绮韵赶来,有了说服朝廷解除海禁地计策,他才感觉到当务之急必须要掌握更大地权力,而现在看来,第一个障碍就是东厂和锦衣卫,彼此地矛盾已不可调和,心中才拿定了主意。Hissecret treatyShaoJiewu, setSpain Factory, in the factory and northernpacificationdivisionto cope withDongchangandbrocade uniformed guard the idea of counterattackingsecretlyjointly. Now the Dongchangbrocade uniformed guardsare preparingto cope withhimaggressively, in healsoordered the factoryto preparestrain, simultaneouslyreassignedto return to the capitaleach regionefficientmanpowersecretly, Spain Factory and northernpacificationdivisionmaintaining composureare also preparingall, a big stormwill soon initiate, butinitiated the key manisYang Ling, allpersonlayouts, are waiting forhim, waited forhimto return to the capital.
他密约邵节武,暗暗定下了西厂、内厂、北镇抚司联手对付东厂、锦衣卫的反制之计。如今东厂锦衣卫在紧锣密鼓地准备对付他,他也下令内厂做好应变准备,同时将各地得力的人手暗暗抽调回京,西厂和北镇抚司也在不动声色的筹划着一切,一场大风暴即将引发,而引发地关键人物就是杨凌,所有的人布局,都在等着他,等着他回京。Very early in the morning, the Yang Linglightgarmentsoftboots, onlyledseveralforeigners, twovehicles and sedan chairsarrive at the roadside shelterrestaurant, meetsLian'erto tourMt. Qixia. Very early in the morning, Liu Biaohas sent outoneteam of foreigners, combedfrom top to bottomMt. Qixia, thenencirclesin the footeverywhere, thisYoushan, only ifsomepeopleappear suddenly, otherwisealsogave up any idea ofagainsawhalfperson's shadow.
一早,杨凌轻衫软靴,只带了几名番子,两辆车轿来到长亭酒家,接怜儿同游栖霞山。一大早,柳彪已派出一队番子,把栖霞山自上而下梳理了一遍,然后在山脚四处团团围住,这次游山,除非有人自天而降,否则再也休想看到半个人影儿了。Mt. Qixiahasthree peaks, the prominent peakFengxiangpeakstands erectbeyond the day, east peaksaidDragon Mountain, Xifengresembles the crouching tigercontinuously, mountainShangfenglin and tallow treeforestLarge expanse.
栖霞山有三峰,主峰凤翔峰卓立天外,东峰名曰龙山,西峰状似伏虎,山上枫林、乌桕林连绵成片。Yang LingandMa Lian'erride in a carriageto arrive atXishan, raises the headonlooks, seeing only the Manshanred leavesis overlapping. Thatmaple treecloselysuffers, such as the flamein the flamingfiercecombustion, lookedall roundmade the personmindonespacious.杨凌和马怜儿乘车来到西山脚下,仰首上望,只见漫山红叶层层叠叠。那株株枫树紧紧相挨,如团团火焰在熊熊烈烈燃烧,瞧了令人心神一旷。Ma Lian'erhas the one's belovedto accompany, among the manners, shehas jumped out of the car(riage)joyfully, takes down a gift boxfrom the vehicle, holds onYang Ling saying: „Brother Yang, heremountainis not high. The scenery is extremely beautiful, weclimb mountainsto seekscenerytastefully beautifulplace, drinks wineto enjoy the maple treeto be possibletogetherto be good?”马怜儿有心上人相伴,神态间一直喜悦不禁,她跳下车,从车上取下一个食盒,拉住杨凌道:“杨大哥,这里山并不高。风景却极优美,我们上山寻一处风景雅丽之地,一同饮酒赏枫可好?”
The person who at the foot of the hilltwowoodcuttersdress upgesturestoYang Ling, Yang Linglooked atshowing a faint smile, saidtoZhengBaihu of coming along: „Youand others, andwaitsunder the mountain, Iaccompany the Lian'ermissto climb mountains a roaming”.
山脚下两个樵夫打扮的人向杨凌打了个手势,杨凌瞧了微微一笑,对随来的郑百户说道:“你等且在山下等候,我陪怜儿姑娘上山一游”。Mountain roadcurved, both sidesmaplewoodheightcomplements, the densityinteraction and redshadowto flash, performsobviouslyten thousandcharacters and styles. Ifrosy cloudsuch asbrocadered leaves. Enhances one another's beautywith the mourning cypress, seemsmulti-colored.
山路弯弯,两旁枫林高低掩映、疏密相间、红影闪动,尽显万种风情。如霞如锦地红叶。与柏树交相辉映,更显得五彩缤纷。Yang Lingreceived the gift boxfrom the Ma Lian'erhand, withhersuessince parting the respectivesituationlowly, whilemounts the summitslowly. At this timeSunrises high, brightincomparable. The redmaple treeconnects a more eye-catchingrayunder the sunlightillumination, bright redfull the halfblue sky, Ma Lian'erwas looking atthisWeisuch as the beautiful scene of rosy cloud, for a whilelookedcrazily.杨凌从马怜儿手中接过食盒,与她一边低诉别后各自情形,一边慢慢登上山巅。此时太阳高升,灿烂无比。红枫在阳光照射下交汇出一种更为夺目的光芒,艳红充溢了半边青天,马怜儿望着这蔚如云霞的美景,一时瞧得痴了。Yang Lingsmiledwas looking atheroneeyes. Lian'erputs ontoday the moon/monthmourning clothespale blueskirt, the headSanyahair bunworethreeemerald-greengarlands, Jane/simpleDandressed and applied makeup, is more charmingpresently.杨凌微笑着望了她一眼。怜儿今日穿了身月白衫月白裙,头上三丫髻戴了三朵翠绿色的花环,简淡梳妆,却更现妩媚。Yang Linglooks atherhappilyjoyfullyappearance, in the heartalsowarm. Thiscunning and unreasonablelovablegirl, said that is truly worry-free, the happy dayto haveseveral days later? Canmakehersohappy, thisJinlingalsocalculates that does not haveto be white.杨凌看着她开心快乐地样子,心中也暖洋洋的。这个刁蛮可爱的小妮子,说起来真正无忧无虑、开心快乐的日子有过几天呢?能让她这么开心,这趟金陵也算没有白来。Ma Lian'erverydraws out the milk-white bosom, is welcomingthatgentleground wind. The facial expression on face seems to have also been drunk. The beautiful women of 28years of youth and beautyhave startedto breed the graceful bearing of maturewoman. Tailorsfit the garmentskirt, a waistpure whitewaistband, Untidy-lookingthatsmallwaistis careful, the milk-white bosom appeared also fuller, Yang Linglooksfromalready the eyein‚beautiful scene’, shookherhandunrestrainedly, markcreamyyouhoweverraided the heart.马怜儿挺起酥胸,迎着那温柔地风。脸上的神情似乎也已醉了。二八妙龄的佳人已经开始孕育着成熟女人的风韵。剪裁合体地衫裙,腰间一条洁白的腰带,勒得那小蛮腰儿细细的,酥胸也显得更饱满了些,杨凌看着自已眼中的‘美景’,情不自禁地握了握她地手,一痕滑腻攸然袭上心头。Ma Lian'erhas turned head, sweetsay/way: „Brother Yang. Wearrive in the forests. Sitsin the maplewood, drinks wineto enjoy the maple leaf.”马怜儿扭过头来,嫣然道:“杨大哥。咱们到林间去。坐在枫林中,饮酒赏枫叶吧。”
The Yang Lingsmilesaid: „Good. Today all obey the Young Lady Lian'erarrangement”.杨凌微笑道:“好。今日一切皆听从怜儿小姐安排”。Ma Lian'ershamedlooked athisoneeyeswith a smile, ifthere is a profound meaningsaid/tunnel: „Wasyoufromhad said that SirYang, maynot renege on a promise”.马怜儿羞笑着望了他一眼,若有深意地道:“是你自已说地,杨大人,可反悔不得”。
The groundismanyyears of accumulation the fallen leaf, strollsinonecrimsonsandgenialwarmforeststhicksoftly, the bodybankis a whole bodyelegantcolorfulanddelicate fragranceall over the bodybeautiful woman, what kind ofthatissatisfiedcomfortable? Yang Lingnodsjoyfully.
地上是多年积累的厚厚地松软地落叶,漫步在一片彤红、和煦温暖的林间,身畔是一个浑身雅艳、遍体幽香的美人儿,那是怎样的惬意舒坦?杨凌不禁欣然点头。Severaldenseredmaple trees, encircled a smallspaceafter the area of concealmentgiant stone, Ma Lian'eris raisingfromalready the skirtswayedentered the forest, received the gift boxfrom the Yang Linghand, put out a sideto foldneatwhitesilk, the shopon the softfallen leaf, sat above smartlyskillfully.
几株密密的红枫树,在隐蔽地巨石后围成了一个小空间,马怜儿提着自已的裙摆钻进林去,从杨凌手中接过食盒,拿出一方叠得整整齐齐的白绢,铺在松软的落叶上,俏巧地坐在上边。Yang Linglooked all around an all aroundexquisitelyscenery, bends the waistto tear off a green grass, the smilesaid: „Infivegridranges, wedrillsin a snowholewarms up, pitch-darkandicy, the presentsceneryactuallyimitates, if the heaven, thisflavorsolidis no comparison between them.”杨凌环顾了一下四周优美地风景,弯下腰去拔下一根青草,微笑道:“在五栅岭时,我们钻在一个雪洞里取暖,黑漆漆、冷冰冰的,如今的风景却仿若天堂,这味道实是不可同日而语。”Ma Lian'erin the food and wine one boxevery kindis placed above, listening tothissayinggentle voice saying: „Brother Yang, in the Lian'erheart, tothathas actually never forgottenlate......, so long ashasyousideme, whereLian'erthought that isheaven on earth”.马怜儿正在将盒中酒菜一样样地摆在上边,听了这话却柔声说道:“杨大哥,怜儿心中,却一直对那一晚念念不忘......只要有你在我身边,在哪里怜儿都觉得是人间天堂”。In the Yang Lingheartis moved, looksquietly, thatlowers the headLian'er that smilesgentlyandbashfully, the incomparableaffectionis looking athim. Herfleshsuch as the fresh snowfallsfor the first time, twocurvedcarefulwillow eyebrowsjust likemountainHandai, under the gaze of Yang Ling, thatfaircheekblushedgradually.杨凌心中一阵感动,悄悄望去,那低头温婉、含羞而笑的怜儿,正无比的深情望着他。她的肌肤如新雪乍降,两弯细细的柳眉犹如远山含黛,在杨凌的注视下,那白晰地脸蛋儿渐渐羞红了起来。Sheconcealsto turn the head, puts outtwowine glassesfrom the box, pours out the light greenfragrantShaoxing wine, placeson the lidgently.
她掩饰地转过头去,从盒中拿出两只酒杯,斟上淡绿芬芳的竹叶青,轻轻放在盒盖上。Twopeopleoppositesit, Ma Lian'erlowers the headto raise glass, the white enamelthincupwithhersleek/moistredfragrantlip, the light greenliquorfluid, crossesslowlyintofromthatredlip, the sceneryincomparablefluttering flags, look in the Yang Lingheart, has not drunk wine, hehas somewhat been drunk.
两个人对面而坐,马怜儿低头举杯,白瓷细杯衬着她润红的香唇,淡绿的酒液,缓缓从那红唇中渡入,风光无比旖旎,看得杨凌心中一荡,尚未饮酒,他已有些醉了。
The dried bamboo shootsroast duckgizzard, salty duck and waterEight Immortals, fry in oil the tofufruit, side dishis an, liquortohalfluxurious, the powdercheek of Lian'erhas jumpedtwoto wipe the pink.
笋干烧鸭胗、盐水鸭、水八仙、油炸豆腐果,一样样小菜精美可口,酒至半酣,怜儿的粉腮已跃起两抹桃红。Sheopensbottommost one of the gift box, the cautiousandheavyplaceputs out the lunar new year's cake, the cordialitysaidtoYang Lingtogethercontinuously: „Brother Yang, you know that...... I...... Icannot makewhatmeal, foryoucome, I...... Istudiedto make the lunar new year's cake. Originally, thisisthisnew year's celebrationtimeeats, the new year's celebrationtime, Icannotsideyou. Thisthingcan put, when it was new year's time, youandLittle Sister Youniangeattogether, like...... mealsosideyou, is good?”
她打开食盒的最下边一层,慎而重之地拿出一块年糕,情意绵绵地对杨凌道:“杨大哥,你知道......我......我做不得什么菜的,为了你来,我......我学做了年糕。本来,这是该过年的时候吃地,过年地时候,我不能在你身边。这东西放得住,过年的时候,你和幼娘妹妹一起吃,就象......我也在你身边,好不好?”At this point, inherpupilhas the tearsto flash. Yang Lingis movedin the Lian'erintention, hereceived, makes an effortto nip a bigmouth.
说到这里,她地眸中已有泪光闪动。杨凌感动于怜儿地心意,他接过来,使劲地咬了一大口。Lian'ervisitshimanxiously. Asking: „Is flavorgood?”怜儿紧张地看着他。问道:“味道好不好?”Lunar new year's cakething, so long as the materialenemy, steps on the nicely chewy, tasteflavormistakenly, what but alsothere is delicious? But how Yang Lingenduredto stroke the meaning of beautiful woman, did that matter of fun spoiling?
年糕这东西,只要材料对头,踩得筋道,口感味道就错不了,还有什么好不好吃的?可杨凌又怎忍拂了美人之意,做那大煞风景之事?Heswallows the lunar new year's cake, made an effortto nipone, praisedambiguously: „Un. The flavoris very fragrant, Lian'eris really clever and deft, who do youandstudy?”
他咽下年糕,又使劲咬了一口,含含糊糊地赞道:“嗯。味道特别香,怜儿果然心灵手巧,你和谁学的?”Lian'erunable to contain one's joysaid/tunnel: „Un un, Iasked a sister-in-law, ran...... to doyesterdayat the same night. Heard that steams the goodprostitute to step on the musclenicely chewysay/wayto be delicious, mayreallybe exhaustedI, youlikeeatingwell, hehe”. Was sayingsheis beating the calfgently. An eyewas happyto bendmoon.怜儿喜不自禁地道:“嗯嗯,我问了一下嫂子,就跑回去......昨日连夜做的。听说蒸好的粉头要踩得筋筋道道才好吃,可真累坏我呢,你喜欢吃就好,呵呵”。说着她轻轻捶着小腿。一双眼睛喜得弯成了月亮。Yang Linghehesaid with a smile: „Listened to your sayingalsoto doprobablymuch? Steps onthisthingto be possibleveryexhausting”.杨凌呵呵笑道:“听你一说好象还做了不少?踩这东西可很累人的”。„Youalsoknow how to make the lunar new year's cake? Yes, the entirebigbasin, the prostitutesticks, stickson the foot, Ilift unable to lift, is tiredperspiration, the bath that late at nighttakes, pouredto spendinhalf-daytimewashing footground”.
“你也知道怎么做年糕?是呀是呀,整整一大盆,那粉头粘粘的,粘在脚上,我抬都抬不起来,累得一身汗,后半夜才洗的澡,倒花了半天功夫洗脚上地面”。„?? Un......”Yang Linga littlewondersat heart. Heaskedcautiously: „How do youdo? In a bigwooden basinsmall roadside shopcleanarrange/cloth, will not then steam the goodprostituteto placeon the arrange/clothto bind, wears the overshoeto step onagain? Howto stick the foot?”
“呃?啊?嗯......”杨凌心里有点儿纳闷。他小心翼翼地问:“你怎么做的?不是在大木盆里铺一张干净的布,然后将蒸好的粉头放在布上裹好,再穿上套鞋上去踩么?怎么会粘脚?”„?”Ma Lian'erhesitatesis stretching out a fingerholds downfromalready the lip, saidscruple: „Whatarrange/clothputs? I...... Ipour the prostitutein the bigwooden basin, whatshoesthenbarefootgoes to step on...... the set...... set of?”
“啊?”马怜儿迟疑着伸出一根手指按住自已的嘴唇,迟疑道:“放什么布?我......我就是把粉头倒在大木盆里,然后光着脚进去踩......套......套什么鞋?”Yang Ling„pū”, a lunar new year's cakedirect injection, helost one's voiceto say with a smile: „My God, do youstep on the lunar new year's cakebarefootdirectly? Hehe. Haha. Hahaha......”.杨凌“噗”地一声,一口年糕直喷了出去,他失声笑道:“我的天,你光着脚直接踩年糕?呵呵。哈哈。哈哈哈......”。Ma Lian'erbecame flushedimmediately the face, „I...... Ido not know...... ButI...... myfootmaywashbeforehandcleanly, is clean”sheto vindicateembarrasedly.马怜儿顿时涨红了脸,“我......我不知道......。可我......我的脚事先可洗得干干净净,非常非常干净”她讪讪地表白。Yang Lingnodshastily: „Thatnaturallythatnatural, will not have the flavor, Ihave not truly eaten the flavor, really”.杨凌连忙点头:“那当然那当然,决不会有味道,我也确实没吃出味道,真的”。Ma Lian'erwas anxious, taking advantage of the tipsy feeling, shecurls up the leg, takes off the embroidered shoes, unties the snow whiteLuoWaribbon, reveals a dialogxitendersmallfoot, extendssaidtoYang Lingin front of: „Youlook, reallyclean, Iwas the midnighttime-comsuming, you...... do not dislikeme? At the worst, I...... Irecreatetodayagain”.马怜儿急了,借着酒意,她蜷起腿来,脱下绣鞋,解开雪白地罗袜丝带,露出一对白晳柔嫩的小脚丫来,伸到杨凌面前道:“你看,真的干干净净,我费了半夜功夫,你......你不要嫌我呀?大不了,我......我今天再重做一回”。
The smallfoot of Lian'eris much longergently beautifully, the pinksolelubricationgloss, fiveneatlyexquisitelytoesandin the same places, the instepare exquisite, the ankleis slender, the fleshis glittering and translucent carving.怜儿的小脚丫长得纤秀柔美,粉红色的脚掌滑润光泽,五个整齐小巧地脚趾并在一起,脚背细腻,足踝纤细,肌肤晶莹剔透。Yang Linglooks in the heart, could not beartouch, Ma Lian'erfeared that shrankitchy, Yang Lingpraisedgently: „Lian'er, goodbeautifulfoot......”.杨凌瞧得心中一荡,忍不住碰触了一下,马怜儿怕痒地一缩,杨凌轻轻赞道:“怜儿,好美的脚......”。
The Ma Lian'erfaceblockbigscarlet cloth, sheis nipping the lipall of a suddenlikely, looked atYang Lingcrazilylong time, kneltto sitsuddenlyall of a sudden, thenlikeonlycatslowlymovedtoYang Ling.马怜儿的脸一下子象块大红布,她咬着唇,痴痴望了杨凌半晌,忽然一下子跪坐起来,然后象只猫儿似的慢慢挪向杨凌。Yang Linglooks atthatto be getting more and more nearto the intoxicantpupil, cannot bearask: „Lian'er, what do you...... youmake?”杨凌怔怔地望着那对醉人地眸子越来越近,忍不住问道:“怜儿,你......你做什么?”Lian'ershuts the eye, jumpsto throwtohisbodyall of a sudden, both handslinklives inhisneck, crusheshimon the ground, is breathing heavilytenderly the say/way: „Brother Yang, I...... Imustfromgiveyoutoday, Iwantyouto rememberme, has rememberedme, cannotyouforget,does not giveme the letter/believes......”.怜儿把眼一闭,一下子纵身扑到他的身上,双手环住他的脖子,把他压倒在地上,娇喘着道:“杨大哥,我......我今天要把自已交给你,我要你记得我,一直记得我,不许你忘记,连信都不给我......”。Shedoes not dareto look atYang Lingto speak, thatboiling hotcheekis sticking toYang Ling, the breath of intimatenanalsobringssomelightliquorair/Qi, Yang Lingto have a scare, saidhastily: „What did yousay? Did youget drunkLian'er? Youwill not regret, youcanregret”.
她不敢看着杨凌说话,那滚烫滚烫的脸蛋儿紧贴着杨凌,昵喃的呼吸还带着些淡淡的酒气,杨凌吓了一跳,连忙说道:“你说什么?你喝醉了么怜儿?不可以,你会后悔的,你一定会后悔的”。Ma Lian'erarouses the courage, fluttersvindicating saying: „Yes, Iam the regret, regretted that has not givenyousooner, I...... Ido not wait for twoyears is so longagain, after yougo back, canlive the little darlingwithLittle Sister Youniang, butIalsowantyourtwoyears, Imusttoyou, Iprobablyobtainyou, is the present......”.马怜儿鼓足勇气,颤声表白道:“是,我是后悔,后悔没有早些把自已给你,我......我不要再等两年那么久,你回去后,就能和幼娘妹妹生小宝宝了,可我还要等你两年,我要给你,我要得到你,就是现在......”。
The headSanyahair bunlinkwas pulledgently, immediatelyjet blacksuch asblack ink, clearsuch as the black hair of oilfalls in torrents. Ma Lian'erturns over/stands upto sit upsuddenly, crosssitson the body of Yang Ling, is looking straight aheadhimbravely, the pupilis sparkling: „Lian'erlovesyou, the heavendeliversyouto comeJiangnan, ifI must fromwait foryourtwoyearscrookedlypainstakingly, Iwill really regret!”
头上地三丫髻环被轻轻扯了下来,顿时一头漆黑如墨、清亮如油的青丝倾泻下来。马怜儿忽地翻身坐起,跨坐在杨凌的身上,勇敢地直视着他,眸子亮晶晶的:“怜儿爱你,老天送你来江南,如果我还要委曲自已苦等你两年,我才会真的后悔!”Hishissingasked: „Lian'er, don't youregret?”
他嘶声问道:“怜儿,你不后悔么?”Lian'erturns aroundsuddenly, enclaspedhisbody, closelycloses one's eyes, makes an effortto nod, intimatesound said: „Lian'erregretted,regrettedyoucameearly for twomonths, cannotmakeLian'er...... letLian'erisfromalreadyon the husbandbosom a baby, Iwantyou, Ialsowantyouto giveme...... tome a child, I, withyour......”.怜儿忽地转过身来,一把抱紧了他的身子,紧紧闭着眼,使劲地点了点头,昵声道:“怜儿后悔,后悔你早来了两个月,不能让怜儿......让怜儿为自已的相公怀上一个宝宝,我要你,我还要你给我......给我一个孩子,我,和你的......”。„Lian'er.......”
“怜儿.......”Under the redmaple tree, sees onlywhite/in vainlike the drifting snow, Yanyanis scarlet, hears by rumorfaintlypersuasivelyrecitestenderly......
红枫树下,只见白如堆雪,艳艳猩红,隐隐风闻婉转娇吟......
To display comments and comment, click at the button